M1979 :: Volume #1

#60: The narrow alley cattle turn over to

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He entered the courtyard, just suspended the bicycle, the front surface has bumped into Li Zhaokun, says with a smile, „does father, when you come back?” 李和进了院子,刚把自行车摆好,迎面就碰到了李兆坤,笑着道,“爹,你什么时候回来的？” Li Zhaokun has picked the bicycle, this thing rides is very sight, in the village also only then several families have, supports the steering handle, is eager to try, „is 28 facile good, how do you buy such iron donkey?” 李兆坤一眼相中了自行车,这玩意骑出去还是很风光的,村子里也只有几户人家有,扶住车把,跃跃欲试,“还是28轻便好,你怎么买这么个铁驴？” „After you look, spoke strip, thickly is very very solid, hangs two baskets, can draw over 200 jin (0.5 kg), in home, is convenient. After 28 are facile, does not take a muddy road, forced in the mud to ride motionless”, Li He pulled the spoke strip to look to Li Zhaokun. “你看后轮辐条,很粗很结实,挂两个筐,能拉200斤以上,在家用,再方便不过了。28轻便后瓦盖不中,走点泥路,塞进泥巴就骑不动了”,李和扯着车辐条给李兆坤看。 Small girl chatty in the Li He bosom, „Aguo, Aguo, I quite think” 小丫头一把腻歪在李和怀里,“阿果,阿果,俺好想哩” She celebrated the new year is 7 years old, did not enunciate actually not clear, was only this dialect sediment taste is too heavy, the nose voiced sound will not send, the tongue cannot bend, N and l could not distinguish clearly. 她过完年就是7岁,倒不是吐字不清,只是这股方言渣子味太重,鼻浊音也不会发,舌头不会弯,N和l还是分不清。 Li Mei looked at one to study to ride Li Zhaokun of bicycle in side, then received the Li He package saying that ” how you bought these many things, in the family/home do not lack cause, you hurried to take a bath, change clean clothes „ 李梅看了一眼在旁边学骑自行车的李兆坤,然后接过李和的包道,”你咋又买这么多东西,家里又不缺使,你赶紧去洗个澡,换个干净衣服“ Li He lifts the small girl, has thought over, puts the ground the small girl, discovered that also more felt fuzzy, „ mother? How to have been seeing the person? „. 李和把小丫头举起来,掂量了一下,把小丫头放到地上,发现也是越发沉了,“阿娘呢？怎么没见着人?“。 „ Gives the third child the wife delivers the egg syrup strongly, the pregnant mouth very „, Li Mei looks for the Li He clean clothes, urged that he hurries to take a bath. “去给老三媳妇送鸡蛋糖水,怀孕口壮的很“,李梅把李和的干净衣服找出来,催促他赶紧洗澡。 The fourth child stares at the bicycle, the vision is shining, Li He took a bath, wipes the clean hair, with the arm stamp the fourth child, „that bicycle you could not ride, was too big” 老四盯着自行车,眼光发亮,李和洗完澡,抹干净头发,用胳膊戳戳老四,“那自行车你骑不了,太大了” The fourth child looking up saying that „elder brother, you have promised me, I test into the junior middle school to buy the bicycle for me” 老四仰着头道,“哥,你答应过我,我考上初中给我买自行车的” The 800 years ago coaxing logical expression, Li He quickly forgot similarly, pressed this girl also to worry about, „were that you accepted? How many have tested into? Can't set the base?” 800年前的哄人话,李和自己都快忘得差不多了,难为这丫头还记挂着,“那你考上了？考上了多少名？不能垫底吧？” The fourth child is slanting the neck, saying of arrogance, „elder brother, I am the entire people's commune third, first, were more than me 5 points, the computation writes me to make a mistake one step, otherwise was my first”. 老四斜着脖子,傲气的说道,“哥,我是全公社第三呢,第一名,就比我多5分,计算题我就错了一个步骤,不然就是我第一呢”。 This calculates really rebirth the biggest unexpected winner after of exploding, this girl previous life result barely alive was hanging, tested a technical college is stammeringly. 这真算重生后的爆的最大冷门了,这丫头上辈子成绩半死不活的吊着,考了个大专都是磕磕巴巴。 He also sighed that the time flies, fourth child 1 st. 他同时又感叹时间真快,老四都初一了。 The fourth child now even more was actually attentive, the teacher will also remind, but your Elder Brother the university student, the fourth child must emulate to the Elder Brother wholeheartedly. In the family/home the condition was good, spending money are also many, the study materials can follow, in addition the study was not bad, the temper stronger, progresses grieving, the result was certainly good. 老四现在倒是越发用心了,老师也会提醒,你哥哥可是大学生咧,老四只得一心向哥哥看齐。家里条件好了,零花钱又不少,学习用品又跟得上,加上学习本来就不差,性子要强,上进心重,成绩当然就好了。 