MGIEW :: Volume #4

#400: Koshien monster

The next vine has to meet opponent who excels at the dogfight, after all the grove was big, what bird has, some people excel at the disgusting pitcher very much, but he dares to pledge, he hit the baseball more than ten years, saw Kitahara Shuji for the first time such disgustingly Kitahara Shuji stable alike stage machine, felt that can project on the dry seas and crumbling rocks, earth-shattering, but the next vine has not dared to throw too the ball that was easy to play, can only whole-heartedly. 下藤远不是没遇到过擅长缠斗的对手,毕竟林子大了,什么鸟都有,有些人就是很擅长恶心投手,但他敢发誓,他打棒球十多年了,还是第一次见到北原秀次这么恶心的-北原秀次稳定的像台机器,感觉能打到海枯石烂,天崩地裂,但下藤远还不敢投出太好打的球,只能全力以赴。 Now the opposite party only strives for hitting does not strive for other, but fed the comfortable ball to the opposite party, guaranteed the opposite party not to change the intention to want with dividing well- first game of first hit the seat to make the opposite party rumble the home run, then the vine definitely is unable to accept. 现在对方是只求打中不求别的,但给对方喂了舒服的球,保不好对方一改心意就想拿分了-第一局第一个打席就让对方轰出了全垒打,这下藤远完全无法接受。 This situation is very common in the competition, sometimes throws hits both sides to enter the dogfight condition is also forced. The players do not like the strategy of pitcher, felt not good to hit or unable to achieve the tactical requirement, is unwilling easily leaves the field, will start to carry out the destructive attack, the ball that will want to appear till to oneself will conduct the proper length to hit. 这种情况在比赛中很常见,有时投打双方进入缠斗状态也是被迫的。击球手不喜欢投手的球路,感觉不好打或是达不到战术要求,又不甘心轻易离场,就会开始进行破坏性打击,一直到自己希望的球出现为止才会进行正经的长打。 However such dogfight gets down is not the means that got down the vine a little to recommend for admission to school Kitahara Shuji, but the dogfight for a long time has recommended for admission to school him to feel that again owed very much. 不过这么缠斗下去也不是办法,下藤远有点想保送北原秀次了,但已经缠斗了这么久再保送他感觉很亏。 After he deeply inspires, the attitude enforces, exchanged a view with the backstop in secret, carried the body to trade to grasp law in the hand the ball- or should not call to grasp the law, he is only buckling the ball with the thumb and little finger, other middle fingers arrived under of ball, then waited for the backstop to be ready. 他深吸了一口气后,态度严肃起来,和捕手暗中交换了一下意见,背身将球在手里换了个握法-或者不该叫握法,他仅用拇指和小指扣着球,其余三指抵在了球的下方,然后等着捕手做好准备。 The backstops were also critical situation, squat to dig the big buttocks there slightly, stretches the body forward in the range that the rule permitted as far as possible forward- then can the first game of first stick, be forced with the unique skill? 捕手也如临大敌,蹲踞在那里微微撅起了大屁股,在规则允许的范围内尽量向前探身-这才第一局第一棒,就要被迫用绝招了吗？ Before what in their tactic arrangement mainly involved is attack, what research is how can handle Kitahara Shuji this „the Koshien monster”, but not in view of his hitting seat, his strange fast ball that but aimed at threw a ball, but has not thought that has not been one's turn itself to attack, has hit the quick life unable to take care of oneself to this monster. 之前他们战术安排中主要涉及的是进攻方面,研究的是怎么才能搞定北原秀次这个“甲子园怪物”,不过不是针对他的打席,而是针对的他的诡异快速直球投球,但万万没想到还没轮到自家进攻呢,已经给这怪物打得快生活不能自理了。 This and talent life in the same time is such miserable? 这和天才生活在同一个时代是这么惨的吗？ Must have the unique skill! 必须出绝招了！ Kitahara Shuji was also the experienced veteran- his battlefield was the real battlefield, the harsh in every word, felt keen, immediately felt the opponent aura was slightly different, immediately was more vigilant, but next vine really on pitcher mound big move- as soon as he changed to make an effort to wield the stance of arm a moment ago, although was still fast the arm but to give people a light feeling, finally in the flash that the arm straightened completely, shot with the finger the ball suddenly speedily. 北原秀次也是久经沙场的老将了-他那个沙场是真沙场,刀刀见血的,感觉非常敏锐,马上感觉到对手身上的气息微微不同,顿时更加警惕起来,而下藤远果然在投手丘上开了大招-他一改刚才用力挥臂的姿态,虽然仍然快速出臂但给人一种轻飘飘的感觉,最后在手臂完全伸直的一瞬间,猛然将球用手指疾速弹了出去。 This is under the vine spends „butterfly ball that” one year trained hard, is called the snapping fingers ball. Called the snapping fingers ball is because this ball mainly shot by the finger, but the strength that the ball that shot fast received was too mixed, revolved in the entire flight is very strange, will have quite many turbulent flows, caused the ball the flight trajectory unable to know in advance, was ordinary like the butterfly of dancing in the air. 这是下藤远花了一年时间苦练出来的“蝴蝶球”,也叫做弹指球。叫弹指球是因为这球主要是靠手指弹出去的,而快速弹出去的球受到的力太杂,在飞行过程中旋转很诡异,会产生相当多的紊流,造成球的飞行轨迹无法预知,如同飞舞的蝴蝶一般不可捉摸。 This ball left the hand, under vine far it does not know how it will fly, the backstop was more impossible to know, to throwing caught ability requirement of both sides is very high . Moreover the biggest problem was misjudged bad ball easily- referee also gave to shake confused. 这球离了手,就连下藤远本身都不知道它会怎么飞,捕手就更不可能知道了,对投捕双方的能力要求都很高,而且最大的问题是容易被错判坏球-裁判也给晃晕头了。 This ball is shoots, but the speed still crossed 140, placing in the university was also the good level, but after entering the good shot area, drew a short S arc unexpectedly, created the Kitahara Shuji estimate mistake, a stick did not get down center the center, the sweet area has not hit completely, finally the ball according to such has not departed the third base sideline that he hope that instead made into the bowling ball by a club, rolled to rush to outside. 这球是弹出来的,但速度仍然过了140,放在高校中也算是不错的水平了,而进入好球区后,竟然还划了一个短促的s型的弧线,造成了北原秀次预估错误,一棒下去没有正中球心,甜区没有完全打中,结果球没有按他希望的那样飞出三垒边线,反而被一棒子打成了地滚球,滚就着奔场外去了。 Does not have the means like this, he responded quickly, discarded the baseball bat to start running away at once, along building the line rushed to build. Now threw hits the dogfight to finish, that can on the rampart attain a base hit is also good. 已经这样了也没办法,他反应很快,丢掉球棒拔腿就跑,沿着垒线就奔一垒去了。现在投打缠斗已经结束,那能上垒拿到一个安打也不错。 Big and infield of water's edge defended the team member to start, the third baseman was recent, immediately caught up the ball, after preparing to collect the ball, toward built the direction on the biography, direct killed Kitahara Shuji stuffily, rejoiced at heart finally solved this hard to deal with opponent, but first baseman complexion panic-stricken- felt that Kitahara Shuji ran is quicker than the dog. 大和浦的内野守备队员开始动了起来,三垒手最近,马上去追球,准备捡到球后就传往一垒方向,直接闷杀了北原秀次,心里还庆幸终于解决了这难缠的对手了,但一垒手面色惊恐-感觉北原秀次跑得比狗都快。 He hurries to hint the teammate to act loudly quickly, the third baseman acts is also truly quick enough, returns to the body to transmit to him the ball, but when the ball flies in the midair, Kitahara Shuji has fallen to the ground to slide, extends a foot to go enough to build the base bag. 他赶紧大声示意队友动作快一点,三垒手动作确实也够快的,返身就将球向他传来,但球在半空中飞行时,北原秀次已经倒地滑行,伸着一只脚去够一垒垒包了。 First basemen steady caught the ball, Kitahara Shuji also slid a rampart, built the referee arm to divide, yelled that „in security built!” 