„Why don't they grow the chicken feather?” Ye Qing asked that all came here person for the first time, redundant question that can ask. “它们为什么不长鸡毛？”叶青问出了所有第一次来这里的人,都会问的重复疑问。 Zhi Zhi (至雉) Restaurant. 至雉菜馆。 The pheasant in archaism is also the meaning of chicken, gives this name to do for the occasion actually. 雉在古语中也是鸡的意思,起这个名字倒是非常应景。 However gives the Ye Qing ten years again, he cannot think, will have the chicken that this type does not grow hair glossy. 但是再给叶青十年,他也想不到,会有这种油亮亮不长毛的鸡。 „hā hā” “哈哈” The appearance that a Ye Qing face is at a loss, makes very self-satisfied, the vanity that Xiao Jun smiles obtains thorough satisfaction. 叶青一脸迷惘的样子,让萧俊笑的很得意,虚荣心得到彻底满足。 „Because this altar/jar chicken is the biggest signboard of this inn, naturally must have the unusual place.” “因为这种坛鸡是这家馆子的最大招牌,自然要有与众不同之处。” „This cockerel from small careful raising on mountain, when grows up is soon butchered the time, admits in it the jug, with the sesame oil immersion of secret system.” “这种公鸡从小精心饲养在在山上,等到长大快要被宰时候,就把它放进坛子中,用秘制的麻油浸泡。” „Soaks for day to be able the chicken feather soaking, then dumps the sesame oil to move to here, entire one week, only fed to mix the spring water of liquor.” “泡一天就能把鸡毛给泡下来,然后倒掉麻油搬到这里,整整一星期,都只喂掺了酒的泉水。” „Chicken is the ordinary chicken, but fosters way anomaly to be tedious.” “鸡是普通的鸡,可是养成方式却异常繁琐。” Xiao Jun provides much food for thought the expression: „The signature dish in this inn, I eat have not known many times, but is hundred eats does not tire.” 萧俊一副回味无穷地表情:“这家馆子里的招牌菜,我吃过不知道多少次,可就是百吃不厌。” Ye Qing does not have endures, pulled out cell phone to make several pictures to them of not long chicken feather, later issued Dou Dou. 叶青没忍住,掏出手机给不长鸡毛的它们拍了好几张照片,随后发给兜兜。 Across the corridor, entered the interior of this inn, Ye Qing and Xiao Jun waited for the 20 minute, waited till a seat. 穿过走廊,走进这家馆子的内部,叶青和萧俊足足等了二十分钟,才等到了一张座位。 Ye Qing looked at other table of guests, ordered the signature dish uniformly. 叶青看了一圈别桌客人,清一色都点了招牌菜。 „Altar chicken two, the seasonal vegetables slightly fry two and crab meat tofu and squirrel mandarin fish, comes to one bottle of black sign Shikumen again.” Xiao Jun is familiar and easy, the menu does not look. “坛鸡两只,时令蔬菜小炒来两份、蟹粉豆腐、松鼠桂鱼,再来一瓶黑标石库门。”萧俊轻车熟路,菜单都不看。 „Good, the guest please wait a bit.” The service people smile remember the menu. “好的,客人请稍等。”服务员微笑着记下菜单。 A altar/jar ** 180, this food value in 3000 this, is far from probably expensively, but two people eat 3000 is not obviously cheap. Most mainly this place has the characteristics, Five Star Hotel is good, but the whole country is as numerous as the hairs of an ox. 一只坛**百八,这顿饭价值大概在三千这样,谈不上昂贵,但两个人吃三千明显也不便宜。最主要这个地方有特色,五星级酒店再好,可全国各地多如牛毛。 Prepares the vegetable/dish while the chef the time, Xiao Jun somewhat collects mysterious, said finished eating the food, bringing Ye Qing to go to a place. 趁着厨师备菜的时间,萧俊有些神秘兮兮地凑过来,说吃完饭,带叶青去个地方。 