MHAG :: Volume #2

#172: Attention of guest Lysippos

LNMTL needs user funding to survive Read More

The guest Lysippos good mood to have maintained the adjutant who raises Boulon to come to look for him. 客里索普斯的好心情一直维持到提布隆的副官前来找他。 „What did you say?! Did the soldiers run?!!” Guest Lysippos is startled, his first response thinks that raises Boulon he to be up to mischief. “你说什么？！士兵都跑了？！！”客里索普斯大吃一惊,他的第一个反应就想到是不是提布隆他在搞鬼。 „Has not run, but these participate in the soldier who Cyrus the Younger has expedited! After returning to Ephesus, the army is stationed outside the city, raises Boulon, because...... the matter that because investigates, did not have to inspect the military compound for these days......” adjutant cautious saying of: „You lets temporarily the duty that I act to raise Boulon until guest Lysippos, my determining set army admonished, prevented the soldiers, because mentioned the Boulon transferred matter is troubled, finally discovered that was short of more than 3000 soldiers......” “没有都跑,只是那些参加过小居鲁士远征的士兵！回到以弗所后,部队都驻扎在城外,提布隆因为……因为调查的事,这几天都没去视察军营……”副官小心翼翼的说道:“直到客里索普斯你让我暂时代理提布隆的职务,我决定集合全军进行训话,防止士兵们因为提布隆被调离的事感到不安,结果才发现少了三千多士兵……” More than 3000 soldiers! Guest Lysippos held breath a cold air/Qi: This is a big number! If Deji Rieda arrives in Ephesus, discovered the army quantity that oneself must lead shrank greatly, perhaps will blame to raising the brune incident has not processed, causing the morale of troops to fluctuate. 三千多士兵！客里索普斯倒吸了口冷气:这可是个不小的数目！若是德基里达斯到达以弗所,发现自己要率领的部队数量大大的缩水了,恐怕会怪自己对提布龙一事没有处理好,导致军心浮动。 „Is because raises Boulon to tolerate them to grab, fears by punishing, runs?” Guest Lysippos will have this to ask no wonder, he participated in the mercenary who Cyrus the Younger expedited too to understand to these. “是因为提布隆纵容他们劫掠,怕挨惩罚,才跑的？”客里索普斯难怪会有此问,他对那些参加小居鲁士远征的雇佣兵太了解了。 „It is not.” Adjutant's reply makes him relax slightly, makes him feel curious. “不是。”副官的回答让他略微松了口气,又让他感到好奇。 „I discovered after this situation, immediately blocks the military compound, and began to investigate, participated on the mercenary who Cyrus has expedited soon to know the truth from these.” The adjutant shows the strange expression: „They escape, because of a rumor!” “我发现这个情况后,立刻封锁了军营,并且展开了调查,从那些参加过居鲁士远征的雇佣兵身上很快得知了真相。”副官露出奇怪的表情:“他们之所以逃跑,是因为一个谣言！” „Rumor?” “谣言？” „Yes. Recently inside and outside was spreading a rumor, ‚said that was participated in another group of mercenaries who Persia expedited with these mercenaries initially under a leadership named Captain Davos, went to Magna Graecia, beat there barbarian, formed named Tua Alliance, a he became archon of alliance, but these followed his mercenary to become the city-state citizen, obtained the land, the team officers became...... un...... the aristocrat, took the post of the city-state high-level public service......’ these simpleminded mercenaries to think unexpectedly real, many people want to run up to Magna Graecia, can share past the teammate. Advantage...... ’, but I listened to them saying that this talent named Davos left them less than a half year, but how was competent so many matters, obviously was the deceiving rumor!” The adjutant said, actually receives guests Lysippos to frown tightly, is lost in thought. “是的。最近城里城外流传着一个谣言,‘说是当初和这些雇佣兵一起参加了波斯远征的另一批雇佣兵在一个叫戴弗斯首领的带领下,去了大希腊,击败了那里的野蛮人,建立了一个叫图阿联盟,他成了联盟的执政官,而那些跟随他的雇佣兵都成了城邦公民,分得了土地,队官们则都成了……嗯……贵族,纷纷出任城邦高级公职……’这些头脑简单的雇佣兵竟认为是真的,不少人就想跑到大希腊去,也能分享昔日队友的好处……’可是我听他们说这个叫戴弗斯的人才离开他们不过半年多,怎么可能干出这么多的事,明显是骗人的谣言！”副官说完,却见客里索普斯紧皱眉头,陷入沉思。 „Where do these rumors pass on?” His serious asking. “这些谣言是从哪儿传出来的？”他严肃的问道。 „When probably from the harbor market of Ephesus, they purchases the cargo hears.” “好像是从以弗所的港口市场,他们去购买货物时听到的。” „Do these expedite the Persia mercenaries leader also in?” Guest Lysippos also asked. “那些远征波斯的雇佣军首领还在吗？”客里索普斯又问。 „Except for Xenophon, other resembles Timasion, Xanticles and Kerry Hanno...... they ran. Some soldiers can stay behind, convinced by Xenophon......” “除了色诺芬,其他的像提马宋、赞提帕里斯、克里安诺……他们都跑了。有些士兵能留下,还是靠色诺芬说服的……” „You fast send people to inform Ephesus powwow, requesting them to send the patrol leader to blockade the harbor immediately, you also dispatch troops to assist, if discovered that has the military deserter of army, please arrest immediately, sends under custody the military compound! Simultaneously informs neighboring to have harbor city-state, making them also take the similar measure!” Guest Lysippos rapidly makes the resolution. “你速派人去通知以弗所议事会,要求他们立刻派巡逻队封锁港口,你也派兵协助,如果发现有军队的逃兵,请立即逮捕,押送回军营！同时通知邻近有港口的城邦,让他们也采取同样的措施！”客里索普斯迅速做出决断。 „Does the mercenary who was caught how process?” “被抓回的雇佣兵怎么处理？” „In front of army, team officer and high-ranking military officer of lead-” to subdue|grams Lysippos facial expression chilling gave a beheading hand signal. “当着全军的面,把带头的队官和将官-”克里索普斯神情冷硬的做了一个砍头的手势。 Packs off the adjutant, in the heart of guest Lysippos surges up, for a very long time cannot be tranquil: The mercenaries escape already several days ago started, now takes the measure, definitely was some late, it seems like while delivering to propose Boulon returned to Sparta, but also needs to write a letter to the elder powwow explains on own initiative here situation, otherwise and other Deji Rieda discovered and closely examines this matter, was passive! Yeah...... Xenophon should early morning know that this matter, why does not have to inform itself! 送走副官,客里索普斯的心中波澜起伏,久久不能平静:雇佣兵逃跑已经从几天前就开始了,现在才采取措施,肯定是有些晚了,看来在送提布隆回斯巴达的同时,还需要写封信给长老议事会主动说明一下这里的情况,否则等德基里达斯发现并追问此事,就被动了！哎……色诺芬应该一早就知道这事的,为什么没有通知自己！ Guest Lysippos changes mind thinks: Xenophon when expediting Persia relates well with many high-ranking military officers, particularly Davos, he can the driving persuasion soldier stay behind, is considers for Sparta very much. 客里索普斯转念一想:色诺芬在远征波斯时跟不少将官关系不错,尤其是戴弗斯,他能主动的劝说士兵留下,已经是很为斯巴达着想了。 Davos!...... After six months, hears this again familiar and somewhat strange names, the guest Lysippos mind appears the clear display of that extremely young mercenaries leader. Regarding Davos, he has felt regret, cannot its keep Sparta. 戴弗斯啊！……时隔半年后,再次听到这个熟悉而又有些陌生的名字,客里索普斯的脑海又浮现出那位极其年轻的雇佣军首领的清晰影像。对于戴弗斯,他一直感到遗憾,未能将其留在斯巴达。 He still remembers: Initially after he returned Sparta reported the previous experience, bumps into the former navy provincial commanders who resigned to settle that western Croatia present, when to he inquired Davos, peaceful that western Croatia present actually vacant question, ‚is Davos who?’ He wishes one could at the scene to him two slaps in the face, unexpectedly forgets cleanly the matter that he urged over and over, making the Greek military genius that Sparta and this he thought brush past. Afterward because he assisted to raise Boulon to move into Asia Minor, the lot of work, forgot this matter temporarily, has not thought that heard this name again, this did make his unforgettable young people set the record of an enterprise in Magna Graecia unexpectedly?! If the matter is being true, that was too truly astonishing! However also precisely explained that his guest Lysippos had not misread the person initially! Does not know that he does have what relations with this military deserter incident, hopes that is not he in instigation, because Spartan’s Gerousia will certainly send people to investigate clearly! 