Arrives under the sunlightfrom the darknesssuddenly, making the Kitahara Shujieyea littleill, butheaccording to the flow of dress rehearsal, straightens updoubleto grasp the school flagin advance, followsto guide the female studentto turn roundbehind, startsto turn toward the home platedirectionto walk, but he peopleare high the raising legsboth feetto walkbehind, but must tobe quickly flushwith the shoulder the armvertical hunting, the livingresembleshelps the robot.
从黑暗中猛然走到阳光下,让北原秀次眼睛有点不适,不过他按照预先彩排的流程,挺腰双手持着校旗,跟在引导女生身后拐了个弯,开始向着本垒方向走去,而他身后众人则高抬腿双脚顿地走路,还要把手臂垂直摆动到快与肩齐平,活生生像帮机器人。AndYukiis most eye-catching, shewears the baseball cap, makes an effortto stamp the feetto wield the arm, onepackage of happiness, the headfollowingponytailjumpsverycheerfully, buton the large screenalsogaveherat the right moment a close-up- allowed the female studentto participate, the organizerdoes not cover-up, wasmakeseveryonelookwell.
其中雪里最吸引眼球,她戴着棒球帽,用力跺脚挥臂,一包欢乐,脑袋后面的马尾更是一跳一跳得很欢快,而大屏幕上也适时给了她一个特写镜头-允许女生参赛了,举办方也不藏着掖着了,就是让大家好好看一看。
The Yukifawnsamebigeye, is grinning very joyfulexpressionto appearineveryoneimmediatelyat present, makes the arenas of more than 50,000peopleonestaticimmediately, but after the moment, has the studentandYuki in privately establishedbigluckyacademysupporterto startto applaudto cheer, thenapplausegraduallycontinually a piece.雪里小鹿一样的大眼睛,咧着嘴很快乐的表情顿时出现在所有人眼前,马上让五万多人的赛场一静,而片刻后有私立大福学园的学生、雪里的支持者开始鼓掌欢呼,接着掌声渐渐连成了一片。Most peopleenteredKoshiento matchtoYukimarvelouslyhave the favorable impressionvery much, after allthishas not harmedanyone, insteadmadecompetitionwatchinghigher, the feelingwas a good deed, as forfew some people of opposition, thislittle whilewas also shutting up- Japanesewas not good atcursing at peopleface to face, but the backscoldedto be especially sinister and ruthless.
大多数人对雪里奇迹般打进了甲子园正赛还是很有好感的,毕竟这也没伤害到谁,反而让比赛观赏度更高了,感觉是件好事,至于少部分反对的人,这会儿也都是闭着嘴了-日本人不擅长当面骂人,但背后骂起来格外阴毒。
The radio announcersstartedto introduceprivately establishedbigluckyteam, butsaidseveralmentionedYukion the transit, was mainly the privately establishedbigluckdoes not have the historicalscore, there is no highlight, butYukientered the Koshienfemale studentasfirstby the officialplayer, thatcanbequiteencouragingYukido not know,actuallyshenowis one of the Japanesefemaleencouragingidols.
播音员开始介绍起了私立大福这支球队,只是说了几句就转口说起了雪里,主要是私立大福没有历史战绩,没什么亮点可言,而雪里做为第一个以正式球员打进甲子园的女生来说,那可以算是相当励志了-雪里自己都不知道,其实她现在是日本女性励志偶像之一。In the radio announceraffectionintroduced that inYukisound, Kitahara Shujigot the teamto bypass the home plate, butone side of the home platewas the Kansaiband musicuniversityallianceis playing, had the bigfemale student.
在播音员深情介绍雪里的声音中,北原秀次领着队伍绕过了本垒,而本垒一侧则是关西吹奏乐高校联盟在演奏,其中就有大把的女生。Kitahara Shujisweptone, felt countedthesefemale students, is raising the flagagain, conducts the shoulderto guide the sign, how manyinthisfield the female studentare not less than the male student, before why , opposed that the female studentdoes play a ball game? Buthelooked atonetaking the opportunity in cornerbehind, discovered that the vision of more than 50,000audiencehave the lethalityvery much, oneselfteam memberbasicallyallinunbending, threepeopleappearedalong the turningphenomenon, did not startlikely the zombielike the robot.北原秀次扫了一眼,感觉算上这些女生,再加上举着旗的、扛着引导牌子的,这球场里女生不比男生少多少啊,那为什么以前反对女生打球呢?而他借着拐弯的机会又看了一眼身后,发现五万多名观众的目光还是很有杀伤力的,自家队员基本全都在僵直中,还有三人出现了顺拐现象,不像机器人开始像僵尸了。Theytransferred, thenentered the fieldinfield, lining up of stoodthere, the frontwas the ritualstage, but the scarletdark purpleflag that thisKoshiencompetitionmustcompete forin the aboveslantingoblique cutting, is reflecting the sunlightto lookto have the charm.