As a rule, a business partner on the dining table, with this tone, said low voice after the food, goes to such and such places. 通常来说,一个商业伙伴在饭桌上,用这种口气,小声说饭后去某某地方。 That usually is the good place, moreover place that can only the man go. 那通常都是好地方,而且只能男人去的地方。 What a pity Xiao Jun is not such person, he told Ye Qing, the gone place, asked the difficult problem that Ye Qing helped to be related with this time. 可惜萧俊不是那样的人,他告诉叶青,去的地方,和这次拜托叶青帮忙的难题有关。 The Xiao Jun preparation took away the material Zhongyun, now Ye Qing came Shanghai, goes to the issue site directly, is naturally more direct-viewing. 原本萧俊准备把材料带去中云,现在叶青来了尚海,直接去问题所在地,自然更直观一些。 After ten minutes, two trace a design in gold the porcelain altar/jar, was pushed the dining car to deliver by the service person. 十分钟后,两个描金瓷坛,被服务员推着餐车送过来。 The porcelain altar/jar modeling is quite unique, is divided into the two floors, the upper layer is steaming hot the small dish, inside laid the one layer skin Suli tender ju chicken chicken neatly, under one layer is milk-white, added several types to make up the food to boil the system with the chicken bone greatly the thick soup. 瓷坛造型颇为别致,分为上下两层,上层是蒸笼一样的小碟,里面整齐码放了一层皮酥里嫩的焗鸡鸡肉,底下一层是乳白色,用鸡骨加了几种大补食材熬制的浓汤。 Makes the person argument promote saliva or body fluids the fragrance that the taste bud blooms, curls dispersing from the porcelain altar/jar. 一股让人口舌生津味蕾绽放的香气,从瓷坛中袅袅散开。 Xiao Jun swept under the saliva with the tongue, Ye Qing could not bear long inspires, gives the affirmative praise nod. 萧俊用舌头扫了下口水,叶青则忍不住长吸一口气,给予肯定的赞美点头。 Black sign Shikumen was also opened, Xiao Jun fills one cup to Ye Qing, said that eats the altar/jar chicken most to have the taste with the Shanghai Shikumen liquor. 黑标石库门也被打开,萧俊给叶青斟满一杯,说吃坛鸡配尚海的石库门酒最有滋味。 „hē hē looked at you to grip a vulnerable point, I also thought you in am to usually drink the coffee pull out the Shanghai style of cigar.” Ye Qing picks the cover crisp nen chicken to put in the mouth together, bites, thought that at all is not the chicken, but is the different kind flavor of fresh and tender and juicy composition. “呵呵看你扎了个小辫子,我还以为你平日里都是喝咖啡抽雪茄的海派格调。”叶青夹起一块外皮酥嫰的鸡肉放入口中,一口咬下去,觉得根本不是鸡肉,而是鲜嫩与多汁组成的别样风味。 Inside also brought the light wine, makes people think with one type numb fragrant who slightly the tongue tingles with numbness. 里面还带了淡淡的酒香,和一种让人微微觉得舌头发麻的麻香。 When two vegetables, with the crab meat tofu are also the delicacy, but compared with previous time has tasted in Jinxi when the vegetables must miss on some. 两道时蔬,和蟹粉豆腐也算是美味,不过比上次在锦溪品尝过的时蔬就要差上一些。 Several glasses of liquor get into the stomach, the Xiao Jun words were gradually many. 几杯酒下肚,萧俊的话逐渐逐渐多了起来。 The industrial infrastructure, often decided the altitude of construction. These two have interlinked mutually, Xiao Jun chat while eating, seize the opportunity to consult the issues in some metal material to Ye Qing. 工业基础,往往决定了建筑的高度。这两者互有相通,萧俊边吃边聊,抓住机会向叶青请教一些金属材料方面的问题。 