„PS: Thanks the innumerablereader'sblessings, pleaseforgiveme unable one after anotherto replythanks. Over the two days the refresh timewas unstable, but also under pleaseexcuse me.”
“PS:谢谢无数读者的祝福,请原谅我不能一一回复感谢。这两天更新时间不稳定,还请见谅下。”..................
………………„Yousaid that Senior Yethatwatch, youdon't recognize?”
“那你说说叶学长那块手表,你认得不?”Firsttableschoolmate, stared at the projection televisionto look atfor quite a whileearnestly, scratched the headsays with a smilegruffly: „Cannot seewhatsign, in any caseis notLongines.”
前桌这位同学,盯着投影电视认真看了半天,挠挠头憨笑道:“看不出什么牌子,反正不是浪琴。”Thislookis ordinary, mayputin the department of mechanics of not enough to go around, same as before enjoys the prettiest girl in class grade treatment.
这位相貌一般,可搁在狼多肉少的机械系,照样享受班花级待遇。
The female studentsalsoaskedbehind a student, thisschoolmatefamilyis also well-off, usuallyalwayslikedshowing offsomesmallname brandsin the class, merelythislooked atfor quite a while, has not seen the clue.
女生又问了身后一名学生,这位同学家境也不错,平时老爱在班里炫耀些小名牌,只是这位看了半天,也没看出头绪。Now the studentsin the classroom, may after 80was more active. Somepeoplehad the opening, immediatelyhasmorestudents, participates in the topic of watch.
现在学生们在课堂上,可比80后们活跃多了。有人起了开头,马上就有更多学生,参与到手表的话题中。Theywantto know that Senior Male Studenthadwhattable.
他们想知道学长到底带了什么表。Exploring——is a veryinterestingmatter.
探索——本来就是件非常有趣的事情。Peoplecanexplore the flash of answer, obtainsimmenseonto satisfyat heart. Let alonethisexploration, istoLegend(ary)Senior Male StudentYe Qing, had the exploration of whattable, do not conform totheirappetite!
人们能在探索出答案的一瞬间,获得巨大心里上满足。更何况这个探索,还是对传奇学长叶青,到底带了什么表的探索,不要太符合他们胃口!„Iaccess the netto search!”
“我来上网搜索!”„Ihave a cousin who opens the watch shop, Iphotographto issuehimto look.”
“我有一个开手表店的表哥,我来拍照发给他看。”
The cousin who thatopens the watch shopis very powerful, the picturepasses onis less thana halfminute, in the chatframehears the rapiddī dīinformation cuesound.
那位开手表店的表哥很给力,图片传过去不到半分钟,聊天框里就传来急促的滴滴信息提示声。„damn it!”
“我靠!”„IfInotblind, thisshouldbePatek Philippe, mosthas the 2499models of wrist watches of collectionvalue.”
“如果我没有眼瞎的话,这应该是百达翡丽,最具收藏价值的2499款腕表。”
„ Youcanaccess the netto searchthistable, rightthisis the redgold/metal, do not make a mistakewithgoldit.
“你可以上网搜索这款表,对了这款是红金的,你别把它与黄金款搞错了。
A immensefeeling of satisfactionbeyond description, arrivesonthisschoolmate. Thisfeelingperhapsonly thenat the LOLbeing promotedmatch, takesfiveto killcancompare favorably.
一种难以形容的巨大满足感,降临在这位同学身上。这种感觉或许只有在LOL的晋级赛上,拿下五杀才可以媲美。Heannouncedloudlythisanswer, allschoolmateis taking the cell phoneinternetto searchlater.
他大声的宣布这一答案,随后全班同学都在拿手机上网搜索。Professor Cai Chenning , the backpasses awayquietly, inputs2499redgold/metalwith limited quantitythesekey wordswithcell phone.
就连蔡晨宁教授,也悄悄背过身,用手机输入2499红金限量款这几个关键字。In the followingtime, in the classroomspreadsvarioustypesnot to believe the soundone after another.