他们就这么转了一圈,然后进入了球场内野,排好队站在那里,前方则是个礼台,而这次甲子园大赛要争夺的赤绀大旗就在上面斜斜插着,映着阳光看着来别有魅力。Under the goldenspear headis not a flag, shouldbe90, eachis a slip, besidesKoshienmatchflag, beforehandseizes the flag89timesandturns over to the school flag of all previoussuperiorschool- thisflagisspells, gathering togetherone after anotherin the same place, suddenlyseems like the parasol of large size, buthas a lookto seem like a bigbroomcarefully.
金色的枪头下面不是一面旗,应该是90面,每面都是一窄条,除了甲子园本身的赛旗外,还有之前八十九次夺旗而归历代优胜校的校旗-这旗是拼起来的,一条一条的拢在一起,猛然看上去像把大号的遮阳伞,但仔细看看又像是根大扫把。In any case the modelingisveryunusual, the person who it is estimated thatinitiallyproposedhas not thought that thissports eventcanmanage for about hundred years,
反正造型是挺奇特的,估计当初提议的人也没想到这赛事能办近百年,Needsto hangabouthundredflags, finallybecamethisbirdtype.
需要挂近百面旗子,结果就成这鸟样儿了。
, Allpresenceteamscircledcirclehereto listonemomentlonggradually, but the Kansaiband musicuniversityalliancealsostopped«MarchTuneplayedYouth» that changed toAccompanimentKansaiuniversitychorusalliancealsoranto lead a cheer, more than 40female studentsadded ontwentymale studentsto startto sing in a chorus«Light of Firefly».
渐渐的,所有出场队伍都绕完了圈都这里列出了一个矩型长阵,而关西吹奏乐高校联盟也停止了吹奏《青春的行进曲》,改成了伴奏-关西高校合唱联盟也跑来助阵了,四十多个女生加上二十几个男生开始合唱《萤之光》。ThissongKitahara Shujiis ripe, isChinese«FriendshipPermanent», thisis the firstScotlandballad, becausesymboliseis good, thereforespreadsin the worldwidely, Chinesecomposing fixed-style versesfilled in«FriendshipPermanent», Japanesecomposing fixed-style versesfilled in«Light of Firefly».
这歌北原秀次熟,就是中国的《友谊地久天长》,这原本是首苏格兰民谣,由于喻意较好,于是在世界上广为流传,中国填词填出了《友谊地久天长》,日本填词填出了《萤之光》。Helistened toonealso to acknowledge,Japanconducted the looseeducationto destroyonegeneration , the community activities that butcorrespondedwere especially active, thisgroup of high-school studentssang in a chorusreallyto have the professionallevelvery much, whatwas more importantreallyinvests the sentiment, the attitudewas extreme, soundsmakesin the will of the peoplehave the resonancevery much.
他听了一会也不得不承认,日本搞宽松教育是毁了一代人,但相对应的社团活动格外活跃,这帮高中生合唱起来竟然很有职业水准,更重要的是真投入感情,态度极端端正,听起来让人心里很有共鸣。Helikes the balladnursery rhymesvery much, youwill also compelFuyumithatlittle guyto singoccasionallytohimlisten, butat presentthesepeoplesingreallywell, hehearsto be enthralledfor a while. Yukistandsinhimlooks at the female student who theseentireKansaiwere selectivebehind , the probe headobserved a Kitahara Shujiprofile, reminded: „Shuji, Idid not mind, but the Onee-chanalwayschickenstomach and intestines, bestnot to stare atotherfemale studentto look, ifotherwiseshesawon the television, will be angryvery much.”
