MF :: Volume #4

#376: Doesn't dare to accept a challenge?

LNMTL needs user funding to survive Read More

( PS: The last day of the month, asked the monthly ticket brazenly. Today 4, first put two chapters, before following 12 points , the code comes out. ” (PS:月末最后一天,厚着脸皮求月票。今天四更,先放两章,后面的12点前码出来。” ............ ………… This is not a ordinary nut. 这并不是一颗普通螺母。 Three days ago, is responsible for Professor Cai Chenning of this academic exchange, just please come back the Japan Technologies University delegation from the airport, the food has not eaten, leading Kobayashi Sei, quite, is working as surface of school teachers and students grandly, bestowed nut of an attire in fine wooden box. 三天前,负责此次学术交流会的蔡晨宁教授,刚刚从机场把日理工大学的访问团请回来,饭还没吃,带队的小林井,就颇为隆重地,当着全校师生的面儿,赠送了一颗装在精美木盒中的螺母。 „Invited your school with a screw, with the nut linked closely, friendship between representative two schools?” “请贵校配一颗螺丝,与螺母紧密连接在一起,代表两校之间的友谊？” The nut is very at first sight ordinary, however in the Professor Kobayashi Sei words, who can smell the strong competition flavor. 螺母乍一看很平凡,但是小林井教授的话中,谁都能嗅出浓烈的的比试味道。 Originally, the academic exchanges, compete with the technology that masters mutually, whose technology is high, naturally also on the energy presses a whose head. 本来嘛,学术交流,就是互相比试一下所掌握的技术,谁的技术高,自然也就能压谁一头。 In the universities in world various countries exchanges, there are mutual bestows the custom of gift. 世界各国的高校之间交流,也有互相赠送礼物的习俗。 The gift that both sides exchange, will be placed in the respective school exhibition hall, allowing the new students to understand the University history, open international field of vision. 双方互赠的礼物,都会摆在各自的学校展馆内,让新生们了解一下大学的历史,开阔国际视野。 But usually the gift was the exchange will soon finish the time, gave each other. The Japan Technologies University delegation just entered the campus, is the school teachers and students to welcome their time, sends out such gift. 但通常礼物都是交流即将结束时候,才互相赠送。日理工大学访问团刚进入校园,当着全校师生过来欢迎他们时候,送出这样的礼物。 The intention and intention should not be too obvious. 用心和用意不要太明显。 Under this situation, focuses attention on the school teachers and students, Professor Cai Chenning does not meet good. During of midday feast, Cai Chenning has the opportunity at noon, takes secretly this nut. 这种场合,在全校师生注目下,蔡晨宁教授不接不行。等到中午午宴的当口儿,蔡晨宁才有机会,偷偷把这颗螺母拿出来。 Japan Technologies University is impossible to bestow a ordinary nut, since they dare to work as school teachers and students surface, delivers seriously this nut. Then this nut, has certainly to let the Japan Technologies University proudest place. 日理工大学不可能赠送一颗普通螺母,既然他们敢当着全校师生面儿,郑重地将这颗螺母送出去。那么这颗螺母,一定有着让日理工大学最骄傲的地方。 Takes up flash that the nut watches, Professor Cai Chenning thorough dumbfounded, in shock that stalemate is hard to extricate oneself. 拿起螺母观看的一霎那,蔡晨宁教授彻底傻眼了,陷入难以自拔的震惊中。 Waited for the midday feast to end, the school authorities bring the Japan Technologies University delegation, started to visit the school time, several highest quality people in Mechanical Engineering Department fresh, must give the nut with the screw time, followed dumbfounded...... 等午宴结束,校方带着日理工大学访问团,开始参观学校时候,机械工程系里的几位尖子生们,要来给螺母配螺丝时候,也跟着傻眼了…… The present was 4 : 30 pm, Ye Qing also perplexed the Zhongyun University entire three days of nuts to that filled curiously. 现在是下午 4 点半,叶青也对那颗难住了中云大学整整三天的螺母,充满了好奇。 Cai Chenning said that in the evening must invite Chief Ye to eat meal, takes that nut while convenient. 蔡晨宁说晚上要宴请叶总吃饭,顺便把那颗螺母也带上。 banquet decides near the school, Ye Qing looked at the next time, has one hour to the appointment time, first toward that side departure. 晚宴定在学校附近,叶青看了下时间,离预约时间还有一个多小时,就先往那边出发。 