swamp eeldoes not receive, Li Herestedto thinkfinallycalmly and steadily, every daytook the summer sleeping matto restto the courtyard, dailyrestedto the natureawakes.黄鳝也不收了,李和终于睡上安稳觉了,每天都拿着凉席睡到院子里,天天睡到自然醒。Sunlightat this momentis startingdazzlingly, itputs onhappen to projecton the face of Li Hefrom the treeseam, wantsto continueto restblurry, is afraidis strandedintentto vanish, stands up, attemptsto draw in the window curtains, butincline, staggered, awoke, looked upundershiningSun, the sleepwalk.
此刻的阳光正开始刺眼,它从树缝中穿出正好投射李和的脸上,迷迷糊糊想继续睡,害怕困意消失,站起身,企图将窗帘拉上,但是身上一倾斜,趔趄了一下,醒了,抬头看了下明晃晃的太阳,梦游而已。Hissubconsciousreturnsto have the comfortablebed, the mansion of windowopens wide, it seems likeprevious lifesomewhatcannot put down.
只是他潜意识又回到有舒适的大床,敞开的落地窗的豪宅,看来前世还是有些放不下呢。Li Hewashed the face, looks atthatsomeblackfaces in water, is nothandsome, at besthas regular facial features, is somewhat thin.李和起来洗了把脸,看着水里的那张有些偏黑的脸,算不上英俊,充其量只是五官端正,有些消瘦。Had a sparsesmallbeard, longis not really artistic, understood at a glance that is the woolnotlongcomplete, howon the faceseveralsmallpoxsmallpoxesdo not pushcleanly, making an effortracket that heloathesface, the puberty is also such urogenous.
有了点稀稀疏疏的小胡子,长的不甚美观,一看就知道是毛没长齐全的,脸上几个痘痘怎么都挤不干净,他厌恶的使劲拍拍脸,青春期也是这么尿性。
The birdbiganygrovecould not keep, althoughLi Zhaokunthatwelldoing, brother and sisterseveralalsoworked as the invisible manhim.
鸟大了什么林子都藏不住,李兆坤虽然还是那个德行,兄妹几个也就把他当隐形人了。Li Hefeels before oneselfwalk, canarrangeto arrange, whatonlyworryis the Big Sisterwedding, but the poorbadtastethreeli (0.5 km) in thatBig Sisterhusband's householdcanhearagainst the wind.李和觉着自己走之前能安排都安排了,唯一担心的是大姐婚事,可那大姐夫家里的穷糟味逆风三里地都能闻着。ThatBig Sisterhusbanddoes not have the fathernot to havemother, althoughthere is a mastermilk, in the family/homeold womanis not healthy, old gentlemanis also old, badcannot the badday.
那大姐夫没爹没娘的,虽然有爷奶,家里老太太身体又不好,老爷子年龄也大,糟的不能再糟的日子。In the time of production teammess, a manstrugglesto assignagain, works hardagain, does littleis a type, where the daygood, before has not gained fame and fortune, will not haveblindothersto collecttoward that thereforenotsois instead flusteredtoLi MeimarriageLi He.
在生产队大锅饭的时代,一个男人再争命,再肯干,干多干少都是一个样,日子哪里好的了,没发迹前,不会有瞎眼的人家往那凑,所以对李梅的亲事李和反而也不那么慌张。Li Heisgivesthemto create the opportunitynow, is aboutto begin school, did not havethattime.李和就是给他们现在创造机会,快开学了,也没那时间了.At present the whole familiesare busymanaging the seat opposite the host, Li Hetake responsibilityhave decided a bigfat pigfromChen Yongqiangtheredirectly, has killed more than 300jin (0.5 kg)meat, this yearis not fastidious aboutbalancedmatching, vegetablesnutritionanything, most importantmusthave the meat, the fatis thick, the flesh lumpis big, the keymustguarantee all one wants to eat, the liquorwantsdrinking of large bowl.
