A sheep's horn hammer was soon brought, if not side old worker is blocking, worker that took the sheep's horn hammer affirmed that flying hammers, pounds from the steps Master Craftsman. 一把羊角锤很快被拿来了,如果不是身边年龄大的工人拦着,那名拿了羊角锤的工人肯定一个飞锤,把精巧大师从阶梯上砸下来。 Pounds this man old before his time, is includes Li Huaxing, everyone's idea. 把这个小老头砸下来,是包括李华星在内,所有人的想法。 The attack person does not bring such? 打击人也不带这样的吧？ In their eyes perfect to is not good, with the product of child same treasure, actually has no point the place that is worth praising? 在他们眼里完美到不行,跟孩子一样宝贝的产品,竟然没有任何一点值得夸奖的地方？ „You give me to get down!” Has the short temper person, starts to exude the outrage(d) roar. “你给我下来！”已经有脾气暴躁的人,开始发出愤怒的吼声。 „Gets down, we have to plant to pose the stance to compare, compares precision.” “下来,咱们有种拉开架势比一比,就比精度。” Before indifferent, what scene cannot move his expression, vanished from the Master Craftsman face. 之前一副无所谓,什么场面也打动不了他的表情,从精巧大师脸上消失了。 The arrogance of what replaces it is not sparing a glance, in eagle same sharp look, what reveals is overlooking of keeping aloof. 取而代之的是不屑一顾的高傲,鹰一样的锐利眼神中,流露而出的是高高在上的俯视。 Crowd outrage(d) sound, Master Craftsman opens the mouth. 就着人群愤怒的声音,精巧大师开口了。 A few words, let they turn into instantaneously are bombed the silence. 一句话,就让他们瞬间变成被轰炸过的沉默。 „Two sides frame side members, I only look at one, knows that its linear error error exceeds 0.07 millimeter / 1 meter.” “两边车架大梁,我只看一眼,就知道它的直线度误差超过0.07毫米/一米。” „12 meters summer beam, what appearance did you look to twist?” “12米长的大梁,你看歪曲成了什么样子？” „Twisted the reptile, told me, what certified product did this call?” “歪曲成了爬虫,告诉我,这叫什么合格产品？” Everyone's outrage(d), by Master Craftsman a few words, was stopped up stubbornly in the throat. 所有人的愤怒,都被精巧大师一句话,死死堵在了喉咙中。 The linear error error of summer beam...... 大梁的直线度误差…… 12 meters summer beam is a whole, more is the large-scale components more is hard processing. The meaning of Master Craftsman is these two summer beams, twists the tune crookedly, no meter is straight. 12米长的大梁是一根整体,越是大型零件越难以加工。精巧大师的意思是这两根大梁,歪歪曲曲,没有一米是直的。 Master Craftsman said the summer beam that right, the large-scale milling machine mill has, itself has certain precision error, lifts to the frame on the welding time, the high-temperature thermal deformation that because the welding has, making the summer beam the precision error bigger. 精巧大师说的没错,大型铣床铣出的大梁,本身就有一定精度误差,吊运至车架上焊接时候,因为焊接产生的高温热变形,让大梁的精度误差更大。 Here erroneous worker can survey, however in certain error range, worker thought that this will not have the influence on the vehicles. 这里的误差工人们可以测量到,但是在一定误差范围内,工人们觉得这并不会对车辆造成影响。 However does this man old before his time, how see? 但是这个小老头,是怎么看出来的？ Total Engineer king Caiqi is red shameless one, this error he understands is a matter, was referred to being another thing instantaneously. 总工程师王才器不禁老脸一红,这个误差他心里明白是一回事,被人瞬间指出来又是一回事。 Although felt that does not have the issue. However this error truly was also too big, put on the ordinary sedan, absolutely was the unqualified product. 虽然感觉没有问题。但是这个误差也确实太大了点,放普通轿车身上,绝对是不合格产品。 They want to know, what a pity Master Craftsman, not to the opportunity that they asked. 他们想知道,可惜精巧大师,没有给他们发问的机会。 „Has a look at your engine reduction gear outer covering again, is that the circular? I draw a circle conveniently, compares its precision to be high.” “再看看你们的发动机减速器外壳,那是圆形么？