Kitahara Shujisits downjust about toeats meal, the chopsticksgaveSuzuki Nakito rob, saiddirectly: „Do not move, Ifeedyou!”北原秀次坐下刚要吃饭,筷子就给铃木乃希抢走了,直接说道:“你别动,我来喂你!”Herloving, clampedis frying in oil the tofuto blowtogethergentlythenhanded the Kitahara Shujimouth, butKitahara Shujiwas really incapable ofcomplaining, touchedchopsticksto comefromside, oneselfate.
她一片含情脉脉,夹着一块油煎豆腐轻轻吹了吹便递到了北原秀次嘴边,而北原秀次真的无力吐槽,从旁边又摸了一双筷子又过来,自己吃。„Yourpresentarmmustrest.”Suzuki Nakidoes not lose heart, persuadedwith every effort, stance that submitted willingly the nanny, „thiswasfor the teambenefit, youdo not needto be politewithme.”
“你现在手臂要多休息。”铃木乃希不死心,尽力劝说,一副甘当保姆的姿态,“这是为了团队利益,你不需要和我客气。”„Iam impolitewithyou, becausereallyhas no need.” The Kitahara Shujiarm is very uncomfortable, butwas not the disability, did not have the issuewith the chopsticks. Helooked atSuzuki Nakione, added: „Is only the jointslightinflammation that the accumulateddamagecauses, insistedagain a competitionIcanachieve, youdo not needto be worried.”
“我没和你客气,因为真用不着。”北原秀次手臂是很不舒服,但又不是残疾了,用筷子还是没问题的。他看了铃木乃希一眼,又补充道:“只是累积性损伤导致的关节轻微炎症,再坚持一场比赛我能做到,你不用担心。”Thisis the problem that the pitchergenerallylikelyhas, Koshiencompetesevery yearmustmake a large quantities ofsuchgrief, althoughhisphysical qualityis good, butactuallycreated the similareffectwiththatunluckyskillcontinuously.
这是投手普遍容易出现的问题,甲子园每年比赛都要制造一大批这样的伤痛,他身体素质虽好,但连续用那个倒霉技能却造成了差不多的效果。„Itonot compete!” The Suzuki Nakidelicate eyebrowstightwrinkle, emphasized: „Mythis is caring aboutyou.”
“我不是为了比赛!”铃木乃希秀眉紧皱,强调道:“我这是在关心你。”„Thank you for your concern.”Kitahara Shujilooked atheroneeyes, halfcharacterdoes not believe- youmustbe usefulsheto care aboutyoutoSuzukiseductress/evil spirit, ifyouare uselesstoher, diessheis disinclinedto look atonebeforeher, thisfellowis such a actualsmallfox.
“谢谢你的关心了。”北原秀次看了她一眼,半个字也不信-你要对铃木妖精有用她才会关心你,你要是对她没用,死在她面前她都懒得看一眼,这家伙就是这么实际的一只小狐狸。Buthehas not said that henow and Suzuki Nakilimitedmutual benefitrelationship of trust, oneselfunderstandson the line, reallysaidto destroyunitedthatissilly, butSuzuki Nakiwas not stupid, canunderstandhismeaning, butdoes not knowhow before shouldreverse, givesbadimpression that Kitahara Shujimade- shequiteregretted,if we had knownhastoday, met for the first time when shewas honest a point, shewill not bewill not installto installcleverpitifully.
但他没说出来,他现在和铃木乃希是有限度的互利互信关系,自己心里明白就行,真说出口破坏了团结那就是傻,不过铃木乃希也不蠢,能明白他的意思,只是不知道该怎么扭转以前给北原秀次留下的坏印象-她好后悔,早知道有今天,第一次见面时她就老实一点了,她又不是不会装乖装可怜。Was notbeforedeceivedyourseveraltimes, made fun ofyourseveraltimes, withdid not needto haggle over! Thisboy is really from the boneis a speciallystubbornperson, thisnearlyoneyear, thisfellowhad not forgotten, is really enough a bastard!
不就是以前骗了你几次,捉弄了你几次嘛,用不用这么计较!这小子真是从骨子里就是个特别顽固的人,这都快一年了,这家伙还没忘,真是够混蛋的!Shewas measuringadvantagesat heart, hesitateswas saying: „Howtomorrow do ImakeYukibe the shortstop?” Her ispreparesto tear down the northernsnowto throwcatches the combination, onlywithYuki.
她在心里权衡了一番利弊,迟疑着说道:“明天我让雪里去当游击手怎么样?”她这是准备拆掉北雪投捕组合,只用雪里了。„Listens tothistoneyourself is not unwilling, reallydidn't makemego on stage?”Kitahara Shujiate mealwith a smile, speaks thoughtlesslyone.