眼下一家人都忙着办席面,李和做主直接从陈永强那里定了一头大肥猪,杀了300多斤的肉,这年头可不讲究均衡搭配,蔬菜营养什么的,最重要的要有肉,膘要厚,肉块要大,关键要管饱,酒要大碗的喝。Li Heprepares the wine and meatvegetables, remainingallgaveLi Zhaokun, ruralthatcustom, Li Hehas wantedto meddlecannot make an effort, a little mistake, mightfall an innocentinfamy.李和就准备好酒肉蔬菜,剩下全都交给了李兆坤,农村那点规矩,李和想插手都使不上劲,有点差池,可能还要落个不懂事的骂名。
The Li Zhaokunpreviousdayinvitedbigmaster, hadto be the great master of weddings and funeralsin the rural areagenerally, thesegreat mastersyear after yearwerethisjob, thatcraftsmanshipdid not have the wordsto sayabsolutely.李兆坤前一天请来大师父,在农村一般都有做红白喜事的大师傅,这些大师傅长年累月都做这个营生,那手艺绝对没话说。Exhibitstwobigtablesin the courtyardcorner, has built a simpletop, thenborrows the tablefromvarious, taking advantage ofchair, pots and pans, waterthermos bottle.
在院子一角摆开两张大桌子,又砌了一个简易的灶台,然后从各家借桌子,借椅子,锅碗瓢盆,水暖壶。Definitelycannot collectthesethingsbyoneonly, the rural areahosts a joyous occasionisthismutuallytaking advantage ofusing, the banquetis placedinowncourtyard.
单靠一家肯定是凑不齐这些东西的,农村办喜事都是这样互相借着用,筵席都摆在自家的院子里。Operates the seatprevious the day, the Li Heuncleuncle, the oldest maternal aunt, the auntsshifted to an earlier timeto help, was helping the wood for cleavage, chopped the vegetable/dish, cleaned vegetables. In the eveningsleeps, paternal auntwent toThat sideLi Fucheng, that side the Wang Yulanmaternal homeis not willingto trouble the person, pushed here, the womenchildrested the room, malerestedoutsideon the directshopmat.
开席的前一天,李和的大舅二舅,大姨,三姨都提早帮着过来了,帮着劈材,剁菜,洗菜。晚上睡觉的时候,姑姑一家都去了李福成那边,王玉兰娘家那边不愿意麻烦人,就在这边挤一挤了,妇女都小孩睡屋子,男的就直接铺席子睡外面了。Next dayearlygot up, Li Zhaokunis methodical, whomassignsto doexactly, troubleswhodoes, inviteswhodoes, hasto tidy uptable that is actually unambiguous, hascarrying water, hasfirewood, hasto specially manageto prepare food, hasto remove inedible portions of vegetablesto clean vegetables, has the cleaningbowlplate, hashelping in the kitchen, has the properplate, the having a temperatureattendant in a brothel who matches the customers with the appropriate prostitute, hasto serve teato pour water, inside and outsideisverymanyliving.
第二天都是早早的起来了,李兆坤有条不紊,活分配谁干,麻烦谁干,请谁干,倒是一点不含糊,有挑水的、有劈柴的、有专管做饭的、有择菜洗菜的、有收拾桌子的、有刷洗碗盘的,有帮厨的、有端方盘的,有烧大茶壶的,有上茶倒水的,里里外外是挺多的活。Li Hemustbe a little darling, Li Zhaokunfires offgreeting, hemustin the smoketo the person, the banquetsuspend12tables, althoughhalfbig kidhas accounted foroneless than half, Li He must follow on the heelstables of respects, moreovercannotbe ambiguous, finally the brainhumming sound the sound, otherssaid that anywordsdid not listen to the ear.李和就得做个乖宝宝了,李兆坤打完招呼,他就得屁颠屁颠的给人上烟,酒席摆了12桌,虽然半大孩子都占了一小半,李和也得跟在后面一桌桌的去敬,而且还不能含糊,最后脑子嗡嗡的响,别人说啥话都是听不进耳朵了。Waitsto respect the liquor, Li Zhaokunlooks at the complexionblanch, Li He that the corner of the eyeblushes, scolded the sentence, „welldoing, suchselects the alcohol capacity, notwithfather”.