一垒手稳稳的接住了球,北原秀次也滑行到了一垒,一垒裁判手臂一劈,大叫道“安全上垒！” The Kitahara Shuji foot bumped into the base bag, the first baseman received the ball, between possibly only missed zero point several seconds, but on Kitahara Shuji built successfully. 北原秀次脚碰到垒包了,一垒手才接到了球,之间可能只差了零点几秒,但北原秀次上垒成功了。 Many audience start to applaud to applaud, although this throws hits the dogfight time-consuming to be very long, but has to say is very splendid, does not dare to imagine this simply is the competition of university rank- is mainly on the large screen non-stop giving the Kitahara Shuji face feature article, the appearance that his type hits a ball dedicated is ultra, many lent assistance his female students to want the heart stem specially, had not felt completely the time passed. 不少观众开始鼓掌叫好,虽然这投打缠斗耗时很长,但不得不说很精彩,简直不敢想像这是高校级别的比赛-主要是大屏幕上不停给北原秀次面部特写,他那种专注击球的样子超帅气,不少专程来应援他的女生都要心梗了,完全没感觉到时间流逝。 Suzuki Naki also loose a big tone, put out breathed the regulator to force in the mouth, made an effort to attract several, in the heart Was angry Kitahara Shuji is not always willing to listen to her words, let him obviously honestly, but must snatch the rampart , without the organization was undisciplined, this must be injured, for example wriggles the foot and so on, the collective went home! 铃木乃希也松了一大口气,拿出了呼吸调节器塞进了嘴里,使劲吸了几口,心中很生气-北原秀次总是不肯听她的话,明明让他老实一点的,但偏偏非要去抢垒,无组织无纪律,这要受了伤,比如崴了脚之类的,他们就得集体打道回府了！ Kitahara Shuji is piling up to stand up the body, patted dust, looks at a big piece of stain on baseball clothes to be very upset, but put in an instant one side, the vision changed to under the vine far. 北原秀次则在一垒上站起了身,拍了拍身上的尘土,看着棒球衣上的一大片污痕很闹心,但转眼就放到了一边,目光转到了下藤远身上。 Does the ball a little meaning that shoots, throw a ball can also throw? Wins with the inobservable path of ball purely? 那个弹出来的球有点意思啊,投球还可以那么投吗？单纯用球的不可测轨迹取胜？ That ball was very a moment ago difficult to hit, the ball axle changed is too strange, does not have the indication, being hard makes one respond, likely wielded spatially, even if in hitting, was still very difficult to hit the center and sweet area, was easy to present the infield bowling ball and straightforward soaring fireworks soaring ball, let the aspect that the protection side formed kills or meets kill stuffily directly. 刚才那个球很难打,球轨变化太诡异,毫无征兆,难以让人反应,很可能空挥,而且就算打中了,也很难打中球心、甜区,容易出现内野地滚球和耿直型的冲天炮高飞球,直接让防备方形成闷杀或是接杀的局面。 Really can lead to enter Koshien a little unique skill, is not be ignored! 果然能带队打进甲子园的都有点绝活,不可小视！ He recalls the movement that under the vine was acting a moment ago there, refers to the hand gearing, sees a worthy person and be inspired to be likewise, the preparation comes back he also to try, but next vine unceasingly light making a fist affable arm and finger joint- has the butterfly ball to him is also a huge burden, originally without preparing two chapters of wars uses, but this did not have the means that moreover this ball Kitahara Shuji can deal again freely, he has not really incurred. 他在那里回忆着刚才下藤远出手的动作,指手连动,见贤思齐,准备回头他也试试,而下藤远不断轻握着拳舒缓手臂、手指关节-投蝴蝶球对他来说也是个巨大的负担,本来没准备二回战用的,但这没办法了,而且这球北原秀次再能应对自如,他就真没招了。 Meanwhile he is a little also disappointed, has not thought that makes best effort is not eliminated Kitahara Shuji clear, finally makes his danger dangerous attained a base hit, succeeded on a rampart, if we had known was this result, might as well recommended for admission to school him to consider as finished simply. 同时他也有点失望,没想到尽了最大努力还是没有把北原秀次清出局,最后还是让他险之又险的拿到了一个安打,成功上了一垒,早知道是这结果,还不如干脆保送了他算了。 