Howto be a goodgirlfriendtoFuyumi is also a newtopic, she is also the firstcontact, is the girlfriend for the first time, simplydoes not have the experience, many thingsare not clear.
如何做个好女友对冬美来说也是个新课题,她也是第一次交往,第一次给人做女朋友,根本没经验,有很多事都不明白。Shestroked gently the medalto pondera while there, morewantsmoreto think that made upthisideatoKitahara Shujiare very good- was mainly washes clothesandcleans up, to tradebefore that the bed sheetbeddingas well aswent to schoolto be on vacation from schooltogetherand so onto do, nowalsomakesthese unable to showas beforetohewas injuredattaching great importance, is unable to transmit the intention, thatbasic necessities of life, onlyremainedone„food”character.
她在那里摩挲着奖牌思考了一会儿,越想越觉得给北原秀次补一补这主意很不错-主要是洗衣、打扫卫生、换床单被褥以及一起上学放学之类的以前就在做,现在依旧还做这些展现不出对他受伤了的重视,无法传递心意,那衣食住行方面,也就只剩一个“食”字了。Only then an issue, what to do won't thisprepare food?
那只有一个问题了,这不会做饭怎么办?Shelivesisher motheris preparing food, ultradelicious, afterward mother passed away, the fatherstartsto prepare food, when the fatherfell ill, wasHarunareceivedthisHeavy responsibilityKitahara Shujihad free timeishedoes, when Harunaovercame the handtohim, Kitahara Shujihad no free time, entire familywas counting onHarunaate meal.
她生下来是她妈妈在做饭,超好吃,后来妈妈过世了,老爹就开始做饭,等老爹病倒了,是春菜接过了这个重任-北原秀次有空就是他来做,春菜给他打下手,北原秀次没空时,全家就指望着春菜吃饭了。Naturally, sheis not, will not boilcompletelyprobably a surfacemakes a misoand so on the schoolhas also studied, butalsoonlystoppedinthis, beforeabsolutelydid not haveto makemealfoodformallycompletely, therefore is a little awkwardat present.
当然,她也不是完全不会,像是煮个面做个味噌汤之类的在学校也学过,但也就仅止于此了,以前根本也没正儿八经完整做过一餐饭,于是眼下就有点为难了。Howeveris unimportant, whois inbornwhatto be able? Cannotstudy!
不过不要紧,谁天生就什么都会呢?不会可以学啊!Her14years old startedto manage a household, initiallywere notanythingnot, in the eveningdid laundryshed the tearssecretly, afterwarddid not live through, nowmakeseveralmealfood, nothingfearful!
她十四岁开始当家了,当初不也是什么都不会嘛,晚上洗衣服都偷偷流过眼泪,后来不也熬过来了,现在只是做几餐饭而已,没什么可怕的!Shethinks that turned the headto saytoHaruna: „Haruna, has a look attaking advantage ofmeyourcookbook.”
她想好了转头就对春菜说道:“春菜,把你的菜谱借我看看。”Harunahearswordis on the rise, askedstrangely: „Eldest sister, youlooked that does do?”春菜闻言一抬头,奇怪问道:“大姐,你看那个干什么?”Sheis studyingthattwosets of maidattire, shethoughtbut actuallythisclothesare in sharp contrast are really very welllooked, what a pity the eldest sisteris quite traditionalold-fashioned, the temperalsotried to outdo others a point, insisted that is not willingto put on, that can only collectfor a long time, a littlepitifully.
她正研究那两套女仆装,她倒觉得这衣服黑白分明真是挺好看的,可惜大姐比较传统古板,性子也好胜了一点,坚持不肯穿,那只能长期收藏了,有点可惜。„He not injured, Iwantto dosometohimdelicious.”Fuyumisits cross-leggedto sit there said: „Good and evilalsoassociatedwithhim, cannottoleratehisabuse, butcared that mustcare.”
“他不受伤了嘛,我想给他做点好吃的。”冬美盘腿坐在那里说道:“好歹也和他交往了,不能纵容他的恶习,但关心还是要关心的。”In the Harunasurfacedoes not revealat heart was very but happy,thoughtthisideais good, immediatelysuggested: „Do Icomplete the eldest sisterto delivertohim?”春菜面上不露但心里很高兴,觉得这主意不错,马上建议道:“那我做好大姐给他送过去吧?”Fuyumishakes the head saying: „Does not use, Iwantto come!”冬美摇头道:“不用,我要自己来!”Even ifshetries to outdo othersdid not think that caninattending to the techniquecrushesKitahara Shuji, thatiscanletin the shop the yearly income several millionyuanchefs, so long aswill be the normal personnotbrainremnanttoandthispersoncompared with the cook, shemustdemonstrate that intention- realintentionsaid that naturallycannotsay, thatshy will also be too easyto makethatboyinflate, butwill makehe himselfcutintentto eatthattrue feelingsfrom the ingredientsto come outto be able.
