M1979 :: Volume #1

#11: Shape Yuanlang is the wealthy family

LNMTL needs user funding to survive Read More

The rainy season is also the Huai River flood season, the rainstorm of intermittent nerve, in that unsurfaced road to town/subdues had been flooded, the brook pond water level rises suddenly, therefore this stage Li He does not permit the Little Fifth girl to go out plays, because the small girl occasionally sneaks into a house, the buttocks little have not eaten the palm of the hand. 梅雨季节也是淮河汛期,间歇性神经的暴雨,通往镇上的那条土路已经被水淹了,河沟池塘水位暴涨,所以这阶段李和都不准小五丫头出门玩,小丫头因为偶尔溜门出去,屁股也没少吃巴掌。 The temperature lowers much, in the town/subdues the small traders and peddlers are getting more and more, street last every day is also even more lively, the person is this, the person takes the lead, the following person courage was big, bridge opposite newly-opened a small restaurant, said is the restaurant, is the simple several hot dishes and roast flour. 气温降下不少,镇上小商小贩越来越多,街道上每天也是越发热闹,人就是这样,有一个人带头,后面的人胆子就大了,桥对面都新开了一家小饭馆,说是饭馆,就是简单几个热菜和炒面。 On the day of the restaurant starts doing business, Li He has gone bad excitedly, this wheatcake was wants to spit, finally can shout one that ate formally, the boss paid. The aquatic product company entrance has displayed the stall, finished did not have the history that the breakfast eats. 饭馆开业那天,李和算是激动坏了,这葱油饼算是吃的都想吐了,终于可以正儿八经的喊一句,老板买单。就连水产公司门口都摆上了早点摊,结束了没早饭吃的历史。 What was happier, bought the meat not to want meat coupon, big fatty Chen Yongqiang in village does not know that received the stimulation of Li He two brothers, unexpectedly towns ran to receive the live pig, started the pig butcher, has suspended butcher shop in the town/subdues, even if the business were good, every day will keep 2 jin (0.5 kg) streaky pork to Li He, Li He eventually realizes eaten the dream of meat daily. 更高兴的是,买肉不要肉票了,村里的大胖子陈永强不知道是不是受了李和兄弟俩的刺激,居然七里八乡的跑去收生猪,做起了猪屠户,在镇上摆了肉案子,哪怕生意再好,每天都会给李和留2斤五花肉,李和终于实现了天天吃肉的梦想。 Chen Yongqiang later generation truly started the pig butcher, so is not early, in the Li He memory should be about 81 years, now started the pig butcher, has been ahead of time fully for 2 years. 陈永强后世确实是做起了猪屠户,可没有这么早啊,李和的记忆中应该是81年左右,现在做起了猪屠户,整整提前了2年啊。 Does he even in want this to be his butterfly effect? 他甚至在想难道这就是他的蝴蝶效应？ He while changing oneself little, is changing the history. 他在改变自己一点点的同时,也在改变着历史。 Places in this time, only then feels attentively, can realize that the slight beat of time pulse, the daily change is unconscious, the spring breeze is sleek/moist thin silent. 身处在这个时代只有用心感受,才能体会到时代脉搏的细微跳动,每天的变化都是不知不觉,春风最是润物细无声。 However the change of this short time, still makes the Li He fruit very sad, because continues his to deliver swamp eel toward the aquatic product company now, light sees had three households. 不过这短短时间的变化,依然让李和蛋蛋非常忧伤,因为现在不止他一家朝水产公司送黄鳝,光看到的就有三户了。 And is operating the tractor, that is the suitable eye-catching, compared with later generation Kaibao horse the lavishness of , Li He incessantly the egg hurts now, the kidney also hurts. Only can sigh that the intelligent capable person was too many, the aquatic product company just spread a wind sound/rumor, this group of people can make use. 其中一家的还是开着拖拉机,那是相当的拉风,比后世开宝马的还阔气,李和现在不止蛋疼,肾也疼。只能感叹聪明能人还是太多了,水产公司刚放出点风声,这帮人就能趁势而起。 Must know that he did this alone gate business to do for one month! 要知道他做这独门生意才做了一个月啊！ Those who made Li He surprised was, in the town/subdues started two families to receive swamp eel, a swayed in the intersection of town, on swayed in Beiqiaotou of flood bridge, but Li He in Nanqiaotou, two was defending a bridge head. 更令李和惊讶的是,镇上开始多了两户人家收黄鳝,一个摆在镇子的街口,一个就摆在洪水桥的北桥头,而李和就在南桥头,两家一家守着一个桥头。 Li Long and greatly strong nature is indignant, thinks that others captured oneself business, Li He have drawn were saying, ” putting on clothes eating meal, depended on the skill respectively, you can have anything saying that this bridge was not my „. 李隆和大壮自然愤愤不平,认为人家抢了自己生意,李和拉着说道,”穿衣吃饭,各凭本事,你能有啥说道的,这桥又不是咱家的“。 