His issue also has the fresh idea, for example he asked that since metal can coat, that can plate one layer metal in the ground? 他的问题也颇有新意,比如他问既然金属可以镀层,那能不能在地面上镀一层金属？ Constructs the repair to like with the gypsum line making the flowered shape now, can that do with the metal line, is the similar automobile chrome-plating bright strip same silver bright? 还有现在建筑装修喜欢用石膏线条来做花形,那能不能用金属线条来做,类似汽车镀铬亮条一样银光闪闪？ Worthily for the domestic architectural designer second to none, several questions that Xiao Jun raised, was in an impact on traditional decoration domain. 不愧为国内首屈一指的建筑设计师,萧俊提出的几条疑问,都是对传统装饰领域里的一次冲击。 „So long as does not care about the cost, achieves these that you said that does not have too big technical question.” Chicken finished eating by Ye Qing, remove the small dish, Ye Qing starts to taste the thick soup. “只要不在乎成本,做到你说的那些,没有太大技术问题。”一盘鸡肉被叶青吃完,撤掉小碟,叶青又开始品尝浓汤。 The chicken soup is delicious, and inside bone is also crisp, Ye Qing did not eat one carefully, felt like eating the cartilage. 鸡汤味道鲜美,并且里面的骨头同样酥脆,叶青不小心吃到了一块,感觉就像吃脆骨。 The bone is crisp, that is also the bone. 骨头再脆,那也是骨头。 Ye Qing discards to nip two halves bone, continuation is Xiao Jun dispels doubt simultaneously, but also in takes down all sorts of conception that Xiao Jun outlined at heart silently. 叶青丢掉咬成两半的骨头,继续为萧俊解惑同时,还在心里默默记下萧俊提出的种种构想。 Great, these conception can utilize in Monster Heavy Industry Building. 没得说,这些构想可以运用到巨兽重工大厦里。 merely chatted is chatting...... 只是聊着聊着…… The Ye Qing vision slowly, shifted that to be nipped on half of chicken bones. 叶青目光慢慢,转移到了那块被咬成一半的鸡骨头上。 Ye Qing first has doubts, then transforms hidden very good being inwardly angry. 叶青先是疑惑,接着转变成隐藏很好的愠怒。 This food is Xiao Jun invites, Ye Qing naturally must save some faces to Xiao Jun. Even discovered what/anything, cannot say that throws the complexion to look immediately. 这顿饭是萧俊请,叶青自然要给萧俊留些面子。即使发现了什么,也不能说就立刻撂脸色给人看。 Before not knowing the circumstances of the matter chicken finished eating, now the chicken soup in porcelain altar/jar, Ye Qing will definitely not bump again. 之前不知情鸡肉被吃完,现在瓷坛中的鸡汤,叶青肯定不会再去碰了。 Xiao Jun tentative plan just happy, simply has not noticed the slight expression change on Ye Qing face. His liquor thick soup is drinking, often also Yang Ye Qing eats some soup, said that makes up greatly. 萧俊设想的正欢,根本没有注意到叶青脸上的细微表情变化。他一口酒一口浓汤喝着,不时还央叶青多喝些汤,说是大补。 When Xiao Jun quite, eats the similar time the milk-white thick soup satisfiedly. Xiao Jun then notices, Ye Qing that thick soup has almost not been short. 等到萧俊颇为满足地,将乳白色浓汤喝差不多时候。萧俊这才注意到,叶青那份儿的浓汤几乎一点没少。 „Soup I also tasted several, the flavor is very good.” Ye Qing smiles: „merely I usually do not like eating the soup.” “汤我也尝了几口,味道很不错。”叶青笑了笑:“只是我平日不太喜欢喝汤。” „Right Old Xiao.” Several glasses of liquor have drunk, Ye Qing also changed to his name: „You altogether come to this shop, how many times has eaten?” “对了老萧。”