她就算好胜也不觉得能在料理技艺上压倒北原秀次,那是个能让店里年收入几千万円的名厨,只要是正常人就不会脑残到和这种人比厨艺,她只是要展示一下心意-真实心意说当然是不能说的,那太让人害羞也容易让那小子膨胀,但让他自己从料理中把那份真情切意吃出来还是可以的。Shepreparesto go to the kitchento dosomepersonallydelicioustoKitahara Shuji, is goodto integrate itselftohissentiment, thereforecannotmakeHarunado, cannotletHarunaguide, otherwiseKitahara ShujieatsHarunato dowhat to do? What to docan't realizeownpainstaking efforts?
她准备亲自下厨做点好吃的给北原秀次,好融入自己对他的感情,所以不能让春菜来做,更不能让春菜指导,不然北原秀次吃成春菜做的怎么办?体会不到自己的良苦用心怎么办?Harunahesitant: „Eldest sister do come? Can thisbe good?”AlsoisFuyumi, changesindividualherto lookunemotionallycrawledto walk, two trees grown into onebeing disinclinedmanaged- did not prepare fooddifficultly, butmade to eat the comfortableingredientsis not being a simplematter, thinks the person who had a look at the cookbookto be able the meeting was really the fool in fool.春菜犹豫了一下:“大姐自己来吗?这能行吗?”也就是冬美,换个人她面无表情看一眼爬起来就走了,连理都懒得理-做饭不难,但做出能让人吃着舒服的料理并不是件简单的事,以为看看菜谱就能会的人真是傻子中的傻子。Fuyumiis confident: „Naturallycanbe good! Myresultis so good, showed that myintelligence quotientis very high, the learning capabilityis very strong, butdoesto attend tosurelydoes not have the issue! Ok, takesquicklytome!”冬美信心满满:“当然能行!我成绩那么好,说明我智商很高,学习能力很强,只是做料理肯定没问题!好了,快去拿给我!”Harunadoes not have the means that sets outto bring, Fuyumimeetsin the handto startto study, waves saying: „Yourest!”春菜没办法,起身去拿了过来,冬美接到手里就开始研究,挥了挥手说道:“你休息去吧!”„Reallydoesn't needmeto overcome the handtoyou?”
“真的不用我给您打下手吗?”„Does not use, Icanbe good!” The Fuyumitemperwas very gruff, recognized the matterwill not change, studiedearnestly. Has the foundation, makes a soupto maketwoside dishes, surelydoes not have the issue- did not strive fordelicious, dedicated, the boymustshut outhitsto explodehisdog headat the scene.
“不用,我自己能行!”冬美性子很倔,认定了的事不会改变,埋头研究起来。有基础,煮个汤做两道小菜,肯定没问题的-不求多好吃,就是尽尽心,那小子要嫌弃就当场打爆他的狗头。HelplessHarunawalked, first before going to the bathroomgate, listensnot to have the soundthento knock on a door, reminds the second sisternot to soakin the bathtubsleeps, went totwobuildingsto look atAkitarou. The childrenmusttake a nap, herestssoundly, is just responsible forlooking that todayhisSakiSanaalsopushes there hugsis resting- infamily/homeprepared the welcoming party, butthinksKitahara ShujiandYukiwantto come backat leastin the evening, has not thought that thesetwopeoplehave not attended the achievementcelebrationto run awayearly, thesethreehave not known that plannedto be disrupted.春菜无奈走了,先去浴室门前听了听没动静便敲了敲门,提醒二姐别泡在浴缸里睡觉,又去二楼看了看秋太郎。小孩子要午睡,他睡得正香,今天负责看着他的夏织夏纱也挤在那里抱着睡-家里准备了欢迎会,但本来以为北原秀次和雪里起码要傍晚才回来的,没想到这两个人没有参加获胜庆典早早偷跑了,这三个还不知道计划被打乱了。Harunacapturedoneto discoverto have nothing to doat home, now during taking summer vacation, during the daytimewas truly all right, finallywent toownroom. Sheopened the closet, according to the instruction of Fuyumiinstalledto puttwosets of maidscarefully, thenclosed the door of closet, butstared at the closetgateto look ata while , the doorpulled open, took outoneset.春菜在家里兜了一圈发现无事可做,现在放暑假期间,白天确实没什么事,最后回了自己的房间。她拉开了壁橱,按冬美的吩咐把两套女仆装仔细放了进去,然后关上了壁柜的门,但盯着壁橱门看了一会儿,又把门拉开了,取出了一套。Sheslightlyhesitanta while, is good the roomdoor lock, draws in the window curtains, thentook off the loosehomebath robe, put on the maidjoined bodiesblackskirt, was the whiteapron, enclosed the fakelead(er) of belt/bringlace, wore the whitelongsilk stockings, was the garterslink, finallywas pulling a chignonto the mirror, put on the whitehead ornamentsagainstraight- whatsheput onwasFuyumithatset, inhercountrythird grade, 15 years old, oneoldmany, heightonemeter51, thatclothesa littlewere slightly small, butreluctantly. Canassemble.
