Is aesthetically getting more and more harshin the audience, presentsto the picture, requestmore and morestrictage.
在观众们审美越来越苛刻,对画面呈现度,要求越来越严格的年代。
The camera rocker armtechnologyin the movieandvariety, andin the sports program, played the unequalledrole. Especiallyat the soccer game, the immenserocking shaft, canperfectcatch the athlete the lens that speeds alongfiercely. Let the audiencehavein one personalfeeling, withtensepicturefeeling.摄像摇臂技术在电影、综艺、和体育节目中,发挥出了无与伦比的作用。尤其是足球赛上,巨大的摇臂,可以完美捕捉到运动员在剧烈飞驰的镜头。让观众产生一中身临其境感,和紧张的画面感。Moreover, the uniquelong armadvantage of rocking shaft, canpatto that generalvideo cameracannotseize the right moment to take a picturefrequently.
而且,摇臂的特有长臂优势,经常能拍到一般摄像机不能捕捉到的镜头。Sen LuCamera Equipment Company, is the homemost specializedcamera rocker armmanufacturer.森鹿摄像器材公司,是国内最专业的摄像摇臂生产厂家。Next morning, the Sen Lu Companytechnician, rode78hours of long-distancecar(riage)travel-worn, caught up.
第二天一大早,森鹿公司的技术员,风尘仆仆坐了七八个小时长途车,赶了过来。This80metersjumbo, the wind resistantperformancenaturallywantsto be weaker, butunder the yesterday'stwo-levelwind speed, is not obviously able the shootingissue should not appear.
这种八十米长的巨无霸,抗风性能自然要弱一些,但是很明显在昨天两级风速下,无法拍摄的问题不应该出现。Today the wind speed of weather forecastis not also big, technicianflexurehalf-dayforehead, whycannot master the rocking shaft to shakesuch.
今天天气预报的风速同样不大,技术员挠了半天脑门,也搞不懂为何摇臂会晃成那样。„Can the weather forecastnot be inaccurate?” The techniciansraise the headto look up to the highrocking shaft, the immensescope about thatrocking, toencounteringsevenlevels of gales was the same.
“会不会天气预报不准确?”技术员抬头仰望高高的摇臂,那左右晃动的巨大幅度,跟遭遇了七级大风一样。
The rocking shafthas nothingto inspect, nothing but has a lookto be usedto controlto shift to the motion the steel cable, has the issuewith the electrical machinery.
摇臂没什么好检查的,无非就是看看用来控制转向移动的钢缆,和电机有没有问题。Two sides the inspectiondoes not have the issue, the technician can only seek the reasonoutward.
检查两边都没问题,那技术员只能把原因往外找了。Movie Director Ding Yingets angry, thisinveststhreehundred millionmetropolisscience fictionlarge-scale work, regardless of shooting, in the computerspecial effecthas the stricttimerequest.导演丁引黑着脸,这部投资三个亿的都市科幻巨制,不论从拍摄,还是电脑特效上都有着严格的时间要求。Now the rocking shaftissueis not solved, allmagnificent scenesare unable shooting.
现在摇臂问题不解决,所有的大场面都无法拍摄。„Ifthisalsocalled the gale, youtoldme, can thesetworocking shafts that Iordered, whereuse? Imustreconstruct100metershighmovie studio, placesthesetworocking shafts?”
“如果这也叫大风,那你告诉我,我订购的这两台摇臂,还有什么地方可以用?难道我要再建个一百米高的摄影棚,来安置这两台摇臂?”Movie Director Ding Yinair/Qistraightstares: „Wantsmeto look the contract, withyourwind resistantcoefficientto this rocking shaft?”导演丁引气的直瞪眼:“要不要我把合同找来,跟你对一下这台摇臂的抗风系数?”„No, Director Dingyoucalm down.”Where the techniciansdareto arguewiththisillustrioussuccessfuldirectorinternally.
“别,丁导您消消气。”技术员哪敢和这位在国内赫赫有名的大导演争论。„Director Ding do yougivemyhalf-daytime?” The techniciansaskedcautiously.
“丁导您给我半天时间?”技术员小心翼翼问道。Obtains the directorto permit,hehurriesto unload the bags the tool, contracts the littlecarefulexamination the rocking shaft, howeverquite a while the timepassed byquickly, cannot find out the issueas before.
得到导演许可,他赶紧卸下大包小包的工具,将摇臂收缩回来一点点细心查看,然而半天时间很快过去了,依旧查不出问题。Spreads outagain, rocking shaftas beforesame as usual.