他本身就很喜欢民谣童谣,偶你还会逼冬美那小萝卜头唱给他听,而眼前这些人唱得真不错,他一时听得入了神。雪里站在他身后看了看那些整个关西精挑细选出来的女生,又探头观察了一下北原秀次的侧脸,提醒道:“秀次,我是不介意的,但姐姐一向小鸡胃肠,你最好别盯着别的女生看,不然万一她在电视上看到了,会很生气的。”Iam listening to music, is not looking at the female student! Kitahara Shujiput out a handto press the head of Yuki, saidin a low voice: „Knows that is dishonestin the live broadcast, can do wellnowhas the cameratoyou.”
我是在听歌,不是在看女生!北原秀次一伸手把雪里的脑袋按了回去,低声道:“知道在直播还不老实点,现在搞不好就有摄像机对着你。”„Idid not fear that otherslook!”Yukiis very indifferent, shenevercares aboutotherstoherview, livesquite, thenshetitter: „Shuji, somepeopleare loaf, youlooked that female studenthas not opened mouth, thatfemale studentis only groaning......”
“我又不怕别人看!”雪里很无所谓,她从不在意别人对她的看法,活得相当自我,接着她又偷笑起来:“秀次,有人在偷懒,你看,那个女生没张嘴,那个女生只在哼哼……”„Thisis the chorus, divides the musical part, has not been one's turnthemto sing!”Kitahara Shujigivesherair/Qiresults in the liverto hurt, oneselfthesetwogoodsgirlfriendsfighteat meal is a expert, usuallyabsolutelydoes not have the general knowledge.
“这是合唱,是分声部的,没轮到她们唱呢!”北原秀次给她气得肝疼,自家这二货女友就斗殴吃饭是一把好手,平时完全没常识。Theyare chattingsecretly, quick«FireflyOnly»sang, then the Kansaiuniversitychorusalliancealsosang«Sound of Mountain»and«Sound of Sea», wished the peaceful country and safe people, fewearthquakes, littleblew the typhoon, littlesent the mud-rock flow, simultaneouslywishedworld peace- inconference sitealsoput the bladder and peace dove.
他们偷偷聊着天,很快《萤之光》就唱完了,接着关西高校合唱联盟又唱了《山之音》和《海之声》,祈愿国泰民安,少地震,少刮台风,少发泥石流,同时祝愿世界和平-会场里还放了汽球和和平鸽。Thisis the inherent connotation of generalsports, the playerrepresentativeis on the ritualstage, startsto representallplayersto take an oath, issomeplatitudes- fair game, striving for success, the respectopponent, shows the universityfreshelegant demeanorwith every effortwait/etc.
这是一般体育比赛的应有之意,紧接着选手代表登上礼台,开始代表所有参赛选手宣誓,也是一些老生常谈-公平竞赛,尽力拼搏,尊重对手,展现高校生的风采等等。Kitahara Shujihad not been interestedinthesewords, butraised eyesto lookall aroundalsoa little to admire- did not admire the representativeplayer on ritualstage, butadmired such a bigcompetition, until nowactuallydid not have the adultto beam with joy.北原秀次对这些话就没那么感兴趣了,不过举目看了看四周也有点心生佩服-不是佩服礼台上的代表选手,而是佩服这么大的一场比赛,到现在为止竟然没有成年人露过脸。
The adultallstealthinsecretly, the field is the universitylivesbesidesa small number oftechnicalstaffnow.
成年人全都隐身在了幕后,球场内现在除了少数技术工作人员外全是高校生。
The managementis a man and a womantwouniversitieslives, the radio announcerisonegroup of femaleuniversitieslives, the one whoholds the flagis the femaleuniversitylives, whenaimer the femaleuniversitylives, performs is also the uniformuniversitylives, a teacherhas not seen.
主持是一男一女两个高校生,播音员是一帮女高校生,持旗的是女高校生,当引导员的还是女高校生,就连表演的也是清一色高校生,连个老师都没见。Reallywas the universitycompeted, canbe on the stageallwas the universitylives, thismade the personfeelinga littlefierce.
真的是高校比赛了,能登上舞台的全是高校生,这就让人感觉有点厉害了。WhenKitahara Shuji the playerrepresentativetook an oath, whichleaderalsowithoutseeingcame out to delivertwowords, butfollowedleft the stage.北原秀次等到选手代表宣誓完了,也没看到有哪个领导出来想讲两句话,而紧随其后的就是退场了。Left the stagedid not comeaccording to the region, butchangedleft the stageaccording toballot resultsimultaneous/uniformsimultaneous/uniform- privately establishedbigluckwantedthento conduct the opening match, firstleft the stagewith the team of Izumo provinceBorderUniversity, simultaneously the radio announcerstartedto announce that tofighting the timearrangement, whichdayseveralpointswhostartedto give the audienceto explaintoanyone.
