MHAG :: Volume #1

#83: Retreating

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Greek army right flank Taranto reinforcements are also forced to retreat, is good has 200 cavalries to wait in the side because of them, the Lucania soldier face to face does not dare extremely to pursue, was worried that the team is scattered, was profited by the Greek army cavalries, therefore retreating of Taranto reinforcements is also quite smooth...... 希军右翼的塔兰图姆援军也被迫撤退,好在他们有两百名骑兵在旁侧待机而动,当面的卢卡利亚战士不敢太过追赶,担心队伍过于分散,被希军骑兵占了便宜,所以塔兰图姆援军的撤退也较为顺利…… Only has Greek army center, in a state of disunity, completely lost the organization...... 唯有希军中路,一盘散沙,完全失去了组织…… „General Friis, we defeated! We defeated!! What to do should? What to do should?!......” This usually General Kunogelata , is eloquent in the city hall quick-witted plausibility is at this moment panic. “斐瑞斯将军,我们败了！我们败了！！该怎么办？该怎么办啊？！……”这位平时在市政厅机智善辩、口若悬河的将军-库诺戈拉塔此刻惊慌失措。 „What to do can also!” Friis mirthless smile, saying of lamentation: „I cannot insist that my opinion, is my mistake! I despised the enemy, is my mistake! I adhere stubbornly to own opinions, cannot listen to others' suggestion, is my mistake! Thurii has the defeat of today, wrong in me!” “还能怎么办！”斐瑞斯惨笑一声,悔恨的说道:“我未能坚持我的意见,是我的错！我轻视了敌人,是我的错！我固执己见,未能听取别人的建议,是我的错！图里伊有今日之败,错都在我！” He looks that in abundance has run from his side routed troop, the facial expression becomes very firm and resolute: „You return to Thurii quickly, making the citizens prepare to defend! But I win the time for Thurii, in order to confess my crime to Apollo!” Saying, he uses the withered arm to take up the shield spear/gun, opens out routed troop who escapes, welcomed to the enemy of coming. These own health/guard and slaves who his side has, have the clansman to shout loudly: „Is Thurii fights!” Over a hundred people are crowding around the senior general, in the reverse direction on however. Place visited, some Thurii citizens by its infection, stops the footsteps that escapes, is involved. 他看着纷纷从他身旁跑过的溃兵,神情变得十分坚毅:“你快回图里伊,让公民们准备防御！而我为图里伊争取时间,以便向阿波罗忏悔我的罪过！”说着,他用干枯的手臂拿起盾枪,拨开逃跑的溃兵,迎向汹涌而来的敌人。他身边所带的那些亲卫、奴隶、还有族人纷纷高喊:“为图里伊而战！”上百人簇拥着老将军,逆势而上。所经之处,部分图里伊公民受其感染,也停下逃亡的脚步,加入其中。 Kunogelata hesitant, finally dials the horse round trip to escape, runs, while comforts itself: Good that Friis said that if died in battle here, who protects Thurii! 库诺戈拉塔犹豫了一下,最终还是拨马往回逃,一边跑,一边安慰自己:斐瑞斯说的不错,如果都战死在这里,谁来保护图里伊！ Face to face when to enemy, the team that Friis leads has reached 800 people. This over 60-year-old veteran shouted loudly: „Apollo!” Took the lead to enter the enemy ranks, the people starts the counter- charge along with it, the officers does not fear the death to kill the enemy courageously, stemmed from because of the pursuit, but the anticipation of lineup scattered Grumentum soldier, was nearly punctured their lineups unexpectedly, forcing Grumentum has to draw in the soldier, encircles the Thurii soldier who killed this small exceptionally chengwu...... 当面对敌军时,斐瑞斯所率的队伍已达八百人。这位年过六十的老将高喊:“阿波罗！”