By afternoon, the fine drizzle was also unknowingly big. 到了下午,蒙蒙细雨不知不觉又大了起来。 Compared with the midsummer rainstorm, this rainfall is not what. The cold air that merely late autumn the season, the heavy rain brings, makes one keep hitting to tremble. 和仲夏暴雨相比,这点雨量不算什么。只是深秋时节,大雨带来的寒气,却让人不停打哆嗦。 Was good prepared many long dresses because of Ye Qing to oneself, this little while arrived unconsciously is also cold. 好在叶青给自己准备了不少长衣,这会儿到也不觉寒冷。 In Civil Defense Project, Ye Qing and Master Craftsman same place, across the long broad channel, enters one to stir a fire well-illuminated, obviously by modernized refitted large-scale device among. 人防工程内,叶青和精巧大师一起,穿过长长的宽阔通道,走进一处通火通明,明显被现代化改装后的大型设备间内。 Here obsolete steel casts the explosive door, was transformed the automatic explosive door that needs to swipe the card to enter. Now the front door opens wide, together as if in biochemical crisis, after red the science fiction wind corridor of engine room, appears before two people. 这里老旧的钢铸防爆门,被改造成需要刷卡进入的自动防爆门。现在大门洞开,一道仿佛生化危机中,通往红后机房的科幻风走廊,出现在两人面前。 Swipes the card to enter the glass door again, the two sides blow the air blower same air eddy. The synthesis electron sound, reverberates together in the glass and corridor of metal constitution. 再次刷卡进入玻璃门,两边吹起鼓风机一样的空气涡流。一道合成电子声,回荡在玻璃与金属构成的走廊内。 Naturally is not the warning, does not have high-energy laser to sweep. 当然不是警告,也没有高能激光扫过来。 „Confirmation passes, please the electronic products that everyone carries along, deposits in the electromagnetic screen info clerk box, and replaces the dustlessness clothing/taking.” “验证通过,请将各位随身携带的电子产品,存放进电磁屏蔽收纳盒中,并更换无尘服。” By the corridor springs two metal boxes, opens an antistatic dustlessness clothing/taking changing room glass door that hung all over the different sizes. 走廊两边弹出两个金属盒,开启一间挂满了不同尺寸的防静电无尘服更衣室玻璃门。 Put cell phone and key, changes the good-fitting dustlessness clothing/taking to the changing room, Ye Qing enters into this also to want in the pure 10,000 levels of dustlessness workshops compared with the baby flesh. 放了手机与钥匙,到更衣室换合身的无尘服,叶青迈入这间比婴儿肌肤还要洁净的一万级无尘工作间内。 Here is the producer research and development section that plans newly, the instrument that this morning, the research and development department orders just arrived at the cargo, Ye Qing comes to here to visit. 这里是新规划出的产品研发部,今天上午,研发部订购的仪器刚刚到货物,叶青来这里参观一下。 Any enterprise, wants to maintain the long-time product competitiveness, invests the huge volume fund continuously, conducts the research and development to the new technology new product. 任何一家企业,想要保持长久的产品竞争力,就得源源不断地投入海量资金,对新技术新产品进行研发。 Some Monster Factory, new technology, Ye Qing have the advantage that any enterprise is unable to compare. However new product and convenient function, but must handle by oneself. 有怪兽工厂在,新技术方面,叶青有任何企业都无法比拟的优势。不过新产品和便捷功能方面,还得靠自己搞定。 Therefore Ye Qing ordered a group of extremely few some people the state-of-art industrial experiment instrument that is willing to use, after does not calculate long waiting, this batch of state-of-art industrial experiment instruments, settle down in the Monster Heavy Industry newly-built dustlessness operations officially. 为此叶青订购了一批极少有人舍得使用的尖端工业实验仪器,经过不算漫长的等待后,这批尖端工业实验仪器,正式落户于巨兽重工新建的无尘操作间中。 10,000 levels of dustlessness workshops, refer to the air each cubic meter, > = 0.5 micron dust grain, not over 10,000. 一万级无尘工作间,指的是空气中每立方米,大于等于0.5微米的尘埃颗粒,不超过1万个。 This sounds like the quantity to be many, but in outdoor natural environment, even the air pure elegant prairie, the particle content in its each square meter, still many to can only calculate with the weight, with quantity that is to the statistics irresponsible responsibility. 这听起来似乎数量很多,但是室外自然环境中,即使是空气清净的秀美草原,其每平方米中的微粒含量,也多到只能用重量来计算,用数量那是对统计学不负责责任。 Enters here, Ye Qing like entering white pure world. 走进这里,叶青如同走进了一间白色的纯净世界。 device is pure white, the ceiling is also pure white, the wall similarly is pure white, only then grounds around a house, unlike on staff dustproof clothing/taking color. 设备是纯白色,天花板也是纯白色,墙壁同样是纯白色,只有地坪,与员工身上的防尘服颜色不同。 