退场就不是按地域来了,而是改成了按抽签结果齐齐退场-私立大福要在接下来进行开幕战,和出云国际高校的队伍一起首先退场,同时播音员开始公布起对战时间安排,哪一天几点谁对谁都开始给现场观众讲解。Kitahara Shujialsoheld the flagto bring the teamto return to the playerchannel, butSuzuki Nakihas greetedthemhere, latergotthemto go to the changing room, startedto makepre-battle mobilization- did not hitimmediately, in the fieldwill broadcastsomedocumentary films, twoteams of introductionsas well asadvertisements, but the television direct transmission was also the same, was the good opportunity of emergency broadcastadvertisement, was really onesecond of thousand gold (daughter).北原秀次又持旗带着队伍回了球员通道,而铃木乃希已经在这里迎接他们了,随后领着他们去了更衣室,开始做战前动员-不是马上打的,球场上会播放一些纪录片,还有两队介绍以及广告,而电视直播也一样,正是插播广告的良机,真的是一秒千金。Howeverthesedid not closeKitahara Shujitheirmatter, gatepass/testgood of Suzuki Nakichanging room, thenlikedexecuting a meaningful glancetosecureYun, butsecureYunlikedshakingwith a package, pouredinonepile of jarsandcloth sacks the changing rooms, dingdong a chaoticsound.
不过这些就不关北原秀次他们的事了,铃木乃希把更衣室的门关好,然后给安芸爱施了一个眼色,而安芸爱拿着一个包一抖,将一堆瓶子、布袋倒到了更衣室中间,叮叮当当一阵乱响。
The peoplevisionlooked, thenlooked that lovedtosecureYun, butfemalemanagersecureYunlikesbeckoning with the handhastily, saidinnocently: „Was notIturnedeveryone'spersonal belonging......”
众人目光不由都看了过去,接着又看向了安芸爱,而女经理安芸爱连忙摆手,无辜道:“不是我翻了大家的私人物品……”
Her angelpersonsupposesmay not the competentthismatterlacking virtue, butSuzuki Nakimet the wordsunrestrained/no trace of politeness, sneers saying: „IsIturns!”Herwillow eyebrowsstand upside down, somewhatobserved the situationpeoplewith raw hate, „do not blamemeto infringeeveryone'sprivacy, Iwantto ask why youmustbringthesethings!”
她这种天使人设不可能干这种缺德事的,而铃木乃希毫不客气就接了话,冷笑道:“是我翻的!”她柳眉倒立,有些凶狠的环视了众人一圈,“别怪我侵犯大家的隐私,我就是想问问你们为什么要带这些东西来!”
The peopleare perplexedfor a while, UchidaYumacoughedto work as the person who takes the lead: „That...... the coach, isn't this tradition?”Heactuallywantsto asksmallhbook that hebringshow, buthas not dared.
众人一时不明所以,内田雄马干咳了一声当了出头鸟:“那个……教练,这不是传统吗?”他其实想问问他带的小h书怎么样了,只是没敢。
The Koshiencompetitionreallyhasmanytraditions, before for examplestarts, and after finishing, mustdraw the air defense warning, for examplemeets the participatingschoolto provide the freelending assistanceseat, but after deciding the victory and defeat, lost the teamcanshedtears, is kneeling the black earth that poachesKoshienregardsparticipatingcommemorating, toproveoneselfalsokill the tight encirclementin the localcompetition, has stepped into the Koshienfield.甲子园比赛确实有很多传统,比如开始前和结束后要拉防空警报,又比如会给参赛学校提供免费的应援席,而分出胜负后,输了的球队会流着眼泪,跪着挖走甲子园的黑土当成参赛纪念,以证明自己也是在地区大赛中杀出过重围,踏入过甲子园球场的。Thisisin the television relay very commonpicture, UchidaYumatheycame, naturallymustprepare the bottlebag, iflostto be possiblegoodto install the souvenir.