“听这语气你自己都不甘心,真不让我上场了吗?”北原秀次笑着吃饭,随口说了一句。
The scarletdark purpleflagbeyondone, canbeat arm's lengthreluctantly, at this timemadeSuzuki Nakithisgreedypersongive upsimplyisdream of a fool.
赤绀大旗就在一步之外了,勉强可以算是伸手可及,这时候让铃木乃希这种贪得无厌的人放弃简直是痴人说梦。
The natural disposition of thisfellowwantsto get so far asin the handallgoodthings, no mattershe, foranythingparticipates, topresentthissituation, she is spitting blood must grip the flagpoletoown.
这家伙的本性就是想把一切好东西都弄到自己手里的,不管她为了什么参赛,到了现在这种地步,她就是吐着血也要把旗杆攥到自己手里。Kitahara Shujiknew that Suzuki Nakiwas notonedaytwodays, knewveryclearlyabouthernatural disposition, butSuzuki Naki was a little truly unwilling, sheplannedwas so long, doesn't wantto win? Shecansayresponsiblily, ifcanwin the scarletdark purpleflag, hermeritis not smaller than Kitahara Shuji- sheorganizes the team that trains, in the future the meritshemustaccount for33at least, Kitahara Shujiaccounts for33, Yukiaccounts for33, the others account for1.北原秀次认识铃木乃希也不是一天两天了,对她的本性了解得十分清楚,而铃木乃希确实有点不甘心,她谋划了这么久了,不就是想赢吗?她可以负责任的说,要是能赢取赤绀大旗,她的功劳不比北原秀次小-她组织训练的队伍,将来功劳她起码要占33,北原秀次占33,雪里占33,余下的人占一。
If not from the beginning goodeven if, butthisarrived at the finalmoment, makinghergive upherreallynot giving up, butifnowdoes not makeKitahara Shujigo on stage, shouldbe ableto displayto care that hisintention, in heshouldbe understandingverycomfortable- from the reason, naturallywants, no matterKitahara Shujilife, managinghimwas happy that canleave behind the lifelongpain, catches up withhimto go on stageto throw a balldirectlywell, but, shouldchangeemotionallyimmediatelyhim, even ifloses the competitionstillto refuse to balk?
要是一开始就不行也就算了,但这都到了最后关头了,让她放弃她真舍不得,但现在要是不让北原秀次上场的话,应该能表现出关心他的心意,他应该会心里很舒服的-从理智上来说,当然要不管北原秀次死活,管他高不高兴会不会留下终身病痛,直接赶着他上场好好投球,但从感情上来说,应该马上把他换下来,就算输掉比赛也在所不惜吧?
When sheentered the puzzledcondition there 1, butKitahara Shujidoes not pressher, eats meal- Koshien that becauseanythingparticipates, has arrivedto play in the finalsthis, thatmust certainlywin.
她在那里一时进入了纠结状态,而北原秀次也不难为她,自顾自吃饭-无论是因为什么来参加的甲子园,已经走到决赛这一步了,那肯定要赢。
Only the victorycannotdisappoint!
只有胜利不可辜负!Hefinished eating the foodto prepareto go to the roomfastto restwell, butmeton the corridordirectlyUchidaYuma that is holdingonepile of materials, is onlythischeap personfaceworriedtype,
他快速吃完了饭准备回房间好好休息,而在过道上迎头遇到了抱着一摞资料的内田雄马,只是这贱人一脸心事重重的样儿,A littlesuddenlygod. Kitahara Shujigreetstohim, speaks thoughtlesslyto ask: „What's wrong, Uchida?”
有点恍神。北原秀次向他打了个招呼,随口问道:“怎么了,内田?”UchidaYumalooks upisKitahara Shuji, immediatelycaredasked: „Kitahara, is yourarmimportant?”
内田雄马抬头一看是北原秀次,马上关心地问道:“北原,你的手臂要不要紧?”„All right, howrecuperating should onebe ableto restoremost...... youlate is?”
“没事,休养一晚应该可以恢复大半……你这是怎么了?”
After UchidaYumarelaxes, hesitantonesaid: „Youare all rightwell, Iam also all right.”
内田雄马松了一口气后犹豫了一下说道:“你没事就好,我也没什么事。”Kitahara Shujisomewhatstrangelooked athisexpression: „Should younotin the worrytomorrowpossibly the first roundmatter?”北原秀次有些奇怪的看了看他的表情:“你该不是在担心明天可能首发的事吧?”Ifhewill not have the meansto go to battletomorrow, mustbe one's turngoes the fields the splendorandUchidaYumathisFutadathrowscatches the combinationto arriveto accept a challenge, buttomorrowwill play in the finals......
