„Hey the idea security.” The traffic police lie in cave entrance, the neck extend are always long, looks around toward inside. “喂主意安全。”交警们趴在洞口,脖子伸地老长,朝里面张望。 „All right, inside is the concrete structure.” Jumps worker of exploration to shout indifferently: „Channel is really deep, looks also has the history very much.” “没事儿,里面全是混泥土结构。”跳进去探险的工人无所谓喊道:“通道还真深,看起来也很有历史。” „Channel is over a hundred meters, here is really spacious, two automobiles run in inside do not have the issue.” “通道有上百米长呢,这里真宽敞,两辆汽车在里面跑都没问题。” „damn it......” “我靠……” „damn it......” “我靠……” After a half minute, cave entrance is reverberating two worker shouts surprisedly: „You could not certainly guess correctly, the channel end is what.” 半分钟后,洞口回荡着两名工人的惊讶呼喊:“你们一定猜不到,通道尽头是什么。” „You said actually.” The traffic police quickly were been anxious by these two worker. “那你们倒是说啊。”交警都快被这俩工人急死了。 „Under oneself and ensure makes you be startled.” “自己下来看,保证让你们大吃一惊。” Traffic police without delay, used the flashlight to jump. 交警二话不说,也打着手电跳了下去。 In a while, is one: „damn it......” 没过多久,又是一句:“我靠……” Also there is brave worker to jump, several people that previously got down ran, the complexion reported the story excitedly. 又有胆大的工人跳了下去,先前下去的几人跑了上来,脸色激动地汇报自己见闻。 „iron gate! Two leaves of big iron gate, in the bank vault front door with movie are the same.” “铁门！两扇大铁门,就跟电影里的银行金库大门一样。” Such a saying, the nearby looked lively could not halt again, two followed to jump in the hole. 这么一说,边上看闹热的再也站不住了,一个两个都跟着跳进了洞中。 Ye Qing is last follows, the occupation makes it so, when first wave of worker get down the exploration, Ye Qing inspected in the direction of channel. 叶青是最后一个跟着下去的,职业使然,当第一波工人们下去探险时,叶青就沿着通道的方向检查了一圈。 This mysterious channel does not know how long had, before the building conducted the demolition time, Ye Qing detects rocking that side Blue Sky Building. 这个神秘的通道不知存在了多久,之前大楼进行爆破时候,叶青在蓝天大厦那边都察觉到了晃动。 Whether there is Ye Qing naturally must inspect the channel above ground collapsing danger, some words must remind inside personnel immediately. 叶青自然要检查一下通道上方的地面有无坍塌危险,有的话就要立刻提醒里面人员。 Inspects, should not have the issue. 检查一圈,应该没有问题。 From splitting the slit looked, the channel above should use a lot of steel bars to reinforce, and more inward, the above concrete structure is also thicker. 从裂开的缝隙看,通道上方应该用了大量的钢筋进行加固,并且越朝里,上方的混凝土结构也就越厚。 Does not have the collapsing risk, Ye Qing naturally also to follow to watch the fun. 没有坍塌风险,叶青自然也跟着下去看热闹。 The air is not sad, the compressor has pumped the air toward here. Many people put out the cell phone illumination, the glare flashlights of several traffic police, in photo channel translucent incomparable. 空气并不沉闷,压缩机一直朝这里泵入空气。许多人拿出手机照明,还有几名交警的强光手电,将通道内照的透亮无比。 Even if the 40-50 person floods into the channel, does not feel crowded. 即使四五十人涌入通道内,也丝毫不觉得拥挤。 Strolls toward the channel bottom , the Ye Qing innermost feelings shock more and more. 朝着通道底部漫步,叶青内心越来越震撼。 The channel is inclining thorough subterranean, the two sides are the motley concrete structures, because of the old reason, above is painting the indigo white two color paint, has started the sand buckle to fall off. 通道倾斜着深入地底,两边是斑驳的混凝土结构,因为年代久远的缘故,上面刷着的白蓝两色油漆,已经开始起皮脱落。 On paint that these fall off, can identify some vaguely, with Chinese character that the red paint coats. 在这些脱落的油漆上,依稀还可以辨认出一些,用红色油漆涂刷的汉字。 Zhongyun Electrical and Mechanical Plant, Zhongyun Second Center, Zhongyun First Mechanical Factory...... 中云机电厂、中云二中,中云第一机械厂…… 1979...... 1979…… The history of these handwriting were really glorious, in 1979, Ye Qing expressed that left to oneself returns alive to have dozens years. 这些字迹的历史真是太悠久了,1979年,叶青表示离自己出生还有几十年呢。 The under foot similarly is the concrete, the center is the skid resistant mark pitch of belt/bring steel bar, the two sides are the steps. 