接下来的时间里,教室内陆续传出各种不置信声音。Has the holding breathcold air/Qi, scratching the headloudlyshoutedthistablesoto be why expensive, pounded the legto sip the lip, said that someSenior Male Studentthighslacked the pendant, ImustSenior Male Studentlived the monkeyand so onbe difficultto understand the words.
有倒吸冷气的,挠头大呼这表凭啥那么贵的,还有砸腿抿嘴唇,说一些学长大腿缺挂件么,我要给学长生猴子之类的难懂话语。„30-40 millionwatch, this, orknockscarefully, didn't a househave?”
“三四千万的手表,这要不小心磕碰一下,一栋房子不就没了?”„Alsois willing the belt/bringto come outonSenior Male Student, according toonlineanotherninethistype of tables, was collectedcautiously, hands downtoNext-gen.”
“也就学长舍得带出来,据网上说另外九块这种表,都被小心翼翼收藏起来,留传给下一代呢。”
The topicstoppedquickly, becausetheirSenior Ye Qinghave changed a posture, saidmakesthembreak the matter that the headis unable to understand.
话题很快停止了,因为他们的叶青学长已经换了个姿势,说了一件让他们打破脑袋也无法理解的事情。„Wescheduled forOctoberNo. 1, movethisCivil Defense Project.”
“我们定于十月一号,移动这座人防工程。”
The students in classgawkedall of a sudden.
班里的学生们一下子愣了。„MydayProfessor, that can Civil Defense Projectreallymove?”
“我天教授,那座人防工程真的可以移动么?”„The 2050,000tons, Iremember that the large-scalethingoverallmovement, the heaviesttalenttens of thousandstons, thatis the flat landmoves. Civil Defense Projectinunderground, howpossiblyto move?”
“二十五万吨啊,我记得大型物件整体移动,最重的才几万吨,那还是平地移动。人防工程在地下,怎么可能移动?”„Iestimateam notaboutmove, becauseaboutis the building, simplydoes not haveenoughspace, canreciprocate?”
“我估计不是左右移动,因为左右都是建筑,根本没有足够空间,会不会是上下移动?”„Reciprocated that is more impossible, by the earth's attractioninfluence, mustexertcompared withabouttranslates, a biggeraction, canmoveit.”
“上下移动更不可能,受地心引力影响,必须施加比左右平移,更大的作用力,才能移动它。”schoolmatecannot guess, askedProfessorto know how to moveCivil Defense Project?同学们猜不出来,就问教授知不知道,如何移动人防工程?Howto move, thisinvolvesis the machine industrydomaintechnology. Thisis the specialty of Professor Cai Chenning. Buthemade excuses the half of the day, the browbecameonegrouppressed, long timesuppressesa few words: „Thisissueworks as the work, everyonestartsbrain, establishesonereasonableplanto come out.”
如何移动,这涉及地是机械工业领域技术。这正是蔡晨宁教授的专业。可是他支支吾吾了半天,眉头蹙成了一团,半晌憋出一句话来:“这个问题当作业,大家开动脑经,设定出一套合理的方案出来。”„Yougive the workbeforeOctoberNo. 1, when the time comesweaccording to the picture of construction site, select the plan that whodesignsmostto be close.”
“你们在十月一号之前缴作业,到时候我们根据施工现场的画面,来选出谁设计的方案最接近。”In the class and gradeis completely silentimmediately, studentsastonishedwatchingProfessor Cai Chenning, thatlook, seeingCivil Defense Projectmovedis more inconceivable.
班级里顿时鸦雀无声,学生们惊愕的看住蔡晨宁教授,那一个个眼神,比看见了人防工程移动还要不可思议。„cough coughwatches the television, watches the television.”Professor Cai Chenningratherleansexcessively, concealing the whole faceis awkward.
“咳咳看电视,看电视。”蔡晨宁教授宁侧过头,掩饰满脸尴尬。Thishas not continued is too longawkwardly, in the television, that many male studentfanstobeautifulproductNingxianHost that the lookstares, inquired an issue that toYe QingmakesbroadUniversitybe interested.
