A social position of person, manifestsintuitively, oftenisin the smalldetails of theselife.
一个人的社会地位,最直观体现,往往就是那些生活的微小细节上。Justin the dininghall, the appearance of Ye Qingwith rapt attentionwork, misleadingtheminto thinking that wassomeFactory, orinlaboratory a professional skillskilledtechnician.
刚刚在用餐大厅,叶青全神贯注工作的样子,让他们误以为是某个工厂,或是实验室里一位专业技能熟练的技术员。Nowlooks like, the technician in thistheireye, obviouslyisactor in an idol drama.
现在看来,这位他们眼中的技术员,明明就是一位偶像剧中的男主角。Younggold/metal, the abilityis extra-heavy.
年少多金,动手能力特强。Let aloneserviceshousehold electrical appliances, referred tosomeuncertainelectrical appliancesprimary devicegoing bad, othersbroughtwork tableon siteone.
别说维修个家用电器,指不定某个家电元器件坏了,人家就拿来工作台现场制作一个。
The menare concentrating on the worktimeto be very charming, witness the Ye Qingslight nod, bends the waistto seat the Lagondatime, indinersomeyounggirls, the visionunificationchangedtooklovingly.
男人在专注工作时候特别迷人,目睹叶青微微点头,弯腰坐进拉贡达时候,食客里面的一些年轻姑娘,目光统一变带上了含情脉脉。
The menwork loose the refinedcoat, Jiang Songall roundinhuman wall.
男人们则一个个挣脱斯文的外衣,将姜松团团在了人墙中。
To eat the extraordinary person, finallyalmosteatsto be paralyzed.
原本想吃出个半仙之体,结果差点吃成半身不遂。Morecares about the way to keep in good health, is fastidious about the lifequalityperson. Was discovering that was deceivedseriously, will also harmownhealthtime, morewill eruptoutrage(d) that is inconceivable.
越是在乎养生之道,讲究生活品质的人。在发现被严重欺骗,还会危害到自己身体健康时候,越会爆发出难以想象的愤怒。Fourlaw enforcement officialsinterfereinone sidediligently, Jiang Song might go to the divine protectionhospital bedto restsome time.
要不是四名执法人员在一旁努力干涉,姜松很可能会去加护病床上睡一段时间。WhenYe QingandXiao Junarrive at the destinationtime, byBossJiang Song that the law enforcement officialscontrol, withtwoManager, under the hardevidence, spill the beansconfessed the truthaboutheavy metalexceeding the allowed figure.
等到叶青和萧俊到达目的地时候,被执法人员控制的老板姜松,和两位经理,也在铁一般的证据下,竹筒倒豆子般交代了关于重金属超标的事实真相。
The altar/jarchickenisin the Jiang Songfamily/home, inheritedseveral hundredyears of signature dish.
坛鸡是姜松家里,传承了数百年的一道招牌菜。
The earlyaltar/jarchicken, does not needto usethisunderhandedmethod, itsflavor, is it is said more delicious than the presentaltar/jarchicken.
早期的坛鸡,根本不需要用这种下作手段,它的味道,据说比现在的坛鸡还好吃。HoweverJiang Songhisfather, is an ignoring a proper occupationidler, has not come out the craftsmanshipstudy, making the altar/jarchickenbreak the inheritance.
但是偏偏姜松他老爸,是位不务正业的二混子,没把手艺学出来,让坛鸡断了传承。
After Zhi Zhi (至雉) RestaurantisJiang Song , a restaurant that opens, the businesshasdozensyears. Juststarted the altar/jarchickento take the specialreleasetime, the echowas not too warm.至雉菜馆是姜松后开的一家菜馆,营业已有数十年。刚开始坛鸡做为特色菜推出时候,反响并不是太热烈。Itspriceis expensive, because the methodmisses the point, the madetaste is not too delicious.
它的价钱昂贵,而且因为方法不得要领,做出的口味也并不算太好吃。UntilJiang Songhastimegoes to the mountain villageto receive the hen, discovered that the henanomalydelicacy of farmerraising, with the altar/jarchicken that thishenmakes, canexplodeto the point the persontaste budsimply.
直到姜松有次去山村里收草鸡,发现有位农户饲养的草鸡异常美味,用这种草鸡制成的坛鸡,简直能把人味蕾给点爆。Makes the deliciousreason is not difficult, Jiang Songthrough the observationdiscovery, thisfamiliesbecause ofclose to the reason of outskirtsmetalrefinery, the hen of raising, alwayslikesgoing to the peckingfoodto discard the metalorewaste residueoutsidefactory.