他还记得:当初他回斯巴达汇报此前的经历后,碰到卸任回来的前海军提督安那克西部斯,向他询问戴弗斯时,安那克西部斯却茫然的反问,‘戴弗斯是谁？’他恨不能当场给他两耳光,居然将他再三叮嘱的事忘得一干二净,让斯巴达和这位他认为的希腊军事天才擦肩而过。后来由于他协助提布隆入驻小亚细亚,事务繁忙,暂时将此事遗忘,没想到再次听到这个名字,这位让他难忘的年轻人居然已经在大希腊创下了一番事业？！如果事情是属实的话,那确实太令人吃惊了！不过也正好说明他客里索普斯当初没有看错人！只是不知他与这次逃兵事件有没有什么关系,希望不是他在其中进行的煽动,因为斯巴达长老议事会一定会派人调查清楚的！ Davos has taken root in Magna Graecia, will obviously not consider to join the Sparta matter again, was really a pity...... 只是戴弗斯已经在大希腊扎下根,显然不会再考虑加入斯巴达的事了,实在是太可惜了…… ........................... ……………………… Situation of Xenophon actually understanding the guest Lysippos guess also is more , he even knows that Timasion arrived at Al very Nice temple in Ephesus to see Agasias, obtained his commitment, will return to the military compound, encouraging the soldiers to go to Tua Alliance. 色诺芬其实了解的情况比客里索普斯猜测的还要多些,他甚至知道提马宋到以弗所的阿尔忒尼斯神庙去见了阿加西亚,得到了他的承诺,才会回到军营,鼓动士兵们去图阿联盟。 Xenophon also received the invitation of Agasias, became the lifelong archon this matter of Magna Graecia two cities truly to make him be startled regarding Davos very much, how his also very curious Davos achieved the so dazzling achievement over six months time! Similarly is young people, a country folk who is the Greek civilized edge comes out, one is Greece Cultural Center Athens elite who cultivates, now „country folk” has had the highest authorities of two cities, but the elite actually still seeks livehood in the foreign country at risk of life, must say that envies and envies, in the Xenophon heart definitely has, but makes him leave here, goes to strange Magna Graecia to create the new enterprise, he rejects without hesitation. 色诺芬同样收到了阿加西亚的邀请,对于戴弗斯当上了大希腊两座城市的终身执政官这件事确实很让他吃惊,他也很好奇戴弗斯是如何在半年多的时间内就取得了如此耀眼的成就！同样都是年轻人,一个是希腊文明边缘出来的乡下人,一个是希腊文化中心-雅典培育出来的精英,如今“乡下人”已经掌握两座城市的最高权力,而精英却还在异国他乡拼死求生,要说羡慕和嫉妒,色诺芬心中肯定是有的,但是让他离开这里,去陌生的大希腊开创新的事业,他则毫不犹豫的拒绝。 Not because of self-respect, but as Athenians, Xenophon has thought before Athens is the center of the world. In experiencing the expedition of failure and Cyrus the Younger of Peloponnesian War as well as followed the Sparta person after the expedition in Asia, experienced the Persia the corruption and weakness as well as Sparta of person tyrannical of militarily Asia Minor of Greece city-state length and breadth national territory and politics, he had a fuzzy idea: Why economical prosperous Athens and military powerful Sparta cannot collaborate again, the leadership is split up, Greek city-state of mutual dispute, defeating hostile and seemingly has been powerful to Greece, actually emaciated Persia, is Greeks founds a new time?! 并非是因为自尊,而是作为一名雅典人,以前色诺芬一直认为雅典才是世界的中心。在经历了伯罗奔尼撒战争的失败、小居鲁士的远征以及跟随斯巴达人在亚细亚的征战之后,见识了波斯的广袤国土和政治的腐败、小亚细亚希腊城邦的软弱以及斯巴达人在军事上的强横,他有了一个模糊的想法:为什么经济繁荣的雅典和军事强大的斯巴达不能再联起手来,领导四分五裂、互相纷争的希腊城邦,击败一直对希腊怀有敌意、看起来强大、实则孱弱的波斯,为希腊人开创出一个新的时代呢？！ For this ideal, he is willing to continue to go on an expedition on this strange land, the Sparta person who was interested in closely cooperate with him. Therefore, although stemming from more than two years of war friendship, he has not gone to accuse Timasion they, actually also prevented more soldiers from leaving promptly. Obtains news that the Sparta commander will soon replace, he also relaxes, he also does not think that raises Boulon is a qualified Governor Asia Minor, although he has been winning a battle. 为了这个理想,他愿意继续征战在这陌生的土地上,同他早就感兴趣的斯巴达人密切合作。因此,尽管出于两年多的战友情,他没有去告发提马宋他们,却也及时的阻止了更多的士兵离开。得到斯巴达的指挥官即将更换的消息,他也松了口气,他同样不认为提布隆是一个合格的小亚细亚总督,尽管他一直在打胜仗。 