如果他明天没办法出战,就要轮到下田辉和内田雄马这双田投捕组合登场应战了,而明天是决赛……UchidaYumahas a big shock: „Will Iwant the first roundtomorrow?”Whenhenow the substitutionworks asveryhappily, reallydoes not think that in the finalsarenashouldersthatresponsibility- hitswellthatis not a criminal!
内田雄马大惊失色:“我明天要首发?”他现在当替补当得挺愉快的,真不想去决赛赛场上承担那份责任-打不好那就是罪人!Kitahara Shujisaidhastily: „Should, Inot bewill fear that youwere worried.”北原秀次连忙道:“应该不会,我是怕你在担心。”UchidaYumapressedhastilyaccording to the chest, has a lingering fear saying: „Kitahara, do not frightenme, Iknow that Ihaveseveraltwofold, thisresponsibilityI may be unable to undertake, isyouandonSchoolmateYuki, Icanparticipatesatisfy!”
内田雄马连忙按了按胸口,心有余悸道:“北原,你别吓我,我知道我自己有几两重,这种责任我可承担不起,还是你和雪里同学上吧,我能参赛就满足了!”Helikesblowing a boasting, butthinksmustfights to the deathin front of more than 50,000audience and topstrongschools, howto think that are notthatbrick, buthecangenerations of hitnow, runsfor the generation, ding-dong the tacticalassistanttruly was very while convenient satisfiedtoSuzuki Naki- hehad not thoughtcanaccomplishbyoneself, likesholding the thigh.
他爱吹点牛皮,但一想想要在五万多现场观众面前和顶级强校决一死战,怎么想自己都不是那块料,而他现在能代代打,代代跑,顺便给铃木乃希当当战术助手确实就很满意了-他从没觉得能靠自己成事,还是喜欢抱大腿。ButKitahara Shujiaskedstrangely: „Whatconcern do youhave?”
而北原秀次奇怪问道:“那你是有什么心事?”UchidaYumahesitantonetold the facts, „drew the woodenschoolmateto contact withme, thinksto interviewyourtonight, makingmeaskyouto go outquietly for a halfhour, I...... oh......”
内田雄马犹豫了一下实话实说了,“绘木同学联系我了,想今晚采访你一下,让我拜托你悄悄出去半小时,我……唉……”Drew the woodenbeautifulflowerto askhimgood long while, now the privately establishedbigluckenteredfinalsthiscauses a stir in the flash news of rank, the main forcepitcherwas doubtful the arm injured, manypeoplewantto interviewKitahara Shuji and entireteam, butSuzuki Nakirejectedwithout hesitation, mustmakeeveryonepreparesafely.
绘木美花求了他好半天,现在私立大福打进了决赛圈这可是轰动级别的大新闻,主力投手还疑似手臂受伤,很多人想采访一下北原秀次及整个球队,但铃木乃希毫不犹豫就拒绝了,要让大家安心备战。Drawing the woodenbeautifulfloweris certainly unwilling, thisclassificationpersoncannot attain the newstimeisto test a critical moment of newsmanstrength, shedependsis the information departmentmember in school, proposedtoSuzuki Naki the application that enters the pub, Suzuki Nakidid not agree.
绘木美花当然不甘心,这种别人都拿不到新闻的时候才是考验一个新闻记者实力的关键时刻,她仗着是自家学校的新闻部成员,向铃木乃希提出了进入小旅馆的申请,铃木乃希不同意。Sheasked the teacherto helpspeak, after Suzuki Nakirejection, calledto scoldhercrazily the armwas injuredSuzuki Nakia lot offires.
她找了老师帮忙说话,铃木乃希拒绝后又打电话来狂骂了她一顿-北原秀次手臂受伤铃木乃希正一肚子火。Drew the woodenbeautifulflowerto sufferto scolddoes not have the temperament, died the thoughts of earnestinterview, the preparationswordwalked the slant, interviewedKitahara Shuji is also goodin private, bestbe ableto shootagainopens the picture that hisarmwrapped upto be better, thereforerelatedUchidaYuma- UchidaYumausuallyoftenboastedis the Kitahara Shujibestfriend, drew the woodenbeautifulfloweralsoto know,butKitahara Shujiwas injureddoubtful, it is estimated that the moodwas bad, shedoes not dareto relateKitahara Shujidirectly, can only askUchidaYumato probe the rumor.