He knows that oneself has what issue, the arm tolerance is not quite good, the protracted war is disadvantageous to him, therefore spent for a year and backstop brought forth the butterfly ball together, prepares to see one to extinguish one, and later eats meal in Major League Baseball with this move- can lead to infiltrate Koshien twice, he definitely has the excellent talent in baseball, was one of the university well-known pitchers, entering Major League Baseball should not have the issue, but after entering Major League Baseball, one team six to eight pitchers, he worked as the first round or relaying, hit three games on to be substituted, the arm tolerance unsatisfactory was not too big. Issue. 他知道自己有什么问题,手臂耐受性不太好,持久战对他不利,所以花了一年时间和捕手一起练出了蝴蝶球,准备见一个灭一个,并且以后用这招在职棒吃饭-能带队两次打入甲子园,他在棒球方面肯定有极好的天赋,也算是高校知名投手之一了,进入职棒应该没问题,而进了职棒后,一队怎么也有六到八个投手,他当首发或是中继都可以,打个三局就被换下场,手臂耐受力不佳不是太大的问题。 But this was the Koshien issue was big, presently in his team no one can replace him completely- 1 st in the match bureau, the privately established big luck built the person, no one was eliminated, but he has almost consumed 20 nodule numbers. 但这是甲子园问题就大了,当前他的队伍中没人能完全替代他-比赛第一局,私立大福一垒有人,无人出局,而他已经差不多消耗掉了20的球数。 Did not use, came Kitahara Shuji to make him again wet pants at the scene. 不用多了,再来一个北原秀次就得让他当场尿裤子。 He slow-going to start to win the relaxation time there, has the wonder of equally good results from different methods with usual Kitahara Shuji, but Yuki carried the baseball bat to enter the right hitting area, sprouted to the referee who dull sprouted dull bows to give regards, then looked at one to stand Kitahara Shuji that piled up. 他在那里磨磨蹭蹭开始争取休息时间,和平时的北原秀次有异曲同工之妙,而雪里拎着球棒进入了右打区,呆萌呆萌的向裁判低头问好,然后望了一眼站在一垒上的北原秀次。 Kitahara Shuji makes an effort a nod to her, is gentle Smiles Yuki, feels relieved to hit, all have me. 北原秀次冲她用力一点头,然后温柔一笑-雪里,放心打,一切有我。 The Yuki second understands, under the vision goes to the vine to be far, is eager to try- she wants to play a moment ago that butterfly ball, feels quite fiercely, moreover she can still swing the bat full power, even if a club under the vine will accompany a long way the hospital, she believes that the kid's dad still has the means to make the vine not be mad at her, forgives her happily. 雪里秒懂,目光投向下藤远,跃跃欲试-她想打刚才那个蝴蝶球,感觉好厉害,而且她仍然可以全力挥棒,就算一棒子又将下藤远送进了医院,她相信孩子他爸也有办法让下藤远不生她的气,高高兴兴原谅她。 Most put on the maid to install to thank, felt that the ratio knelt down usefully- put on to Kitahara Shuji looked that she had not thought had anything is not right. 最多穿女仆装感谢好了,感觉比下跪有用-穿给北原秀次看她没觉得有什么不对。 In " Fierce struggle Koshien » live studio, once wooden Zongzheng was also long implored the one breath. Kitahara Shuji is talent this without a doubt, the Major League Baseball first-class pitcher level adds on very good attack ability, absolutely is the nova who raises slowly. 《激斗甲子园》直播室中,曾木宗政也是长吁了一口气。北原秀次是个天才这毫无疑问,职棒一流的投手水准加上很不错的打击能力,绝对是一颗冉冉升起的新星。 Small western palace Masako is also very satisfied, Kitahara Shuji stays in the field last time is longer happily she- she wished one could to kick other privately established big lucky team member, making a Kitahara Shuji person throw a person to plan, what a pity was not good. 小西宫雅子也很满意,北原秀次呆在场上时间越久她越高兴-她恨不能把私立大福别的队员全踢走了,让北原秀次一个人投一个人打算了,可惜不行。 