脚下同样是混凝土,中央是带钢筋的防滑纹斜坡,两边是浅浅的阶梯。 Because the years extremely glorious reason, these steel bar skid resistance marks the serious rust is spoiled, frustrates gently, can frustrate the big piece iron slag. 因为岁月太过悠久缘故,这些钢筋防滑纹已经严重锈腐,轻轻挫一下,就能挫掉大片铁渣。 Has strolled the channel, arrives at the end time, Ye Qing and other dozens worker traffic police, fell into indescribable shock together. 漫步过通道,走到尽头时候,叶青和其他几十个工人交警们,一起陷入了难以言喻的震撼。 Five meters width, four meters high channel end, was two leaves coated the thick army green anti-rust paint, had the steel front door of immense runner. 五米宽,四米高的通道尽头,是两扇涂刷了厚厚军绿色防锈漆,拥有巨大转轮的钢铁大门。 Two leaves of steel front doors shut tightly, on the surrounding steel iron gate frame, slogan of red paint coating, faintly visible. 两扇钢铁大门紧闭,在周围的钢铁门框上,红色油漆涂刷的标语,依稀可见。 【Deeply digging a hole broad product grain】, 【China Long Live the People】! 【深挖洞广积粮】、【华夏人民万岁】！ In the channel is not sultry, is everyone is fiery. 通道内并不算闷热,可是所有人内心却火热无比。 The slogan of serious discoloration, has the heroic tone that impact angle Zheng flies upwards, to people of onlooking, silent was telling that time people, with both hands of fearless, constructs entire world for it shocking subterranean miracle. 这些已经严重褪色的标语,带着角铮飞扬的豪迈语气,在向旁观的人们,无声诉说着那个时候的人民,用天不怕地不怕的双手,建设起全世界为之震惊的地底奇迹。 That age, China has to arrive at the border the steel mighty current, prepares toward the strong archenemy neighbor that the China inland city advances at any time. 那个年代,华夏有个已经把钢铁洪流开到边境,随时准备朝华夏内陆城市推进的强大敌邻。 That time, China is poor and backward, regardless of the land, is the sky, is the sea, all equipment, completely backward powerful enemy entire one generation of disparities. 那个时代,华夏贫穷落后,无论陆地,还是天空,还是海洋,所有装备,全部落后强敌整整一代的差距。 However the China people of that age, broad-minded, is not so petty like the present, is swayed by personal gains and losses. 但是那个年代的华夏人民,心胸开阔,不像现在这么鸡毛蒜皮,患得患失。 Without a doubt, this is underground Civil Defense Project. 毫无疑问,这是一座地下人防工程。 From heavy/thick iron gate, with the concrete structure of super-high thickness cutting. 从厚重的铁门,和超高厚度的混凝土结构来看。 This hidden Civil Defense Project under Department Store, can resist the attack of any aerial bomb directly. Even impediment because of Department Store, this Civil Defense Project, has the basic condition of nuclear refuge shelter initially. 这座隐藏在百货大楼下方的人防工程,可以直接抵御任何航空炸弹的袭击。甚至因为百货大楼的阻挡,这座人防工程,已经初步具备了核避难所的基本条件。 The steel front door shuts tightly, strength that more than ten worker maos nurse fully, have not rotated these to lack the maintenance, but revolutions lock of corrosion. 钢铁大门紧闭,十几名工人卯足吃奶的劲头,也没转动开这些缺乏养护,而锈蚀的转锁。 „Really is big an eye opener, before we have thought the Department Store broken and short, never expected that , but also is hiding scale so great Civil Defense Project.” “真是大开眼界,之前我们一直以为百货大楼又破又矮,没想到底下,还隐藏着一座规模如此宏大的人防工程。” „Admire, the underground concrete building that age wants to construct this scale, it is estimated that majority can only shoulder the hand to push by the person shoulder.” These worker that is responsible for demolishing, fall into the feeling. “佩服,那个年代想要建造出这种规模的地下混凝土建筑,估计大部分只能靠人肩扛手推。”负责爆破的那些工人们,陷入感慨。 „Hey, inside person comes up quickly.” At this time cave entrance, passed on the reverberation sound of incoming call loudspeaker: „We are the staff of Zhongyun person National Flood Prevention and Drought Resistance Office, but also asked everyone to coordinate.” “喂,里面的人快上来。”这时洞口处,传来电喇叭的回荡声音:“我们是中云人防办的工作人员,还请大家配合一下。” The front door cannot open in any case, the crowd walks toward outside one after another, when Ye Qing coming up time, around cave entrance had been pulled up the security strip. 反正大门也打不开,人群陆陆续续朝外面走,等到叶青上去时候,洞口周围已经被拉起了警戒条。 