He had not said, also with them explained anything is the market economy not. 他也没多说,难道还和他俩解释啥是市场经济不曾。 Li He surprised in the contagiousness of this time, oneself have put the bomb igniter introduction, not being able to think of the lead wire can be so long. 李和只是惊讶于这个时代的传染力,自己只是放了点火药引子,想不到引线能哧溜这么长。 This swamp eel business, how long he had not planned to make, the competition even more will be fierce did not say, in the ditch in swamp eel in this season is to also know how things stand, will be only getting fewer and fewer, Li He this stage also can only receive 4000 jin (0.5 kg) every day reluctantly, sometimes has more than enough that many animal-drawn carts, must make old gentleman Li Fucheng rest at home. 本来这黄鳝生意,他也就没打算做多长时间,竞争会越发激烈不说,沟里地里的黄鳝在这个季节也是有数的,只会越来越少,李和这阶段每天也就只能勉强收个4000斤,有时用不了那么多板车,只得让老爷子李福成在家歇息。 But this month, little has not actually gained, removes all expenses, in the hand has more than 10000 dollars, except that in family/home Wang Yulan not clear concrete, brothers and sisters several know in heart. 可这一个多月来,却是没有少赚,去掉所有开销,手里有10000多块钱,家里除了王玉兰不清楚具体,兄弟姐妹几个都是心里有数。 Proper wealthy family, quite in ” local tyrant „name, maximum face value „ great solidarity” ten Yuan version, 10,000 Yuan to the people, that are one „astronomical figures”. 妥妥的万元户啊,就相当于”土豪“的称呼,最大面值还是“大团结”的十元版,10000元对人们来说,那可是一个“天文数字”。 Rich, vigor that the family works is immediately different, economical Li Mei hardly was always cruel-hearted to the supply and marketing cooperative pulls 2 chi (0.33 m) not to need the clothing coupon to everyone the handwoven cloth, a person made new clothes. Also loves dearly two brothers, goes through rain and wind, daily barefoot, makes the shoe sole with Wang Yulan from dawn to dusk, started the new shoes. 有钱了,这一家人做事的精气神立马就不一样了,向来节省的李梅硬狠下心到供销社给每人扯了2尺不需要布票的土布,一人做身新衣服。又心疼俩兄弟,风里来雨里去,天天光着脚板,又和王玉兰从早到晚纳鞋底,做起了新鞋。 As usual, Li He several come back from provincial capital, just arrived at the village to hear the person to call, „yo, shape Yuanlang came back”. 像往常一样,李和几个从省城回来,刚到村口就听到人招呼,“呦,状元郎回来了”。 Also meets in Pan Guangcai of village repair private plot, Pan Guangcai grinning saying, „Er He, hurries, in your family guest. Your boy has made shape Yuanlang” 又遇到在村口修理自留地的潘广才,潘广才笑嘻嘻的说道,“二和,赶紧回去,你家里来客人了。你小子做了状元郎” Hey, Li He has then known in heart, it is estimated that was own university admission notice has delivered, only remembers that in August has sent the notice, the specific time records is actually unclear. 嘿,李和这下心里有数了,估计是自己的大学录取通知书送到了,只记得八月份发了通知书,具体时间倒是记不清了。 This time college entrance examination notice directly mailed to the town/subdues generally, should also call Hong River Bridge People's commune, 92 years changed to the Hong River Qiao Town, but also were illegibile with the Dutch province boundary, afterward had the phone signal string net, took several roads frequently much, turned into „Holland to move welcome you”, roaming fee buckled bewilderment. 这时候的高考通知书一般都是直接寄到镇上,应该还叫洪河桥公社,92年改成洪河桥镇,还跟荷兰省地界不清不楚,后来有了手机信号串网,经常多走几步路,就变成了“荷兰移动欢迎你”,漫游费被扣的莫名其妙。 Li He this Holland voice, after leaving the society, took manhole cover matter to crack a joke, this pot cannot carry, can only save the anger to go to the liquor table to take revenge. 还有李和这一口荷兰口音,出社会以后,被人拿窨井盖这种事情开玩笑,这锅背不起,只能积攒怒气去酒桌上复仇。 Was teased frequently like this, quickly has regarded itself the Dutch, occasionally needs to fill in the household register places and ancestral home these materials in some forms, Li He quickly forgot oneself is taking the locally born native of northern Anhui of capital registered permanent address, did not say that the native of northern Anhui of Dutch was not a qualified capital person. 经常被这样调侃,都快把自己当成了荷兰人,要不是偶尔需要在一些表格上填户籍地、祖籍地这些资料,李和都快忘记自己是拿着帝都户口的土生土长的皖北人了,不说荷兰话的皖北人不是一个合格的帝都人。 