这是电视转播中很常见的画面,内田雄马他们来了,自然要准备好瓶子袋子,要是输了可好把纪念品装走。Suzuki Nakitook the folding fanto giveUchida the Yumaheadto comeright in the faceall of a sudden, the angercalled out: „Do youcome to lose?”铃木乃希拿着折扇劈头就给了内田雄马脑袋来了一下子,怒叫道:“你们来就是为了输吗?”UchidaYumatouches the headnot to utter a sound, here is various eliteteams of major cityDaoxian, simplydoes not have the weak team, losingisn't very normalmatter? ButSuzuki Nakidoes not think,shefired offUchidaYuma, witheveryonevisionlooking at each other, looked for oneminuteto say with a smilein turn: „Iknow that youare thinkinganything, youthought that enteredKoshiento strolloneto satisfy for the first time, did behindwinimportantly, beforedid not even preparelosing......”
内田雄马摸了摸脑袋不吭气了,这里全是各都府道县的精英球队,根本没弱旅,打输了不是很正常的事吗?但铃木乃希不这么想,她打完了内田雄马,依次和所有人目光对视,足足看了一分多钟才笑道:“我知道你们在想什么,你们觉得第一次打进了甲子园来逛一圈就满足了,后面赢不赢不重要,甚至在来之前就做好了输的准备……”„Actuallythisis not strange, Iknow that the outside worlddoes not favortous, said that the person of cynical remarkare many, youwill definitely be affected! The femalecoach, the femalerecord operator, the femalemanager, the femaleplayer, the primaryparticipationdoes not have the experience, the privately establishedbigluckis the team of twoperson, even the newspapergivesourgrading is very low, 1 b 4 c, onlyBand othergradinglookinKitahara and Yukiface, when the Kitaharaphysical strengthexhausts, after Yuki the consecutivelyfourbadrespectrecommend for admission to school, should welose...... youto think?!”
“其实这也不奇怪,我知道外界对我们不看好,说怪话的人很多,你们肯定会受影响!女教练,女记录员,女经理,女球员,初次参赛没经验,私立大福是支两个人的队伍,连报纸给我们的评分都很低,1b4c,唯一一个b等评分还是看在北原和雪里的面子上,等北原体力耗尽,雪里被连续四坏敬远保送后,咱们就该输了……你们是不是这么想的?!”No onereplied, Suzuki Nakiangrily roared: „Youare definitely thinking, butin the life the opportunities of toomanymissingtoyou, you do not put in the percentagehundredstrengthsto striveto winnow, perhapsdid not have the opportunityto striveto winforever! Yourthisgroup of foolsthink that thisopportunityis very common?”
没人答话,紧接着铃木乃希怒吼起来:“你们肯定在这么想,但人生之中不会给你太多错过的机会,你现在不投入百分百的力量去争取胜利,也许就永远没有机会去争取胜利了!你们这群蠢蛋以为这种机会很常有吗?”„Nowyoucandeal with fire off a chapter of warcasuallyhappily, thengets the hell outto go home, butin the future? Can youregretthis momentvery much, regrettedvery muchhas not spelledto go all-outinthis moment! Imustremindyoura few wordshere, the life is not possibleto comeagain, has not regrettedthisoption!”
“现在你们是可以随便应付一下开开心心打完了一回战,然后滚蛋回家,而将来呢?你们会不会很后悔这一刻,很后悔没有在这一刻拼尽全力!我在这里要提醒你们一句话,人生是不可能重来的,是没有后悔这个选项的!”„Wehave the opportunity of winning, becauseactuallyyoudon't wantto winmustlose? Wecanstandhere, has representedusto have the strength, butwhyhas the strengthnot to strive for the victory, whycanmake the honorfall into othershand? Spellsto go all-out, do not wantnot to needto dig any rottenmud, thatis the behavior of coward, ifmustcarry off a souvenir, Iwill choosewill also only choose the scarletdark purpleflag! What do youchoose?!”
“我们有赢的机会,却因为你们不想赢就要输掉吗?我们能站在这里,已经代表我们有实力了,而有实力为什么不去夺取胜利,为什么要让荣誉落入到别人手里?拼尽全力,别想也不需要去挖什么烂泥巴,那是懦夫的行为,如果要带走一件纪念品,我会选择也只会选择赤绀大旗!你们选什么?!”Shesaid,extended the footto kicknearfootbottle, but after thatbottletumbled out a distance, stoppedtrembles there slightly.
她一口气说完,伸脚踢了脚边的一个瓶子一下,而那个瓶子滚出了一段距离后停在那里微微发颤。In the changing roomfalls the needle to hear, the peoplelook at each other in blank dismayfor a while, butKitahara Shujireorganized the baseball gloveto stand up, saidin a soft voice: „Icame to win, Iwill not taste the bitter fruit of failure, Iwill exhaustallmeansto suppress the hittingline of opponent, Icansupportfinally, askingeveryoneto believeme, but the baseballwas not a personcompetes, thiswasourcompetitions, wantsto hit the optionwellineveryone!”
