The squealis not farfromYe Qing, has turned head, Ye Qingdiscovered that not far awayreceived the fruit juice the placeto fall into the turmoil of warfree, manycustomerwhole facesare screamingpanic-stricken.
尖叫声离叶青不远,回过头,叶青就发现不远处免费领取果汁的地方陷入了兵荒马乱,许多顾客满脸惊恐的尖叫着。Nearbyshopping guide and malestaffhear the scream, hurriesto abandonhandwestern Middle Eastto runtowardhere.
附近导购和男性员工听闻尖叫,赶紧扔下手中东西朝这边跑。Ye Qingalsofollowedto runfast, depended the figureadvantageto push in the crowd.叶青也飞快跟着跑了过去,仗着身形优势挤入人群中。
The picture that howeversees, madehisheartthumponemention the throat.
然而看见的画面,却让他心咯噔一下提到了嗓子眼。Beforethatremindedhim unable the lovablelittle miss who ate the thingininside, at this timeis lyingbydisplay platformpainfully, herleft handJunquaenteredunexpectedlyhad torn downin the large-scalewringer of plastic shell.
之前那名提醒他不能在里面吃东西的可爱小姑娘,此时正痛苦地趴在展示台旁,她的左手竟然卡入了已经拆掉塑料外壳的大型榨汁机中。
Before Ye Qingwalks, the supermarketstaffis demonstratingclearinsidestainless steelinner container and pulley sheaveto the customer, butalsooverfloweddozensseconds of time, howto havesuchmatter?叶青走之前,超市员工正向顾客演示如何清里面的不锈钢内胆和绞轮,可是还没过几十秒功夫,怎么会发生这样的事情?„Always thinks about, myalways thinking aboutAh!” mother of little miss the tearsdancesat this time, panic-strickenandliesnearby the daughterdesperately.
“念念,我的念念啊!”小姑娘的妈妈此时眼泪婆娑,惊恐而绝望地趴在女儿跟前。„Does not blameme, reallydoes not blameme.” The femalestaff who thatdemonstrates the machinewas also scared, the complexionturned into the white paper: „Mymerelypressed the cleanfunctionkey, thislittle missjustslid a tumble, onelayon the machine.”
“不怪我,真的不怪我。”那名演示机器的女员工也吓傻了,脸色变成了白纸:“我只是按了清洗功能按键,这位小姑娘刚刚滑了一跤,一下趴在了机器上。”In the crowdallyesmy God, thenendedand so onstartledsound.
人群中全是我的天,这下完了之类的惊慌声音。
The staff who severalhear the newsto catch up with, noticed that thissituationis also scared, said that hits120.
几名闻讯赶来的员工,看到这种情况也都慌了神,纷纷说打120啊。
A staffrushes to the hardwareareafast, snatched a commonly usedtoolboxto come back, triesto disassemble the machinewith the screwdriver.
还有一名员工飞快跑到五金区,抢了一个常用工具箱回来,试图用螺丝刀拆开机器。Faint tracebright redblood, seeps outfollowing the pulley sheaveendslowly, the little misshas forgotten the ache, looks atownleft handunbelievable.
一丝丝鲜红血液,顺着绞轮尽头慢慢渗出,小姑娘已经忘记了疼痛,难以置信地看着自己的左手。
The motherin the sidedesperatesob, makinghersomewhathelpless, seeks helplookstosurroundinguncleaunt, laterfullwas the grievedvisioninterlockswithYe Qing.
妈妈在身旁绝望的哭泣,让她有些不知所措,求助地看向了周围的叔叔阿姨,随后与叶青满是心痛的目光交错。„Dispersestome!” The crowd that Ye Qingwantsto go forwardto watchto a troopcrowdedroarsfiercely.
“都给我散开!”叶青冲着一大群想挤上前观看的人群猛地吼到。Intowards the crowdedcrowd'sbyhaving a scare of Ye Qingroar, the subconsciousnesswas drawn backseveralstepstowardbehind.
朝里面挤的人群被叶青吼的吓一大跳,下意识朝后面退了几步。Ye Qinglooked atscrew on the machinefast, takes up the screwdriver of nearbytoolbox, withthatstaff who snatches the toolbox, disassembles the plastic shelltogether.叶青飞快看了眼机器上的螺丝,抄起旁边工具箱的螺丝刀,跟着那名抢来工具箱的员工,一起拆卸塑料外壳。„Quickly, looks for the bandageor the rubber bandquickly, gripsherarm, preventsexcessivelyto lose blood.”Disassembles the outer covering, Ye Qingexclaimed.
“快,赶快去找来绷带或者皮筋,把她的手臂扎起来,防止过多失血。”边拆卸外壳,叶青边吼道。Mixes the machineryprocessingindustry, oftencanhearto be many example that the machineryoffends somebody. OriginallyFactoryhas met, listens toworker and fatherdiscussesisas numerous as the hairs of an ox.
混机械加工行业的,往往能听到很多起机械伤人的例子。原来自家工厂就遇到过,听工人和父亲谈论的更是多如牛毛。
The design of thismodel of wringeris safe, because the staffis demonstratingitsoperating procedure, outside the plastic the casingwas torn down, but alsopressed downcleaned the key, makinginsidepulley sheaverevolve.