等敬完酒,李兆坤看着脸色发白,眼角发红的李和,骂了句,“德行,就这么点酒量,一点都不随老子”。Two the lifetimeare not long, somewhatsplendidly can only experienceonetime, somepainlackhave wantedtwochapters~
二辈子不长,有些精彩只能经历一次,有些痛苦缺要过二回~Li Hereststo awakenfrom the smallwoods, in the family/homeremainedseveralfamilyrelatives, tidied upwas similar, deliveredto tidy upseveralbackless stools.李和从小树林里睡觉醒,家里就剩几家子亲戚了,都收拾的差不多了,把几条板凳送完就收拾完了。
The relative's housegives the fish and pork that packedhad not finished eating, overjoyed.
亲戚家都给打包了没吃完的鱼肉和猪肉,欢天喜地的。When the relativeswalked, brother and sisterseveral, others who alsohelped in the kitchento the two daysdeliveredremainingvegetables/dishesin turn, this was also the custom of rural area.
等亲戚们走完了,兄妹几个,又给这两天帮厨的人家轮流去送点剩下的菜,这也是农村的规矩。In the eveningLi Zhaokuncalculates that the ritualtent/account, mumbledwas scoldingone, „a paternal grandmotherbear, owed”
晚上李兆坤算完礼帐,嘟囔着骂了一句,“奶奶个熊,亏死了”Li Meiaskedonecuriously, „how muchmoney”李梅好奇的问了一句,“多少钱”Li Zhaokun, said,„the 27 dollars 52 centsminute, is notthat30 that the production teamgives, the smoketipis insufficient, the tobacco and liquorhave bought47, pulls outclean, let alone the vegetable/dish, theseold goodsoccupiedcheaplyin a big way”.李兆坤,道,“27块5毛2分,不算生产队给的那30块,烟酒钱都不够,烟酒都买了47,抽完的干净的很,别说菜了,这些老货便宜占大了”。Li Hemanygreatlyhad not counted onto the tip,for the scene, said that „is all right, thistime, youlookedin any casein the afternoonwhodid not praiseyourscene, ifyoudid not come back, ourmotherseveraldid not handleathome”,李和本来就对礼钱没多大指望,本来就为了个场面,道,“没事,横竖就这一次,你看下午谁不夸你场面,你要是不回来,我们娘几个在家根本玩不转呢”、Li Hethissinceritypraisedactually, hehas not handled. Li Zhaokunis is extremely also concerned about face-saving, todayhas resulted in such magnificent scene, was actually happy,„idle talk, thatseat opposite the host, weareLizhuangfirstone, whichfamily/homesuppliesMt. Hongta, whichfamily/homewelcomingharnesses the liquorto drink, thatporksufficedonthem the tipto turnseveraltimes”.李和这个倒是真心夸,没他真玩不转。李兆坤也是个极爱面子的,今天得了这么大场面,倒是高兴,“废话,就那席面,咱是李庄头一份,谁家供红塔山,谁家给迎驾酒喝,那猪肉就够他们上的礼钱翻几倍了”。Li Zhaokunsois rarely normaltoday, canspeakcalmly, Li Heis huggingheartthinking said of urging somebody to ascend the throneactually, „ father, I am thinking, Iwalkedimmediately, inthisfamily/home must depend onyou, oryoukeepin the family/home, hasto take care, presentlyat home the day can also „.李兆坤今天难得这么正常,能心平气和说话,李和倒是抱着劝进的心思道,“爹,我想着,我马上就走了,这家里还要靠你,要不你就留家里吧,有个照应,现在家里日子也还可以“。Li Zhaokunhas cast asideLi He, said,„father'smatter, yourmanage less, do not thinkgains admission to a universityto be great.”李兆坤撇了一眼李和,道,“老子的事,你少管,别以为考个大学就了不起。”
A Li Healmostoldbloodwhirlwindcomes out.........Looksthatfavorable impression that the daytime that Li Zhaokunis busy atmustcome, has wasted all one's money, the powdertransfersblack.李和差点一口老血飚出来………看着李兆坤忙来忙去的白天得来的那点好感,败光了,粉转黑。At midnight, Li Helies downincourtyard, actuallyhas not fallen asleep, according to the previous lifememory, heknows that will haveanything, hopes that this whole lifewill have the change, happyis not the end point of longroad, is not the other shore of river, butisthisis unceasingin the vanguard the smallchange..