Li He thinks, at the worst finds person to get the bicycle ticket again, clenches teeth saying that ” line, year later buys for you. Which your Third Brother house constructs, leading me to have a look in the past „ 李和想了想,大不了再找人弄个自行车票,咬咬牙道,”行,年后给你买。你三哥房子建哪呢,带我过去看看“ Fourth child happy serious, vivacious front leads the way. 老四高兴的不得了,蹦蹦跳跳的前面引路。 „Er He came back” “二和回来了啊” „Yeah, busy.” “哎,忙呢。” Others asked casually, Li He then must base to greet. 别人随便一问,李和便要立足打个招呼。 The Li Long house on the lid in stream bank, the production team unifies the ground that delimits, about also 35 households, three red brick main rooms, the east two pigsties, the west side is a kitchen, the south side is a fence. 李隆的房子就盖在河堤上,生产队统一划的地基,左右也就35户,三间红砖正房,东边两间猪圈,西边是厨房,南边是围墙。 In the courtyards suspends had just washed the dining table, have dug out the mark is clearly discernible, on the table has the thermos bottle, the gap teacup, lid the half pot egg soup of cover. 院子中间摆了一张刚洗过的饭桌,一道道抠过的印痕清晰可见,桌上有暖壶,缺口茶杯,还有盖着盖子的半锅鸡蛋汤。 segment Meizi accompanies the bride to her new home, although a little does not cope with mother-in-law Wang Yulan, probably snatched her son to be the same, was good has never treated unjustly her because of eating aspect Wang Yulan, Wang Yulan urged her to eat, was for fear that hungry her grandson. 段梅自从嫁过来,虽然跟婆婆王玉兰有点不对付,好像自己抢了她儿子一样,好在吃的方面王玉兰从未亏待过她,王玉兰一个劲的劝她多吃,生怕饿着了她孙子。 What even if Wang Yulan cares is her grandson, at present is a real treat is also her segment Mei, although segment Mei Maternal home is not poor, obviously the number of times of meat is quite limited, actually old Li Family, segment Meizi marries the present almost to see the pork daily.. 哪怕王玉兰在乎的是她孙子,眼下饱口福的也是她段梅,段梅娘家虽然不算穷,可见肉的次数极为有限,倒是老李家,段梅自结婚到现在几乎天天都能见到猪肉。。 Mothers and daughters-in-law who Li He looks at the surface benevolence disagreement/not with, can only shrug, expressed is incapable incompetently, fires off greeting, pulled out the room to say Li Long, ” expected date of childbirth when? ” 李和看着面善心不和的婆媳俩,只能耸耸肩,表示无能无力,打完招呼,把李隆拉出屋子道,”预产期什么时候？” Li Long must be the father suddenly, is excited, this type excited, because had no way saying that to others appeared more excited. The person in village is really repugnant. 李隆陡然要做父亲,是兴奋的,这种兴奋因为没法儿对别人说就显得更兴奋。只是村子里的人真是讨厌。 These grannies saw segment Mei to eat spicily, then said that segment Mei this definitely has cherished the little girl, liked minding others' business, others lived not fresh, had the male student female, what relations had with you? 那些老婆婆们看见了段梅在吃辣,便一齐说段梅这回肯定是怀了丫头片子,都爱多管闲事,人家生不生,生男生女,跟你有什么关系? Asked that three asked four do not dislike the waste saliva. 问三问四也不嫌浪费唾沫。 Li Long says with a smile, „under mother considers as finished, was over the two days”. 李隆笑着道,“阿娘算了下,就是这两天”。 Li He frowns saying that „that hurries to take to the hospital to be in labor, puts in the family/home to have an accident does not facilitate”. 李和皱着眉头道,“那就赶紧送医院待产吧,搁家里出啥事都不方便”。 Li Long is, „the flatter milk and mothers said, is born at home, does not need to arrive at hospital troublesome”. 李隆为难道,“阿奶和娘都说,在家生就成,不需要那么麻烦到医院”。 „Wife is your, kid is also your, you look at the office, my meaning should take to the people's commune hospital”. “媳妇是你自己的,娃也是你自己的,你自己看着办吧,我的意思是最好送公社医院”。 The main vehicle that the rural area receives usually makes the scissors of manual labor, soaked with the boiling water with the liquor or burns on the candle has disinfected, the umbilical cord kept half foot to be long. 农村接生的主要工具就是平时做活计的剪刀,用开水烫烫、用酒泡一下或者在蜡烛上烧一烧就算消毒了,脐带都留半尺来长。 Rushes to the life, hugs the yama leg to pass through, Li He did not feel relieved, this matter also did not say the harsh language, must bear the temper to say to Li Long. 都是闯命呢,搂着阎王腿过关,李和还是不放心,这事又不好说重话,只得耐着性子跟李隆说。 Li Long such one was stirred up by Li He, thinks truly also to be worried, „that I look for greatly strong donkey cart, tomorrow morning will deliver the people's commune.” 