这个尴尬没有持续太久,电视里,那位把众多男生迷到眼神直勾勾的丽品凝仙主持人,向叶青提问了个让广大学子非常感兴趣的问题。SheaskedYe Qing, whatwordshad to giveyoungster before television?
她问叶青,有什么话要送给电视机前的年轻人?„Mustplan the uncommonlifelong goalforoneself.”
“要为自己规划出不凡的人生目标。”„OurCompanyhasEngineer......”
“我们公司有位工程师……”„Now, hepinchesonegroup of alloysilkcasually, a halfhourgains30 million.”
“现在,他随便捏一团合金丝,半小时赚三千万。”From the my humble selfin the mountainous area, the ultraencouragingstory that the foodcannot even eat to the full.
一位从小生于山区,连饭都吃不饱的超励志故事。Although the first half and Master Craftsman of thisstorylife experienceis inconsistent, but the latter halfis not exaggerating.
虽然这个故事的前半段和精巧大师的身世对不上号,可后半段一点儿也不夸张。In the Mechanical Engineering Departmentclass and grade, male studentseyeswere red.机械工程系班级内,男生们一个个眼睛都红了。
It is not moved, butwas been excitingbythat30 million!
不是感动,而是被那三千万刺激的!„Pro...Professor, makes the machineryreallyto have the person, cangain30 millionina halfhour?” A front seatmale studentinquiredstammeringly: „How isn't the beginning schooltime, hasSenior Male Studentto tellme, studies the machineryis the singledog, latereasyto look the wives?”
“教……教授,做机械真的可以有人,能在半小时内赚到三千万么?”前座一位男生磕磕巴巴地询问:“怎么开学时候,有学长告诉我,学机械的都是单身狗,以后连老婆都不好找?”Professor Cai Chenningis drinking tea, directwaterspurted, chokedrepetitivecough.蔡晨宁教授正在喝茶,直接一口水喷了出来,被呛的连连咳嗽。„cough coughanyone, which was says?”Professor Cai Chenningstrikes with force the chest, the complexionbecomes flushed, saidambiguously: „Your didn't Senior Male Studenttell you answer?”
“咳咳谁,哪个系说的?”蔡晨宁教授猛拍胸口,脸色涨红,含糊说道:“你们学长不都告诉你们答案了么?”„A halfhourgains30 millionInot to see, however85years, ZhongyunFirst Mechanical Factorydid not have the bankruptcytime. Has a matter, makingme have a vivid memoryuntil now.”
“半小时赚三千万我没见过,但是85年,中云第一机械厂还没倒闭时候。有件事情,让我直到现在也记忆犹新。”„At that timeZhongyunthermoelectric power stationnewly-builtonegenerator sets, First Mechanical Factory, were responsible forproducing a 500megawattspower the generator. The generatormustcoordinate the steam turbineuse, at that timewedid not have the technicalmanufacturesteam turbine, can only importfromGermany. Finally the generator that wemake, presents the slightabnormal noise and vibrationwhen the operation.”
“当时中云火电厂新建一条发电机组,第一机械厂,负责生产一台500兆瓦功率的发电机。发电机要配合汽轮机使用,当时我们没技术制造汽轮机,只能从德国进口。结果我们生产出来的发电机,在运行时出现轻微的异响和抖动。”„After transferring the quick-liftto1500revolutions, 3 meters in diametergenerator, the abnormal noise and vibration, the laymancanfeelwith the hand.”
“转速升到1500转后,直径3米的发电机,异响与抖动,外行人用手都可以感觉出来。”„The rated power of electrical machineryis1800revolutions, the rotational speedcannot achieve, the sent outelectricityis not naturally ableto incorporateto use. Whatis most fatalisunder the anomalyvibration, through the gear boxmain axle/axisconnection, will provide the power the steam turbinealsoto be destroyedto the engine.”