午夜,李和就躺在院子里,其实没睡着,按照上辈子的记忆,他知道会发生什么,希望这辈子会有改变,幸福并不是长路的终点,也不是大河的彼岸,而是这一路不断前行中的小小改变。。Veryobviously, hewas disappointed
很显然,他失望了Late at night, heheardin the roomto open the door`squeakturned' the sound, a person's shadowslowlydrew backfrom the roomwhileclosed, in the handwas taking a package.
后半夜,他听到了屋子里开门‘吱扭'的声音,一个人影一边慢慢的从屋子里退出来一边关门,手里提着一个包。Person's shadowafterLi Hesidetime, has stoppedobviously, silenthad a probablytwominutes of appearance, thensquatson the groundturns on the package, has probably put outanything, picks up a stoneto pressfrom the ground above, walking that finally the standing upbackgrounddoes not return to
人影经过李和身边的时候,明显停顿了一下,静默了有大概二分钟的样子,然后蹲在地上打开包,好像拿出了什么东西,又从地上捡起一个石块压在上面,最后站起来头也不回的走了Li Heslowlystands, pursues the courtyard, looksmorewalks a fartherperson's shadow, what the eyetearsare unconscious has gotten down, does not wantto cry, butwantsto crycould not cry, eyetearsunconsciousfalling.李和缓缓的站起来,追出院子,看着越走越远的人影,眼泪水不自觉的还是下来了,不是想哭,只是想哭的时候哭不出来,眼泪水不自觉的掉下来。Even if the rebirthhecannot changethisproperresult, suddenlythought that the rebirthisillusory, is a dream, does not have the ability, anythingcannot change, is quite no use, is goodto pace back and forth.
哪怕重生他还是改变不了这应有的结局,突然觉得重生是虚幻一场,是一场梦,毫无能力,什么都改变不了,好无助,好彷徨。Lies downon the mat, is looking atoutsidedaylittlebrightening, does not have the sleepiness.
躺在席子上,望着外面的天一点点的变亮,毫无睡意。Dawntime, in the roomheard a weeping sound, Li Hehas not comfortedWang Yulan, perhapsshecriedto cryto be used.
天亮的时候,屋子里传来了一阵哭声,李和没有去安慰王玉兰,也许她哭着哭着就习惯了吧。Li Zhaokunwalkedfinally, seeksanything, probablyonly thenheknew.李兆坤终于还是走了,去寻找什么,大概只有他自己知道了吧。Li MeiquietlydrawsLi Heone side, saidin a low voice, ” mother'smoney, hetook away, kept100 „.李梅悄悄的把李和拉到一边,低声说道,”阿娘的钱,他都拿走了,就留了100块“。Li Hepulls outfrom the pocketLi Zhaokunmidnightwalkspresses10Yuanface value a great solidarity of beforeownheel, said, ” gave back tometo keep100 „.李和从口袋里掏出李兆坤半夜走的时候压在自己脚跟前的一把10元面值的大团结,道,”还给我留了100“。Preparing a banquettime majority is the money of brother and sisterseverallittle strongboxes, Wang Yulanmoneybasicallyhas not moved, in additionsaving of thisstage, even ifdeducts200 that thisleaves behind, Li Zhaokunwalksat leasthad1600dollars.
办酒席的时候大部分都是兄妹几个小金库的钱,王玉兰身上的钱基本没动,加上这阶段的积攒,哪怕扣掉这留下的200块,李兆坤走的时候至少带了1600块钱呢。Whole familymoodof this dayis in the despondentcondition, Old MasterLi Fuchenglooked, the smokebowlfellfolds.
一家人这一天心情都处在抑郁的状态中,李福成老爷子过来看了一趟,烟锅子都摔折了。Finished eatinglunchLi He with greetgreatlystrongly, makinghimwrap/sets the donkey cart, in the afternoonwent to the people's commune, hemustbegin schoolimmediately, the transfer of residencecertificateneedsto manage.