我随手画一个圆圈,都比它的精度高。” „Really is laughable, has a look screw pitch of holes that your reduction gear outer covering hits, from is so big, is economizes or saves the time?” Master Craftsman is brandishing the sheep's horn hammer: „I can guarantee that has more than enough for a year, the reduction gear outer covering must start the reveal lubricating oil.” “真是可笑至极,看看你们减速器外壳打的螺丝孔间距,距离那么大,是省钱还是省时间？”精巧大师挥舞着羊角锤:“我敢保证用不了一年,减速器外壳就要开始露润滑油。” „This simply is the trash, does not have trash that the experience designs.” “这简直是垃圾,毫无经验就设计出的垃圾。” The reduction gear outer covering was the iron casfing, size really immense of merely this iron casfing. And inside reduction gear does not need to make the contact with the outer covering, therefore to precision is not such too tasteful...... 减速器外壳是铸铁件,只是这个铸铁件的尺寸实在巨大了一些。并且里面的减速齿轮并不用与外壳做接触,所以对精度就不是那么的太讲究…… So long as controls good then it will be alright with drill hole precision of crankshaft connected position, in any case at the beginning of design the common difference that the space keeps is big enough, using temporarily as that comes out left the space to the lubricating oil. 只要与发动机曲轴相连位置的钻孔精度控制好就行,反正设计之初空间留的公差足够大,多出来的权当给润滑油留空间了。 If from the perspective of pursue efficiency, total Engineer king Caiqi does not design like this wrong. 如果从追求效率的角度来说,总工程师王才器这样设计没有错。 Components of dump truck many such as Hao sea, to save the time and cost, the unnecessary link can only simplify as far as possible, is the general approaches of many Heavy Industry enterprises. 一辆矿用车的零件多如浩海,为了节约时间和成本,在不必要的环节只能尽量的简化,是许多重工企业的通用做法。 However! 但是！ Master Craftsman a few words, make total Engineer king Caiqi realize suddenly, oneself violated flood as big as the sky to be wrong unexpectedly, was the most classical doctrine mistake. 精巧大师的一句话,忽然让总工程师王才器意识到,自己竟然犯了一个滔天大错,同时也是一个最经典的教条错误。 He the original 190-tonne reduction gear, puts in the 240-tonne to use, there is nothing improper. 他把原来的190吨级减速器,放到240吨级上使用,这并没有任何不妥。 However he needs to hit 48 tapped holes unexpectedly, makes the design of outer covering seal, similarly enlarged in the 240-tonne, does not have any increased. 但是他竟然把原本需要打48个螺孔,做外壳密封的设计,同样放大到了240吨级上,没有任何增加。 The size increases, means that similar number among tapped holes, the spacing increases. 尺寸变大,意味着同样数目的螺孔之间,间距变大。 The spacing increases, the tight ability will naturally drop. The time is long, among the gaskets definitely wears fiercely, has the problem — — oil leaks of many national products habitual criminals. 间距变大,紧固能力自然就会下降。时间一长,密封垫之间肯定剧烈磨损,产生许多国产货常犯的毛病——漏油。 Everyone was startled cold sweat, total Engineer king Caiqi was pale, the subconsciousness touched the coat pocket, pulls out notebook that carried along, fast under the record this flood as big as the sky was shiver wrong. 所有人都惊出了一声冷汗,总工程师王才器脸色苍白,下意识摸了上衣口袋,掏出随身携带的笔记本,颤抖地飞快记录下这条滔天大错。 When he uses the high-speed record way that only then he can understand, takes down this time. Total Engineer king Caiqi scratched ruthlessly the cold sweat, grows cold air. 等他用只有他自己才能看懂的快速记录方式,记下这条时候。总工程师王才器狠狠擦了把冷汗,长出一口凉气。 Afterward he turns head, discovered that all worker, pull out the notebook or cell phone unexpectedly, has a lingering fear fast under the record this fatal defect. 随后他一回头,发现身边的所有工人,竟然都掏出笔记本或者手机,心有余悸地飞快记录下这条致命缺陷。 