更衣室里落针可闻,众人一时面面相觑,而北原秀次整理好了棒球手套站起身来,轻声说道:“我来了就想赢,我不会品尝失败的苦果,我会用尽一切办法压制对手的打线,我能撑到最后,请各位相信我,但棒球不是一个人比赛,这是我们所有人的比赛,想不想好好打选择权在大家!”Yukihas dressed the equipment maintenance, curiousstandinglooks at the complexion of peoplesideKitahara Shuji, flexuresaiddifficultly: „Icompliedto behopemustwin, Idefinitelyhitwell, the opportunity that so long as the opposite partycalledme, Iwill score points, askingeveryoneto believeme!”雪里已经穿戴好了护具,好奇的站在北原秀次身边看着众人的脸色,挠了挠头说道:“我答应乃希要赢了,我肯定好好打,只要对方给我打的机会,我会得分的,请大家相信我!”
The peoplelookedmutually, UchidaYumaclenches teeth: „Right, hitswell, did not want the rottenmud! So long asIcango on stage, Ido not guaranteeanxiously, withgoing the fieldsdefends the defense line!”
众人互相看了看,内田雄马一咬牙:“对,好好打,不要烂泥巴了!只要我能上场,我保证不紧张,和下田一起守住防线!”„Ionwill buildwith utmost effort, making the opposite partynot dareeasilyto recommend for admission to schoolSchoolmateYuki.”
“我会尽一切可能上垒,让对方不敢轻易保送雪里同学。”„Iam also same, Ipiling up the personproceedsto push, creates the opportunity that canattacktoSchoolmateYuki.”
“我也一样,我会把垒上的人往前推,给雪里同学创造出可以打击的机会。”„SchoolmateYuki, ifrecommended for admission to school, mycompletelymaximumstrengthwill deliverherto return to the home plateto score points.”
“雪里同学要是被保送了,我会尽最大力量送她回本垒得分。”„Iwill not idle, Iwill complete the defensivework of outfield, canmakeKitahara-santhrow a ballsafely.”
“我不会懈怠,我会做好外野的防守工作,可以让北原同学安心投球。”„Iam also same!”
“我也一样!”„Infieldgivesme!”
“内野交给我!”„Hitswell, hitswell, mustwin!” The hand in changing roombuiltinone, the peoplestartedto encouragemutually, the bottle of under footwas kickedrandomlyrolls, the bag was also stepped on a complete mess, butthislittle whileno onecared.
“好好打,好好打,一定要赢!”更衣室里的手搭在了一起,众人开始互相鼓劲,脚下的瓶子被踢得乱滚,袋子也被踩得一塌糊涂,但这会儿没人在意了。
Before the lifehasrarely the opportunitycanstand the apex, because ofidlingto give uptoobeing simply stupid, sincecame, thatspellsto go all-outto hit, even iflike thislostdid not remainregrettably.
人生中难得有机会可以站到顶点之前,因为懈怠而放弃简直太蠢了,既然来了,那就拼尽全力去打,这样就算输了也不留遗憾。Suzuki Nakicompleted the pre-battle mobilization, unified the thought that eliminated the seed of idleness, but the peopleare driving the moralemutually, morecalled more excited, finallyYukitook the lead„”lifted the baseball batto rush out through the door, might lead the little brothersto fight in groupsto be the same.铃木乃希做好了战前动员,统一了思想,消灭了懈怠的萌芽,而众人互相激励着士气,越叫越激动,最后雪里带头“嗷”的一声就举着球棒夺门而出了,好像要带着小弟们去打群架一样。secureYunlikesfollowing on the heels, preparesto look at the drinking fountain, butSuzuki NakipattedKitahara Shuji of finalside, the smilesaid: „Give awaycloudpeopleto experienceyourfierce!”
安芸爱跟在后面,准备去看饮水机,而铃木乃希拍了拍最后方的北原秀次,微笑道:“让出云人见识见识你的厉害!”Kitahara Shujinods, goes outwith the glove.北原秀次点了点头,拿上手套就出了门。
After hewent out of the channel, cowshednearbyYukihas been waving the baseball batto warm up, buthecalledYuki, startsto conduct to throwcatchesto warm up the practice, but the practicetimeis not long, the competitionmustformallystart- the audienceare also waiting, attended the opening ceremony, the opening matchmust certainlylook that cameto comein any case.