李隆被李和这样一激,想想确实也担心,“那我找大壮拉驴车,明早送公社去。” Dinner time, the whole families in the same place, Wang Yulan have talked incessantly a third child, „what hospital also tosses about, you have a look at your brother and sister five not to receive at home, not well? In the village that does not receive at home.” 晚饭的时候,一家人都在一起,王玉兰又唠叨了一圈老三,“还折腾去啥子医院,你看看你们兄妹五个不都在家接生的吗,不都好好的吗？村子里那个不是在家接生的。” Li Mei looks that lowers the head third child who eats meal does not speak, is not cruel enough, said to Wang Yulan, „you forgot pillar wife, the hospital that beginning of the spring collapse blood, has not taken to greatly finally, saved life”. 李梅看着低着头吃饭不吭声的老三,不忍心了,对王玉兰道,“你忘记来柱子媳妇,开春大崩血,还不是最后送的医院,捡回来了命”。 Hears this saying, the Wang Yulan ability whistling does not speak, is thinking others wives, others unmarried girls, are respectful, is one's turn itself, dares to blow the surface dust to seek the crack, thinks that the tears wanted. 听到这话,王玉兰才气呼呼的不吭声了,想着人家媳妇,人家闺女,都是恭恭敬敬的,轮到自己,一个个敢吹着浮土寻地缝,想想眼泪又要下来了。 Li Zhaokun encircles by the stove warms up, on the side chair is also putting one bottle of liquor, a shelled peanut, from drinking is drunk. 李兆坤围在炉子旁取暖,旁边椅子上还放着一瓶酒,一盘花生米,自饮自醉。 Drinks was similar, gives Li Mei rice bowl, blushes saying that „which comes that many broken matters, hurries to fill a bowl with rice” 喝的差不多了,把饭碗递给李梅,红着脸道,“哪来那么多破事,赶紧盛饭” Since the condition was good, in the family/home has the smoke to have the liquor to supply him, he is not willing to go out. 自从条件好了,家里有烟有酒供着他,他就不愿意出门了。 In the past which must prepare a banquet, he then helped to sweep the floor to move the table, pulled out the vegetable/dish to wash dishes, mixes several food and drink, which outskirt died the person, he also helped to dig the grave pit, burnt the paper money, the liquor full food was full, but can also attain the tips. 以往村里村外哪家要办酒席了,他便去帮着扫地搬桌子,掏菜洗碗,混几顿酒饭,街尾哪家死了人,他也去帮着挖墓坑,烧纸钱,酒足饭饱,还能拿到喜钱。 Also can mix the smoke tip on this frequently. 就这样经常也能混个烟酒钱。 Now the day is like this comfortable, Li Zhaokun will again not make this not to have the amusing thing. 现在日子这样舒坦,李兆坤可不会再做这没趣事了。 Sleeping time Wang Yulan secretly said to Li Zhaokun, „you said the plum such can eat, is a boy or the girl?” 睡觉的时候王玉兰偷偷的跟李兆坤说,“你说梅子这么能吃,是个男孩还是女孩？” Li Zhaokun cannot bear show the whites of the eyes, the ill-humored say/way, „you cherish fond hopes, our son unmarried girls do not kiss, I also counted on that the grandson does kiss?” 李兆坤忍不住翻翻白眼,没好气道,“你就做美梦吧,咱儿子闺女都不亲,俺还指望孙子亲？” For fear that Li Zhaokun again said that anything blurts out words, Wang Yulan hurries to stop the topic, then said, „and other next year beginning of the spring big girls married, next is Er He, really crosses may be quick, in an instant our Little Fifth must go to school.” 生怕李兆坤再说什么破嘴话,王玉兰赶忙打住话题,转而道,“等来年开春大丫头结了婚,下一个就是二和啦,过得可真快,转眼俺们小五都要上学啦。” Thought that the stove burns too stuffily, Li Zhaokun gets out of bed to shove open the hall front door, cold wind whistling has blown, accompanies the snowflake to put on the face, the cold current attacked, has had the heavy snow, listening to Wang Yulan saying that he actually rare was also a feeling, „, a paternal grandmother bear, I felt old, back then I sat the train three days three nights not to close the eyes, but also the energetic monkey was the same, now not. That several young brat rubs to flee to be long, how immediately I had the grandchildren”. 觉得炉子烧得太闷气,李兆坤起床推开堂屋门,一阵寒风呼呼吹了进来,伴着雪花扑在脸上,寒流来袭,下了大雪,听王玉兰这么说,他倒是难得的也是一阵感慨,“是啊,奶奶个熊,俺都感觉老了,想当年俺坐火车三天三夜不合眼,还精神的猴一样,现在不中了。还有那几个小兔崽子蹭蹭窜个长,马上俺咋就有孙辈了呢”。 This late couple has not quarrelled rarely, calm verbose midnight. 这晚两口子难得没吵架,心平气和的絮叨了半夜。 Li He lies down in the bedding this low humble village tile-roofed house, the primitive environment, the simple life, does not shear the principle also chaotic family relationship, where has the shadow of village poetic sentiment and dusk madrigal that in the least bit textbook spoke? 李和躺在被窝里这低陋的乡村瓦房,原始的居住环境,简单生活,剪不断理还乱的家庭关系,哪有半点课本上讲的乡村诗意和黄昏牧歌的影子？
To display comments and comment, click at the button