Two peopleare unconscious, treatedin the cave11 : 30.
两人不知不觉,就在山洞里待到了11点半。„Shouldgo back.”Cheng Jinyangreturns to the book shelf the novelstopper.
“该回去了。”程晋阳将小说塞回书柜。„Un un.”Yang Wangshuputs down the mechanical gameslongingly.
“嗯嗯。”杨望舒恋恋不舍地放下游戏机。Two peopleswitch off the desk lamp, leaves the cave, camouflagescave entrancewith the plasticfalsevine, thenleavesquietly.
两人关掉台灯,离开山洞,又用塑料假藤蔓将洞口遮蔽好,然后才悄悄离开。Returns to the Clan Groundentrance, the Yang Wangshusuddencomplexionis pallid, becauseshenoticed that big brotherYang Guangmingis standingin the Clan Groundentrance, the complexionvisitsthembad.
回到族地入口,杨望舒突然脸色煞白,因为她看到大哥杨广明正站在族地入口,脸色不善地看着他俩。„Siping.”Yang Guangmingsays, „I something wantto look foryoua moment ago, went toyourroom, finallyactuallydiscoversno one.”
“思平。”杨广明开口说道,“我刚才有事想找你,去了你房间,结果却发现没有人。”„Outside I, Igoto handle matters......” the Yang Sipingstutterto say.
“我,我去外面办点事……”杨思平结结巴巴地说道。Thisfellowwill not lieobviously, tradesto makeCheng Jinyangthataffirmationopens the mouthto come, for example„Little Sisterstudiesis not goodIto helpherenroll in supplementary lessons, herfacethindoes not wantto be foundbyothers, thereforewentto look for a secludedcorner”.
这家伙明显不会撒谎,换做程晋阳那肯定张口就来,比如“小妹学习不好我去帮她补习,她面子薄不想被别人发现,所以出去找了个僻静的角落”。However the tone of Yang Sipingthisstammering, wherehides the truth fromhisbig brother, thereforeYang Guangmingsaidon the sinkingsound:
然而杨思平这期期艾艾的语气,哪里瞒得过他大哥,于是杨广明就沉声说道:„Ithought that shouldmake the fatherknow.”
“我觉得应该让父亲知道一下。”Then, heturned aroundto leavedirectly.
说完,他就直接转身离开了。At this timeiftradesto doisshamelessMiss Qingqing, throwsinevitablyimmediatelytied downhimin the past, varioustypes„goodElder Brother”to entreat, mustforce the big brotherto change an attitudemay not.
此时如果换做是不要脸的青青姑娘,必然立刻扑过去将他缠住,各种“好哥哥”哀求起来,非得逼迫大哥回心转意不可。HoweverYang Wangshu and Yang Sipingchild, comes acrossthismatterto be at a lossafter allimmediately, thispartlyis opening mouthto see the big brotherto depart, scalp tingles, the four limbsare icy cold.
然而杨望舒和杨思平毕竟还是孩子,遇到这种事情当即乱了方寸,就这样半张着嘴看着大哥离去,头皮发麻,四肢冰凉。„How...... what to do?”Yang Wangshuthensaidanxiously,„shouldgo back, shiftscompletely the thing?”
“怎……怎么办呀?”杨望舒便惶急说道,“是不是应该回去,把东西全部都转移走?”„This.”Yang Sipingsomewhatis also at a loss, „, butpresentalreadymidnight......”
“这。”杨思平也有些六神无主,“可是现在已经半夜了……”„It is not good!”Yang Wangshushouts, „Imustgo backquickly!”
“不行!”杨望舒嚷嚷起来,“我得赶快回去!”Sheturned the headto run awayspeedily.
她转头一溜烟就跑走了。Yang Sipinghesitant , the decisiongoes to the roomto sleep.杨思平犹豫了下,还是决定回房间去睡觉。Restsshortly, hewas also calledagain.
睡下去没多久,他又再次被叫起来了。
The Second BrotherYangQuanqisilentregionheis leavingClan Ground, arrived at the Yang Wangshusecretbaseentrance, seesLittle Sisteralreadyto be seized the armby the big brother, butis pale the father of faceto order, makinginbothclansman'smoveholethings.