It can be said that without today's Master Craftsman is enlightened to them, they want to discover detail that this was neglected, when the product delivers in the customer hand, used for 1-2 years later, followed closely the interrogation call of coming in swarms makes to hit to explode the time, can organize the technical personnel to study. 可以说,如果没有今天的精巧大师给他们醍醐灌顶,他们想要发现这个被忽略掉的细节,只有等到产品交付到客户手中,使用了1-2后,被紧随而来的蜂拥而来的质问电话打爆时候,才能组织技术人员研究出来。 What a pity at that time, their brand reputation must be affected, was topped not reliably, oil leak and design to have the issue, the děng děng|etc|wait title. 可惜那时候,他们的品牌口碑就要受到影响,被冠上不可靠、漏油、设计有问题,等等头衔。 Is the complex product, in design finalization of the design truly mature reliable, needs to undergo a series of improvements, eats innumerable has owed, can achieve perfect. 越是复杂产品,在设计定型到真正成熟可靠,都需要经过一系列的改进,吃过无数次亏,才能做到完美。 Master Craftsman a few words, made them little step on a big hole directly. 精巧大师的一句话,直接让他们少踩了一个大坑。 „Has a look at your hydraulic pressure lifting device again, four main plunger elevators separate is so near, wants to withstand/top puts on the compartment?” “再看看你们的液压举升装置,四个主液压升降机隔的那么近,是想顶穿车厢么？” „Has a look at your shifts again, I trouble you to take the ruler to measure, measure its spacing......” “再看看你们的转向,我麻烦你们拿尺子来量一量,量一量它的间距……” „Has a look at your hanging designs again......” “再看看你们的悬挂设计……” Master Craftsman stands on the high control desk, incessant, any character that does not have any stop, he said that in the following these person of ears, had turned into this world happiest note at this time completely. 精巧大师站在高高的操作台上,滔滔不绝,没有任何停顿,他所说的任何一个字,此时在下面的那些人耳中,已经全部变成了这世间最美好的音符。 Even these opens the mouth trash, silent unqualified pet phrase, becomes that delightful. 甚至连那些张口垃圾,闭口不合格的口头禅,都变得那么悦耳。 They became heard at this time, before disdaining in heart, had transformed to the admiration of limit intensely, pulled out the motionless worship with ten cows. 他们此时成了闻道者,之前心中的不屑,已经转化成了强烈到极限的敬佩,和十头牛都拔不动的崇拜。 Sand rustle 沙沙沙 This is several technicians, the written records records the sound recording with brings along fast. 这是几名技术员,用随身带着的纸笔飞快记录声。 They have been infatuated absorbed, even/including Laji, the unqualified these glossaries, does not omit a single word to record. 他们已经忘我陶醉到,连垃圾、不合格这些词汇,都一字不漏记录下来。 Li Huaxing this time performance, is really no better, he has stood by a technician, the edit same examines each character, the preparation transcribed, immediately brings back the office on copy one, closes door to read. 李华星此时的表现,实在强不到哪里去,他已经站在了一名技术员旁边,审稿一样审查每一个字,准备等抄录完毕,立刻就拷贝一份拿回办公室,闭门研读。 „He...... he is not a gate guard, is responsible for guarding the door......” like the pestle just like the wooden stake “他……他不是门卫,负责看门的么……”像跟木桩一样杵在原地的保镖,大脑已经当机,比尔盖茨来了也解不开的乱码。 „Has a look at fax system that you design again, I can only describe with the trash, the change speed gear of direct current machine may obviously......” “再看看你们设计的电传系统,我只能用垃圾来形容,直流电机的变速齿轮明明可……” „cough cough cough cough” Ye Qing one hear of Master Craftsman reviews had the core technologies of mineral product truck unexpectedly, direct current machine transmission system, flings the look belt/bring prompt immediately continually. “咳咳咳咳”叶青一听精巧大师竟然点评起了矿用卡车的核心技术,直流电机传动系统,立马连甩眼神带提示。 Master Craftsman silence suddenly, making under one group wash the ear the technician and worker who prepare respectful to listen, immediately is anxious. 精巧大师陡然的沉默,让下面一帮已经洗好耳朵准备恭听的技术员和工人,立刻猴急起来。 „master you continued.” Initially that wants with the hammer worker that he pounded, now has turned compared with the healthy, studious, and helpful student also clever study model, cell phone opened the video recording function directly. “大师您继续说啊。”当初那名想拿锤子把他砸下来的工人,现在已经变成了比三好学生还乖的学习楷模,手机直接开启了录像功能。 „master, you continued, 10 million do not stop.” Total Engineer king Caiqi in the crawling construction supporting frame, he is wanting to gather side at this time Master Craftsman, the short distance listens respectfully to the instruction. “大师,您继续说,千万别停。”总工程师王才器此时正在爬施工支架,他想凑到精巧大师身旁,近距离聆听教诲。 „master you continue, our trash product also many technology flaws, wait for you to explain.” “大师您继续,我们这台垃圾产品还有很多技术缺陷,等待您讲解啊。” „Yes.” The following several technicians nod crazily, threw into Country of Java beforehand outrage(d) early. “是啊是啊。”下面几名技术员狂点头,早把之前的愤怒抛到了爪哇国。 Plays any international joke, at present this respectable old person, absolutely is World Grade master, even has possibly been what top grade technician in Caterpillar Company, his a few words, arrive at ten years blindly to ponder over. 开什么国际玩笑,眼前这位让人尊敬的老人,绝对是世界级大师,甚至很可能在卡特彼勒公司担任过什么顶级技术员,他的一句话,抵得过自己十年瞎琢磨。 „All is the trash, cannot say.” Master Craftsman hēng hēng two, following the street equally spacious frame, arrived at the stopper the rear axle of car of immense direct current machine. “全是垃圾,根本讲不完。”精巧大师哼哼两声,顺着马路一样宽敞的车架,走到塞了巨大直流电机的后桥。 Has one meter thickness, eight meters, luminously like the mirror silver-white drive shaft, reveal in the eye of Master Craftsman. 一根足足有一米粗,八米长,光亮如镜子般的银白色驱动轴,露在了精巧大师的眼中。 The Master Craftsman jumping up rear axle of car, in the sheep's horn hammer with hand knocked that immense line shaft flexibly ruthlessly. 精巧大师灵活地跳上后桥,用手中的羊角锤狠狠敲了那根巨大的动力轴。 When lang 当啷 metal hit sound, transmitted everyone ear a clearly melodiously. 一声清脆悠扬地金属撞击声音,传递到了所有人耳朵。 No one dares to speak, even breathes shuts tightly temporarily. 没有任何人敢说话,甚至连呼吸都暂时紧闭。 Because of Master Craftsman, is closing one's eyes, builds with the hand by the ear does to listen attentively to the shape. 因为精巧大师,正闭着眼睛,用手搭在耳朵旁做倾听状。 When the melodious impact noise vanishes, Master Craftsman jumped another side, rapped a line shaft. 当悠扬的撞击声消失,精巧大师又跳到了另外一边,重新敲击了一下动力轴。 „Can this also call the line shaft? The middle really also had the internal injury, the issue leaves on it.” “这也能叫动力轴？中间竟然还有暗伤,问题就出在了它身上。” A Master Craftsman shutting out appearance returns to the construction frame, is extending the neck to these, waiting instruction worker and technician said: „The line shaft of trash, is who is so responsible for producing?” 精巧大师一副嫌弃的样子返回施工架,冲着那些伸着脖子,等待教诲的工人和技术员道:“如此垃圾的动力轴,是谁负责生产出来的？” Including Li Huaxing, everyone the vision looked at that to a technician who wears the gray work clothes. 连同李华星在内,所有人都把目光看向了一名身穿灰色工作服的技术员。 They have trusted the Master Craftsman ability unconditionally, only depending on a sheep's horn hammer, can listen to the sound to distinguish in main axle/axis to have the internal injury, is this what kind of masterstroke/divine skill? 他们已经对精巧大师的能力无条件信任,只凭一把羊角锤,就能听声辨别出主轴里面有暗伤,这是何等的神技？ „Boss...... I......” this young technician complexion become flushed, said afraid to say a word: „precision of line shaft...... has not had the issue, I can guarantee.” “老板……我……”这名年纪不大的技术员脸色涨红,吞吞吐吐地说道:“动力轴的精度没……没问题,我敢保证。” „worker each step strict according to the production process operation, precision...... will not have the issue.” “工人们的每一个步骤都严格按照生产工序操作,精度不会……有问题啊。” „Master Qiao!” Scratching the head that total Engineer king Caiqi kept at this time silver-gray hair, similarly is a face is also obscure: „The main axle/axis precision insufficient words, should the direct deactivation, one step unable to take a walk, but it ran obviously more than ten kilometers.” “巧大师！”