绘木美花挨完了骂也没脾气,死了正儿八经采访的心思,准备剑走偏锋,私下采访一下北原秀次也行,最好再能拍张他手臂包扎起来的照片就更好了,于是就联系了内田雄马-内田雄马平时经常吹牛皮是北原秀次最好的朋友,绘木美花也知道,而北原秀次疑似受伤,估计心情恶劣,她不敢直接联系北原秀次,只能拜托内田雄马去试探一下口风。ThereforeUchidaYumafelt embarrassed......
于是内田雄马就为难了……Kitahara Shujihearsbowknows the noble affection, slightlypondered that said with a smile: „Inowandyouwent tooneto be good.”Thistohimcannot say that whatterrible business, go againstmostly the hour, ifthiscanhelp the friendtake off/escape the list, hedid not mind.北原秀次闻弦而知雅意,略一思考就笑道:“那我现在和你去一趟好了。”这对他称不上什么麻烦事,顶多半小时,如果这能帮助一下朋友脱单,他不介意。UchidaYumashakes the headto be sad: „Does not use, Kitahara, Iknow that Iwill askyouryoudefinitelyto comply, yourperson will be very always good, will think ofothersvery much, thisIknow, but after Ihave refusedto draw the woodenschoolmate...... sheprobably, will not callmeagain.”
内田雄马摇头伤心道:“不用,北原,我知道我来找你你肯定会答应,你一向人很好,很会为别人着想,这我知道,但我已经拒绝绘木同学了……她大概以后都不会再给我打电话了。”Kitahara Shujisaidscruple: „Actuallydoes not needto reject.”To him, is really matter that the fartis not.北原秀次迟疑道:“其实没必要拒绝的。”对他来说,真是屁都算不上的事。„Is necessary!”UchidaYumararehas not violatedinexpensively, seeminglymaturemany, saidearnestly: „Kitaharayou are let's work hard together !, even ifIcannot add onyou, at leastcannot, becauseIput to trouble...... thistoyouamI can only doprobably.”
“有必要!”内田雄马少有的没犯贱,看起来成熟了不少,认真说道:“北原你在为大家努力,我就算帮不上你,至少也不能因为我给你添麻烦……这大概是我仅能做的了。”„I...... Kitahara Shuji was actually not speechlessforeveryone”, hishalfforYuki, halfarewantto win, howreallywithoutcaring aboutothersto have thought.
“我其实不是为了大家……”北原秀次无语了,他一半为了雪里,一半是自己想赢,真没关心过别人怎么想的。UchidaYumacontinuesto shake the head: „Buteveryonebecauseyouobtained benefits, manypeoplecompleteddream, Icannotbe a drag onyouratthis time, otherwiseReiwill killme.”
内田雄马继续摇头:“但大家都因为你获益了,不少人完成了过去的梦想,我不能在这时候拖你后腿,不然阿律会杀了我的。”Heis sighing, urgedseveralKitahara Shujito restwell, thenwalkedonassuming an air of self approbation.
他叹着气说完,又叮嘱了几句北原秀次好好休息,然后就摇头晃脑的走了。Kitahara Shujihas not saidanythingagain, felt that UchidaYuma was lovelornprobably, buthewas lovelorn is also the normal phenomenon, the loveexpertcannot call, being lovelornexpertwas worthy of the reputationactually- he must makeanythingas the friend, took up the cell phoneto giveShima Reito send the mail, informedhimthismatter, makingthisfriends from childhoodcomfortUchidaYumathispitifulghost.北原秀次也没再说什么,感觉内田雄马大概又算是失恋了,不过他失恋也算是正常现象,恋爱达人称不上,失恋达人倒是名副其实-他做为朋友也得做点什么,拿起手机就给式岛律发了邮件,把这件事通知了他,让这青梅竹马去安慰一下内田雄马这可怜鬼。............
…………Suzuki Nakiprepares for the workto doverywell, takes strict precautions against cling to tenaciously, does not makeanybodydisturb the preparationparticipatingteam member, but an irritability.铃木乃希备战工作搞得很好,严防死守,不让任何人打扰准备参赛的队员,但外界一片火爆。
The privately establishedbigluckyacademycanbe the dark horse in thisKoshiencompetition, althougha littlehitsall the wayisrough, the rarebigscorewins, butwonafter all, overcame the strong teamprestigious familycontinuously, moreoverinsidealsohad a verycharmingpitcher, a topicveryhighbackstopandstrongstick, was very noticeable.
