„Good teacher.” By a Professor Cai Chenning student stood. “好的老师。”蔡晨宁教授旁边的一位学生站了起来。 This is one seems like the quite mature male, his skin is somewhat dark, both hands as if also remain black stain that greasy dirt long-term is soaking, looks looks like worker. 这是一位看起来颇为成熟的男性,他的皮肤有些黝黑,双手似乎还残留着油污长期浸泡出的黑渍,看起来更像一名工人。 He is the one after another famous disciple of only Professor Cai Chenning belt/bring, is studying for the doctorate Xie Tongtao. 他是蔡晨宁教授带的唯一一名弟子,正在攻读博士学位的谢彤涛。 His this year's 20 eight -year-old, the doctor is the last year, on SCI, has published three specialized papers. Before attained that nut, was Xie Tongtao is responsible for the technology research. 他今年二十八岁,博士已经是最后一年,在SCI上,发表过三篇专业论文。之前拿到那颗螺母,就是谢彤涛负责技术攻关。 Different from the legal science or the business management and so on doctorate, the mechanical engineering class doctor, wants perfect besides the expertise, the ability must be intrepid. 不同于法学或是工商管理之类的博士头衔,机械工程类博士,除了专业知识要过硬外,动手能力也要非常强悍。 Xie Tongtao had not first received the nut and screw, but after brought a pair of antistatic glove to oneself, received these two, in the represented industry of metal components high difficulty. 谢彤涛并未先接过螺母与螺丝,而是给自己带了一双防静电手套后,才接过这两件,代表了工业领域中最高难度之一的金属零件。 Perhaps everyone has had similar experience, is twisting a screw time, just started is very as if difficult the screw to aim at the nut. Is as exquisite as the screw is so, that is because the spacing between thread and thread is too small, is very difficult to look for the correct built-in position. 或许大家都有过类似经历,在拧一根螺丝时候,刚开始似乎很难将螺丝对准螺母。越是小巧到螺丝越是如此,那是因为螺纹与螺纹之间的间距太小,很难找准正确的镶入位置。 „kā dā” “咔嗒” Between multimedia center and live broadcasts, broadcast the clear metal contact sound again. 多媒体中心与直播间内,再次传来清晰的金属接触声音。 „Useless, this nut we from compression casting embryo, truncate sliver to a body. Arrived great Industrial Machine Tool, conducts the carving thread again, with hundred levels of pure workshops, with leaving the subfield deposition conducts the nano-meter Diamond coating, altogether uses for ten days.” “没有用的,这颗螺母我们从压铸胚件,到一体削切成型。再到伟大的工业母机,进行雕刻螺纹,和百级洁净车间内,用离子体气相沉积进行纳米级金刚石镀膜,一共用时十天。” „This is the industry, this is most state-of-art processing technology.” “这就是工业,这就是最尖端的加工技术。” „You are impossible to make......” “你们不可能制造出……” „How is děng děng|etc|wait this possible?” The Kobayashi Sei self-satisfied sound, will improve eight sound shortly fiercely. Even the pupil as if expanded eight times, watched that nut in Xie Tongtao hand firmly. “等等这怎么可能？”小林井原本得意的声音,顷刻间猛地提高了八个音度。连瞳孔似乎都扩大了八倍,牢牢看住了谢彤涛手中的那个螺母。 „sī sī sī” “咝咝咝” In the video picture, that screw as if found the organization, as if goes through many places a lot, finally successfully looked for right cave entrance. 视频画面中,那颗螺丝似乎找到组织,又似乎辗转千百遍,终于成功找对了洞口。 Before that screw is not aimless moving heedlessly, but straightly, very rhythmically, as the finger revolves, go forward toward the nut. 那颗螺丝再也不是之前的漫无目的乱动,而是笔直地,非常有节奏地,随着手指旋转,一圈圈朝着螺母内前进。 Five ten 20 circles 五圈十圈二十圈 The sī sī sound, turned had the rustling sound of rhythm. 咝咝声,变成了非常有节奏感的沙沙声。 About after two minutes, the screw installs in the nut completely. Xie Tongtao connects the good screw and nut this loses to Kobayashi Sei, making them examine, has to screw tight? 