弄出来好吃的原因并不难,姜松通过观察发现,这户人家因为靠近村头金属冶炼厂的缘故,饲养的草鸡,老爱去啄食丢弃在厂外的金属矿废渣。Thisis the family/homesmelts the nickel orespeciallyFactory, Jiang Songfollows a model, after making the henpecksince childhood the foodmakes into the disintegrating slag the nickel ore, pulp, the soup stock that cooks, is exactly the same as the henflavor that farmerraises.
这是家专门冶炼镍矿的工厂,姜松照葫芦画瓢,让草鸡从小就啄食打成碎渣的镍矿后,无论是肉质,还是熬出的高汤,都和那家农户饲养出的草鸡味道一模一样。
The evilseedplantshenceforth, Jiang Songfor the benefit, in several years, expandeddozenstimes the henraisingscaleforcefully, builds up the ecologycultivation.
罪恶的种子从此种下,姜松为了利益,硬生生在几年内,将草鸡饲养规模扩大了数十倍,建起生态养殖。Untilthisinsidetrick, byYe Qingdecoding.
直到这里面的猫腻,被叶青给破解出来。„Morewantsmoreto feelscary, finishesthismatter, Imustgo to the hospitalto measure a trace element.”Had the underground parking garage, Xiao Junfelt that the whole bodywas not comfortable, as ifin the bonebecamenumbnumb.
“越想越觉得吓人,忙完这事儿,我得去医院测个微量元素。”出了地下停车场,萧俊感觉浑身都不自在,似乎骨头里都变得麻麻的。Ye Qinghas not spoken, butholds the chin, tocarefully examiningwork of art is the same, carefully examinesall around.叶青没说话,而是托着下巴,向审视艺术品一样,审视四周。This?
这是哪?ThisisnearJinling Road, one of the Chinaearliestcommercialblocks , is well-known the Chinashopping paradise.
这是金陵路边上,华夏最早的商业街区之一,也是闻名华夏的购物天堂。
The Ye Qingitselfthinks,Xiao Junownwill bringtooneremotely, fills the duston the construction site.叶青本以为,萧俊会把自己带到一个偏僻的,充满尘埃的建筑工地上。
The resultfollowsto go aroundbehindhim, jumps over the scenery of purchase reelout of the windowto be livelier, finallycircledhere.
结果跟在他后头东绕西绕,越绕车窗外的景色越繁华,最后绕到了这里。Jinling Roadis the walkblock, the vehiclesbans the line. Xiao Junfamiliar and easybringsYe Qing, stopped the car(riage)in a nearbyHotelunderground parking garage. AlsotoldYe Qing, the issue that hewantsto consult, leftnearbythis, invested the construction by Swedenaccording toSidafenGroupshoppingcenter.金陵路是步行街区,车辆禁行。萧俊轻车熟路的带着叶青,把车停在了附近的一家酒店地下停车场。还告诉叶青,他想请教的问题,就出在这附近,一栋由瑞典依斯达芬集团投资建造的购物中心里。„Is the issue in metalormechanicalaspect?”Ye Qingaskedcareless.
“是金属还是机械方面的问题?”叶青漫不经心问道。„Mechanicalaspect.”Xiao Junmovedseveralarms, latergrinning: „Thatshoppingcenter, isourwork roomis responsible fordesigning. Nowshoppingcenteris completed, SidafenGroup of Sweden, actuallyacts without authorization, inwindmillconstructionlost/carryingone layershopping plazas, changed into a precision machinery.”
“机械方面。”萧俊活动了几下胳膊,随后咧了咧嘴:“那栋购物中心,是我们工作室负责设计。现在购物中心落成,瑞典的斯达芬集团,却擅自做主,把负一层购物广场中间的风车建筑,换成了一台精密机械。”„Nowthatprecision machineryhas problems, theirSwedenworried unable to find the reason, actuallydepended on the design proposal of ourwork roomto have the issue.”
“现在那台精密机械出了问题,他们瑞典方面干着急找不到原因,却赖我们工作室的设计方案有问题。”„Precision machineryhas problems, that naturallymachine designhas the flaw.”
“精密机械出了问题,那自然是机械设计有缺陷。”Ye Qingsomewhatspeechlessto say with a smile: „Average peoplethink that the Swisswatchbecomes famous, however the back of watch, is the great strength of precision machinerymanufacturedomain. Properly speaking the mechanical problem, theyask a clockmakerto come to handle, howto blame the reasontoyouon?”叶青有些哑然笑道:“一般人都认为瑞士手表出名,但是手表的背后,是精密机械制造领域的强大。按理说机械问题,他们找个钟表匠过来都能搞定,怎么会把理由怪到你们身上?”„Becausetheyretained the turnplate and wind powerbearing of windmill, nowsaid that ourmachine partsare not good. But where they could also not say is not goodfor a short time, my carried out the constructionlistened tocloudLiwuto circle.”
