( PS: The last day of the month, asked the monthly ticketbrazenly. Today4, firstputtwochapters, before following12points , the codecomes out. ”
(PS:月末最后一天,厚着脸皮求月票。今天四更,先放两章,后面的12点前码出来。”............
…………Thisis not a ordinarynut.
这并不是一颗普通螺母。Threedays ago, is responsible forProfessor Cai Chenning of thisacademic exchange, justpleasecome back the Japan TechnologiesUniversitydelegationfrom the airport, the foodhas not eaten, leadingKobayashi Sei, quite, is working assurface of schoolteachers and studentsgrandly, bestowednut of an attireinfinewooden box.
三天前,负责此次学术交流会的蔡晨宁教授,刚刚从机场把日理工大学的访问团请回来,饭还没吃,带队的小林井,就颇为隆重地,当着全校师生的面儿,赠送了一颗装在精美木盒中的螺母。„Invitedyourschoolwith a screw, with the nutlinkedclosely, friendship between representativetwoschools?”
“请贵校配一颗螺丝,与螺母紧密连接在一起,代表两校之间的友谊?”
The nut is very at first sight ordinary, howeverin the Professor Kobayashi Seiwords, whocansmell the strongcompetitionflavor.
螺母乍一看很平凡,但是小林井教授的话中,谁都能嗅出浓烈的的比试味道。Originally, the academic exchanges, compete with the technology that mastersmutually, whosetechnologyis high, naturallyalsoon the energypresses a whosehead.
本来嘛,学术交流,就是互相比试一下所掌握的技术,谁的技术高,自然也就能压谁一头。In the universities in worldvarious countriesexchanges, there aremutualbestows the custom of gift.世界各国的高校之间交流,也有互相赠送礼物的习俗。
The gift that both sidesexchange, will be placedin the respectiveschoolexhibition hall, allowing the new studentsto understand the Universityhistory, openinternationalfield of vision.
双方互赠的礼物,都会摆在各自的学校展馆内,让新生们了解一下大学的历史,开阔国际视野。Butusually the giftwas the exchangewill soon finish the time, gaveeach other. The Japan TechnologiesUniversitydelegationjustentered the campus, is the schoolteachers and studentsto welcometheirtime, sends outsuchgift.
但通常礼物都是交流即将结束时候,才互相赠送。日理工大学访问团刚进入校园,当着全校师生过来欢迎他们时候,送出这样的礼物。
The intention and intention should not be too obvious.
用心和用意不要太明显。
Under thissituation, focuses attention on the schoolteachers and students, Professor Cai Chenningdoes not meetgood. During of midday feast, Cai Chenninghas the opportunityat noon, takessecretlythisnut.
这种场合,在全校师生注目下,蔡晨宁教授不接不行。等到中午午宴的当口儿,蔡晨宁才有机会,偷偷把这颗螺母拿出来。Japan TechnologiesUniversityis impossibleto bestow a ordinarynut, sincetheydareto work asschoolteachers and studentssurface, deliversseriouslythisnut. Thenthisnut, has certainlyto let the Japan TechnologiesUniversityproudestplace.日理工大学不可能赠送一颗普通螺母,既然他们敢当着全校师生面儿,郑重地将这颗螺母送出去。那么这颗螺母,一定有着让日理工大学最骄傲的地方。Takes upflash that the nutwatches, Professor Cai Chenningthoroughdumbfounded, inshock that stalemateis hardto extricate oneself.
拿起螺母观看的一霎那,蔡晨宁教授彻底傻眼了,陷入难以自拔的震惊中。Waited for the midday feastto end, the school authoritiesbring the Japan TechnologiesUniversitydelegation, startedto visit the schooltime, severalhighest quality people in Mechanical Engineering Departmentfresh, mustgive the nutwith the screwtime, followeddumbfounded......
等午宴结束,校方带着日理工大学访问团,开始参观学校时候,机械工程系里的几位尖子生们,要来给螺母配螺丝时候,也跟着傻眼了……
The presentwas4 : 30 pm, Ye Qingalsoperplexed the Zhongyun Universityentirethreedays of nutsto that filledcuriously.
现在是下午 4 点半,叶青也对那颗难住了中云大学整整三天的螺母,充满了好奇。Cai Chenningsaid that in the eveningmustinviteChief Yeto eat meal, takesthatnutwhile convenient.蔡晨宁说晚上要宴请叶总吃饭,顺便把那颗螺母也带上。banquetdecidesnear the school, Ye Qinglooked at the nexttime, hasonehourto the appointmenttime, firsttowardthat sidedeparture.晚宴定在学校附近,叶青看了下时间,离预约时间还有一个多小时,就先往那边出发。Lagonda, BenzG65.
一辆拉贡达,一辆奔驰G65。Goes tonearby the alma materto eat meal, Ye Qingfelt that mustsuspend the ostentation, bodyguardAssistantmusttake.