She had not been idling a moment ago, when to once the wooden Zongzheng supporting speaker, praised three Kitahara Shuji while convenient from beginning to end, but at this time saw Kitahara Shuji to succeed on a rampart, was glad the mouth to smile crookedly, said after a sigh „Kitahara quite fiercely really!” 她刚才也没闲着,给曾木宗政捧哏之余,顺便把北原秀次从头到尾夸了三遍,而此时看到北原秀次成功上了一垒,乐得嘴都笑歪了,感叹道“北原君真的好厉害！” „Very is truly fierce, attacking the ability is very strong, this hit probability high to fearful degree, but the next vine player level is also very high, the butterfly ball was one of the most very difficult ball planting, never expected that he can handle skillfully now.” Once wooden Zongzheng also a boasts Kitahara Shuji opponent, otherwise two illustrated that the one-sided neutrality did not have, „this is really a showdown of high level, but then must look at two stick Fukuzawa players.” “确实很厉害,打击能力很强,这命中率高到了可怕的程度,不过下藤选手水准也很高,蝴蝶球算是最高难度的球种之一了,没想到他现在就能运用自如。”曾木宗政也得夸一下北原秀次的对手,不然两个解说一边倒中立性就没了,“这真是一场高水准的对决,不过接下来就要看二棒福泽选手了。” He carefully looked at the Yuki face close-up, discovered that in that bright vision full is excited, some happy say/way „the Fukuzawa player condition is evidently good, the previous time storm ball event has not brought any negative impact on her, the psychological adjustment ability is very good.” 他仔细看了看雪里的面部特写镜头,发现那明亮的目光中满是兴奋,有些高兴道“看样子福泽选手状态不错,上次的强袭球事件没给她带来什么负面影响,心理调节能力很不错。” Small western palace Masako looks Yuki is not happy, her investigates passed/lived, this Fukuzawa Yuki was the girlfriend of her idol, moreover was long such attractively, the stature was so good, simply was demise of morals- rabbit was so big, looked is any good woman! 小西宫雅子则看着雪里不怎么痛快,她查过了,这个福泽雪里是她偶像的女朋友,而且长得这么漂亮,身材这么棒,简直是道德沦丧-兔子这么大,一看就是什么好女人！ However she has not spoken, Yuki now is one of the equal rights tidal current representatives, including in the female who the baseball is not interested , the especially professional women are declaring support for her, spoke to attack her to have no good fruit to eat. 不过她没吭声,雪里现在是平权潮流代表之一,连很多对棒球不感兴趣的女性,特别是职业女性都在声援她,出言攻击她没什么好果子吃。 Once wooden Zongzheng very anticipated the performance of Yuki actually, without caring about partner's response, said that „according to data statistics, the Fukuzawa player is the first strong stick of privately established big lucky academy, we looked that this time throwing hit the showdown, who had a look at two players- this was the Koshien essence is, hot blooded and hot blooded clashed......?” 曾木宗政倒是挺期待雪里的表现,也没在意搭档的反应,自顾自又说道“按数据统计,福泽选手是私立大福学园的第一强棒,咱们看一下这次的投打对决,看看两位选手谁更强一些-这可是甲子园的精髓所在,热血和热血的对撞……嗯？” Has the splendid performance of Kitahara Shuji in first, he expected value to this competition rose three scales, but he said half gawked, sending at the scene the situation is not right, gets down the vine to use four to respect the far tactic badly, must recommend for admission to school on Yuki to build. 有北原秀次的精彩表现在先,他对这比赛的期望值上升了三个档次,但他说了一半愣了,发现场上形势不对,下藤远正在用四坏敬远战术,要保送雪里上垒。 The next vine does not have the means that he wants to dispute actually with Yuki, after all this is Koshien, respecting recommends for admission to school the tactic to be easy to be scolded, is regarded as does not have the courage, is the coward, if let alone the entire competition hits the seat to recommend for admission to school Yuki completely, to his pitcher profession is not a good deed- several ten million people will watch this competition, but all hits the seat to recommend for admission to school this matter to leave one time, will be considered that admitted defeat directly, but the baseball cares about the movement of data statistics specially, this matter will be written down certainly, separates ten years also to take to come out to say. 