MHAG :: Volume #2

#167: Slaughters and comforts ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sesta oneself agreed, and expressed gratitude for the recommendation of Davos, other senior statesmen were also unobjectionable, perhaps had the objection only in Amendolara Anticles, he has to continue to serve for the people in the position of firechief. 塞斯塔本人同意,并对戴弗斯的推荐表示感谢,其他元老也无异议,恐怕唯一有异议的就是在阿门多拉腊的安提克里斯了,他不得不继续在消防队长的位置上为民众服务。 Meanwhile, Davos also makes Asistes become the Sesta law clerk, assists Sesta to handle the Nerulum big or small business, implements in view of the Lucanians policy, in addition makes Bagul become the Nerulum special surveillance officer, in the processing city various disputes and contradictions, coordinate the relations of Lucanians and Greeks...... wait/etc. 同时,戴弗斯还让亚西斯特斯出任塞斯塔的书记官,辅佐塞斯塔处理尼乌图姆大小事务,贯彻针对卢卡尼亚人的政策,另外还让巴古勒出任尼乌图姆的特别监察官,处理城内各种纠纷和矛盾,协调卢卡尼亚人与希腊人的关系……等等。 After capturing Nerulum, the first matter that Sesta does screens the captive: The true Nerulum person who will have the dominant position and attached and family first detains completely, but is forced to join the Nerulum small tribe, then urges him to pledge allegiance. He gave Bagul this duty. 夺取尼乌图姆之后,塞斯塔所做的第一件事就是甄别俘虏:将原本占统治地位的真正的尼乌图姆人及其附属和家眷全部先关押起来,而被迫加入尼乌图姆的小部落,则劝其归顺。他把这个任务交给了巴古勒。 The second matter releases the slave. Nerulum has the slave, moreover are many, mainly two origins: First, Greeks, was grabbed to come by Lucanians, moreover mostly the Thurii person, because of Nerulum close to Thurii, can under east harass year after year. Especially after last year routed the Thurii army, along with the Lucania allied armies thorough Sybaris plain, captured a lot of Thurii people ; Next is Lucanian, headed by, is not mainly willing to obey the Nerulum tribe that Grumentum the tribe allied armies are defeated, these Lucania slaves hand over by Bagul and Asistes process. 第二件事就是释放奴隶。尼乌图姆有奴隶,而且不少,主要有两个来源:一是希腊人,是被卢卡尼亚人劫掠而来的,而且大多还是图里伊人,因为尼乌图姆靠近图里伊,年年都会东下骚扰。尤其在去年大败图里伊大军后,随卢卡利亚联军深入绪巴里平原,抓获了不少图里伊民众;其次是卢卡利亚人,主要是被以格鲁门图姆为首的部落联军打败的、不愿服从尼乌图姆的部落,这些卢卡尼亚奴隶交由巴古勒和亚西斯特斯去处理。 But these Greek slaves were called by Sesta outside the city gate. Looks that these once were having ample food and clothing, present actually skin and bones Greeks, even the women clothes does not obstruct the body, each one facial expression dead wood...... Sesta was touched greatly, his saying with emotions: „Greeks, you suffered the tribulation. Today Hades sends our Tua Alliance to rescue you, and revenged for you!” 而这些希腊奴隶则被塞斯塔召集在城门外。看着这些曾经丰衣足食、如今却瘦骨嶙峋的希腊人,甚至妇女们都衣不遮体,个个神情呆木……塞斯塔大受触动,他动情的说道:“希腊人啊,你们遭受了磨难。今天哈迪斯派我们图阿联盟来解救你们,并为你们报仇来了！” Then, the slaves cried mostly. 说完,奴隶们大都失声痛哭起来。 Sesta orders, the soldiers Ram and others did the captive about 700 people stark naked all press, then issues Greece the slave lance saber, his loud saying: „Those have to insult your, you can revenge!” 塞斯塔一声令下,士兵们将拉姆等一干俘虏近700人赤身裸体的全压进来,然后发给希腊奴隶长矛军刀,他大声的说道:“凡是有欺辱你们的,你们可以报仇！” Asistes looked the situation is not right, is busy at blocking Sise, said: „Sir, you cannot do that you violate the order of council!” 亚西斯特斯一看情形不对,忙拦住赛斯塔,说道:“大人,你不能这么做,你这是违反元老院的命令的！” „What's the big deal!” Sesta is pointing at these Greek slaves with the hand, angry saying: „You have a look at them! Any Greeks seeing this, will choose like me does! Before Sir archon , slaughters General Crotone in Thurii, told big Greeks, Tua Alliance cannot annoy! Today I must make Lucanians know, Greeks cannot annoy!” “那又怎样！”