去母校附近吃饭,叶青感觉怎么也要把排场摆出来,保镖助理都要带上。
After 20minute, the motorcades of twoeye-catching, goto the Zhongyun Universityentrance. Has received the notice the securities, was too busymoves to the gateto arriveelectricin a big way, invitingYe Qingto go.二十分钟后,两辆拉风的车队,行驶到中云大学门口。早就接到通知的保安们,忙不迭把电动移门开到最大,邀请叶青进去。Happen toseveraltall and sturdy, insidewear the basketballclothing/taking, the upper bodydroops a coat, in the handjolts the student of basketballto walk out.
正好有几名人高马大,内里穿着篮球服,上身耷拉个外套,手里颠着篮球的学生往外走。Sees the glassto fall, sitscurls upwardsone leg on the otherin the car(riage), the armis buildingYe Qingonwindowside, thesestudenteyeballnagswere straight.
看见车窗落下,坐在车内翘着二郎腿,胳膊搭在窗舷上的叶青,这几位学生眼珠子都驽直了。„Iscratchthisanyone, frontG65, behindAston Martin?”
“我擦这谁,前面G65,后面阿斯顿马丁?”Ye Qingwas blockedby the securitytothese, asked that theydo haveleave slipJunior Male Student, the smilenodsgently.叶青冲这几位被保安拦住,问他们有没有请假条的学弟们,轻轻微笑点头。ThisistreatmentdifferenceAh!
这就是待遇差别啊!WantsinitiallyYe Qingalsoin the schoolattending classtime, the securitysimplyis the difficult adversaries of theirthesestudents. Nowgraduatesshortly , the alma materhas takenhimas the honor, haswhatmagnificent scene, wantsto inviteYe Qing.
想当初叶青也在学校上课时候,保安简直是他们这些学生的克星。现在毕业没多久,母校已经以他为荣,一有什么大场面,就想把叶青邀请来。Alsohasa whiletobanquet, Ye Qingwantsfirstto come to see the Japan TechnologiesUniversitydelegation, asksXu Xiaohuwhile convenient, in the eveningmusteat mealwithhim.
离晚宴还有一会儿,叶青想先来看看日理工大学的访问团,顺便问问许小虎,晚上要不要和他一起去吃饭。Ye Qing the same agerelativewere not many, in addition the Xu Xiaohucharacteris very good, Ye Qingnaturallymustlend a handhe.叶青这边同龄的亲戚本就不多,加上许小虎的性格很好,叶青自然要多帮衬帮衬他。Stops the car(riage)in the teaching and administrative staffparking lot, Ye Qingmakes the accompanyingthreemonster(s)waitin the car(riage), oneselffirstin front oftowards the librarytreeshady laneshakes.
将车停在教职工停车场,叶青让随行的三名怪兽在车内等着,自己先朝图书馆前面的林荫小道晃去。Acrossthistrack, turns roundagain, is the Mechanical Engineering Departmentcoresupreme headquarters——mechatronic engineeringbuilding.
穿过这条小道,再拐个弯,就是机械工程系的核心大本营——机械电子工程楼。In the projectbuilding, hasnumerousandmechanical engineeringrelatedlaboratories, onYe QingUniversitythatlittle while, many classes, inthatbuildingon. CamebeforehandYe Qingto askProfessor Cai Chenningspecially, the Japan Technologiesteam, thislittle whileinthisbuilding, is livingwith the Mechanical Engineering Departmenthighest quality people, is conducting onewith the powdermetallurgyrelatedacademic exchanges.
工程楼内,拥有众多与机械工程有关的实验室,叶青上大学那会儿,就有不少节课,是在那栋大楼里上的。来之前叶青特意问了蔡晨宁教授,日理工的队伍,这会儿正在这栋楼内,和机械工程系的尖子生,在进行一场和粉末冶金有关的学术交流。Ye Qingentersthisprojectbuilding with a history of 20 years, does not calculate the remotememory, followsto reappearat present. Herehas the familiarlightengine oil and gasolineflavor, the earhas the sound that variousmachine toolsstart.叶青走进这栋二十的工程楼,并不算久远的记忆,也跟着浮现在眼前。这里有熟悉的淡淡机油与汽油味道,耳边有各种机床开动的声音。As if the loud noise of crowd?
似乎还有人群的喧闹声?Ye Qingis escaping the acoustic source, circlesto the aisleendpowdermetallurgylaboratory. Itturned out that outside the gate of powdermetallurgylaboratory, stooddark mass ofnot under the 30student. Theirexpressionoutrage(d)addno use, is discussingwhatloudly.叶青遁着声源,绕到走道尽头的粉末冶金实验室。结果发现粉末冶金实验室的门外面,乌压压站了不下于三十位学生。他们一个个表情愤怒加无助,在大声讨论着什么。„Whatsituation, theseJapan Technologiesstudents?”Ye Qingto a student who wears the eyeglassesasked.