Shines through the electron scanning microscope, the hot mechanical analyzer and material tension gauge, the isotope mass analyzer...... 透射电子扫描显微镜、热机械分析仪、材料应力检测仪,同位素质谱仪…… The staff of producer research and development section, the technicians who accompany the instrument manufacturer to send, studies the debugging and daily maintenance step of instrument carefully. 产品研发部的员工,一个个正在陪同仪器制造厂家派过来的技术员们,仔细学习仪器的调试和日常养护步骤。 The previous recruitment, by the producer research and development section, the request to the diploma is highest. 上一次招聘,以产品研发部,对文凭的要求最高。 At present joins in the 40 staff of this department newly, light/only the master school record has the 20 many people, the doctor seven people. They 1/4 come from the Ye Qing's alma mater, surplus is also the highest quality people of major universities lives. 目前新加入这个部门的四十位员工中,光硕士学历就有二十多人,博士七人。他们其中有四分之一来自叶青的母校,剩余也是各大高校的尖子生。 These staff followed to stay up in the laboratory to overcome the hand behind the teacher year to year, the ability did not say, wound to various instrument non- commonly acquainted of laboratory. 这些员工常年都跟在导师后头泡实验室打下手,动手能力强不说,对实验室的各种仪器非常熟络。 Look shone through the electron scanning microscope just to debug. The master's degree student who Zhongyun University graduates, volunteers to sneak in the next door enclosed type to ventilate during the operations , conducts the test specimen polish. 这不,透射电子扫描显微镜刚刚调试好。一位中云大学毕业的硕士生,就自告奋勇钻进隔壁封闭式通风操作间里,进行试样打磨。 The observation test specimens of different microscope, some different manufacture methods. 不同显微镜的观察试样,有不同制作方式。 Projects the test specimen of electron scanning microscope, the ordinary optical microscope that the non- students contact, needs to spread one layer on the diaphanous sheet glass, what it needs is the metal thin laminated shape. 投射电子扫描显微镜的试样,不学生们接触到的普通光学显微镜,需要在透光玻璃片上涂一层,它需要的是金属薄片状。 Before this master's degree student, follows behind the teacher, the craft of studying the bainite steel. 这位硕士生之前跟在导师后头,研究贝氏体钢的工艺。 The bainite steel widely uses in the aviation, vehicles and ships, and material of the pressure vessel and on high-pressured pipeline, wants to study the bainite steel, first step on first observes the attribute of bainite steel. 贝氏体钢广泛用在航空、车辆、船舶,以及压力容器和高压管道的材料上,想要研究贝氏体钢,第一步就得先观察贝氏体钢的表征。 The attribute is the enlargement structure of popular name, from its outward appearance, to the enlargement of crystalloid structure, letting the naked eye can observe the bainite the crystalloid trace. 表征就是俗称的放大结构,从它的外观,到晶体结构的放大,让肉眼可以观察到贝氏体的晶体纹路。 The Ye Qing going in time, this staff is ventilating during the operations, stains the grinding fluid with the eraser, in together as thin as naked eye hardly on obvious ramming metal thin slice, mechanical cleaning back and forth. 叶青进去时候,这位员工正在通风操作间内,用橡皮擦沾上研磨液,在一块薄到肉眼几乎不可见的冲压金属薄片上,机械的来回擦拭。 „Boss” this staff stops cleaning, stands somewhat cautious and Ye Qing greets. “老板”这位员工停止擦拭,站起来有些拘谨地和叶青打招呼。 Because has not looked for the right candidate temporarily, Manager of producer research and development section holds the post by Ye Qing temporarily. Before Ye Qing has held a meeting to them, therefore here new staff can recognize Ye Qing. 因为暂时没物色到合适人选,产品研发部的经理暂时由叶青担任。之前叶青给他们开过一次会,所以这里的新员工都能认出叶青。 „Tang Bo, you...... plan by the eraser, scratches the test specimen to 500 nanometers thick?” Ye Qing to Senior Male Student that this alma mater comes out, similarly has the reflection. Saw this, the eye stares in a big way. “唐波,你……难道就打算靠橡皮擦,把试样擦到五百纳米厚？”叶青对这位母校出来的学长,同样有映像。看到这个,眼睛都瞪大了。 Right! 没错！ The sample thickness of electron scanning microscope, is only several hundred nanometers. 电子扫描显微镜的试样厚度,只有几百纳米。 This thickness is equivalent to hair silk 1/1000 probably, only then these often are only responsible for a process special machine tools, can truncate to cut. 这个厚度大概相当于一根头发丝的千分之一,只有那些往往只负责一道工序的特种机床,才能削切出来。 „Produces a general thickness, examines with the laser thickness gauge again momentarily.” Tang Bo scratches the head: „This method is my senior fellow-pupil teaches, he said that the test specimen thin slice with high precision machine tools processing, metal wears mutually, is very easy to interpolate other metal to go, affects to observe the effect.” “磨出个大概厚度,再用激光测厚仪随时检测。”唐波挠挠头:“这个方法是我师哥教的,他说试样薄片用高精机床加工,金属相互磨损,很容易参入其它金属进去,影响观测效果。” „Polishes with hand-made, so long as masters the correct method, the time will not compare machine tools processing to be slow. And the test specimen that manufactures, the sole bainite structure , helping the observation.” “用手工打磨,只要掌握正确方法,时间并不会比机床加工慢。并且制作出的试样,只有单一的贝氏体结构,非常利于观察。” Ye Qing draws out the thumb of praise to him, hints him to continue to try hard. 叶青对他起表扬的大拇指,示意他继续努力。 The hand-made polish, truly can rub the metal thin slice to that thickness slowly. The eraser only grinds on the metal thin slice of bulk, finally under the optical microscope, cuts the appropriate test specimen shape. 手工打磨,确实可以慢慢将金属薄片磨到那种厚度。橡皮擦只在大块的金属薄片上研磨,最后在光学显微镜下,剪出合适的试样形状。 Has extremely advanced laser thickness gauge, non-stop examining the thickness, so long as there is a patience, theoretically the ordinary person can also produce 500 nano-sized thickness. Even if rubbed through were unimportant, the test specimen wanted 3 millimeters small disk, where cut good together. 有极为先进的激光测厚仪,来不停检测厚度,只要有耐心,理论上普通人也能磨出五百纳米厚度。即使磨破了也不要紧,试样只要三毫米长的小圆片,从哪里剪一块都行。 Naturally this merely is the theory, the ordinary person let alone 500 nanometers, 50,000 nanometers must produce the crazy bowel syndrome to come out. 当然这仅仅是理论,普通人别说五百纳米,五万纳米都要磨出狂躁症出来。 Looks at Tang Bo to rub very happy appearance, Ye Qing realized own move the talent, has the unusual patient talent. 看唐波磨地很开心样子,叶青意识到自己招到了人才,一位有着超凡耐心的人才。 „Boss, your here instrument was too advanced, even the atom probe has.” Tang Bo grinding vigorously: „Here like Garden of Eden of industrial dog, in Zhongyun University, only then the chemical laboratory can take acts, our industry dog wants to make the electric scanning attribute, but must look at the complexion of chemical laboratory.” “老板,您这里的仪器太先进了,连原子探针都有。”唐波越磨越起劲:“这里就像工业狗的伊甸园,中云大学里只有化学实验室能拿得出手,咱们工业狗想做个电扫描表征,还得看化学实验室的脸色。” „On that ten years ago elimination product, your here one compares to Boss, the disparity of pheasant and phoenix. As for the atom probe, I estimated that only then these Professor have seen.” “就那十年前的淘汰产品,到老板您这里一比,山鸡与凤凰的差距。至于原子探针,我估计只有那些教授才见过。” „Boss my senior fellow-pupil with the teacher, is responsible for with the Japan Technologies University academic exchange, you do not give him to begin the capital, he wants the research and development department to go to work.” “老板要不是我师哥正在跟导师,负责与日理工大学的学术交流会,您不给他开工资,他都愿意来研发部上班。” „That does well, if your senior fellow-pupil responds, I lift certainly both hands welcome.” Ye Qing has the world talent completely enters my within shooting range the carefree feeling, heroic say/way: „device that so long as the market can purchase, the price is not always the issue.” “那就好好干,你师哥若来应聘,我一定举双手欢迎。”叶青有种天下人才尽入吾彀中矣的畅快感觉,豪迈道:“只要市面能采购到的设备,价格从来都不是问题。” Also encourages several, Ye Qing turns around other place visit. 又鼓励几句,叶青转身去别的地方参观。 Ye Qing just arrived in front of that isotope mass analyzer, that side the dust removal channel, walks one to wear the dustlessness clothing/taking, non-stop shouting: „Boss Boss” person. 叶青刚走到那台同位素质谱仪面前,除尘通道那边,就走进来一位身穿无尘服,不停喊:“老板老板”的人。 Coming the person is sales manager Kong Tao, after seeing Ye Qing, slightly runs over: „Boss, just made your phone call unable to make a connection. Zhongyun University Cai Chenning telephones, said that wants to ask you to help.” 来人是销售经理孔涛,看见叶青后,小跑过来:“老板,刚打您电话也打不通。中云大学的蔡晨宁打电话来,说想请您帮个忙。” „He introduced that is your Teacher University, I hurried here to look for you.” “他介绍是您大学老师,我就赶紧到这儿找您了。” „Un he truly is my teacher.” Ye Qing nods, arrives at that side the dust removal channel to take out the telephone, dials the Professor Cai Chenning telephone. “嗯他确实是我老师。”叶青点点头,走到除尘通道那边取出电话,拨通蔡晨宁教授的电话。 „Teacher, do you look for me?” “老师,您找我？” „Chief Ye, our school face was lost completely by me.” “诶叶总,咱们学校的老脸都被我丢光咯。”