吃完中饭李和跟大壮打了招呼,让他套驴车,下午去公社,他马上要开学,户口迁移证明需要去办了。First after people's commune, arrives at the local police station, is the familiar house, otherslookarethiscountyforemost person in the field, althoughhas not flattered the thoughts, maynot neglect, but alsoteasedseveralwith a smile, a time of cigarette, writes the proof, chirp the graciousness an official seal, had finished up, Li Hewalkspolitehas given2packets of smoke.
先到公社后到派出所,也是熟门熟路,人家一看是本县状元,虽然没有巴结心思,可也不会怠慢,还笑着调侃了几句,一根烟的功夫,写好证明,啪叽恩了个公章,就完事了,李和走的时候客气的给了2包烟。Onroad that goes back, front surfacemetactuallyprevioustimetopeople's communecadrewhatarmy who oneselfdelivered the notice, Li Hehas gotten down the donkey cart, greeted, said, ” whatcadre, did not seefor a long time ”
回去的路上,倒是迎面遇见了上次给自己送通知书的公社干部何军,李和下了驴车,打招呼,道,”何干部,好久不见”Whatarmystop the bicycle, said,„SchoolmateLi, hello/you good, for a long timedoes not see, did youhandle matters”
何军停下自行车,道,“李同学,你好,好久不见,你这是办什么事了”Li Heshakesseveralpapers in hand, said,„hehe, is not aboutto begin school, Ihandled the transfer of residence”李和晃晃手里的几张纸,道,“呵呵,不是快开学了吗,我把户口迁移办好”whatarmy, says with a smile, „I, whenyouforgot, the preparationhad the timeto urgeyou”
何军,笑着道,“我当你忘记了呢,准备有时间去催催你呢”Li Hefeels that this is also a person with high aspirations, laterwhatarmywill be the localbartarget, under being on good termslocal areamemberwill not have the fault, said,„wherethiscanforget, whatcadreyou, ifwill be all right, will enjoy a light, wewill go tobridge headthathometo drinkcupliquor”.李和觉着这也是个有心人,以后何军也是本地杠把子,交好本地一把手下不会有坏处,道,“这哪能忘记,何干部你要是没事,赏个光,咱去桥头那家喝杯酒”。whatarmyhas not postponedpolitely, has compliedwell, togethertowardbridge headthathotel.
何军也没推迟客气,随声就应了好,一起朝桥头那家饭店去。whatJuncang the thoughts of attendancejunior, Li Heis considering the short term investmentlong-termrepayment, two peopleeach onedecidesoneselfto treat, ordering foodtime, frequents each other, whonotpolite, the luxurious feastingis complete.
何军藏着照顾小辈的心思,李和思量着短期投资长远回报,两人各自都打定主意自己请客,点菜的时候,你来我往,谁也没客气,鸡鸭鱼肉俱全。Speechless that greatlystrongsidelooks, sidehas the people's communecadre, does not dareto interpose, usuallysawLiu Chuanqithesebrigadecadresto be fearful and apprehensive.
大壮旁边看的无语,旁边有公社干部,可不敢插话,就是平常见了刘传奇这些大队干部都是胆战心惊的。Nearbyhotelownerlookedto understand the thoughtsactually, saidwith a laugh,„these manyvegetables/dishes, gatheredyouthree to finish eating.”
倒是旁边的饭店老板看明白了心思,笑呵呵道,“这么多菜,合着你们三都能吃完是吧。”Li Heknew extremely wellwiththishotelowneractuallyextremely, the bridge headreceivesswamp eeldaily, eats mealsolvesinhisfamily/home, is not artificial, hehesaid with a smile, „thatyouilluminated the dish, atedoes not satisfydoes not givemoneyabsolutely, killeddoes not givemoney”李和倒是和这饭店老板极熟稔了,桥头天天收黄鳝,吃饭都在他家解决的,也不矫情,呵呵笑道,“那你就照拿手菜来,吃不满意绝对不给钱,打死也不给钱”
The hotelownersmiles, points at the scroll on wall saying that „ pamphletbusiness, generallynotbuy on credit „
饭店老板笑着,指着墙上的条幅道,“小本生意,概不赊欠“Severalpeoplelaugh.
几个人哈哈大笑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #17: 1979: I want to chat with this world