“什么情况,那些日理工的学生呢?”叶青冲一位戴眼镜的学生发问。„You, whichdepartment?”Thisstudentwas madhēng hēngto pushon the bridge of the nose the eyeglasses, is pointing atfrontthatfront doorwith the hand: „Japan Technologiesthesemegalomania, inlaboratory.”
“你谁啊,哪个系的?”这位学生气哼哼地推了推鼻梁上眼镜,接着用手指着前面那道大门:“日理工的那些自大狂,都在实验室里呢。”„What are youair/Qi?”Ye Qingcarefully examined, feltoneselfshouldnottoolikely a student.
“你们在气什么?”叶青自我审视了一下,觉得自己应该不太像个学生。„Air/QiMechanical Engineering Departmentthisfellowsnot to make every effort to succeed.” The eyeglassesstudentclenches teeth: „A nut, threedayscannot match a screwalsoonlet it be. Nowothersusedevice of ourschool, compares the technologywithengineering departmentthatfellows, they...... theyaccept a challengeunexpectedlydo not dare.”
“气机械工程系这帮家伙不争气。”眼镜学生咬牙:“一颗螺母,三天配不出一个螺丝也就算了。现在别人用咱们学校的设备,和工程系那帮家伙比技术,他们……他们竟然应战都不敢。”„Ifaint is so exaggerating, accepts a challengedoes not dare?”
“我晕有那么夸张,连应战都不敢?”„Yougo to look, our group of freshmanwere irritatedquickly, the earlyknowledgeinitiallynot volunteeringto fill inZhongyun University.” The eyeglassesstudentdisappointedpassedexpression: „Feelingfreshdid not haveto be possible the love, laterIwanted the resultto hang the branch, definitelyblamestoday, was given the air/QibyMechanical Engineering Departmentthatfellows.”
“你自己进去看,我们这帮大一新生都快被气死了,早知当初就不把志愿填到中云大学。”眼镜学生一脸失望透了的表情:“感觉都生无可恋了,以后我要成绩挂科,肯定是怪今天,被机械工程系那帮家伙给气的。”Ye Qingcomfortedseveralthismoving restlesslyJunior Male Student, lateropens the metaldoor of laboratory.叶青安抚了几句这位躁动的学弟,随后推开实验室的金属门。Thisisoneoccupies a land areais extremely broad, inside has completepowdermetallurgy Room device. Ye Qingpassing through the gate, in the discoverybiglaboratory, distinguished right from wrongstoodtwogroups of troops.
这是一间占地极广,里面拥有非常齐全的粉末冶金设备。叶青一进门,就发现偌大的实验室内,泾渭分明地站了两拨人马。Ononegroup of facesis hanging the arrogantsmiling face, onegroup of personlooksare evasive.
一拨脸上挂着孤傲笑容,一拨人眼神躲躲闪闪。Ye Qingchoicegoes to the schoolahead of time, wantsto visitJapan TechnologiesUniversity, frontindustrial technology that grasps.叶青选择提前来到学校,是想参观一下日理工大学,所掌握的前沿工业技术。In the machine industrydomain, the majorlaboratories, with the majoruniversities, oftengraspmany unable temporarily the large scale commercialapplication, but regardless of in the idea, istechnically, casts off the majorFactorymost advanced techniquesby far.
在机械工业领域里,各大实验室,和各大高校,往往掌握着许多暂时还无法大规模商业应用,可无论理念上,还是技术上,都远远甩开各大工厂的尖端技术。Country that Japan TechnologiesUniversityis, inhigh precisionindustrial, may be calledinternationalfirst. Evenmanymanufactured products, have monopolized the core technologiesdozensyears, completely routed that otherfactorieshit.日理工大学所在的国家,在高精工业方面,堪称国际第一。甚至许多工业产品,一直垄断了核心技术几十年,把其余厂家打的落花流水。Yamazaki Mazak, Mori SeikiandJTEKT, An Qi Heavy Industry......山崎马扎克、森精机、捷太科特,安琦重工……Gives an example, in the worldwidesuper precisionprocessingdomain, the precisionhighestcarrier, from the JTEKTfree surfaceprocessingmachine, makingpeoplefeel that the alienpersonis, thismachine toolsfaces the mass productionmachine of commercial market.
举个例子,全球超精密加工领域中,精度最高的母机,就自捷太科特的自由曲面加工机,让人感觉外星人地是,这种机床还是面向商业市场的量产机器。AlthoughYe QinghasMonster Factoryin the hand, butcannotblindarrogant, feelstechnology that Japan TechnologiesUniversitymasters, isverynecessary.叶青虽然有怪兽工厂在手,但也不能盲目自大,感受一下日理工大学所掌握的技术,还是非常有必要的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #376: Doesn't dare to accept a challenge?