Heis very disappointed, butotherssurging emotionsPengpays respects, over a millionuniversitieslivesto be ablefew of actuallyafter all here playing a ball game . Moreover the nation30 millionto40 millionaudiencewill visitthemto competethrough the television relay, thinksto make the personadrenalinstartto secrete.
他很失望,但别人倒是心潮彭拜,毕竟上百万的高校生能在这儿打球的寥寥无几,而且全国有三千万到四千万观众会通过电视转播看他们比赛,想想就让人肾上腺素开始分泌了。Trembling that UchidaYumaa littlecannot control, looking atKoshienis mutteringmakes noise„thisis the Koshien381ivies?”
内田雄马就有点控制不住的发抖,望着甲子园喃喃出声“这就是甲子园的381棵长春藤吗?”„Should, compared with the imaginationinattractive!”
“应该是了啊,比想像中好看!”„Do wetake a group photo?”
“咱们合影吧?”„Group photogroup photo, will not necessarily have the opportunitytomorrow!”
“合影合影,明天不一定有机会了!”thisgroup of peopleliketravelstartto get readyto take a group photobefore the field, during the conversationsobviouslyis afraid, won the competitionconfidencetotomorrowis notveryfull, the air/Qiresulted inSuzuki Nakito take the folding fanto come upisonehitsrandomly, scolds„to have a dress rehearsalto playagain, nowrollstome.”
这帮人就像来旅游一样开始在球场前准备合影,言谈之间明显心虚得要命,对明天赢得比赛信心不是很足,气得铃木乃希拿着折扇上去就是一顿乱打,骂道“彩排完了再玩,现在给我滚进去。”Shedrove the fieldthisgroup of people, thenwalked the opening ceremonysame dayflowunderstaff'sleadership, althoughinauditoriumno one, whenmanyarmymemberyarddetoursis the excitedwhole bodytrembles.
她把这帮人赶进了球场,然后在工作人员的带领下把开幕式当天的流程走了一遍,虽然观众席上没人,但不少一军成员围场绕行时还是激动的浑身发抖。Theyhaveplantedto come true the feelingcollectively.
他们集体有种梦想成真了的感觉。
After walked a flowthickly, Suzuki Nakiannounceddismisses, nowtheydo not have the locationto practice, tacticand so onalso said, that the trainingshouldsaymight as wellmake the peoplerelax.
等粗粗走了一遍流程后,铃木乃希宣布解散,现在他们也没有场地练习,战术之类的在集训时该说的也都说了,那不如让众人放松一下好了。Thiswasbefore the game the finalrelaxedtime, the peopledispersed instantlyimmediately, accompanyto play.
这就是赛前最后的轻松时刻了,众人顿时一哄而散,结伴玩去了。
The Koshienfieldnaturallynot possiblealonefieldto end, italsohas the annex, for examplehas the pelletizingoffice of Hanshintiger, has the historical datamemorial of Hanshintiger, the pelletizinglends assistance the store, in additionSusanoo Shrine.甲子园球场当然不可能孤零零一个球场就完了,它也是有附属建筑物的,比如有阪神虎的球团事务所,有阪神虎的史料纪念馆,还有球团应援品商店,此外还有素盏鸣神社。Because the footstraighttakes advantage of own seniority to letKitahara Shujiin the reason that the futurewill first choose the Hanshintiger, theirimpressionto the Hanshintigerpelletizing will not be quite good, will naturally have no interest invisitingwithHanshintigerrelatedall, will therefore strollto gotoward the shrinethat side.
因为山根直中倚老卖老想让北原秀次在未来优先选择阪神虎的原因,他们对阪神虎球团的观感都不太好,自然没兴趣去参观和阪神虎相关的一切,于是就往神社那边闲逛而去。Kitahara Shujilooksalong the road, discovered that the symbolcolor of Koshienfieldpossiblyis the green, so long asherecanspread the colorplacebasicallyto spreadgreen. Thisandheestimated that the difference, until nowhispersonis primarily the high-school student, butKoshienis representing the youthintheirmouthhot blooded, thereforehehas thoughtKoshienshouldbe the placeredfield, finallynowhas a look is completely notthatyardmatter, simplyonegreen!北原秀次沿路看着,发现甲子园球场的标志色可能是绿色,这里只要能涂颜色的地方基本都涂上了绿。这和他预想中的不同,一直以来他身边的人都以高中生为主,而甲子园在他们口中都代表着青春热血,所以他一直以为甲子园应该是座红色球场,结果现在看看完全不是那码事儿,简直一绿到底了!Theyleftto transfer the main channelfrom the changing roomchannel, butcould not take a walktohereYuki, stared at the coalto roast the cuttlefish to eat. Kitahara Shujilooksthatgrillblackshines, felt not quite hygienic, butthiswas the Koshienfieldtraditional snack, laternotnecessarilycould buy, thentook out moneyto giveYukito buy.