他走出了通道后,牛棚旁边雪里已经在挥舞球棒热身了,而他把雪里叫了过来,开始进行投捕热身练习,只是练习时间不长,比赛就要正式开始了-现场观众们还都在等着呢,参加了开幕式,开幕战肯定是要看的,反正来都来了。
The anti-aircraftalarm soundsounds, bothteam memberssalutemutually, salutesto the referee, thenboth sidesguess that the coindecidedwhofirstAttacksSuzuki Nakiishopespreemptive, what a pity the daydoes not hope, theyopeningfirstdefend.
防空警报声拉响,双方队员互相致礼,又向裁判行礼,然后双方猜硬币决定谁先攻-铃木乃希是希望先发制人的,可惜天不随人愿,他们开局先防守。
The Kitahara Shujistand the pitchermound, takes the perspiration on powderpackage of sorption, simultaneouslyis moving the wrist/skill, looked a stick that seescloudGuoji, is the staturerelativelydiminutivemale student, it is estimated thatis the starting runningspeedis relatively quick, excels at the type of short distancesprint, properly speakingthispersonlonghits the ability is not good, bestthrow a ballto controlto makehimtobuild the directionattack is quite good, buttoKitahara ShujionindifferentSuzuki Nakigiveshimto hit the cipher, was actedbyhimfull power, gives the cloudinternationaldemonstration of authority.北原秀次站上了投手丘,拿着粉包吸着手上的汗,同时活动着手腕,看了看出云国际的一棒,是个身材相对矮小的男生,估计是起跑速度相对较快,擅长短途冲刺的类型,按理说这种人长打能力不行,最好投球控制一下让他向一垒方向打击比较好,但对北原秀次来说就无所谓了-铃木乃希给他打暗号呢,让他全力出手,给出云国际来个下马威。
This first time first time isKitahara Shujipresentedat the match is also the privately establishedbigluckyacademypresentedat the match, mustmake the power and prestige, mustmake the morale.
这是北原秀次第一次在正赛上亮相也是私立大福学园第一次在正赛上亮相,必须打出威风来,必须打出士气来。Kitahara Shujilooked atYuki, butYukigraspedmade a fistto indicate that prepared, canthrowcasually, whereregardless ofcrookedcancatchtoher.北原秀次又看了一眼雪里,而雪里握了握拳表示准备好了,可以随便投,无论歪到哪里她都能接住。Therefore, after Kitahara Shujideeplyinspires, bursts outfull power, threw a balldirectly, preparesopeninguses a brilliantfast ballfirstto take a good shot, give awaycloudGuojito experiencetheirfiercewell, making one of us confidencemore sufficient.
于是,北原秀次深吸了一口气后,全力迸发,直接投出了一球,准备开局就用一个漂亮的快速直球先拿下一好球,让出云国际好好见识一下他们的厉害,让自家人信心更加充足。Thisballquicklylikelightning, buthas not actually fallen into the Yukibackstopgloveas before, butblasted outonegroup of white featherin front of the good shotarea- does not know how a pigeonthinks, suddenly before low altitudepassing over gently and swiftlygood shotarea, is the speedis extremely quick, the Kitahara Shujiballintendedto discoverit, butwas too late.
这一球快如闪电,但却没有像以前一样落入到雪里的捕手手套中,只是在好球区前面炸开了一团白羽-不知道一只鸽子怎么想的,突然低空掠过好球区前,也是速度极快,北原秀次球出手了才发现了它,但为时已晚。Thispigeondiedat the sceneheroically, callednot to calloneto be hit the feathercontinuallyrandomlyto fly, the musclebroke the bone fracture, directcrash, but the audience50,000audiencecollectiveswere ignorant, whatsituationfor a whilewithoutrespondinghas come- was thishits the bird?
这鸽子当场壮烈身亡,连叫都没叫一声就被打得羽毛乱飞,筋断骨折,直接坠机,而全场五万名观众集体懵了,一时没反应过什么情况来-这是把鸟打下来了?Butat this timeon the large screen the velometerdemonstrated the value: 166kilometerseveryhour.
而这时大屏幕上测速仪显示出了数值:166公里每小时。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #389: The feather flies randomly