大约两分钟后,螺丝全部拧入螺母内。谢彤涛将这颗连接好的螺丝与螺母丢给小林井,让他们检测一下,到底有没有拧紧？ Received this thing, Kobayashi Sei is examining in the researched regulation carefully, the complexion was getting more and more bad. 接过这件东西,小林井在仔细检查过程中,脸色越来越糟糕。 perfect is complete! 完美无缺！ The screw and nut mount firmly in together, unified whole. 螺丝与螺母牢牢镶嵌在一起,浑然一体。 Scene silent five seconds, later rumbled sonic boom, all students stood to applaud. 现场寂静了五秒钟,随后轰一声爆了,全体学生们站起来鼓掌。 „Ah!” “啊！” „Succeeded, you see not to have, the screw was twisted successfully.” “成功了,你们看见没有,螺丝被成功拧进去了。” „hā hā I guess that is Professor is old, look not easy-to-use reason. You looked, Dr. Xie acts, less than ten seconds succeeded.” “哈哈我就猜是教授年龄大,眼神不好使的原因。你们看,谢博士一出手,不到十秒就成功了。” „That Professor Kobayashi Sei smiled the dead Elder Brother, but also pulled any great industrial technology, took ten days. Everyone looked, Monster Heavy Industry Chief Ye is aggressive, last night principal asked him to eat meal, he made Professor Cai take the screw directly next day.” “那个小林井教授笑死哥哥了,还扯什么伟大的工业技术,要十天。大家看,巨兽重工的叶总多霸气,昨晚校长请他吃饭,他直接让蔡教授第二天去取螺丝。” „Real false, the principal asked Chief Ye to eat meal, how do you know?” “真的假的,校长请叶总吃饭,你们怎么知道？” „Because I present, at that time Chief Ye looked our these ten students are too laborious, us also shouted that in the past ate meal. Finally on the dining table, Professor Cai puts out that nut, the leaf looked that does not look tramples in the pocket, said that tomorrow will handle.” “因为我在场啊,当时叶总看我们这十来位学生太辛苦,把我们也喊过去吃饭。结果饭桌上,蔡教授拿出那颗螺母时,叶看都不看就踹兜里,说明天搞定。” „Moreover Chief Ye must come to our school to attend the graduate school, therefore this screw is our school does, looked for the foreign aid to be fiercer than Japan Technologies.” “而且叶总还要来我们学校读研究生,所以这颗螺丝是我们学校学生做出来的,比日理工找外援厉害多了。” „Monster Heavy Industry is aggressive!” “巨兽重工霸气！” Originally peacefully among unmanned live broadcasts, as after Dr. Xie Tongtao successfully installs the screw, instant exploded. 原本安静宛若无人的直播间内,随着谢彤涛博士成功拧入螺丝后,瞬时炸了。 The 20,000 many people, brush barrage to publish the excitement together. Has gefilte fish schoolmate, then non-stop brushing the small gift. 两万多人,一起刷弹幕发表自己激动的心情。有鱼丸的同学,则不停刷小礼物。 【Man of Steel 01】 Went among the live broadcasts, „you awake quickly, a that merely screw, is not an atomic bomb. barrage banning father is yan, how you all just sending barrage now?” 【钢铁之躯01】进去了直播间,“你们快醒一醒,那只是一颗螺丝,不是原子弹。刚刚弹幕的禁老子言,怎么现在你们一个个全在发弹幕？” 【Man of Steel 01】 Had been banned the word by Administrator. 【钢铁之躯01】已经被管理员禁言。 „Silly bird 10,000 you, cannot make that screw for a lifetime, visits us to win for the motherland well.” “傻鸟一万个你,一辈子也造不出那颗螺丝,好好看着我们为国争光。” „Professor Kobayashi Sei, is your complexion so why bad?” Professor Cai Chenning narrowed the eye, the faint smile was watching his nearby Kobayashi Sei. “小林井教授,您为何脸色那么差？”蔡晨宁教授眯着眼睛,似笑非笑地看住了他旁边的小林井。 „...... This is impossible, is unreasonable, you can in such a short time, make a screw.” “不……不这不可能,没有道理,你们能在这么短的时间内,就造出一颗螺丝。” „We spent ten days of time, makes a nut.” Going wild that Kobayashi Sei I am unable to accept, said every single word or phrase: „This , may certainly, energy.” “我们都花了十天时间,才造出一颗螺母。”小林井一副我无法接受的抓狂,一字一句顿道:“这、绝、对、不、可、能。” Professor Cai Chenning: „Is truly impossible to make a screw.” 