他们从更衣室通道离开转去了主通道,而到了这里雪里走不动了,盯着炭烤乌贼想吃。北原秀次看着那烤架黑的发亮,感觉不太卫生,但这是甲子园球场的传统小吃了,以后不一定买得着,便还是掏钱给雪里买了。AlsoheforYukiboughttenskewerswith a smile, Suzuki Nakiputs out a hand, hespeechlessa while, asked„200yuanyounot to have?”
他给雪里买了十串,铃木乃希笑吟吟的也伸出了手,他无语了一会儿,问道“200円你也没有吗?”Suzuki Nakiis righteous„how my statuspersonto be possible the belt/bringpocket money.”铃木乃希理直气壮“我这种身份的人怎么可能带零钱。”Sheis putting the nonsense, butKitahara Shujidoes not haggle overwithher, gaveheralsoto buyoneskewer, butshewithdid not eatin the hand.
她在放狗屁,但北原秀次也不和她计较,给她也买了一串,只是她拿在手里也不吃。Kitahara Shujiwas stranger, „doesn't wantto eat?”北原秀次更奇怪了,“又不想吃了?”Suzuki Nakismilesto reply„cuttlefish90is the fat, Icannoteatthisthing.”铃木乃希笑眯眯答道“乌贼90是脂肪,我不能吃这东西的。”„Can youcometo do?”Kitahara Shujireallycould not bearthismental illness.
“那你要来干什么?”北原秀次真是受不了这神经病了。„Yukihas, Ishouldhave, do Itakeattractivelyam not being good?”
“雪里有,我就应该有,我拿着好看不行吗?”As you likethen! No matterKitahara Shujishe, buthow longthatskewersmallcuttlefishhas not treatedinSuzuki Naki, Yukifinished eatingoneselfthesealsoto deceiveto eatthatskewer.
随你的便吧!北原秀次不管她了,而那串小乌贼也没在铃木乃希手里待多久,雪里吃完自己那些又把那串也骗来吃了。Their groupis playingSusanoo Shrine, thisis the universityteam that HanshinHuand attended the Koshiencompetitionimplores the lucky and victoryplace, becauseone side of the Koshienfield, heretouristare many, the incense and candle is extremely obviously prosperous.
他们一行一路游玩着进了素盏鸣神社,这是阪神虎队和参加甲子园大赛的高校球队祈求好运和胜利的地方,而且因为就在甲子园球场一侧,这里游人很多,香火明显极旺。Even if the godsopen a shop must pay great attention to the selected location, from thiscan be inferred.
就算是神明开店也要注重选址,由此可见一斑。
An elementcry is also calledelementjian, isJapanesemyth one of threeLord God, the younger brother of dayphoto, the lookuglystrengthis greatly infinite, isthattolook for a girlfriendhacked to deatheightQiDashe, andpulled out the day of clusterYunjianfellowfromeightQiDasheJuhuali- is not the properperson, has donein the dayaccording to the matter that headflies in circles.
素盏鸣也被称为素戋呜,是日本神话中的三大主神之一,天照的弟弟,相貌丑陋力大无穷,也就是那个为了找个女朋友砍死了八岐大蛇,并从八岐大蛇菊花里掏出了天丛云剑的家伙-不是什么正经人,干过在天照头上拉翔的事。Reallyflies in circles......
是真的拉翔……But this not propergods have an alternate nameto be calledto constructfastXuzuozhinanming, is called the male of Susa, but the meaning of Susarefers towild, manages the stormanddestructioningodhood, the territoryinoriginal of sea, is the Japanesesea god- places the Koshienfield, refers toattackingsuch as the violent stormgenerallyto be directprobably„destruction”opponent, is the god of victory.