Lagonda, Benz G65. 一辆拉贡达,一辆奔驰G65。 Goes to nearby the alma mater to eat meal, Ye Qing felt that must suspend the ostentation, bodyguard Assistant must take. 去母校附近吃饭,叶青感觉怎么也要把排场摆出来,保镖助理都要带上。 After 20 minute, the motorcades of two eye-catching, go to the Zhongyun University entrance. Has received the notice the securities, was too busy moves to the gate to arrive electric in a big way, inviting Ye Qing to go. 二十分钟后,两辆拉风的车队,行驶到中云大学门口。早就接到通知的保安们,忙不迭把电动移门开到最大,邀请叶青进去。 Happen to several tall and sturdy, inside wear the basketball clothing/taking, the upper body droops a coat, in the hand jolts the student of basketball to walk out. 正好有几名人高马大,内里穿着篮球服,上身耷拉个外套,手里颠着篮球的学生往外走。 Sees the glass to fall, sits curls upwards one leg on the other in the car(riage), the arm is building Ye Qing on window side, these student eyeball nags were straight. 看见车窗落下,坐在车内翘着二郎腿,胳膊搭在窗舷上的叶青,这几位学生眼珠子都驽直了。 „I scratch this anyone, front G65, behind Aston Martin?” “我擦这谁,前面G65,后面阿斯顿马丁？” Ye Qing was blocked by the security to these, asked that they do have leave slip Junior Male Student, the smile nods gently. 叶青冲这几位被保安拦住,问他们有没有请假条的学弟们,轻轻微笑点头。 This is treatment difference Ah! 这就是待遇差别啊！ Wants initially Ye Qing also in the school attending class time, the security simply is the difficult adversaries of their these students. Now graduates shortly , the alma mater has taken him as the honor, has what magnificent scene, wants to invite Ye Qing. 想当初叶青也在学校上课时候,保安简直是他们这些学生的克星。现在毕业没多久,母校已经以他为荣,一有什么大场面,就想把叶青邀请来。 Also has a while to banquet, Ye Qing wants first to come to see the Japan Technologies University delegation, asks Xu Xiaohu while convenient, in the evening must eat meal with him. 离晚宴还有一会儿,叶青想先来看看日理工大学的访问团,顺便问问许小虎,晚上要不要和他一起去吃饭。 Ye Qing the same age relative were not many, in addition the Xu Xiaohu character is very good, Ye Qing naturally must lend a hand he. 叶青这边同龄的亲戚本就不多,加上许小虎的性格很好,叶青自然要多帮衬帮衬他。 Stops the car(riage) in the teaching and administrative staff parking lot, Ye Qing makes the accompanying three monster(s) wait in the car(riage), oneself first in front of towards the library treeshady lane shakes. 将车停在教职工停车场,叶青让随行的三名怪兽在车内等着,自己先朝图书馆前面的林荫小道晃去。 Across this track, turns round again, is the Mechanical Engineering Department core supreme headquarters — — mechatronic engineering building. 穿过这条小道,再拐个弯,就是机械工程系的核心大本营——机械电子工程楼。 In the project building, has numerous and mechanical engineering related laboratories, on Ye Qing University that little while, many classes, in that building on. Came beforehand Ye Qing to ask Professor Cai Chenning specially, the Japan Technologies team, this little while in this building, is living with the Mechanical Engineering Department highest quality people, is conducting one with the powder metallurgy related academic exchanges. 工程楼内,拥有众多与机械工程有关的实验室,叶青上大学那会儿,就有不少节课,是在那栋大楼里上的。来之前叶青特意问了蔡晨宁教授,日理工的队伍,这会儿正在这栋楼内,和机械工程系的尖子生,在进行一场和粉末冶金有关的学术交流。 Ye Qing enters this project building with a history of 20 years, does not calculate the remote memory, follows to reappear at present. Here has the familiar light engine oil and gasoline flavor, the ear has the sound that various machine tools start. 叶青走进这栋二十的工程楼,并不算久远的记忆,也跟着浮现在眼前。这里有熟悉的淡淡机油与汽油味道,耳边有各种机床开动的声音。 As if the loud noise of crowd? 似乎还有人群的喧闹声? Ye Qing is escaping the acoustic source, circles to the aisle end powder metallurgy laboratory. It turned out that outside the gate of powder metallurgy laboratory, stood dark mass of not under the 30 student. Their expression outrage(d) add no use, is discussing what loudly. 叶青遁着声源,绕到走道尽头的粉末冶金实验室。结果发现粉末冶金实验室的门外面,乌压压站了不下于三十位学生。他们一个个表情愤怒加无助,在大声讨论着什么。 „What situation, these Japan Technologies students?” Ye Qing to a student who wears the eyeglasses asked. “什么情况,那些日理工的学生呢？”叶青冲一位戴眼镜的学生发问。 „You, which department?” This student was mad hēng hēng to push on the bridge of the nose the eyeglasses, is pointing at front that front door with the hand: „Japan Technologies these megalomania, in laboratory.” “你谁啊,哪个系的？”这位学生气哼哼地推了推鼻梁上眼镜,接着用手指着前面那道大门:“日理工的那些自大狂,都在实验室里呢。” „What are you air/Qi?” Ye Qing carefully examined, felt oneself should not too likely a student. “你们在气什么？”叶青自我审视了一下,觉得自己应该不太像个学生。 „Air/Qi Mechanical Engineering Department this fellows not to make every effort to succeed.” The eyeglasses student clenches teeth: „A nut, three days cannot match a screw also on let it be. Now others use device of our school, compares the technology with engineering department that fellows, they...... they accept a challenge unexpectedly do not dare.” “气机械工程系这帮家伙不争气。”眼镜学生咬牙:“一颗螺母,三天配不出一个螺丝也就算了。现在别人用咱们学校的设备,和工程系那帮家伙比技术,他们……他们竟然应战都不敢。” „I faint is so exaggerating, accepts a challenge does not dare?” “我晕有那么夸张,连应战都不敢？” „You go to look, our group of freshman were irritated quickly, the early knowledge initially not volunteering to fill in Zhongyun University.” The eyeglasses student disappointed passed expression: „Feeling fresh did not have to be possible the love, later I wanted the result to hang the branch, definitely blames today, was given the air/Qi by Mechanical Engineering Department that fellows.” “你自己进去看,我们这帮大一新生都快被气死了,早知当初就不把志愿填到中云大学。”眼镜学生一脸失望透了的表情:“感觉都生无可恋了,以后我要成绩挂科,肯定是怪今天,被机械工程系那帮家伙给气的。” Ye Qing comforted several this moving restlessly Junior Male Student, later opens the metal door of laboratory. 叶青安抚了几句这位躁动的学弟,随后推开实验室的金属门。 This is one occupies a land area is extremely broad, inside has complete powder metallurgy Room device. Ye Qing passing through the gate, in the discovery big laboratory, distinguished right from wrong stood two groups of troops. 这是一间占地极广,里面拥有非常齐全的粉末冶金设备。叶青一进门,就发现偌大的实验室内,泾渭分明地站了两拨人马。 On one group of faces is hanging the arrogant smiling face, one group of person looks are evasive. 一拨脸上挂着孤傲笑容,一拨人眼神躲躲闪闪。 Ye Qing choice goes to the school ahead of time, wants to visit Japan Technologies University, front industrial technology that grasps. 叶青选择提前来到学校,是想参观一下日理工大学,所掌握的前沿工业技术。 In the machine industry domain, the major laboratories, with the major universities, often grasp many unable temporarily the large scale commercial application, but regardless of in the idea, is technically, casts off the major Factory most advanced techniques by far. 在机械工业领域里,各大实验室,和各大高校,往往掌握着许多暂时还无法大规模商业应用,可无论理念上,还是技术上,都远远甩开各大工厂的尖端技术。 Country that Japan Technologies University is, in high precision industrial, may be called international first. Even many manufactured products, have monopolized the core technologies dozens years, completely routed that other factories hit. 日理工大学所在的国家,在高精工业方面,堪称国际第一。甚至许多工业产品,一直垄断了核心技术几十年,把其余厂家打的落花流水。 Yamazaki Mazak, Mori Seiki and JTEKT, An Qi Heavy Industry...... 山崎马扎克、森精机、捷太科特,安琦重工…… Gives an example, in the worldwide super precision processing domain, the precision highest carrier, from the JTEKT free surface processing machine, making people feel that the alien person is, this machine tools faces the mass production machine of commercial market. 举个例子,全球超精密加工领域中,精度最高的母机,就自捷太科特的自由曲面加工机,让人感觉外星人地是,这种机床还是面向商业市场的量产机器。 Although Ye Qing has Monster Factory in the hand, but cannot blind arrogant, feels technology that Japan Technologies University masters, is very necessary. 叶青虽然有怪兽工厂在手,但也不能盲目自大,感受一下日理工大学所掌握的技术,还是非常有必要的。
To display comments and comment, click at the button