率先杀入敌阵,众人随其发动反冲锋,将士们不惧死亡奋勇杀敌,出乎了正因追击而阵形分散的格鲁门图姆战士的意料,竟险些被戳穿他们的阵型,迫使格鲁门图姆不得不收拢战士,围杀这一小股异常英勇顽强的图里伊士兵…… In this battle most solemn most and stirring was the end finally, eight hundred Thurii people headed by Friis, died in battle all, does not have escapes. 这场会战中最悲壮的一幕最终画上了句号,以斐瑞斯为首的八百图里伊人,尽数战死,无一脱逃。 Kunogelata wholeheartedly thinks that is quicker hurries back to Thurii, in riding a horse to flee on the way, were nearly knocked down by the routed troop several times, he not only the safety in worry city, and somewhat regretted: Initially should not to fish for the prestige joins this fight...... 库诺戈拉塔一心想快些赶回图里伊,在骑马奔逃的途中,几次险些被溃兵撞倒,他心里既忧心城市的安危,又有几分后悔:当初不该为了捞取声望而加入这次的战斗…… .............................. ………………………… The Thurii city from the battlefield is about 56 li (0.5 km), the entire city people are paying attention this war that is related to the city destiny, each family is not prayed for the soldiers in the square at home. 图里伊城距离战场不过五六里,全城人都在关注这场事关城市命运的大战,每一个家庭不是在家里、就是在广场上为士兵们祈祷。 When mounted scout distressed in escapes to return to the city, startled shouting: „We defeated! We defeated! When......”, this news rapidly spreads over the entire city, like liking a sudden thunderclap, making the people feel that the day must collapse: The yellowbellies faint immediately ; Oversuspicious thinks that the mounted scout is passing on the rumor randomly, wants to tow dismount him to beat severely ; The pessimists declared that Thurii must perish, making everyone hurry to flee from this city ; Rascal when the despair, is seizes the chance to create a disturbance, fishes in troubled waters, wants while to fish some advantage randomly...... the entire city, particularly in the square a weeping sound piece, the scene is extremely chaotic. 当侦骑狼狈的逃回城里,惊慌的喊道:“我们战败了！我们战败了！……”时,这一消息迅速传遍全城,如同五雷轰顶,让民众们感到天都要塌下来了:胆小者当即晕倒;多疑者以为侦骑是在乱传谣言,想要将他拖下马痛打;悲观者宣称图里伊要灭亡,让大家赶紧逃离此城;无赖者在绝望之余,更是趁机起哄,混水摸鱼,想趁乱捞些好处……整座城市,尤其是广场上哭声一片,场面极其混乱。 „Nine Strategos” most important both chancellor people in the battlefield, were good to deal with last year rout to make the generals have an experience. The critical time, several generals headed by Nianses stood, first is sends out the patrol leader to keep the order in city, then summoned the people in the square, regardless of everybody must take up the weapon, defended own homeland. And the belt/bring leader the clansman and slave went to the city wall. “九将军”中最重要的两位主事人都在战场上,好在应对去年的大败已经让将军们有了一次经验。危急时刻,以涅昂西斯为首的几位将军站了出来,先是派出巡逻队维持城内的秩序,然后在广场上号召民众,无论男女老少都要拿起武器,保卫自己的家园。并带头领着族人和奴隶上了城墙。 At this moment, several equitation aristocrats headed by Kunogelata broke through the hanging bridge, entered in the city. 就在这时,以库诺戈拉塔为首的几名骑马贵族冲过吊桥,窜进了城内。 Knew the people that news encircle them immediately, closely examine family member's news, knows situation urgent Kunogelata does not seem to heard general, worrying shouts loudly: „Lucanian must arrive immediately! Quick Guancheng gate! Quick Guancheng gate!! Do not let them kill!! Otherwise Thurii ended!!!” 得知消息的民众立即将他们团团围住,追问自己亲人的消息,知道情况紧急的库诺戈拉塔仿佛没有听见一般,着急的大声喊道:“卢卡利亚人马上就要到了！快关城门！快关城门！！别让他们杀进来！！否则图里伊就完了！！！” Nianses is frowning saying: „Closed the city gate, the soldiers could not enter a city!” 