总工程师王才器这时候不停的抓头上银灰色的头发,同样也是一脸费解:“主轴精度不够的话,应该直接卡死,一步也走不动,可它明明跑了十多公里呀。” „You request to precision, low makes me feel that desperate......” Master Craftsman shakes the head. “你们对精度的要求,低的让我感到绝望……”精巧大师直摇头。 „The issue is not on precision, although precision only meets the requirements that walked feeble-mindedly.” “不过问题不是出在精度上,虽然精度只达到了最低能走的要求。” „Used material too trash, processing technique too trash, quenching too trash.” Master Craftsman touched a line shaft: „The heat that line shaft central direct current machine, the work time has accumulated gradually, making the line shaft have the slight heat expansion.” “用的材料太垃圾,加工手法太垃圾,淬火太垃圾。”精巧大师摸了一把动力轴:“动力轴中央的直流电机,工作时候产生的热量逐步累积,让动力轴产生了轻微的热膨胀。” „You have not definitely calculated the main axle/axis thermal-expansion coefficient, too overestimated the quality of this direct current machine.” “你们肯定没计算过主轴的热膨胀系数,同时也太高估了这台直流电机的质量。” Hot...... thermal-expansion coefficient...... 热……热膨胀系数…… Total Engineer king Caiqi such as was struck by lightning, the body shivers fiercely, is more excited than a spiritual cultivation person of dynasty grasping principles. 总工程师王才器如遭雷击,身体剧烈颤抖,比一朝悟道的修道人还要激动。 A language reminds the dreamboat! 一语点醒梦中人！ No wonder start time all normal, ran more than ten kilometers to have the jammed phenomenon. 怪不得启动时候一切正常,跑了十多公里才出现卡死现象。 When they open dump truck return to the workshop, dismembers a body to study the time, the temperature of line shaft has fallen, naturally cannot detect any precision error. 等他们把矿用车开回车间,大卸八块研究时候,动力轴的温度早就降了下来,自然测不出任何精度误差。 The production 190-tonne dump truck time, is the foreigner mature technology of direct purchase, this issue, has never emerged. 生产190吨级矿用车时候,是直接购买的国外成熟技术,这个问题,从未出现过。 Independently developed 240-tonne, main axle/axis material, what also has used is the 190-tonne main axle/axis material, then the chief criminal naturally is the direct current machine. 自主研制的240吨级,主轴的材料,也一直用的是190吨级的主轴材料,那么罪魁祸首自然是直流电机。 So long as works hard in the radiation issue of direct current machine, then can the Zzanka dead issue be easily solved. 只要在直流电机的散热问题上下功夫,便可以让卡死问题迎刃而解。 So that's how it is, so that's how it is. 原来如此,原来如此。 large-scale dump truck is an engine, driving the generator to work, then has the immense electric quantity, drives the direct current machine on hind axle. 大型矿用车都是发动机,带动发电机工作,然后产生巨大的电量,带动后轴上的直流电机。 The 190-tonne dump truck direct current machine, with the 240-tonne direct current machine inevitably is two designs. 190吨级矿用车的直流电机,和240吨级的直流电机必然是两种设计。 Then only needs to redesign a direct current machine...... 那么只需要重新设计一下直流电机…… How to design...... 怎么设计呢…… Total Engineer king Caiqi just prepared to touch own ears and cheeks, the hand just bumped into the hair, hangs to strike with force the thigh suddenly. 总工程师王才器刚准备抓耳挠腮,手刚碰到头发,就忽然垂下来猛拍大腿。 World Grade master at present, oneself also wants to show off meager skills before an expert to design the electrical machinery unexpectedly...... 世界级的大师就在眼前,自己竟然还想班门弄斧去设计电机…… hā hā 哈哈 merely their Board Chairman this time wanted the massive hemorrhage! 只是他们的董事长这次要大出血了！