而这不正经的神明还有个别称叫做建速须佐之男命,简称须佐之男,而须佐的意思就是指狂暴,在神职方面主掌暴风雨、毁灭,领地在沧海之原,算是日本海神-放在甲子园球场,大概就是指进攻起来如狂风暴雨一般直接“毁灭”对手,算是胜利之神。Suzuki Nakienteredpays respectshall, drew the bellto clapto imploresincerely, thenhintedKitahara Shujito investmoneytoward the stops upcash box. Smallground and soaked black beansKitahara Shujidoes not care, sprang a coinconveniently, accuratefell into the stoppercash box, looked atYuki, gaveherfiveyuancoins, thereforeYukiin high spiritsalsoimplored„militaryto transportprosperously”Yukireallydid not havemoney, sheis still persisting inbuying the lottery ticket, sherecognized the matterneverwill change, bought the lottery ticketto make one's own wayon the prospect.铃木乃希进了拜殿,拉了拉铃铛就一拍手诚心祈求起来,然后示意北原秀次往塞钱箱里投钱。一点小钱钱北原秀次也不在意,随手弹出了一枚硬币,精准的落入了塞钱箱,又看了看雪里,也给了她一枚五円硬币,于是雪里兴高采烈的也去祈求“武运昌隆”了-雪里是真没钱,她还在坚持买彩票,她认准了的事从来不会变,就指望买彩票发家致富了。Kitahara Shujidoes not believethis, has not goneto collectthatliveliness, butYukilowering the headstandstherestartsto put forwardrequestto the gods- fiveyuanmoneyshemustspend the valueto be very much good, butKitahara Shujilooked atSuzuki Naki, smilesto ask„youalsoto believethisin a low voice?”北原秀次不信这个,没去凑那个热闹,而雪里低头站在那里开始向神明提要求-五円钱她要花得很值才行,而北原秀次看了看铃木乃希,低声笑问道“你也信这个?”
The feelinglike, the Suzuki Nakiquiteindependentcharacter, is not unlikelywantingto pinon the fairies.
感觉不像啊,铃木乃希还是相当独立自主的性格,不太可能会把希望寄托在神神鬼鬼上。
Does the innermost feelings not strongperson the meetingbelievethesethings?
内心不坚强的人才会信这些东西吧?Suzuki Nakilooked athisoneeyeswith a smile„I am agnosticism, seekingnot make the effort, ifwere effective? Does not have the effectnot to relate, Ihave not lostanythingin any case.”铃木乃希笑吟吟看了他一眼“我是不可知论者,求一求又不花力气,万一有效呢?没效也没关系,反正我也没损失什么。”
The reallypracticalfaction, Kitahara Shujicannot bearsay after a sigh„youfine!”
真是实用派,北原秀次忍不住感叹道“还是你精!”
The Suzuki Nakismilelike the flower, likeonly the smallfox, talked about with interest„naturally, not finewas gnawedearlydoes not remain the bone.”铃木乃希笑颜如花,像只小狐狸一样,乐道“当然,不精早被人啃得连骨头都不剩了。”Their groupslightlyplayedin the Koshienfield for onehour, thenSuzuki Nakiconvenedto bring back to the hoteleveryone, startedto refuseto go out.
他们一行在甲子园球场小小游玩了一个小时,然后铃木乃希就把所有人都召集起来带回了旅馆,开始严禁外出。Next day, the clear and boundless sky, the temperatureis extremely high, this yearJapanis the intense summer heatyear, very early in the morningwill be hot, but the 90 th chapter of Koshienbaseballcompetitionopened.
翌日,晴空万里,气温极高,今年日本是酷暑年,一大早就热得要命,而第90回甲子园棒球大赛拉开了帷幕。On the Koshien more than 50,000seats is a person, most peopletake the small fanin the air fan, obviouslypresently the heat of temperature- quick100years of oldfields, might as wellOkazakiresidentfield, thiscompletelyopen-air, Sunexposes to the sunanyone unable to be inescapable.甲子园五万多座席上全是人,大多数人都拿着小扇子在扇风,可见当前气温之热-快一百年的老球场了,还不如冈崎市民球场呢,这个完全是露天的,大太阳晒着谁也跑不了。Waitedto rebuildto be ableprobablygood, butalsoneededoneyear, was mainly the competitioncannotstop, can only cultivate/repair for twodaysto rest for twodays, the progresswas extremely slow.
大概等改建完了能好点,不过还要一年时间,主要是比赛不能停,只能修两天歇两天,进度极慢。
The outsideheat, under the auditoriumplayerchannelis sultrier, buteveryoneis calming the mindto wait. Prologue in the past, the opening ceremonyformallystarts, the previoussummerarmormost outstandingplayeris a pilot, whenfirstwent out of the playerchannel, behindfollows the female students of fivewhite capwhite shirtlongblackskirts, thesefivefemale studentsallare the universityfemale students who Nishinomiyaoptimalcomes out, had/left the channelto launch the flag of Koshiencompetition, startedto conduct to circle the airfieldto parade- byabctelevision stationentire journeylive broadcast.