塞斯塔用手指着那些希腊奴隶,愤怒的说道:“你看看他们！任何一个希腊人看到这些,都会选择像我这样做！执政官大人之前在图里伊宰杀克罗托内将军,告诉大希腊人,图阿联盟不可惹！今天我要让卢卡尼亚人知道,希腊人不能惹！” He is saying, the Greek male slaves who hatred is difficult to control are calling out, double is grasping the lance, rushes, punctures a captive but actually. 他正说着,一名恨意难控的希腊男奴嚎叫着,双手持着长矛,冲上去,将一名俘虏刺倒。 Had this example, other slaves also rush the assassination, the captives screamed panic-stricken, knows the disaster, will start to try to revolt. Surrounds their soldiers to use the round shield to strike down him, shuts off their attempts, then the ignores slaves slaughter them...... 有了这个榜样,其他奴隶也纷纷冲了上去刺杀,俘虏们惊恐尖叫,知道大难将至,开始试图反抗。包围着他们的士兵就用圆盾将其击倒,将他们的企图扼杀,然后放任奴隶们屠杀他们…… Slaughters continues in the end, cannot continue to work , because also the remaining captives went all out to protect by the Greek maidservants...... 杀戮持续到最后,没能继续进行下去,是因为还剩下的俘虏被希腊女奴拼命保护着…… Sesta feels odd, Asistes is busy at going forward to ask about the situation, after coming back, facial expression painful telling Sesta: „After these women these captives insulted, are given birth to the child either, either is also pregnant...... the pitiful Greek woman!...... Is because the Greek men do not make every effort to succeed, could not protect them, will make them fall into such pitiful position!...... Does the Sir, you also continue to kill?” 塞斯塔感到奇怪,亚西斯特斯忙上前去询问情况,回来后,神情沉痛的告诉塞斯塔:“这些女人要么就是被这些俘虏侮辱后生下孩子,要么就是还怀着孕……可怜的希腊女人！……都是因为希腊男人不争气,保护不了她们,才会让她们落入这样悲惨的境地！……大人,你还继续杀下去吗？” „Damn Lucanians!” Sesta scolded one ruthlessly, then raises the hand, coldly said one: „Stops!” “该死的卢卡尼亚人！”塞斯塔狠狠的骂了一声,然后举起手,冷冷的说了一句:“停止！” After the order sends, still not willing had the slave is brandishing the lance, threatens is letting keep off in the Lucanians front maidservant gets out of the way, the soldiers come up to disarm it immediately. 命令发出去后,仍然有奴隶不甘心的挥舞着长矛,威胁着让挡在卢卡尼亚人前面的女奴走开,士兵们立刻上去将其缴械。 Sesta goes forward several steps, foot treads on a corpse, shouts to the Greek slaves: „You listened! The bill that Tua Alliance approves newly stipulated that ‚before every, is Thurii and Amendolara citizen or Thurii and slave of Amendolara person( because in Greek city-state, this city-state woman cannot become citizen, but she is this/should city-state people), will become Tua Alliance citizen and Tua Alliance person automatically! It is not Thurii and Amendolara status slave, if willing to keep Tua Alliance, lives for two years later, can apply to become Tua Alliance to prepare the citizen, in three years, if meets the requirement, can become the official citizen!’ You are willing to keep Nerulum, returns to the Thurii life?” 塞斯塔上前几步,一脚踏在一具尸体上,对希腊奴隶们喊道:“你们听好了！图阿联盟新通过的法案规定,‘凡是以前是图里伊和阿门多拉腊公民或图里伊和阿门多拉腊人的奴隶(因为在希腊城邦里,本城邦的妇女是不能成为公民的,但她属于该城邦的民众),将自动成为图阿联盟公民和图阿联盟人！不是图里伊和阿门多拉腊身份的奴隶,如果愿意留在图阿联盟的,生活两年后,可以申请成为图阿联盟预备公民,再过三年,如果符合要求,可以成为正式公民！’