When his record next these days, left related to Timasion and the others the military compound, goes to Tua Alliance incident, he hesitant a while, the determination does not write down it, not stemming from security, but is he has been grasping a principle: Eastern Mediterranean is he will state in the future writes the focus of history to be, western Mediterranean far away from the center of civilization, is not worth too many attention. 他记录下这几天发生的事件,涉及到提马宋等人离开军营、前往图阿联盟一事时,他犹豫了一会儿,还是决心不将其写下来,并非是出于保密,而是他一直秉持着一个原则:东地中海才是他将来述写历史的重心所在,西地中海远离文明的中心,不值得太多的关注。 Then, he tidies up the draft manuscript, decided that looks for guest Lysippos to discuss well, how regarding to manage these mercenaries, preventing the morale of troops to fluctuate, his some ideas and suggestions. 然后,他收拾好手稿,决定去找客里索普斯好好谈一谈,对于如何管理这些雇佣兵,防止军心浮动,他有些想法和建议。 ........................ …………………… In constructing the Lao River fort( said is a fort, is after a camp that strengthens version), Philesius leaves behind a regiment to guard, other armies that leads third and seventh brigades returns to Thurii. 在建好拉河要塞(说是要塞,就是一个加强版的营地)之后,斐利修斯留下一个连队镇守,带领第三、七大队的其余部队返回图里伊。 Davos greets them outside the city, and delivered the passionate speech to the soldiers. Later, dissolves the army, making the soldiers go home respectively. Philesius arrives at the Davos mansion, told to him in detail process that captures Nerulum and Laos, as well as present Nerulum approximate condition. 戴弗斯在城外迎接他们,并对士兵们发表了热情洋溢的讲话。之后,将部队解散,让士兵们各自回家。斐利修斯则来到戴弗斯的府邸,向他详细讲述了夺取尼乌图姆和拉俄斯的过程,以及现在尼乌图姆的大致状况。 Davos earnest listens, asked: „Discontentedly what the second brigade and can the soldiers of third brigade's first regiment regarding also keep Nerulum, to persevere about ten days to have?” 戴弗斯认真的听完,问道:“第二大队和第三大队第一连队的士兵们对于还要留在尼乌图姆、坚守十天左右有什么不满吗？” „Temporarily no.” Philesius replied: „Since the Sir you promulgated the new spoils of war allocation plan, the remained soldiers will obtain, I thought that they were very happy.” “暂时没有。”斐利修斯回答:“自从大人你颁布了新的战利品分配方案,留守的士兵们会多分得一些,我看他们都挺高兴。” Davos nods, sighed: „ We like Persia, do not have the country to disburse money the soldier who provides for and specifically is responsible for going to war, can carry out the combat task all the year round. Five days are the alliance soldier duty the limit that dispatches troops to go to war, exceeded this time, we must prepare food for the soldiers . Moreover the time grew also delayed them to work at farming and make money, we cannot let the citizens who fought ferociously more hit for the alliance are poorer, therefore this spoils of war assignment not only time was deals with these certainly! I hope that you go back later and Mersis consult together, makes a long-time spoils of war allocation plan, must give priority to three points. 戴弗斯点点头,叹道:“我们不像波斯,有国家出钱供养、专门负责打仗的士兵,可以长年执行战斗任务。五天是联盟士兵义务出兵打仗的极限,超过了这个时间,我们就得为士兵们准备食物,而且时间长了也耽搁他们务农和挣钱,咱们不能让为联盟浴血作战的公民们越打越穷,因此这次的战利品分配绝不仅是应对这一次就罢了！我希望你回去之后与梅尔西斯一起磋商,制定一个长久的战利品分配方案,要优先考虑三点。 First , the soldier family member of dying in battle must give favored treatment ; Second , the performance highlights and establishes the meritorious military service team and soldier must give favored treatment ; Third, the team and soldier, assumes the most difficult operational mission must give favored treatment...... , later goes to battle possibly also to involve to battle with the allied country army together, therefore when formulation strategy distribution plan, but must consider this point, must achieve the fair fair assignment! ” 一是,战死的士兵家属必须优待;二是,表现突出、立下战功的队伍和士兵必须优待;三是,承担最艰苦作战任务的队伍和士兵必须优待……哦,还有,以后出征可能还涉及到与盟邦军队共同作战,因此在制定战略品分配计划的时候,还必须考虑到这一点,必须做到公正公平的分配！”
To display comments and comment, click at the button