这款榨汁机的设计还算安全,但是因为员工在演示它的操作方法,塑料外壳罩被拆掉,还按下了清洗按键,使里面的绞轮旋转起来。Severalcoincidencesin the same place, have the accident/surprise that no onecould think.
几种巧合在一起,发生了谁也想不到的意外。Ye Qinggrievedat the same time, can only praysecretly the power of insidepulley sheaveis not big.叶青心痛的同时,只能暗暗祈祷里面绞轮的功率不大。
The mother of little misstears well up, entreated the Ye Qinghelpin the one side.
小姑娘的妈妈泪如泉涌,在一旁哀求叶青帮忙。Alsotwomalestaffcome the help, theylift the machineslowly, quiteenablesYe Qingto tear down the foundation. Used to delay the bandage of hemorrhagealsoto lash down, surrounds the customerto dial120.
又有两名男员工过来帮忙,他们缓缓抬起机器,好让叶青能拆掉底座。用来延缓出血的绷带也被扎牢,围观顾客正一个劲在拨120。However the palm of little miss, had been led into the stainless steelcylinderinner containermost probably, after Ye Qingtears down the foundation, discovered that pulley sheavealreadycompletelybycardinstainless steelcylinder, two have the trihedral prismto be fixed.
但是小姑娘的手掌,已经大半都被带入了不锈钢圆筒内胆中,叶青拆掉底座后,发现绞轮已经完全被卡在了不锈钢圆筒中,两头还都有三角柱固定。Thismodel of pulley sheaveis not the commonscrew rodblades structure, butisinside the drill bittypeis hollowseveralscoop channels. After allitsmajor functionbyextrusion, rather thancutting.
这款绞轮不是常见的螺旋杆叶片结构,而是钻头样内里凹陷出几道凹槽。毕竟它主要功能是靠挤压,而不是切割。Ye Qingis caught in the pincers of the pulley sheavepole of thatheadwithpincer pliers, the attemptreverses the pulley sheavegently, usuallyby the thing that the screw rodpulley sheavetwists, the attemptis reversedcantake out.叶青用老虎钳钳住那头的绞轮杆,尝试轻轻逆转绞轮,通常被螺旋杆绞轮绞住的东西,尝试逆转可以取出。Howeverthismodel of pulley sheavedoes not know how to design, Ye Qingincreases the strengthslowly, the pulley sheaveis entirely still.
但是这款绞轮也不知怎么设计的,叶青慢慢加大力量,绞轮纹丝不动。Does not dareto tryagain, Ye Qingtrims off the electrical machineryendneatly and quickly, dismantles the anchor screw of electrical machineryagain, thiscango out the stainless steelcylinder.
不敢再试了,叶青三下五除二剪掉电机线头,再把电机的固定螺丝拆下,这样就能把不锈钢圆筒出去来。Carefullylooked atelectrical machinerymarking on rack, withsidecompletemachine, triesto clean the key, observes the pulley sheavevelocity of whirl.
仔细看了看架子上的电机标识,又拿旁边完好的机器,试了试清洗按键,观察绞轮旋转速度。
The preliminaryobservation, there aretwolucky.
初步观察,有两个万幸。First, the left hand of little miss, was led into the pulley sheavefollowing the palm. Iffollowing the back of the hand, the bone of fingermust certainlybreak offby the pulley sheave.
一是小姑娘的左手,是顺着手心被带入了绞轮中。如果是顺着手背,肯定手指的骨头要被绞轮折断。Second, to have the volume of bloodis nottoobig, explained that the injureddegree of little miss, without the imagination is so serious.
二是出血量不是太大,说明小姑娘的受伤程度,没有想象中那么严重。
The man who is hanging the Managerworksign, does not know where fromis sweating profuselyto run. Heresituationhas the staffto reportwithhimwith the intercomearly. Hefirstscoldedstream of abusethatfemalestaff, the guardian who alsocameto comfortthischild, said that thismattertheytook full responsibility.
一名挂着经理工作牌的男人,不知从哪满头大汗跑来。这边情况早有员工用对讲机跟他汇报过。他先是把那名女员工骂地狗血淋头,又过来安慰这位孩子的家长,说这事情他们负全责。„Situationis not bad, cleans the functionstarttime, the electrical machineryis the idling speedrevolves. When thisspeed-governed motoridling speedrevolving the voltageis very low, will not createtoogreatlyinjures.”
“情况没有那么坏,清洗功能启动时候,电机是慢速旋转。这种调速电机慢速旋转时电压很低,不会造成太大伤害。”Ye Qinggives a little missinsistinglook: „Firsttakes to the hospital, making the doctoract according to the estimate of the situation, youholdherhandwith a person, Idriveto sendherto the hospital.”叶青递给小姑娘一个坚持的眼神:“先送医院,让医生根据情况判断,你们跟一个人来捧着她的手,我开车送她去医院。”
A malestaffvolunteers, holds the little misswrist/skillsingle-handedly, anotherholds the thick wallstainless steelcylinderinner container, Ye Qingis hugging the little missin the bosom, the half steprunstoward the oppositeBuildingparking lot.