But outside the security strip, has stood dark mass of one group of surrounding residents. 而警戒条外,早已站满了乌压压一群的围观市民。 The city person National Flood Prevention and Drought Resistance Office, is the department of urban people's air defense work. Usually is responsible for the organizing and management urban people's air defense constructing, the wartime is responsible for organizing to carry out the city slicker civil defense air raid struggle. 市人防办,是城市人民防空工作的部门。平时负责组织管理城市人民防空建设,战时负责组织开展城市人民防空袭斗争。 Now the Department Store demolished the scale immense air-raid shelter, they naturally wanted first to arrive. 现在百货大楼爆破出了个规模巨大的防空洞,他们自然要第一时间到场。 Before Harvard H8 arrives at this stretch of ruins hurriedly, the cab gate opens, one age roughly 40 years old, the hair sparse man ran. 一辆哈弗H8匆忙开到这片废墟前,驾驶室门打开,一名年龄约莫四十岁,头发稀疏的男人跑了下来。 This man facial expression is anxious, runs down the car(riage) to ignore a security stop, does not attend to everywhere the dust, lay in the having an audience with the emperor hole directly looked around. 这名男人神情焦急,跑下车不顾警戒条阻拦,也不顾满地尘土,直接趴在了地上朝洞里张望。 „Ended ended, then ended.” “完了完了,这下完了。” „Hey, you can't go inside.” The staff of person National Flood Prevention and Drought Resistance Office shouted. “喂喂里面不能去。”人防办的工作人员大喊。 „I am Galaxy Constructions Boss Su Yuan, how is your person National Flood Prevention and Drought Resistance Office a matter?” This some baldheaded men stand, on the face wrote all over outrage(d) with worrying: „Why under the Department Store has Civil Defense Project, doesn't your person National Flood Prevention and Drought Resistance Office inform beforehand?” “我是星河建设的老板苏源,你们人防办是怎么一回事？”这位有些秃顶男人站起来,脸上写满了愤怒与担忧:“为什么百货大楼下面有人防工程,你们人防办不事先通知？” „Why I buy this land for building time, no one told me. We for the catching up with schedule, please let us construct to demolish Company to explode open the building , does no one prevent?” “为什么我买下这块地皮时候,没有任何人告诉我。我们为了赶进度,请建筑爆破公司来爆拆大楼,也没有任何人过来阻止？” „Now the building is exploded, actually blows out Civil Defense Project. You told me, how should we construct?” “现在大楼都被爆了,却爆出个人防工程。你告诉我,我们该怎么施工？” „Appeases anger.” Two staff of person National Flood Prevention and Drought Resistance Office hurry to compensate to smile: „We actually also receive the call, knows that here has Civil Defense Project.” “息怒息怒。”人防办的两名工作人员赶紧赔笑:“我们其实也是接到电话,才知道这里有人防工程。” „This is for quick 40 years, the person who is responsible for safeguarding the archive office material, traded several groups, the Zhongyun City street name also changed again and again, dug up the reference material, we do not know that under general merchandise big ground floor had this?” “这都快四十年,负责看管档案室资料的人,都换了好几拨,中云市的街道名称也一变再变,要不是扒出档案资料,我们也不知道百货大楼底下有这个啊？” „Whole country, secret Civil Defense Project that because the construction digs out were too many. Is because old, no one remembers that there also has Civil Defense Project. Our person National Flood Prevention and Drought Resistance Office, cannot run daily outward, where sees to construct, goes back to rummage through chests and cupboards to find the material, compares there to have Civil Defense Project.” “全国各地,因为施工挖出的秘密人防工程太多了。都是因为年代久远,没人记得那里还有人防工程。我们人防办,也不能天天往外跑,看见哪里施工,就回去翻箱倒柜找资料,对照那里有没有人防工程。” „How did you call me to appease anger?” Galaxy Constructions Boss Su Yuan, on the forehead is the sweat: „Do not think that I do not know Civil Defense Project wants to demolish, must hit big pile of examinations. Even your city person National Flood Prevention and Drought Resistance Office does not have the qualifications to examine and approve, but must toward reporting.” “你叫我怎么息怒？”星河建设的老板苏源,额头上全是汗水:“别以为我不知道人防工程想要拆除,必须打一大堆审批。连你们市人防办都没资格审批,还要朝上报。” „The air-raid shelter of this structure, did you call me to open with what?” “还有这种结构的防空洞,你叫我拿什么来拆？”