涅昂西斯皱着眉头说道:“关了城门,士兵们就进不了城啦！” „Makes them bypass the city wall, jumps in Crati river. We use the ship to meet them! Lucanians will not swim!” Kunogelata thought the countermeasure on the road early. “让他们绕过城墙,跳进克拉蒂河。我们用船去接他们！卢卡尼亚人是不会游泳的！”库诺戈拉塔在路上早想好了对策。 The flustered crisis time, the appearance and his suggestion of Kunogelata make the people have the pillar immediately, everyone discussed feels feasible, therefore pulled up the hanging bridge, closed the city gate, started to running up to city in the routed troops of under top shouted together: „Jumps to the river, we have the ship to meet you! Jumps goes to the river in......” 人心惶惶的危机时刻,库诺戈拉塔的出现和他的建议立刻让民众有了主心骨,大家一商量觉得可行,于是拉起吊桥,关上城门,开始在城头向跑到城下的溃兵们齐喊:“跳到河里去,我们有船接你们！跳到河里去……” ................................. …………………………… Davos sends Asistes to hurry back to the camp in advance, notifies the tactical situation, oneself lead the army to retreat toward the camp rapidly, Ledes holds high the flag, makes the direction for the army. 戴弗斯派亚西斯特斯先行赶回营地,通报战况,自己率领部队急速往营地撤退,身旁的莱德斯高举旗帜,为全军作指引。 Before Pyxous soldier, receives the attack of peltast, thus spread out some with the mercenaries, but Grumentum by counter-attack at risk of life Friis, was delayed the pursuit speed, retreating of mercenaries can be said as does not have the too big risk smoothly. However, has the routed troop to break in their teams all the way unceasingly, the mercenaries strikes down it with the shield unrestrained/no trace of politeness. But Davos mercenaries organized retreating, but also calculates that the neat military discipline naturally also attracted the panic routed troop, even if hires the military violence to treat them, they are him to beat and scold, like the tame watchdog, follows obediently after that...... 皮科西斯的战士之前受轻盾兵的攻击,因而与雇佣军拉开了一些距离,而格鲁门图姆受斐瑞斯的拼死反击,延缓了追击速度,雇佣军的撤退可说是顺利而无太大风险。不过,一路上不断有溃兵冲入他们的队伍,雇佣兵们毫不客气地用盾将其击倒。但戴弗斯雇佣军有组织的撤退,还算整齐的军容自然也吸引了惊慌失措的溃兵,即使雇佣军用暴力对待他们,他们任其打骂,象驯服的家犬一样,乖乖地跟随其后…… When army way Thurii city, the Davos team unexpectedly becomes somewhat extremely fat, but he does not care at all, has a look innumerable routed troops who under the distant place Thurii city gather, then observes the trend of pursuing troops again, then received the flag, gives Asistes, said to Ledes: „You go to under the Thurii city, told these soldiers, Lucanians, our camps were immediately firm, enabling them first to arrive at our camps to avoid.” 等部队途径图里伊城时,戴弗斯的队伍竟变得有些臃肿,但他毫不在意,看看远处图里伊城下聚集的无数溃兵,再回头观察追兵的动向,然后接过旗帜,交给亚西斯特斯,对莱德斯说道:“你去图里伊城下,告诉那些士兵,卢卡尼亚人马上就到,我们的营地非常坚固,让他们可以先到我们营地躲避。” Ledes meets to make to go. 莱德斯接令而去。 „Army toward right!” Davos shouted loudly loudly, the red war flag of fluttering in the breeze is directing the army, directly did not enter from the west gate of camp, but shifted to south gate...... “全军往右！”戴弗斯大声高呼,迎风招展的红色战旗指引着部队,不直接从营地的西门进入,而是转向南门…… The Pyxous soldiers who Nutter leads pursue the mercenaries tightly. Since he becomes a soldier, attended the oversized small dozens wars, but also never so vexed, even nearly discards the life, but these Greeks after are slaughtering his clansman wantonly, thinks that slick slipping away, makes him angry exceptionally. Therefore, in his eye, only then this mercenaries: Catches up with it! Slaughters it!! 