二哥杨佺期沉默地带着他离开族地,来到了杨望舒的秘密基地入口,就看见小妹已经被大哥捉住手臂,而铁青着脸的父亲正在下令,让两名族人将洞里的东西都搬出来。„Good-for-nothingthing!”Heangrily roarstowardYang Wangshu, „excessive preoccupation with trivia saps the will! Gavemeto burncompletely!”
“不成器的东西!”他朝杨望舒怒吼起来,“玩物丧志!给我全部都烧了!”Yang Wangshuwantsto entreat, actuallydreadsfather'sdignity, can only close tightly the lower lipsilently, the tearskeepsfallingdownward.杨望舒想要哀求,却又畏惧父亲的威严,只能默默地咬紧下唇,眼泪不停地往下落。Howevershemoreshows the delicatefacial expression, the fatherthenmoreexpects too much, was all moveduntilholeinallcartoons, gamesand otherthings, piled a hillon the mountain road. This timeYang Wangshualreadysitson the grounddesperately, looks at the twoclansmen'singasolinehelplesslytowardabovepouring, thenignites.
然而她越是露出柔弱的神情,父亲便越是恨铁不成钢,直到洞里的所有漫画、游戏等东西全被搬出来,在山路上堆成了一座小山。此时的杨望舒已经绝望地坐在地上,眼睁睁地看着两名族人往上面浇上汽油,然后点了火。Blazing, under the dim light of nightfiercefearsome, Cheng Jinyangevensees the surroundingrayto be twistedby the heat wavefaintly...... is not right, shouldbethis timeYang Wangshustate of mindis shakingfiercely, thusaffected the dreamland.
烈火熊熊,在夜色下狰狞可怖,程晋阳甚至看见周围的光线都隐隐被热浪扭曲……不对,应该是此时杨望舒的心绪正在剧烈震荡,从而影响了梦境本身。HelooksagaintoYang Wangshu, sees onlyherto collapse to the groundon, partlyis opening mouth, a griefwitheredappearance.
他再次看向杨望舒,只见她瘫坐在地上,半张着嘴,一副哀莫大于心死的枯槁模样。
The limitcartooncoverall of collection, did not have.
珍藏的限量漫画套装,没了。
The novel that has not read, did not have.
还没看完的小说,没了。Several hundredhours of gamearchives, did not have.
几百个小时的游戏存档,没了。Herstrength seemed found timethoroughly, perhapslifealreadydoes not havesadhappyagain.
她的力气仿佛被彻底抽空,此生或许已经再无悲喜。
The surroundingsoundas ifvanished.
紧接着,周围的声音似乎消失了。..................
………………In the hospital, the Yang Wangshufacial expressiondelaysitson the bed, the doctoris speakingwithYang Siping.
医院里,杨望舒神情呆滞地坐在床上,医生正在和杨思平说话。„Is the aphasia that the public relationsbringfrightened, the in essencedysphreniacauses.” The doctoraskedserious, „whatradicalspiritualstimulation did patientreceiverecently?”
“是社交恐惧带来的失语症,本质上还是精神障碍引起的。”医生神情严肃地问道,“患者最近是不是受了什么剧烈的精神刺激?”Yang Sipingsilent, asked:杨思平沉默了下,问道:„Cangovern?”
“能治吗?”„At presentalso can only be primarily the psychological treatment.” The doctorsaid,„herlanguage enhancementis normal, howeverdue to the reason of social anxiety, oncefacing others time, the languageregionwill be contained, is a specialstress reaction.”
“目前也只能以心理治疗为主。”医生说道,“她的语言能力是正常的,但是由于社交恐惧症的原因,一旦面对他人的时候,语言区域就会受到遏制,属于一种特殊的应激反应。”„For the time beingdo not letherfacing the stranger, otherwise the stress reactionwas strengthenedrepeatedly, will have the risk that the aphasiaaggravates. Cannot needto associate the methodwithsomeface-to-face, for example the electroniccommunicationand so on, makingherbe given the desensitizationtreatmentslowly.”
“你们暂且不要让她面对陌生人,否则应激反应被反复强化,会有失语症加重的风险。可以用一些不需要面对面的交往手段,比如说电子通讯之类的,让她慢慢接受脱敏治疗吧。”„Good.”Yang Sipingsighed.
“好。”杨思平叹了口气。Heenters the hospital ward, sawYang Wangshuto frightensneaked in the quilt, fearshivergot up.