外面热,观众席下面的球员通道更闷热,但所有人都在静心等候。开场白过去后,开幕式正式开始,上届夏甲最优秀球员为先导,当先走出了球员通道,后面跟着五位白帽白衬衣长黑裙的女生,这五位女生全是西宫市优选出来的高校女生,出了通道就展开了甲子园比赛的旗帜,开始进行绕场游行-由abc电视台全程直播。Whatfollowsenters the stageis all previoussuperiorschool flag, similarly is livesto liftby the femaleuniversity in Nishinomiya, abouthundredassortedflagsare floating, but after thisgroup of female studentsleave, in the summer of last year the superiorteam of armorentered the stage, immediatelyin the auditoriumbroke out a warm applause.
紧随其后出场的是历代优胜校旗,同样全是由西宫市的女高校生举着,近百面各色旗帜飘飘,而这帮女生离开后,去年夏甲的优胜球队出场,顿时观众席上响起了一片热烈掌声。„Kitahara, are youanxious?” The Hangenitself/Ben on UchidaYumafacial countenancedoes not stopto look that the frontteamis getting more and more shortobviouslyCannot calm downSuzuki Nakihere, onher the auditorium, herehas not been tacitly approved to be decidedbyKitahara Shujiat present, he can only look forKitahara Shujito seek the comfort.
“北原,你紧张吗?”内田雄马头脸上的汗根本停不下来看着前面的队伍越来越短明显定不下心-铃木乃希没在这里,她上观众席了,目前这里被默认为由北原秀次说了算,他只能找北原秀次寻求安慰了。InKitahara Shujitakes a white flag- veryauspiciousfeeling, butdoes not have the means that the school flag of privately establishedbigluckyacademyis the white, aboveuses the pinkto write„88”twocharacters, looksspeciallyfunny. Howeveris also good, luckyhas not written„bigluck”twocharacters, otherwisecannot do well the nationalaudienceto think that theyaresell the dessert.北原秀次手里拿着一面白旗-好不吉利的感觉,但没办法,私立大福学园的校旗是白色的,上面用粉红色写着“八八”两个字,看起来特别逗。不过也行吧,万幸没写“大福”两个字,不然搞不好全国观众以为他们是来卖点心的。Heturns the headto comfortsay/way„to feel relieved,does not useanxiously, no onewill pay attentionyour.”
他转头安慰道“放心,不用紧张,没人会注意你的。”Theyare the primaryparticipation, originallyfewsupporters, moreoverYukiis obviously more eye-catching, UchidaYumaclampsin the crowdis very likelyto give the audience unable to makeanyimpression.
他们是初次参赛,本就没几个支持者,而且雪里明显更吸引眼球,内田雄马夹在人堆里极有可能给观众留不下任何印象。UchidaYumawas speechless, hehopes that everyoneseeshim, butis afraideveryoneto look athim, verycontradictoryonefeeling.
内田雄马无语了,他希望所有人都看到他,但又害怕所有人都看他,很矛盾的一种感觉。Theychattedseveral, at this time before Kitahara Shujibody, lifts„privately establishedbigluckyacademy” the female student of signthento remind„fellowschoolmates, mustprepareto enter the stage!”
他们聊了几句,这时北原秀次身前举着“私立大福学园”牌子的女生回头提醒道“各位同学,要准备出场了!”Kitahara Shujitheywere speakingwhileproceedto move, butKitahara Shujilooked, discovered that is not really farfrom the exit|to speak, raised handto hint a peacehastily, then„wepreparedtothataimersmilesay/way.”北原秀次他们原本就是一边说着话一边往前挪的,而北原秀次看了看,发现离出口果然不远了,连忙举手示意了一下安静,接着对那位引导员微笑道“我们准备好了。”Thatfemaleunfamiliar faceonered, thisboyquiteleads!
那女生脸一红,这小子好帅啊!Shedoes not dareto look, hurriedto transferthengoesto moveforwardtwosteps, as the frontpersonwent outone after another, finallywas one's turn the privately establishedbigluckyacademy.
她不敢看了,赶紧转回头去又向前挪了两步,而随着前面的人一队一队出去,终于轮到了私立大福学园。Shedeeplyinspires, lifts the signto straighten upto go out of the channel, thenKitahara Shujishakes the school flag, separatedseveralstepsto followinherbehind, but a channelwas a dazzlingsunlight, then heard a delightfulbroadcastcavityintroduced„the Aichi prefectureprivately establishedbigluckacademy, initiallyparticipated!”
她深深吸了口气,举着牌子就挺腰走出了通道,接着北原秀次一抖校旗,隔了几步跟在了她的身后,而一出通道就是一阵刺眼阳光,接着便听到甜美的播音腔介绍道“爱知县私立大福学园,初参赛!”
.
。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #388 Part 2: Initially participates