再次伸展开,摇臂依旧老样子。Movie Director Ding Yinhas picked up the phone, tonearbytechnician'sexplanation.导演丁引已经拿起电话,任由一旁的技术员的不停解释。
The techniciansaskedhimfirstdo not telephonetoBoss, thengavehimtime, wasMovie Director Ding Yin, the telephonehas hit.
技术员拜托他先不要打电话给老板,再给他一点时间,可是导演丁引,电话已经打了出去。
After twominutes, the technicianreceives the Bosscall.
两分钟后,技术员接到老板的电话。Youngtechnician who this20raises one's head, complexionfirstfromred, slowlytransformswhite, fromturnedwhite/in vainpale.
这名二十出头的年轻技术员,脸色先是从红,慢慢转变成白,又从白变成了铁青。
The telephone conducted the last acttime, the technicianerupted, was blue the faceto exclaim: „Buckle the buckle, his motherknowsdailydeducts the fatherwages. The fatheris not dry, youmake the long-distancecar(riage)to comethisto cultivate.”
电话进行到了尾声时候,技术员爆发了,青着脸吼道:“扣扣扣,他妈天天就知道扣老子工资。老子不干了,你自己做长途车来这修吧。”
The technicianhandlegroundtool bagtrampledfar away, the bodyprinted the factorylogowaistcoatalsooneto entrain, threw the embroidered ball the same as throwto the sky.
说完技术员一脚把地上工具包踹了老远,身上印着厂家LOGO的马甲也一把拽了下来,抛绣球一样抛向天空。Nearby Group cameradumbfounded, Movie Director Ding Yinalsodumbfounded, theiryoulooked that myIlook atyou, is dumbfounded.
旁边的摄像都傻眼了,导演丁引也傻眼了,他们你看我我看你,大眼瞪小眼。
Does the technician who thiscatches up withfrom afar, throw up one's jobunexpectedlyis not dry?
这位千里迢迢赶过来的技术员,竟然撂挑子不干了?„Little brothercalms down, Igiveyourhalf-daytimeagain.”Movie Director Ding Yinhesitant, walks and sound said: „ItelephonetoyourBoss, makinghimnot deductyourwages. The dramatic teamsubsidizes your car(riage)Maffeyagain?”
“小兄弟消消气,我再给你半天时间。”导演丁引犹豫了一下,走过来和声道:“我打电话给你老板,让他不扣你的工资。剧组这边再补助你一份车马费?”„Late.”Thisyoungtechnicianhardsay/way: „Ibyenough, whomam saidnowuselessly.”
“晚了。”这位年轻技术员硬梆梆道:“我受够了,现在谁说都没用。”„As forthesetwocamera rocker arm, sinceIcannot discover the problem, inthatFactorysends the technicianagain, do not wantto find.”
“至于这两台摄像摇臂,既然我找不出毛病,那工厂里再派技术员来,也别想找到。”„hēng hēngyoushould notlook forSen Lu Companyto make to ordercamera rocker arminitially.”Technicianlooksinyourattitudegoodshare, Itoldyou a secretexpression.
“哼哼当初你们就不应该找森鹿公司定做摄像摇臂。”技术员一副看在你态度不错的份上,我告诉你一个秘密的表情。„Why?”Really the Movie Director Ding Yininterestwas cancelled.
“为什么?”果然导演丁引的兴趣被勾了起来。„Sen Lu Company, in the camera rocker armaspectdomestictopisgood.”
“森鹿公司,在摄像摇臂方面国内顶尖是不错。”„Mustin the case oftruemechanical armpower, tenSen Lu, arrives atanotherCompanyhalf.”
“可是要论到真正的机械臂动力方面,十个森鹿,也抵不过另外一家公司的一半。”„You, found fault the person.”
“你们吶,找错人了。”
The technicianslook at the directorto show the surprisedexpression, was very at heart refreshed, smileshē hē saying: „NowmakesCompany in mechanical arm, whichrefuses to acceptMonster Heavy Industry?”
技术员看着导演露出吃惊的表情,心里别提多爽快了,笑呵呵说道:“现在做机械臂方面的公司,哪个不服巨兽重工?”„Iftheymake the rocking shaft of thisnotechnique content, let alone80meters, 180meterswill not haveto shake. Moreover the adjustable angle, the speed, surpassesyourimaginationabsolutely, evenis more flexible than the manpower.”
“要是他们来做这种毫无技术含量的摇臂,别说八十米,一百八十米都不会带一下抖。而且可调角度,速度,绝对超过你们的想象,甚至比人手还灵活。”„Monster Heavy Industry?”Movie Director Ding Yinheard that for the first time thisCompany, lookedtechnicianswaggeringmustwalk, hurriesto pursue.