The university entered the university, turned into the commodity grain registered permanent address, the cadre status of exercise egg, you have not transferred the registered permanent address not to be good, the registered permanent address systems and today's registered permanent address systems of 70-80 ages are entirely different, the 80's registered permanent address system with all your suspension hooks, your life, your entering a higher school, your work, even your marriage, did not have directly the registered permanent address not to have grain coupon, rich useless, had nothing to eat in the same old way. 大学进了大学,就变成了商品粮户口,还有操蛋的干部身份,你不转户口都不行,七八十年代的户口制度和今天的户口制度完全不是一回事,八十年代的户口制度直接和你的一切挂钩,你的生活,你的升学,你的工作,甚至于你的婚姻,没户口就没粮票,有钱都没用,照样喝西北风。 One to the family/home, in the family/home has encircled a person, shouts, „shape Yuanlang came back”. 一到家,家里围了一圈人,纷纷嚷道,“状元郎回来了”。 Li Mei Li He hauls in the room, „the person of people's commune, delivered the notice to come to you, the brigade secretaries were accompanying the speech in inside. You pay attention to speak, others asked our receives the swamp eel matter”. 李梅一把李和拉进屋,“公社的人,给你送通知书来了,大队书记在里面陪着说话呢。你注意说话,人家问了咱这收黄鳝的事呢”。 Brigade secretary Liu Chuanqi is accompanying one to wear the middle-aged person speech of black frame eyeglasses, Li He that sees, said, „Er He, this is Comrade what who army our people's commune manages propagandizes, spared no efforts, gives you to send the notice of university.” 大队书记刘传奇正陪着一个戴黑框眼镜的中年人说话,看到进来的李和,说道,“二和,这是我们公社管宣传的何军同志,不辞辛苦,给你把大学的通知书送来了。” Liu Chuanqi thread of conversation pinches this, he experiences for a long time the revolutionary battlefield, experienced expert, if all a slip of tongue all said that others people's commune cadres also came to do, the imperial decree has not proclaimed, you ahead of time said the content, was not queers. 刘传奇话头就掐到这,他可是久经革命战场,经验丰富的老手,要是所有的话自己一秃噜嘴全说完了,人家公社干部还屁颠屁颠来干嘛,圣旨还没宣,你就把内容提前说了,不是得罪人嘛。 Li He walks and what army shakes hand, this afterward actually gradually has become in the county the member, he ‚being sincere’ saying, „what cadre, from the people's commune to my family say/way may be the rotten thin mud, was really laborious, too thank you”. 李和走过去和何军握手,这位后来倒是一步一步成了县里一把手,他‘情真意切’的说道,“何干部,从公社到俺家这条道可都是烂稀泥,真是辛苦了,太谢谢您了”。 what army upper body appropriate wear Chinese tunic suit, the bottom of pants leg of lower part of the body filled in the rain boots, on the pants has flung many mud actually. 何军上身得体的穿着中山装,下身的裤脚都塞到了雨鞋里,裤子上倒是甩了不少泥巴。 what army took a seat such a meeting in Li He, little has not understood actually Li He, not only it seems like studies, this courage has the ability fat, three big tile-roofed houses that otherwise his family/home such catches the eye how cover, said emancipates the mind, may such liberate likely, actually first meeting, he is not the obsolete person, to the Li He heart fresh favorable impression, therefore said, ” serves the people, Schoolmate Li He, congratulates you becomes my county science subjects first, this may not only be the honor of your village, is the honor of our people's commune. Studies diligently, later is national pillar of the state „. 何军在李和家就坐了这么一会,倒是没少了解李和,看来不光学习好,这胆子肥有能耐,不然他家这么招眼的三间大瓦房是怎么盖起来的,都说解放思想,可像这么解放的,倒是第一次遇到,他不是老旧的人,对李和不禁心生好感,于是说道,”都是为人民服务,李和同学,恭喜你成为我县理科第一名,这可不仅是你们村的光荣,也是我们公社的光荣。努力读书,以后就是国家栋梁“。 Li He took the thermo Liu Chuanqi cup continued a water to what army and, said with a smile, „what cadre, you do not know, our family/home, child are many, the scene was not good, has been lucky in Secretary Liu and village lending a hand of fellow villagers, otherwise I cannot attend the high school, today will not be admitted to a university”. 李和拿了水瓶给何军和刘传奇杯子里续了点水,笑着说道,“何干部,你不知道,俺们家,孩子多,一直光景不好,多亏了刘书记和村里乡里乡亲的帮衬,不然俺也读不了高中,今天更不会考上大学”。 Happiness that Liu Chuanqi smiles actually, before has not felt that Li Zhaokun this lackey such will speak, was saying to Li He, „is also you make every effort to succeed, brings honor for our village, begins school to have any difficulty, in the village will not stand by.” 