她略犹豫了一会儿,把房间门锁好,把窗帘拉上,然后脱掉了宽松的家居浴衣,把女仆连体黑裙套上了,然后系好了白色的围裙,围上了带蕾丝的假领,穿上了白色的长丝袜,系好了袜带环,最后对着镜子挽了个发髻,再把白色的头饰也端端正正戴上了-她穿的是冬美的那一套,不过她国中三年级了,也十五岁了,一年长了不少,身高一米五一,那衣服略有点小,但勉强还能凑合。
After shedressesis good, is carefully examining in mirror- black and whiteinteractionmaidtakesverystraight, the longblackskirtto the knee, on the waist the whitesmallapronwas mounting a littlelovablelace, moreoverappears the waistto be very thin, probablywill foldgentlywill break is the same, againbelowwill be the whitesilk stockingsare wrapping the slendercalf, butpair of exquisitefootseemed likealsothreepointslovably.
她穿戴好后审视着镜中的自己-黑白相间女仆服很端正,长长的黑裙一直到了膝盖,腰上白色小围裙镶嵌着有点可爱的蕾丝,而且显得腰特别细,好像轻轻一折就会断了一样,再下面是白色丝袜包裹着的纤细小腿,而一对小巧的脚儿看起来也可爱了三分。ShegentlywhiteSidai before neckwas an exquisitebutterfly knot, partlyturns aroundagaingently, looked atbehind a waistbiggerbutterfly knot, thenstared atownfaceto look.
她轻轻把颈前的白丝带系了个小巧的蝴蝶结,再轻轻半转了身,看了看身后腰间更大的蝴蝶结,然后盯着自己的脸看了起来。It‘s nothingexpression, the thineyebrowis average, the lip angleis average, onlyhas the jet blackpupilto seem likewoofShentan, can probably inhale the ambient lightis too deep to see the bottomgenerally.
没什么表情,细眉平平,唇角平平,唯有漆黑的瞳孔像是一汪深潭,好像能把周围光线都吸入一般深不见底。Thisclothesare not ugly, putting on the feeling is very unexpectedly good!
这衣服不难看啊,穿上感觉竟然很好啊!Was long to be more attractive, putting onshouldbe more attractive, why didn't shelike?
长得比自己可好看多了,穿上应该会更漂亮的,她为什么不喜欢呢?Goodto be a pity!
好可惜啊!............
…………Harunais studying the maidattire, Fuyumihad found to makewhatingredientsto eat food supplementstoKitahara Shuji- bonitodoes the mushroomsoup and carbonroasts the veal.春菜在研究女仆装,冬美已经找到要做什么料理给北原秀次进补了-鲣鱼干菇汤和碳烤小牛肉。Shecarefullyread three cookbook, thought that the working procedureis relatively simple, sheshouldbe ableto deal withcomes, thencopies down the cookbookwell, thenrushed to the kitchen.
她仔细把菜谱看了三遍,觉得工序相对简单,她应该能应付得来,便好好把菜谱都抄了下来,然后奔着厨房就去了。In the family/home the purchase in shopisshein the manages, usuallyalsofrequentlyinspects the refrigeratorrefrigerator, looking for the foodis not troublesome, quickevened up the food, thengrips the smallapronto startto make the primary treatment.
家里店里的采购都是她在管,平时也经常检查冰箱冰柜,找食材不麻烦,很快就把食材找齐了,然后扎起小围裙就开始做初步处理。„300gramsturnipcutting and slicing......”shelooks that in the cookbook explained that washed a turnipto touch the kitchen knifeto cut.