他走进病房,就看见杨望舒吓得钻进了被子里,害怕地瑟瑟发抖起来。Yang Sipingopens mouth, wantsto speak, actuallybearshas not spoken, can only put out the cell phone, sent a messageto the Little Sister:杨思平张了张嘴,想要说话,却又忍住没有吭声,只能拿出手机,给小妹发去了一条短信:„Fatherlaterwill not requestyouagainseverely.”
“父亲以后不会再严厉地要求你了。”Passed the long time, the cell phonehas been replied:
过了半晌,手机才得到回复:„Real?”
“真的吗?”„Really.”InYang Sipingheartbitter and astringent.
“真的。”杨思平心中苦涩。So-called„will not requestagain”, actuallytotallygave upher.
所谓的“不会再要求”,其实就是将她彻底放弃了。In the pasttheseefforts that shemade, the eatenpain, allturned into the sunk cost, will not producein the futuregivesheranyincome.
过去她所付出的那些努力,吃的苦,全都变成了沉没成本,不会在未来产生给她任何收益了。HoweverYang Wangshudoes not seem to understandthis, buttypesto sayfast:
然而杨望舒似乎没有理解这点,只是飞快地打字说道:„Ido not wantto treatagaininClan Ground, Iwantto rent the houseto liveinnearbyperson, Ok?”
“那我不想再待在族地里了,我想在附近一个人租房子住,可以吗?”„Ok.”Yang Sipingsilent , the replysaid,„whathouseyoudo want?”
“可以。”杨思平沉默了下,回复说道,“你想要什么样的房子?”„Iwant the roomgreatly.” The Yang Wangshureplysaid,„speedis quick, but must haveenoughspaceto put the cartoon and game. Right, bestneighborto have the bar, like thiscalledtake-outto senda bit faster.”
“我想要房间大一点的。”杨望舒回复说道,“网速要快,还要有足够的空间放漫画和游戏。对了,最好附近有餐饮店,这样叫外卖可以送来快点。”„Good, Iarrange.”Yang Sipingrepliedsaid.
“好的,我去安排。”杨思平回答说道。„Elder Brother.”Yang Wangshuaskedfinally.
“哥。”杨望舒最后问道。„What's wrong?”
“怎么了?”„Ireally...... free?”
“我真的……自由了吗?”Yang Sipinghad nothing to say in reply.杨思平无言以对。Passed the moment, hedifficultlytypingreply.
过了片刻,他才艰难地打字回复。„Yes.”
“是的。”„Youwere free.”
“你自由了。”Yang Wangshushrinksin the bedding, looks at the phone screen.杨望舒缩在被窝里,怔怔地看着手机屏幕。Shenoticessuddenly, is giving a oneselfround of news the number, is actually notherElder BrotherYang Siping.
她忽然注意到,正在给自己发消息的号码,却并不是她的哥哥杨思平。Thisnumber, ifsheright, someprobablyveryrepugnantperson......
这个号码,如果她记的没错,好像是某个很讨厌的人……----
----Cheng Jinyangwakes upleisurely.程晋阳悠悠醒来。
The timeis8 : 00 am, the girlsrestveryripe.
时间是清晨8点,姑娘都睡得很熟。Hecrawlsto set outalone, goes to the bathroomto rinse.
他独自爬起身来,去卫生间进行漱洗。Passed the moment, the doorwas sounded.
过了片刻,房门被人敲响了。
The point, was the Synthmaidcleansthis time.
哦,这个时间点,是合成人女佣过来打扫了啊。Cheng Jinyangopens the doortoher, the Synthmaidwalked, looked all aroundslightlyunderall around.程晋阳这边给她开门,合成人女佣走了进来,略微环顾了下四周。„Weneedto chat.”Shesaid.
“我们需要谈谈。”她说。Cheng Jinyang:???程晋阳:???„Yang Wangshu?”Heaskedinconceivable, thought that the networkingtoospicychicken of thishousehold managementservice company, how the maidoftenwas also invaded?
“杨望舒?”他不可思议地问道,心想这家政服务公司的网络技术也太辣鸡了,怎么女佣动不动就被人入侵?„Really, yesterdaywasyouinmydream, played the role ofmy brotherto spy onmyprivacy!”Seeshimto guess correctly the answerimmediately, the Synthmaidscoldsangrily, „abnormal, shameless! Dirtylower reachesdreadfulshamelesswickedheart to heart!”