下藤远也是没办法,他倒是很想和雪里较量一下,毕竟这是甲子园,敬远保送战术容易挨骂,被视为没勇气,是懦夫,更何况要是整场比赛全部打席保送雪里的话,对他的投手生涯更是绝非好事-好几千万人会看这场比赛,而全打席保送这种事出一次,就会被认为直接认输了,而棒球是特别在乎数据统计的运动,这件事一定会被记下来,隔个十年也会被人拿出来说一说。 Even if cannot say that is the stain, but will listen is not definitely happy, but the next vine just and Kitahara Shuji dogfight was so long, temporarily could not a little have recovered, looked at Yuki that stayed there hits a ball, did not think at this time with her directly just-, in the team won with individual honors, he first chose the former, through four continual as crooked as the bad ball that Yuki could not project on, delivered to build Yuki directly. 就算称不上是污点,但听了肯定也不会痛快,不过下藤远刚刚和北原秀次缠斗了那么久,暂时还有点缓不过劲来,又看了看在那里待击球的雪里,不太想这时候和她正面刚一下-在球队获胜和个人荣誉之间,他优先选择了前者,通过四个连续歪到雪里打不到的坏球,直接把雪里也送上垒了。 Yuki is very disappointed, but does not have the means that slowly arrived piled up, but Kitahara Shuji was naturally forced the rampart, pushing on second base, similarly was very disappointed- he also wants to be truant the butterfly ball, but a rampart was the observation good position, finally the opposite party has not thrown. 雪里很失望,但没办法,慢慢走到了一垒上,而北原秀次自然被强制进垒,给挤到了二垒上,同样很失望-他还想偷学一下蝴蝶球呢,而一垒是个观察的好位置,结果对方没投。 However he can also under the understanding the vine far idea, Yuki take the baseball bat toward a volume of destruction stand, has to plant aggression that ruled the arena, really to pitcher very big constriction- changed him not to want with Yuki just, lucky Yuki was his backstop, otherwise Yuki will certainly draw him to come to throw hits the showdown. 不过他也能理解下藤远的想法,雪里拿着球棒往打击区一站,有种统治了赛场的霸气,真的给投手很大的压迫感-换了他也不想和雪里刚,万幸雪里是他的捕手,不然雪里一定会拉着他来个投打对决。 They in disappointed, but the privately established big lucky academy lends assistance the seat and cowshed to start to cheer the celebration, the first game of no one is eliminated, a second base has the person, this was the distinct advantage. 他们俩在失望,但私立大福学园应援席、牛棚开始欢呼庆祝,第一局无人出局,一二垒有人,这是明显的优势了。 Big and lending assistance seat and cowshed aura of water's edge are low and deep, felt that not too wonderful- four bad respect recommended for admission to school this matter too wound morale, Major League Baseball said fortunately, but placed on the dozen of Koshien young fellow, was very easy to make people feel at heart aggrievedly. 大和浦的应援席和牛棚则气息低沉,都感觉不太妙-四坏敬远保送这种事太伤士气了,职棒还好说,但放在打甲子园的少年人身上,就特别容易让人感觉心里憋屈。 Three stick health/guard Gongping of privately established big luck arrived, he is in the team was next to the Yuki strong stick, person who is good at hitting long, but has a look at the performance of Kitahara Shuji is also admirable now, felt, he was the third strong stick in team, but Suzuki Naki gave the person in field to issue instruction continuously- continued with the opposite party pitcher dogfight, but there is a person score that the opportunity can also hold to deliver to pile up, the advantage transforms to presently win the potential! 私立大福的三棒卫宫平登场了,他原本是队内仅次于雪里的强棒,最擅长长打的人,但现在看看北原秀次的表现也心生敬意,感觉以后他就是队内的第三强棒了,而铃木乃希连续给场中的人下达指示-继续和对方投手缠斗,不过有机会也可以抓住送垒上的人得分,将当前优势转化为胜势！ She makes threatening gestures in the ringside, aroused the interest of program director quickly. 她在场边张牙舞爪,很快引起了现场导播的兴趣。 . 。
To display comments and comment, click at the button