“因为他们保留了风车的转台和风力轴承,现在说我们的机械零件不行。可他们又一时半会儿说不出哪里不行,我这个搞建筑的听地云里雾绕。”„Iwantdesigningblueprint(s), with the modelbelt/bringin the past. Nowyou come here, threenexttwo can definitely handle.”
“我原本想把设计图纸,和模型带过去。现在你人到这儿,三下两下肯定能给它搞定。”Inmachine industrydomain, Xiao Juncalled an unretentivetrusttoYe Qingthat.
在机械工业领域方面,萧俊对叶青那叫一个毫无保留的信任。„YoubringourchiefEngineerto become, happen toIlacksomefall clothing, Ishop, youare busyyour.”
“你带着我们的首席工程师去就成,正好我缺一些秋装,我去购物,你们忙你的。”Monster Heavy IndustrychiefEngineer?巨兽重工的首席工程师?Xiao Junthensized upMaster Craftsmanonesolid, beforeXiao Junalsosupposed,thisseems like thin and shortman old before his time, is the Ye Qingprivatesteward.萧俊这才结结实实打量了身旁的精巧大师一眼,之前萧俊还估摸,这位看起来又瘦又矮的小老头,是叶青私人管家。
The personfacial expression, Xiao Junhappyhē hēdid not bringMaster Craftsmanto leave.
人不可貌相,萧俊乐呵呵带着精巧大师离开了。„Today, I must ask for advicethoroughly, whatis the desertnouveau richeshoppingway.” A pureblackCenturionlongcredit card, was turnedbyYe Qingin the fingers.
“今天,我也要彻底来领教一把,什么叫沙漠土豪的购物方式。”一张纯黑色百夫长信用卡,被叶青翻在了手指间。Thisis the ChinaICBCjointlyhairstyleCenturionlongcredit card, in view of the fact thatYe Qingoftenswipes the cardexplodes, the sum totalrepaymentsgo inimmediately, brushes the nouveau richeaction that explodesagain, nowtheICBCCenturion in Ye Qinghandis long, has risento the 50 millionlimit of credit.
这是华夏工行联名发型的百夫长信用卡,鉴于叶青每每把卡刷爆,就会立刻全额还款进去,再次刷爆的土豪举动,现在叶青手中的这张工行百夫长,已经上涨到五千万信用额度。Attracts the mouthto be full of the wastefulflavor the air, Ye Qingleadsto actto carrypackage and Monstrous Laborer of bodyguardtemporarily, trodtoward the Jinling Roadentrance.
吸了口充满奢靡味道的空气,叶青领着临时充当拎包和保镖的巨力苦工,朝金陵路的入口处踏去。Jinling Roadis the treasure trove that ten thousandbusinessconverge, is the foreignerfamousshopping paradise. Hereluxury brandhuddles together, Plaza 66thisfamousmoney dissolver.金陵路是万商云集的宝地,也是国外著名的购物天堂。这里奢侈品牌扎堆,还有恒隆广场这个著名销金窟在。Tradedcoming of Prodigal, onestrollsbankin the cardfewseveral million is not a problem.
换了败家的过来,一圈逛下来银行卡里少个几百万根本不成问题。Walks, Ye Qingwhiletakes the earphoneto telephonetoDou Dou.
一边走,叶青一边带上耳机给兜兜打电话。Dou Douin the emblemprovinceaboutclose to, thislittle whilejustrecordedtogether the localculinary specialtyprogram.兜兜在徽省合巴市,这会儿刚刚录完一道当地特色美食节目。
The telephonehangsquickly, turned intovideo call.
电话很快挂掉,变成了视频通过话。Ye Qingliftscell phoneto revolve, makingDou Douguessthis.叶青举着手机旋转一圈,让兜兜猜这是哪儿。„Jinling Road, Isaw the signboard that littleYanglivedto fry.”Dou Douchortlesto keep.
“金陵路,我都看见小杨生煎的招牌了。”兜兜咯咯笑不停。„Right, Ileadyouto strollPlaza 66, settles onwhatto tellme.”Ye Qingholdscell phone, walkstoward the Jinlingwest road.
“对的,我带你去逛恒隆广场,看中什么告诉我。”叶青捧着手机,朝金陵西路走去。On the road, Ye QingandDou Doudiscussed that autumn, wearing the jacketgoodwindproof coatto be good, orsingle-layerfur.
路上,叶青和兜兜讨论到了秋季,穿夹克好还是风衣好,或是单层皮草。Waitsto arrive atPlaza 66, the Ye Qinghappydecision, eachdesignbuysseveral.
等走到恒隆广场,叶青愉快的决定,每种款式都买几件。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #293: The journey of shopping