“300克的白萝卜切块……”她看着菜谱上说明,洗了一个白萝卜摸起菜刀就切了。Thiscannot baffleher, after allin the family/homeisto openizakaya, usuallylookeda lot, moreoverwas the Aichishortlegtigercuts the person is not a problem, cutting the radishwas the piece of cake, „...... was the carrotslice, un, wilddid the mushroomto soak in water must add a salt, how manywater temperature? Words that has not spoken, does thatuse the cold wateralso? 150gramstofualsoslices, the bonitoalsoslices, the shiitake mushroomalsoslices, the sweet potatorootalsoslices...... the feelingto be very simple!”
这个难不倒她,毕竟家里是开居酒屋的,平时看得多了,而且身为爱知短腿虎砍人都不成问题,砍萝卜更是小菜一碟,“……然后是胡萝卜切片,嗯,野生干菇泡水还要加点盐,水温多少度?没有说的话,那用凉水也可以吧?150克豆腐也切片,鲣鱼也切片,香菇也切片,芋头根也切片……感觉很简单啊!”Carried onis very smooth, the Fuyumispiritinspiresgreatly, when is thinking the dinnerKitahara Shujipleasantly surprisedexpressionsmallfaceslightlyred- at the appointed timehemustpraiseoneselfwords, what should oneselfsay?
进行的很顺利,冬美精神大振,想着晚饭时北原秀次惊喜的表情不由小脸微红-到时他要夸自己的话,自己该说点什么呢?„, Thisminor matter, Imade...... the feelingto be not quite goodcasually, orthis/shouldsaid that...... was notspeciallyyoudid, youthought that deliciouswas also good, at allwas notanything.”
“切,这种小事,我就是随便做了做而已……感觉不太好,或者该这么说……也不是专门给你做的了,你觉得好吃也就行了,根本不算什么。”Shethinksa whilesomewhatis at heart self-satisfied, saton the pot the stove, thenread the recipes, found that in the recipes said that must fry in oil the carrotandturnippiecewith the sesame seed. Sheacted accordinglyimmediately, found the sesame oilpotto startto givein the potto drain the oil- this but actuallymany!
她想了一会儿心里有些得意,把锅坐到了灶上,然后看了看食谱,发现食谱上说要用芝麻油炸一下胡萝卜和白萝卜片儿。她马上照办,找到了芝麻油壶开始给锅里倒油-这该倒多少啊!Sheis hesitatingbut actually a point, feelsa littlefew, poureda while, felt that a littleare also many, butshouldalsoassemble, thenopens fire, waits for the oilto startto froth overthen the carrot and turnippiecebut actually, immediatelyincitedone, the oilstartsto splashoutward, frightensherto retrocede a stride- didto attend tosuchdangerously? Candisfigure one's face?
她迟疑着倒了一点,觉得有点少,又倒了一会儿,感觉又有点多,不过应该也凑合,便开了火,等着油开始冒泡了便把胡萝卜和白萝卜片倒了进去,顿时滋拉一声,油开始往外飞溅,吓得她后退了一下大步-做料理这么危险的吗?有可能会毁容?Shetook up a flat-bottomed panto keep offbeforeoneselffaceconveniently, thentook the strainerto startdistantdelimitingto drawradishpiece in wok with cooking oil, but alsohurriedto read a cookbook- how longthisexploded!? Explodestobecomes tenderslightly, is the colorglossy? Howthis...... does thisjudgeitsoftlyhard?
她顺手就抄起了一个平底锅挡在自己脸前,然后拿着笊篱开始远远的划拉油锅里的萝卜片儿,还赶紧看了一眼菜谱-这炸多久啊!啊?炸到微微发软,颜色油亮?这……这怎么判断它软还是硬?Thiswhatnonsensecookbook?
这什么狗屁菜谱?How before sherecallednext, Kitahara ShujiandHarunadoes, feels likedoes not needto explodetoofor a long time, after oneminute, closed/passflareradishpieceto fish, discovered that allturned into the radishto do, becameone after another, but also a probably70-year- old radish, allwas the wrinkle.
她回忆了一下以前北原秀次和春菜是怎么做的,感觉好像不用炸太长时间,等了一分多钟后就关了火把萝卜片儿捞了出来,发现全变成萝卜干了,一片一片都成一根一根了,还根根像是70多岁的老萝卜,全是皱纹。Shehesitatedis picking uponeto blow the smallmouthto tastecoolly, was not soft, howto harden, planted the crispfeeling, but also was a little bitter.