“电机的额定功率为1800转,转速达不到,发出的电自然就无法并网使用。最致命的是在异常抖动下,通过变速箱主轴连接,给发动机提供动力的蒸汽轮机也会受到破坏。”„Onesteam turbineunit9 millionUS dollars, the state exchange, depended entirely onhand-madeskillto makeat that timelittle, caused to break down the steam turbineunit, thatismust the rhythm that was scoldedby the whole nation.”
“一台蒸汽轮机机组九百万美元,那个时候国家外汇,全靠手工艺品一点点挣回来,搞坏了蒸汽轮机机组,那是要被全国人民骂死的节奏。”In the class the studentdoes not speak, listened toProfessorto recallwith total concentrationpassing.
班里学生不说话了,聚精会神地听着教授回忆过往。Professor Cai Chenningcontinuesto drink tea, savors saying: „First Mechanical Factoryallspecialistallcame, Iandmyteacherwas also invitedto participate in the fault investigation.”蔡晨宁教授继续喝了口茶,咂摸道:“第一机械厂所有专家全来了,我和我的导师也受邀参加故障排查。”„Finallyourworking overtimepublic relationsthreedays, 20manytonsstator coilrerolls, rotorrewiring. Finallyopenedmain axle/axis, withinstrumentquantityinch by inch, oldMasterwithhandtouchingback and forth, the handtouchesto bubble.”
“结果我们所有人加班加点公关了三天,二十多吨的定子线圈重绕,转子重装。最后把主轴拆了下来,用仪器一寸一寸的量,老师傅用手来回的摸,手都摸到起泡。”„Finallythinksnot to have the issue, the rewiringelectrical machineryoperationtime, the abnormal noiseto continueinusto exist.”
“结果就在我们认为没有问题,重装电机运行时候,异响继续存在。”„Zhongyunpower supplygapcontinued for a week, has been somebody's turnGermanySiemensto send the technologyto maintain the steam turbine, wemeet the liberatorto be the same, consulttheirtechnicians.”
“中云供电缺口持续了一个星期,一直挨到德国西门子派技术过来维护汽轮机,我们才遇见救星一样,请教他们的技术员。”„The Germanytechnician, onlyinvestigated for onehour, toldus the default causeto find. However the opens the mouthtakes100,000US dollars, toldus, the issueleft.”
“德国技术员,只排查了一个小时,就告诉我们故障原因找到了。但是张口要十万美元,才告诉我们,问题出在了哪儿。”„85years of 100,000US dollars, according tomy60moneyonemoon/monthwagescalculateat that time,Imustnot eat and drink for 200years, cangainso many.”
“八五年的十万美元,按照当时我六十块钱一个月工资算,我得不吃不喝两百年,才能赚到那么多。”„To, thismoneydoes not givegood.”
“给,这钱不给不行。”
The regret of Professor Cai Chenningwhole face: „The Germantechnicianssaid,onyourtwo sideselectric motor end covers, the main axle/axisaxle holeconcentricityhas a deviation.”蔡晨宁教授满脸的遗憾:“德方技术员说,你们的两边的电机端盖上,主轴的轴孔同心度有一丝偏差。”„Twolaptwoholes, because the holehas not hit, lostpast100,000US dollarsforeign exchangein vain.”
“两块盖板两个孔,就因为孔没打好,白白损失了当年十万美元外汇。”„In the past100,000US dollars, according to the purchasing power, were equivalent to the presentweto have the 10 milliondeposit.”
“当年十万美元,按购买力,怎么也相当于现在我们有一千万存款。”Then, Professor Cai Chenningtrades the let it besinceretone.
说完,蔡晨宁教授换算了语重心长的语气。„schoolmate, yousaid,mechanical engineeringspecialtylearned, canmake money, steps onto the lifepeak?”
“同学们,你们说,机械工程这个专业学好了,能不能挣大钱,走上人生巅峰?”„Can!”
“能!”Followingstudentwith one voice.
下面的学生异口同声。
To display comments and comment, click at the button