刘传奇倒是笑的开心,以前没觉着李兆坤这二小子这么会说话,对着李和说道,“也是你自己争气,也替我们村争光,开学有什么困难,村里不会袖手旁观。” Said some words, what army must walk, looks but actually likely is not false polite, Liu Chuanqi and Li He Whole family is not but actually good to remain again. 说了一些话,何军就要走,看着倒不像是假客气,刘传奇和李和一家子倒也不好再留。 Packs off what army, Liu Chuanqi said with a smile, „ Er He, your boy is a prospect, you discussed the next time with family/home, suspended the dinner served to guests as they arrive, the examination was the prime matter, your this was also our Lizhuang first university student, to everybody self-satisfied ability, later can also test several „. 把何军送走,刘传奇笑着说道,“二和,你小子是个出息的,你跟家里商量下时间,摆个流水席,考学是头等事,你这也是咱李庄头一个大学生,也给大家沾沾才气,以后也能多考几个“。 Li He also understands, no matter when this type of banquet is the receiving tip in disguised form, relates well to the same place, general on 30 cents, 50 cents, he does not care about this tip actually, but rural custom, no matter rebirth several lifetime are not good to shirk, must accept. 李和也明白,不管什么时候这种酒席都是变相的收礼钱,关系好的会给个一块,一般的也就三毛,五毛,他倒是真不在乎这点礼钱,不过农村这点规矩,不管重生几辈子都不好推脱,只得应承了。 The whole family has gone bad happily, the fourth child took the notice to read loudly, the university admission notice was is actually Zhang stationery, the content was brief and to the point, various schools were identical, the opening was the wool big collected sayings, behind informs the item, transferred the registered permanent address, the registration time. 一家人算是高兴坏了,老四拿着通知书大声念,高校录取通知书是实际就是一张公文纸,内容简明扼要,各校雷同,开头就是毛大大语录,后面就是告知事项,转户口,报到时间。 This year the head, gains admission to a university, but extraordinary matter, even if a specialized middle school, can cause a stir in the nearby areas, this does not turn the head to chop several university students like the later generation, undergraduate full street walks, the master many like the dog, the doctor is also perhaps difficult to shake. 这年头,考个大学可是了不得的事情,哪怕就是个中专,都能轰动十里八乡,这可不像后世一转头能劈好几个大学生,本科满街走,硕士多如狗,博士恐怕也难抖一抖。 However he is only the science subjects foremost person in the field in county, cannot be regarded any big sound. The city foremost person in the field, the province foremost people in the field called the scenery, that must beat gongs and drums. 不过他只是县里的理科状元,算不得什么大动静。市状元,省状元才叫风光,那个必须要敲锣打鼓。 Li He has not gone including the school, before volunteering is the college entrance examinations, fills, no matter the rebirth several lifetime college entrance examination score cannot forget, but also goes to the school to look up any score, person, always to changing destiny matter, is unforgetable, 79 years of college entrance examination total score 600, Li He has resulted in 453, can result in the science subjects foremost person in the field, is actually majority of related with the time, the college entrance examination restores for two years, the majority of people, do not have the concept to the college entrance examination, takes a test is also several people for a while emerges, with approximately good to go to play together almost. 李和连学校都没去,志愿都是高考前填好的,不管重生几辈子高考分数都忘不了,还去学校查什么分数,人啊,总是对改变命运的事情,难以忘怀,79年高考总分600,李和得了453,就能得了个理科状元,其实大部分是跟时代有关,高考恢复才两年,大部分的人,对高考都没有概念,去考试也是几个人一时兴起去的,跟约好一起去玩儿差不多。 Went to the mountain and countryside to delay a group of people, anything has not learned, for example the language, history and politics test, everybody good and evil was literate, can the mechanical memorizing, mathematical not, but the geography, physics and chemistry, many people have not listened what's the matter. 上山下乡耽误了一批人,什么也没有学到,比如考试的语文、历史、政治,大家好歹识字,能死记硬背,数学是不会,而地理、物理、化学,许多人都没听过怎么回事儿。 A place level county formally, tests the science subjects makes up the number on such several people, absolutely not over two figures, therefore Li He has point that to like a crane among chickens, the general in dwarf. 一个正儿八经的地级县,考理科的就那么几个人凑数,绝对不会超过二位数,因此李和就有那么点鹤立鸡群,矮子里的将军。 Only ran all kinds of retaking courses classes to 80 years of D county, that called the mighty force. 只到80年D县里才办起来了各种各样的复读班,那才叫千军万马。
To display comments and comment, click at the button