私立大福学园可以算是本次甲子园大赛上的黑马了,虽然一路上打得是有点磕磕绊绊的,少有大比分获胜的时候,但毕竟一路都赢下来了,连续力克强队名门,而且里面还有一位很帅气的投手,一个话题度很高的捕手兼强棒,十分引人瞩目。Nowthisdark horseenters the finalsfinally, maycastbeginning the femalecoaches, the femalerecord operators, the femalemanagers, the femaleplayersas well asallparticipatesattains the legendaryachievement of champion, thatismust the full-sized newspaperspecial report, moreover some onlinealsopeoplethink that thisdark horse the pitcheris injureddoubtful, thishadtopical- definitelymanyaudiencereaderswantto know that thisdark horsecurrentconditionhoofbroke, tomorrowwill beto winorloses.
现在这匹黑马终于闯入了决赛,有可能铸就女教练、女记录员、女经理、女球员以及全体初参赛就拿到冠军的传奇成就,那是必须大报特报,而且网上还有人认为这匹黑马的投手疑似受伤,这就更有话题性了-肯定很多观众读者想知道这匹黑马当前的状态蹄子断了没有,明天是胜还是负。
The audiencewantto understand,thisis the news mediagets rich, no, carries out the responsibility the goodtime, in the eveningon the televisionhasmanyprogramsto discuss that thismatter, the onlinediscussiondegreeisto exceedtentimes of television program, evencansay,Japanat leasthas50peoplea littleto be curioustothismatter.
观众想了解,这就是新闻媒体发财,不,履行职责的好时候,晚上电视上有不少节目都在议论这件事,网上的热议程度更是胜过电视节目的十倍,甚至可以说,日本至少有50的人都对这件事有点好奇。Variousspeciousnewsrun all over the place, very remotebiggoodvillageknew, the person in villagecongratulatedrightful ownerparentsin turn- sonprospect, extraordinary!
各种似是而非的消息满天飞,就连很偏僻的大臧村都知道了,乡村里的人轮流恭喜了原主父母-儿子出息了啊,了不起!
When a Kitaharafloweris gratifiedalso is a little worried about the Kitahara Shujistate, butsheafteris sendingcautiouslysealed the mailinquiry, looked that the replyfeels likealsonoobstructsgreatly, therefore was only also left overhappily- in her opinioncanon the televisionverybe fierce, on this day the spacetelevisioncanbefiercetonotside, the countrymenfeltsimilarly.北原一花欣慰之余也有点担心北原秀次的伤情,不过她在小心翼翼发了封邮件询问后,看回复感觉似乎也没什么大碍,于是也就只剩下欣慰了-在她看来能上电视就已经很厉害,这天天上电视可以算是厉害到没边了,乡民们感觉也差不多。Howevershewas somewhat strangeto„son”, felt , since going toNagoya, changedindividualdirectly, especiallysitsin the new homefelt that more obviousKitahara thepresentisnearbyseveralvillages'local productdealers, thismostyearly incomeis quite rich, had built the house, placedinsmall mountain villagedirectlyto enter the affluent, moreovergenerallyreceived the respect, perhapsthenreallymightbe advancedon the seat of village headforcefully.
不过对“儿子”她真有点陌生了,感觉自从去了名古屋后直接变了个人,特别是坐在新家里感觉更明显了-北原家现在是附近几个村的土特产经销商,这大半年收入颇为丰厚,已经重新盖了房子,放在小山村里已经直接进入了富裕阶层,而且普遍受到了尊敬,说不定回头真有可能被强行推到村长的位子上。
The currentseniorvillage headshave no opinion, the Kitaharapresentin his opinionis a capable person, cangain a biggerbenefitfor the villagers, felt that shouldabdicateto give up one's post to a more qualified person.
现任老村长都没什么意见,北原家现在在他看来是能人,能为村民们争取到更大的利益,感觉应该退位让贤。However a Kitaharaflowercannot attend tomanagesthesenow, butprayedsincerelyKitahara Shujicanwintomorrow, but after was afraidKitahara Shujito lose, will be sad. Sheprayed, pulled out the newcell phone, betweenYokoandFuyumihesitant, a telephonehittoFuyumi, launched„mothers and daughters-in-lawto talk”.
不过北原一花现在顾不上管这些,只是诚心诚意祈祷北原秀次明天能赢,不过更害怕北原秀次输了后会难过。她祈祷完后掏出了新手机,在阳子和冬美之间犹豫了一下,一个电话给冬美打了过去,展开了“婆媳对话”。Incessantlyisshe, the Tottori prefecturealsohasis caring aboutKitahara Shujigreatly......
不止是她,鸟取县还有大把人关心着北原秀次……
To display comments and comment, click at the button