格奈纳特带领的皮科西斯的战士们紧追雇佣军。自从他成为一名战士,参加过大小几十战,还从未如此窝囊过,甚至险些丢掉生命,而这些希腊人在大肆杀戮他的族人之后,又想油滑的溜掉,更让他愤怒异常。因此,他的眼中只有这支雇佣军:追上它！屠杀它！！ Even the routed troops under Thurii city are away from him to be nearer, he still disdains in attending, finally the Pyxous team with pursuing Thurii routed troop the soldier of Grumentum hit one, when both armies separate with great difficulty, the Davos mercenaries had entered the camp. 即使图里伊城下的溃兵距离他更近,他也不屑于顾,结果皮科西斯的队伍与追击图里伊溃兵的格鲁门图姆的战士撞到了一起,等到两军好不容易分离开时,戴弗斯雇佣军早就进了营地。 ................................. …………………………… General Thurii the battlefield headed by Kunogelata experienced( the only experienced person dead in battle) after all few, was simple the issue. 以库诺戈拉塔为首的图里伊将军们毕竟战场经验少(唯一经验丰富的人已经战死),把问题想简单了。 Truly, the frontline propaganda in city made few people leave city gate, jumped in Crati river, but some routed troops have not been willing to leave, after all city gate before the body, but exhausted they are not really willing to circle the long journey, jumps ice-cold Crati river. They are the entreaty cursed under the city when the time of delaying, the Grumentum soldier rushed, a chase and slaughtering, the routed troops are not willing to jump into the river also can only jump, but is startled, the time is tight, even the armor has not slipped off, many people sink to the river directly, unexpectedly while still alive was drown to death...... 确实,城上的喊话让一部分人离开了城门口,跳进了克拉蒂河,可还有一部分溃兵不愿离开,毕竟城门就在身前,而精疲力尽的他们实在不愿绕远路,去跳冰冷的克拉蒂河。他们在城下又是哀求又是大骂,就在耽搁的这点时间里,格鲁门图姆的战士赶到了,一番追逐和杀戮,溃兵们就是不愿跳河也只能跳了,但是惊慌之余,时间仓促,连盔甲都没褪下,不少人直接沉入河中,竟被活活的被淹死…… The people in city look helplessly the family members under city were killed and are drown to death while still alive, cries all torrentially, some women even jump to jump down the city wall, meets a cruel death, the husband who the companion died in battle altogether goes to the deep prison...... 城上的民众眼睁睁的看着城下的亲人被活活杀死、淹死,无不滔滔大哭,有一些妇女甚至纵身跳下城墙,粉身碎骨,陪伴战死的丈夫共赴冥狱…… The Lucania soldier fierce appearance and this bloody pitiful of become in the Thurii person life the nightmare that is hard to get rid of...... 卢卡尼亚战士狰狞的模样和这血腥悲惨的一幕成为图里伊人一生中难以摆脱的噩梦…… ................................. …………………………… Lucanians cannot pursue promptly, making Davos relax, he had not entered the west gate initially directly, but circles south gate, was worried when the soldiers enter the battalion the speed is slow. His worry has not failed, even conceives compared with him must miss, these startled routed troops disrupted the team to enter the order of camp. 卢卡尼亚人没能及时追击,让戴弗斯松了口气,他当初没有直接进西门,而绕南门,就是担心士兵们进营时速度慢。他的担心没有落空,甚至比他设想的还要差,那些惊慌的溃兵扰乱了队伍进营的秩序。 Davos does not have the time to regret, on the anxious wooden wall, the direct command soldiers knocked down more than ten routed troops, this deterred the so terrified fellow, causing the team can enter the camp smoothly. 戴弗斯没时间后悔,急上木墙,直接指挥士兵们打晕了十几个溃兵,这才震慑了这般惶恐不安的家伙,使得队伍得以顺利进营。
To display comments and comment, click at the button