一名男员工自告奋勇,一手捧着小姑娘手腕,另一手捧着厚壁不锈钢圆筒内胆,叶青则一把将小姑娘抱在怀里,快步朝对面大厦停车场跑去。Hereleaves the Zhongyun CityPeople's Hospitalto bemore than tenli (0.5 km)from, matterover the past several minutes, had the ambulancestarted offis an issue, without doubtownLagondacanwin the time.
这里离中云市人民医院有十几里距离,事情才过去几分钟,救护车上没上路都是个问题,无疑自己的拉贡达更能争取时间。„Thanks the Elder Brother.” The little missesshrinkin the Ye Qingbosom, the complexionis somewhat pale. The ache that the palmtransmits, makingher unable to bearsheds tears.
“谢谢哥哥。”小姑娘缩在叶青怀里,脸色有些苍白。手掌传来的疼痛,让她忍不住直掉眼泪。„You're welcome, the youngest sisteryounames.”
“不用谢,小妹妹你叫什么名字。”„Icalledpeacefulmissing, the Elder Brother...... myhand...... canbe all right.”securemissedanotherhandto wipetears, said that bit the liptightly.
“我叫安思念,哥哥……我的手……会没事的吧。”安思念另一只手擦了擦眼泪,说完紧咬嘴唇。„Certainmeeting, Ilooked at the situation is not serious.”Ye Qinggivesher a firmlook.
“一定会,我看过了情况不严重。”叶青给她一个坚定的眼神。
The mother of securemissingstaggersis followinginbehind, is at a loss.
安思念的妈妈踉跄着跟在后头,六神无主。fullheadisperspirationsupermarketManager, leadingtwostaffto rideothercar(riage)to go to the hospital.
满头是汗的超市经理,带着两名员工坐别的车去医院。Crosses the street, does not attend to the road the surprisevision of pedestrian, Ye Qingruns up toby the vehicle, lets the supermarketstaff and little misssitsin the back seat.
横穿马路,不顾路上行人的诧异目光,叶青跑到自己车子旁,让超市员工和小姑娘坐在后座。Everyonesits, Lagondaroaredto fleeinstantaneously, the engineroaringsound, let the nearbyis stopping the vehiclesalarm apparatusbuzzingsound.
所有人坐好,拉贡达瞬间咆哮窜了出去,发动机咆哮声,让附近停着的车辆报警器蜂鸣响动。Rantwored lightscontinually, Lagondakilled the Zhongyun CityPeople's Hospitaltime, onlyused for 17minutes.
连闯了两个红灯,拉贡达杀到中云市人民医院时候,只用了十七分钟。
The presentis the work hours, the hospitalmanpoweris very sufficient, justpassed through the gateto examine the hallto haveseveralnursesto run overto greet.
现在是上班时间,医院人手很充足,刚进门诊大厅就有几名护士跑过来迎接。
The stainless steelcolumninner containerblocked the X-rayillumination, is unable to observe the skeletondamage condition, securemissessends in the operating roomdirectly, Ye Qingonelineis blockedout of the door.
不锈钢圆柱内胆挡住了X光照射,无法观察骨骼受损情况,安思念被直接送入了手术室,叶青一行被挡住了门外。In the operating room, the operating roomnursereplaces the special-purposebandage, takes up the scissors, kā chākā chā the leftsleeve that missessecuretrims off. The doctor who twowear the surgeryclothing/takinginwalksfrom the disinfection, inspected the cardto enter the palm of stainless steelcylinderinner containercarefully, discovered the pulley sheave and inner containeragreed withverywas tight, both sidesalsohad the trihedral prismto be fixed.
手术室内,手术室护士重新更换专用扎带,抄起剪刀,喀嚓喀嚓把安思念的左边袖子剪掉。两名穿着手术服的医生从消毒间内走进来,仔细检查了卡入不锈钢圆筒内胆的手掌,发现绞轮与内胆契合的非常紧,两端还有三角柱固定。Just likeYe Qing, the doctorfirstattemptsto reverse the pulley sheave, but the pulley sheaveis entirely still, settlesmissing unable to detect that the pulley sheavehas the feeling of movement.
和叶青一样,医生先尝试逆转绞轮,但是绞轮纹丝不动,安思念也察觉不到绞轮有移动的感觉。With the medicalendoscope, goes in the examinationfollowingstainless steelcylinderanother, the doctorinvestigatesto discover that the finger of peacefulmissingis damagedis not serious, the merelypulley sheavecloselygripped, nowfingeralreadyblue and purple that because the ischemiachanges.
用医用内窥镜,顺着不锈钢圆筒另一头进去查看,医生探查发现安思念的手指受损并不严重,只是绞轮紧紧夹住了,现在手指已经因为缺血变的青紫。„Noticefire preventioncomesbrokento open.” A doctormakes the nursetelephone.
“通知消防过来破拆。”一名医生让护士去打电话。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #84: Certainly will be all right( asked recommendation ticket to clash list)