你们是愿意留在尼乌图姆,还是回图里伊生活？” Most male slaves said that must return to Thurii, most women hesitate: Because Greek city-state of this time to the female pure and chaste request is very strict, not only before the wedding, after the marriage, the housewives can only stay in the dwelling especially, cannot come and go out the public area, must industrious thrifty the management housework like the honeybee, even the design of house also considered prevents possibility that the wife goes off track, therefore the traditional Greece couple's bedroom in two buildings, the only staircase opens the mouth in the living room entrance, can let the husbands and slaves can see difference of housewife. In order to prevent the husband was weary of the wife, but lingers in the brothel for a long time, causes to defend boudoir the hate of wife alone, some city-state even also stipulated that citizen ** the number of times, for example the Athens solon stipulated in the Athens law that he advocates: ‚Every month three citizen wife's enough concern that has a sexual intercourse is to the pure and chaste.’ 大多数男奴都表示要回图里伊,大多数女人却在犹豫:因为这个时代的希腊城邦对女性的贞洁要求是非常严格的,不但是在婚前,尤其在结婚之后,家庭主妇只能呆在宅院中,不能出入公共场合,必须像蜜蜂一样勤劳节俭的管理家务,甚至连房屋的设计也考虑到了防止妻子出轨的可能,因此传统希腊夫妻的卧房都在二楼,唯一的楼梯开口就在客厅门口,能让男主人和奴隶们都能看见主妇的出入情况。为了防止丈夫厌倦了妻子而长期流连于妓院,导致独守闺房的妻子的怨恨,有的城邦甚至还规定公民**的次数,就比如雅典的梭伦在他倡导的雅典法律中就规定:‘每月三次同房是对贞洁的公民妻子足够的关怀。’ Now one large quantities of becomes Greek woman some of alien race slave to have a child for a long time, what kind of treatment are some also pregnant...... they to return to Thurii to face the family and?! Each maidservants cannot think, faces...... 现在一大批长期成为异族奴隶的希腊女人有的生了孩子,有的还大着肚子……她们回到图里伊将会面临家庭和外界怎样的对待？！每一个女奴都不敢去想,去面对…… At this moment, the Asistes stand, the clear and resonant voice said: „After Tua Alliance lifelong archon - Sir Davos proposed, and adopted a law in council, ‚any Lucanians marries Tua Alliance females is a wife, will become Tua Alliance to prepare the citizen automatically, two years later transfers the official citizen, and enjoys the right of alliance assignment share place and two years of tax-free. Any Greek man marries the Lucania women in Tua Alliance is a wife, and is willing to become Tua Alliance citizens, will obtain the preparation citizenship automatically, two years later transfers the official citizen, similarly enjoys the right of alliance assignment share place and two years of tax-free.’” 就在这时,亚西斯特斯站出来,朗声说道:“经图阿联盟终身执政官-戴弗斯大人提议,并在元老院通过了一条法律,‘任何卢卡尼亚人娶图阿联盟女子为妻,都将自动成为图阿联盟预备公民,两年后转为正式公民,并享有联盟分配份地的权利和两年的免税。任何希腊男子娶图阿联盟中的卢卡利亚女人为妻,并愿意成为图阿联盟公民的,都将自动获得了预备公民身份,两年后转为正式公民,同样享有联盟分配份地的权利和两年的免税。’” „...... Is this real?” The maidservants cannot believe that oneself ear, some people are emboldening to ask. “……这是真的吗？”女奴们不敢相信自己的耳朵,有人壮着胆子问道。 „This naturally real! Everything according to before said the couple who conducts the marriage can arrive at the Nerulum city hall immediately...... not, the big leader mansion registers!” The Sesta affirmative loudness said. “这当然是真的！凡是按照之前所说进行结婚的夫妇可以立刻到尼乌图姆的市政厅……不,大首领府邸进行登记！”塞斯塔肯定的大声说道。 These Greek maidservants just like the prolonged drought to meet the timely rain, shed tears excitedly, they know, so long as has this law, so long as Nerulum has grasped in Tua Alliance hand, life that they can chin up and chest out on this land! archon Sir Davos is really one big good person who they think of! 这些希腊女奴们犹如久旱逢甘霖,激动的流下了眼泪,她们知道只要有这条法律,只要尼乌图姆一直掌握在图阿联盟手中,她们就可以昂首挺胸的生活在这块土地上！执政官戴弗斯大人真是一个为她们着想的大好人呐！ These were not the Greek male slave of original Thurii citizen hesitant a while, made decided: Compares can become the official citizen in Thurii through the long time, but marries a Lucania woman to enjoy many advantage immediately, seems more appealing! 那些不是原图里伊公民的希腊男奴犹豫了一会儿,也作出了决定:相比较在图里伊通过漫长的时间才能成为正式公民,而娶一个卢卡利亚女人就可以立即享有诸多好处,似乎更吸引人！ Asistes can actually suspect: This bill must announced quickly in Thurii and Amendolara, at the appointed time does not know will have many freemen to run up to Nerulum to come, to marry a Lucania woman snatches the broken head! 亚西斯特斯却能猜想到:这条法案很快也要在图里伊和阿门多拉腊宣布,到时不知道会有多少自由民跑到尼乌图姆来,为了娶一名卢卡尼亚女人而抢破头！ He looked at the corpse pile to become the execution grounds of hill and fresh rivers of blood, thought: In the Nerulum city lots of widows some people will at least look. 他看了看尸体堆成小山、鲜血流成河的刑场,心想:至少尼乌图姆城内大量的寡妇们将会有人照顾了。 ........................... ……………………… Sise shocked in the city in the bloody scene that outside the city gate made all Lucanians, the family's that lost the family member low voice sob in fear. 赛斯塔在城门外制造出的血腥场景震慑了城内所有的卢卡尼亚人,失去亲人的家庭在恐惧中小声哭泣。 Even when to the evening, Bagul invited Lucanians that Sima, Urbain and other know well dry/does, they are trembling. 甚至到了晚上,巴古勒宴请克西马、乌拉扎等一干熟识的卢卡尼亚人时,他们还战战兢兢。 „Sits! Sits down! We were the old friends, sat down!......” Bagul subconscious before studying Davos , when entertains him facial expression and tone, but the guests appear do not relax. “坐吧！都坐下！我们都是老朋友了,都坐下！……”巴古勒下意识的学着戴弗斯之前招待他时的神情和语气,但客人们显得不是那么放松。 „Hadn't Sima, how seen Abbey?” Bagul swept people, asked. “克西马,怎么一直没有看见阿比努？”巴古勒扫了一眼众人,问道。 „Abbey...... he had the sons with Udler to answer Marut to argue one time, is killed by them finally!” Sima's low-spirited saying. “阿比努……他有一次同乌德勒的儿子答马鲁发生争吵,结果被他们打死了！”克西马黯然的说道。 „Damn Udler! Damn oppression our these big tribe! Where this does answer Marut now?!” Bagul angry exclaiming. “该死的乌德勒！该死的欺压我们的这些大部落！这个答马鲁现在在哪儿？！”巴古勒愤怒的吼道。 „He died! Last time the time of going to battle with Thurii, he and his father Udler are the same, die in the hand of Greeks!” Urbain looked at Bagul Asistes, saying of taking pleasure in others' misfortunes. “他死了！上次出征图里伊的时候,他和他父亲乌德勒一样,死在希腊人的手中！”乌拉扎看了一眼巴古勒身旁的亚西斯特斯,幸灾乐祸的说道。 „Yeah, what a pity I cannot revenge for him personally! However, this is also good, Abbey can feel relieved served the mountain spirit!” Bagul sighed, returns to normal. “哎,可惜我不能亲自为他报仇！不过,这样也好,阿比努可以放心的去侍奉山神了！”巴古勒叹了口气,恢复平静。 At this time, in the guest some people said one: „Udler and Ram they bully us, won't Greeks bully us?! Will not slaughter Ram like before them, slaughters us?!” 这时,宾客中有人说了一句:“乌德勒、拉姆他们欺压我们,难道希腊人就不会欺压我们吗？！不会像之前屠杀拉姆他们一样,屠杀我们吗？！” „Right! Right! Today one breath of Greeks outside the city massacres more than 500 surrenders Lucanians!” “对呀！对呀！今天希腊人在城外一口气就杀掉了五百多投降的卢卡尼亚人！” „Is quick they also to massacre like the cattle us!” “很快他们也会将我们象牛羊一样杀掉！” ...... …… A guests tumult, vented loudly to the Greeks disaffection. 客人们一阵骚动,大声发泄对希腊人的不满。 Asistes feels the effect of slaughter outside beforehand city at this time on the will of the people, he has to stand saying: „Our Tua Alliance will not bully you! We-” 亚西斯特斯此时才觉得之前城外的屠杀对人心的影响,他不得不站起来说道:“我们图阿联盟绝不会欺压你们！我们-” „Will say how Greeks of Lucania language can attend the meeting of Lucanians?!!” In the guests a sound interrupted the speech of Asistes. “一个会说卢卡利亚语的希腊人怎么能参加卢卡尼亚人的聚会？！！”宾客中一个声音打断了亚西斯特斯的说话。 „His natural energy!” At this time, Bagul has not waited for the guests to cause the tumult once again, immediately the connection says: „He is the Lucanian son-in-law, my brother-in-law, Dina's husband!” “他当然能！”这时,巴古勒未等客人们再次引起骚动,立刻接口道:“他是卢卡利亚人的女婿,我的妹夫,蒂娜的丈夫！”
To display comments and comment, click at the button