几杯酒喝过,叶青对他的称呼也变了:“你一共来这家店里,吃过多少次？” „Does not have the 50 time, there are 30 five times. In these chicken soup has Liaoning Senate and trepang, the western safflower. The people get old, likes making up the vitality to raise the aniline black.” Xiao Jun some cannot understand the Ye Qing meaning, said with a smile: „Each time come, the altar/jar chicken of signature dish must select.” “没有五十次,也有三十五次吧。这些鸡汤里有辽参、海参,西红花。人一上了年纪,就喜欢补气血养精元。”萧俊有些不太看得懂叶青意思,笑道:“每次来,招牌菜的坛鸡必点。” „Makes up not necessarily is the good matter, later do not come to this shop.” Ye Qing feared that Xiao Jun one could not accept this result, but did not tell him the truth is not good. “多补不一定是好事情,以后你还是别来这家店了。”叶青怕萧俊一下接受不了这个结果,但是不告诉他实情又不行。 „Why?” “为什么？” Xiao Jun from the Ye Qing's words, detected that an anxiety, he put down the wine glass and chopsticks does to listen respectfully to the shape. 萧俊从叶青的话中,察觉到了一丝不安,他放下酒杯和筷子做聆听状。 Hesitant the little while, Ye Qing gathered near the Xiao Jun ear, tells Xiao Jun the truth that oneself discover. 犹豫了会儿,叶青凑到萧俊耳边,把自己发现的实情告诉萧俊。 „This... this... this......” Xiao Jun stared blankly the half of the day the soul, on the face the expression by red had also turned finally rapidly pale: „Service person!” “这…这…这……”萧俊愣怔了半天总算还过了魂,脸上表情由红迅速变成了铁青:“服务员！” First no one replied, Xiao Jun enhances the volume immediately, cried out a young miss. 第一遍没人应答,萧俊立刻提高音量,叫唤来一位年轻姑娘。 „Goes to your Manager or Boss calls.” Xiao Jun sound ice-cold. “去把你们经理或者老板叫过来。”萧俊声音冰冷。 The young service person said with a smile: „Mister please ask, is our here services, has to make you feel the unsatisfied place?” 年轻的服务员笑道:“先生请问,是我们这边的服务,有让您觉得不满意地方吗？” „Can you make me the words again redundant one side?” In the Xiao Jun vision, is outrage(d). “你是要让我把话再重复一边？”萧俊的目光中,已经全是愤怒。 The service person of being rebuffed walked resentfully, perhaps thought Xiao Jun is somewhat impervious, she shouted the Manager time, still still reviewed Xiao Jun repeatedly. 碰了一鼻子灰的服务员悻悻的走了,或许是觉得萧俊有些不可理喻,她去喊经理时候,仍然兀自频频回顾萧俊。 After one minute, wore Manager of black uniform/subdue to come. 一分钟后,身穿黑色制服的经理来了。 „This mister, I am Zhi Zhi (至雉) Restaurant Manager, has something to help......” “这位先生,我是至雉菜馆的经理,请问有什么可以帮……” Xiao Jun stands without delay, holds the porcelain altar/jar directly, „bang” fell on the ground. 萧俊站起来二话不说,直接捧起瓷坛,“砰地”摔在了地上。 „Whish” “哐哗” The porcelain altar/jar like Manager full is the inconceivable retina, cracks the innumerable fragments, the inside remaining cooking liquor splashed Manager. 瓷坛就像经理满是不可思议的视网膜一样,裂成无数碎片,里面残余的汤汁溅了经理一身。 The hall that makes noise solidifies immediately, the diners who side dines, have turned head, the expression solidifies watched here. 喧闹的大厅顿时凝固,旁边用餐的食客们,更是一个个扭过头,表情凝固的看住了这边。 No one expects, this seems like has the man old before his time of artistic air, temperament unexpectedly and fierce woman equally violent, does not have the indication to fall the tray. 没有任何人预料到,这位看起来蛮有文艺气息的小老头,脾气竟然和悍妇一样暴烈,毫无征兆地就摔起来盘子。