蔡晨宁教授点点:“确实不可能造出一颗螺丝。” The Kobayashi Sei eye winks crazily, then he sees the racket of Professor Cai left hand on toward the tribune. 小林井眼睛狂眨,接着他就看见蔡教授左手往演讲台上一拍。 „We have not truly made a screw, but made five.” Professor Cai Chenning puts aside the left hand slowly, reveals to install the surplus four screws in plastic bag. “我们确实没有造出一颗螺丝,而是造了五颗。”蔡晨宁教授缓缓移开左手,露出装在塑料袋中的剩余四颗螺丝。 „......” Kobayashi Sei, with Tanaka schoolmate, the mouth seemed like by stops up a shattering transmitter, making excuses chaotic sound. “……”小林井,和身边的田中同学,嘴里像是被塞了一台坏掉的发报机,在支支吾吾乱响。 The lens caught all these, is responsible for camera that schoolmate patting the other four screws, aimed at Japan Technologies University to give the long-term feature article the lens immediately. 镜头把这一切都捕捉了下来,负责摄像的那位同学拍完余下的四颗螺丝,立马就把镜头对准了日理工大学这边给了长时间特写。 Their complexion ratios threw all deposits to be ugly, just also said self-satisfied, they spent ten Gifted to make a nut, finally Zhongyun University, a palm of the hand laid out five screws. 他们的脸色比丢了所有存款还难看,刚刚还洋洋自得地说,他们花了十天才造出一颗螺母,结果中云大学这边,一巴掌拍出了五颗螺丝。 They wish one could to sneak in the crack, result nearby Dr. Xie Tongtao, takes up four screws in turn, twist toward the nut. 他们恨不能钻进地缝里,结果旁边的谢彤涛博士,依次拿起四颗螺丝,一颗颗朝着螺母中拧。 Japan Technologies University, complexions red like dye vat. 日理工大学这边,一个个脸色红如染缸。 Zhongyun University, schoolmate are peaceful. Only when Xie Tongtao installs a screw squeezes out again, the replacement next time, follows to bellow to count off. 中云大学这边,同学们重新安静下来。只有当谢彤涛将一颗螺丝拧入再拧出,更换下一颗时候,才跟着大吼报数。 When four screws twist completely, even schoolmate following of dormitory stood, the palm of the hand resounds through non-stop. 当四颗螺丝全部拧完,连宿舍的同学们都跟着站了起来,巴掌响彻不停。 „Professor Kobayashi Sei.” Professor Cai Chenning shrugs the arm: „As the saying goes against propriety not to reciprocate, your school came from far away , the big fee/spent pains gave us such a gift.” “小林井教授。”蔡晨宁教授耸了耸肩膀:“俗话说来而不往非礼也,贵校远道而来,又大费苦心地送了我们这样一件礼物。” „Our Zhongyun University, naturally must give your school gift, expresses our sincerity.” “我们中云大学,自然也要送贵校一件礼物,来表示表示我们诚意。” „The day after tomorrow or at this time, was this place, we will give your school gift.” “后天还是这个时候,还是这个地点,我们会送贵校一件礼物。” „Wha...... what gift?” Slightly enters the well the root to tremble, Professor Cai has victory in the hand the expression, making him smell a very dangerous feeling. “什……什么礼物？”小进井已经牙根打颤,蔡教授的胜券在握表情,让他嗅到了一种很危险的感觉。 „Lets your school unforgettable gift, concrete is what, but also accommodates my confidential, ahead of time disclosed, had the pleasant surprise.” “一件让贵校难忘的礼物,具体是什么,还容我保密一下,提前透露,不是没有惊喜了嘛。” Students on the auditorium, laugh boisterously. 观众席上的学生们,一个个哄然大笑。 „To a Japan Technologies University pleasant surprise!” “给日理工大学一个惊喜！” „Lets Japan Technologies University, experiences our fierce.” “让日理工大学,见识见识咱们的厉害。” „ Certainly is our Chief Ye goes into action, five screw day of time did. Does not know that side Chief Ye, used to be close to three days of time, the gift, what will become intrepidly? “一定是我们的叶总出马,五颗螺丝一天时间就做出来了。不知道叶总那边,用了接近三天时间,才做出来的礼物,会强悍成什么样？ „The Chief Ye military might, will take the screw tomorrow, the day after tomorrow makes Japan Technologies University life-long.” “叶总威武,明天来拿螺丝,后天让日理工大学终生难忘。”