她犹豫着捡起一根吹凉了小口尝了一下,不软啊,怎么发硬,还有种脆脆的感觉,还有点苦。Wasn't the failure? Was defeated for the first time can also forgive, not good the little whilehas eatentoYuki, wastenot.
不是失败了吧?第一次失败了也可以原谅,不行过会儿给雪里吃好了,也浪费不了。Shebraces oneselfto startto continuein the stepaccording tocookbook, thenstartedslowlyignorant.
她硬着头皮开始继续按菜谱上的步骤进行,然后慢慢开始懵了。One -and-a-half spoons of salts? Whatmeasuring unit is onespoon? Shoulduse the bigladle? Twosoup spoonsoy sauce? The soup spoonand aren't the ladle a thing? Whatoneteaspoon of perillapowders...... the teaspoonand do the soup spoonhaveto distinguish?
一勺半的盐?一勺是什么计量单位?该用多大的勺子?两汤匙酱油?汤匙和勺子不是一个东西吗?还有一茶匙紫苏粉……茶匙和汤匙有什么区别?
? Did not say the soup that the bonitocooksismilky white? Whyis the black?
诶?不是说鲣鱼熬出来的汤是乳白色的吗?为什么是黑色的?Thisingredientsmustalso conduct withtwopots, sheis thrown into confusionfor a while, startsto spinin the kitchenall round, mustkeeplooking that while convenientrecipes- addssomefootchili oil? How many are some? Thisnonsensecookbookis quite annoying!
这道料理要用两口锅同时进行,她一时手忙脚乱起来,开始在厨房里团团打转,顺便还要不停看食谱-加入一些山根辣油?一些是多少啊?这狗屁菜谱好烦人!Shepresses the temperamentto hurryto look forin the seasoningpilereluctantlyto turnlooks for the footchili oil, makes the misonot to useso manyseasoningsin the school, added the saltto be good, buthereseasoningbottlehadover a hundred......
她勉强压着脾气赶紧去找调料堆里翻找山根辣油,在学校里做味噌汤不用这么多调料的,就放盐就行了,而这里调料瓶子有上百个……
After oneminute, shediscoveredfiveampules, abovehas the label that Kitahara Shujipastes, the unificationwrites„footoil”, but the coloris different, thenshelooks that fivejarsstartto be in a daze- whywill havefivetypes? Whichshouldput?
一分钟后,她找出了五个小玻璃瓶,上面都有北原秀次贴的标签,统一写着“山根油”,但颜色不一样,然后她就看着五个瓶子开始发呆-为什么会有五种?该放哪个?At this time the potboiled, shehurriedpass/testfire, butthought that was not quite right, hasto addbigspoon of cold water, thenhesitated the moment, took a smalldish a footoilpreparationto tastebut actually, whichtype of tastedecidedwellonadditionalwhichtype.
这时锅又沸了,她赶紧去关火,但觉得不太对,只好加了一大勺凉水,然后犹豫了片刻,拿着一个小碟子倒了一点山根油准备尝尝,决定哪种口味好就加哪种。Shefirstsmells, discoversto have no flavor, hesitantoneraised headoneto be stuffy, thenpounded a lower jaw, felt that had no flavor, after the moment , her pair of crescent mooneyeopenedsuddenly, a pair of eyedirectlyraised, both handspinchedintooneselfneckdirectly, onlythinks that the throatfelt terribly hot.
她先是闻了闻,发现没什么味道,犹豫了一下一仰头就一口闷了,然后砸吧了一下嘴,感觉没什么味道啊,片刻后她一对月牙眼猛然睁大了,一对眼睛直接凸了出来,双手直接掐入了自己的脖子,只觉嗓子火烧火燎的。Shehurriedto rush tounder the waterhalter, held the waterhalterto startto rinse mouth, thendrank a severalbigmouth, feltorburnsawfully, extends the water usedhalterto startto flush the smalltonguesimply......
她赶紧冲到了水笼头下面,抱着水笼头就开始漱口,然后又喝了一几大口,觉得还是辣得要命,干脆把小舌头伸出来用水笼头开始冲洗……
The kitchenis such dangerousplace!
厨房原来是这么危险的地方啊!Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Ninedeitysovereigncell phoneversionreadingwebsites:
请记住本书首发域名:。九天神皇手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button