“果然,昨天就是你在我的梦里,扮成我哥窥探我的隐私吧!”见他立刻就猜出答案,合成人女佣怒气冲冲地骂道,“变态,不要脸!肮脏下流猥琐无耻恶心心!”„Stops!”Cheng Jinyangexplainedhastilysaid,„firstImustclarify, thiswas only a coincidence, Iwas notmustenteryourdreamlandintentionally, in factIdo not know that will havethissituation.”
“打住!”程晋阳连忙解释说道,“首先我要澄清一点,这只是个巧合,我并不是故意要进入你的梦境的,事实上我也不知道会出现这种情况。”„Next, youmustcomeonetime, otherwiseyour fatherwill know,actuallyyouraphasiaalreadywas much better.” The bedroomentrancebroadcasts the Wang Wanrousound, thisYoung Ladyis holdingarmsto rely on the doorframe, coldly said that „because of the socialfrightenedreason, you do not wantface to facewithpersonconversationthat's all.”
“其次,你必须过来一次,否则你的父亲就会得知,其实你的失语症已经好得差不多了。”卧室门口传来王婉柔的声音,这位大小姐正抱着双臂倚着门框,冷冷说道,“只是因为社交恐惧的缘故,你不想当面和人交谈而已。”„You!”As if the secret of heartmostdeep placewas pierced, Synth of Yang Wangshucontrolas ifhaltedin an instant.
“你!”仿佛心底最深处的秘密被人戳穿,杨望舒控制的合成人刹那间仿佛死机了。Passed the moment, shehahalaughs:
过了片刻,她才哈哈大笑起来:„Youthink that whatyou said that will my fatherbelieve?”
“你以为你说什么,我父亲就会相信吗?”„Meeting.”Wang Wanrou said that „, becauseIam the female of Wang Clan Head.”
“会的。”王婉柔说道,“因为我是王氏族长之女。”Yang Wangshu: ..................杨望舒:………………
It is not good, is bad!
不好,要糟!First, afterso manyyear of worry-freedwellingfemalelife, heraphasiatrulyalreadywas much better, ran into the strangeralsoto starttalkingreluctantly. Because of the reason of social anxiety, oncefacingothersheranxiousanxious.
首先,经过这么多年无忧无虑的宅女生活,她的失语症确实已经好得差不多了,遇到陌生人也可以勉强开口说话。只是因为社交恐惧症的原因,一旦面对别人她就会紧张不安。Thereforeshewill usually chooseto put on the mask, replaces the speechwith the keyboardtyping, was equivalentmakes a psychologyto protecttooneself.
所以她通常会选择戴上面具,用键盘打字来代替说话,相当于给自己做了一层心理保护。Next, Young Lady Wangsaid not empty. Ifshemakes the guaranteewith the female's of Wang Clan Headreputation/honorary, the fatherwill certainly believe.
其次,王大小姐所言非虚。假如她拿王氏族长之女的名誉做担保,父亲是一定会相信的。If the fatherknows that ownaphasiaalreadywas good, thencanrestartrequestingoneself? Letseverelife that oneselfreturns tothatto liveto might as welldie?
假使父亲知道自己的失语症已经好了,那么会不会又重新开始要求自己?让自己回到那生不如死的严苛生活?
It is not absolutely good!
绝对不行!„You, youare waitingtome!”Yang Wangshucalled outbreathless, Synththensuddenlywas then motionless.
“你,你给我等着!”杨望舒气急败坏地叫道,然后合成人便突然不动了。Passed the moment, itstands upslowly, startingto cleanroom- obviouslyisbecausebackmasteralreadycut off the relation, itstartedto carry out the cleaningprocedure/program.
过了片刻,它才缓缓站起身来,开始打扫屋子-显然是因为背后的控制者已经切断了联系,它又开始重新执行清扫程序了。„Wanrou.”Cheng Jinyangpuzzlesasks, „did youcallherto do?”
“婉柔啊。”程晋阳迷惑不解地问道,“你叫她过来干嘛?”„Givesyourharemto increase the newmember.” The Wang Wanroucalmreplysaid.
“给你的后宫增添新的成员。”王婉柔从容回答说道。
To display comments and comment, click at the button