“巨兽重工?”导演丁引还是第一次听说这家公司,看技术员大摇大摆的要走,赶紧追上去。„Little brother, herewildoutskirtsrange, Imake the dramatic teamdriveto deliveryou. Rightpresentalreadynoon, might as wellkeepin the dramatic teamto eat mealwalksagain.”
“小兄弟,这里荒郊野岭的,我让剧组开车送你。对了现在已经中午了,不如留在剧组里吃个饭再走。”„Hospitality of hā hāthattoothanksDirector Ding.”Thistechniciansmilesis very simple and honest, saiddifficultly: „Director DingItoldyou,youdo not understandtechnology of Monster Heavy Industryinmechanical arm. Youmustunderstand, Sen Lu Companydeliversyourrocking shaftyou not to usefree.”
“哈哈那太感谢丁导的款待。”这名技术员笑的很憨厚,挠头道:“丁导我跟您说,您是不了解巨兽重工在机械臂方面的技术。你要了解了,森鹿公司免费送您的摇臂您都不愿用。”„Is so exaggerating?”Movie Director Ding Yinwas attractedall of a sudden, like the antiquecollectionexpert, hearingto havesomeplaceexcavationlarge quantities ofTang dynasty tricolored glazed potteryto be equally positive.
“有那么夸张?”导演丁引一下子被吸引住了,就像古董收藏大拿,听到有某个地方出土大批唐三彩一样积极。Completely the presentscience fictionbigpiece, spellsis the equipmentandtechnology, the fund.
现在的科幻大片,完全拼的就是器材、技术,资金。Ifreallyhadthistechnicianto saylikely, hadthattypeto have a broaderadjustable angle, withphotographicrocking shaft of rapid traverse. Thatmanyheonlystaysinmind, the picture that is unable shootingto come out, had the whereabouts.
如果真有像这位技术员说的,有那种拥有更广阔可调角度,和快速移动的摄影摇臂。那许多他只停留在脑海中,根本无法拍摄出来的画面,就有了着落。„merelyIlook atthesespecializedrocking shafts, is the steel cablehaulingmoves. ThatCompany that you said that probablyexcels atscaling vehiclethatstructure, can suchhaveKartun of machineryto feel?”
“只是我看这些专业摇臂,都是钢缆牵引移动。你说的那家公司,好像更擅长云车那种结构,那样会不会有机械的卡顿感?”„Ifthere is a Kartun, howthatcancall the domestictechnologyfirst?”
“如果有卡顿,那怎么能叫国内技术第一呢?”
The talktalked abouthere, Ding Yinhas becomecatto graspat heartanxiously.
谈话谈到这儿,丁引心里已经急成了猫儿抓。Longercando, but alsodoes not fear the wind speedinfluence, perfecttraveling speed, more complextilt angle.
更长的都能做,还根本不怕风速影响,还有完美的移动速度,更复杂的角度调节。Ifreallyhasthisdevice, caninvestintoshooting of movie, thatcrisply?
如果真有这种设备,能投入到电影的拍摄中,那得多爽?Arrangesthistechnician, Movie Director Ding Yin, immediatelymakes the dramatic teamsearch the Monster Heavy Industrycontact method.
安排好这位技术员,导演丁引,立刻让剧组查找巨兽重工的联系方式。Thislooks, but alsomadethemdiscover the pleasant surprise.
这一找,还让他们找出了惊喜。Becauseaccording toMonster Heavy IndustryOfficial Website said that theyinZhongyun City.
因为根据巨兽重工的官网介绍,他们就在中云市。In order toindicateto attach great importance, Movie Director Ding Yin, hitaccording to the Official Websitecustomer servicetelephonewithcell phonespecially.
为了表示重视,导演丁引,特意用手机照着官网的客服电话打了过去。
The telephoneput throughquickly, a sweet-voicedmiss.
电话很快接通了,一位声音甜美的姑娘。Ding Yinintroduced oneself, said that was the director, was the racket【Controlling Dragon Transmit】That, wantsto look foryourBossto discuss a businesscooperation.丁引自我介绍,说是自己是导演,就是拍了【驭龙传】的那位,想找你们老板谈一项生意合作。„Is sorryMovie Director Dingvery much, ourChief Yenotinoffice, otherwiseIcantransfer the telephone. IcangiveyouourbusinessManagertelephone, youcancontactwithhim.”
“很抱歉丁导演,我们叶总不在办公室,否则我可以把电话转过去。我可以把我们的业务经理电话给您,您可以和他联系。”customer servicedoes not have the executivetelephoneto be very normal, Ding Yinprojects onthat side the telephonebusinessManager, after introducing oneselfone, finallyobtainedthatChief Yenumber.
一个客服没有老总电话很正常,丁引又把电话打到业务经理那边,自我介绍一番后,终于获得了那位叶总的号码。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #163: You found fault the factory