„Naturallyyes, otherwisewesowill not be easyto findhim.”AntrasPolisfirstreplied.
“当然是啦,不然我们也不会这么容易找到他。”安特拉波里斯抢先答道。Aristiasis thinking deeply aboutDavosto say the intention of these words.阿里司提拉斯则在思索着戴弗斯说这句话的用意。Davosshot a look athisoneeyes, earnestsaying: „ThisCrotoniansdoesinsufficientgood. A goodscout not only can the accuratepromptcollectioninformation and distinguishableinformationtruth. When canhave the war, in the enemyinteriormanufactureconfusion, estranges the enemy, undermines solidarity, destroys the city wall, shipyard, weapon cacheenemynationand other valuablefacilities, was the city-statepositive/directfightwonsuccessfullyprovides the biggesthelp, theywill be the secretsoldiers of ourTuaAlliance!”戴弗斯瞥了他一眼,认真的说道:“这个克罗托内人只是做的不够好。一个好的探子不但能准确及时的收集情报、辨别情报真伪。更能够在发生战争时,在敌人内部制造混乱,离间敌人,破坏团结,毁坏敌邦的城墙、船厂、武器库等有价值的设施,为城邦正面的战斗赢得胜利提供最大的帮助,他们将会是我们图阿联盟的秘密士兵!”Davosseesthemto be lost in thought that the sinkingsoundsaid: „Aristias, youare willingto be responsible forrunningsuch an organizationforme, collects the information, andtrains up this continuouslysplendidsecretteam, provides the helpfor the alliance?”戴弗斯见他俩陷入沉思,沉声说道:“阿里司提拉斯,你愿意为我负责掌管这样一个组织,搜集情报,并培养出这样一直出色的秘密队伍,为联盟提供帮助吗?”
The suddeninvitationmakestwo peoplesomewhatamazed.
突如其来的邀请让两人有些惊诧。AntrasPolisexcitedtouches the Elder Brotherwith the elbow, butin the Aristiasheartsomewhatis also excited, but can also keepcalm, hishesitantsaying: „ButAsistes......”
安特拉波里斯兴奋的用手肘碰触哥哥,而阿里司提拉斯心中也有些激动,但还能保持冷静,他犹豫的说道:“可是亚西斯特斯……”Davossecretnod: „Asisteshas the important missionsto complete, no longerholds the post of the head of thisorganization.”戴弗斯暗暗点头:“亚西斯特斯另外有重要任务去完成,不再担任这个组织的负责人。”„Iam willingto workforyou, Sir!”Aristiassimplereplying.
“我愿意为你工作,大人!”阿里斯提拉斯干脆的答道。...........................
………………………
After quite a while, CrotonechiefgeneralMiloreceives the information that the scoutsent back: In the morning, attempts the United Arab Republictreaty of allianceto have4000people of armiesto have the Thuriicity, marchesto the west. ”
半天之后,克罗托内的首席将军米隆收到了探子发回的情报:清晨,图阿联盟约有四千人的军队出图里伊城,向西进军。”Milois lost in thought: By the Thuriiposition, towest, only then an InfluenceLucanians, can Thuriimake warwithLucanians? IsLaosorNerulum?米隆陷入沉思:以图里伊的位置而言,向西只有一个势力-卢卡尼亚人,难道图里伊又要与卢卡尼亚人开战了?到底是拉俄斯还是尼乌图姆?Milosomewhatis suddenly excited: Becausealthough the Lucaniaareais farfromCrotone, the middleis away fromseveralinfluences, thereforeunderstands not many, has rarely had the contact. HowevermustknowLucanians, butnortheven/includingwealthyandpowerfulGreekcity-stateUnionCampaniastrongindigenousinfluence that the uniondoes not dareto provoke! Before TuaAlliance, has defeatedLucanian alliance, creates a defeating a numerically superior enemymiracleon the delusionwith4000peopleagain? Evensucceeded, theydid not fear that initiatesagainwith the entireLucanianswar? StillTuaAllianceinreconstructioncansupport such continuousconsumption? Perhapsthatyoungarchon beforehandsuccessfullytobeing muddleheaded?!......米隆突然有些兴奋:虽然因为卢卡尼亚地区距离克罗托内远,中间隔着好几个势力,因此了解不多,也很少有过接触。但是要知道卢卡尼亚人可是连北部富裕而实力雄厚的希腊城邦同盟-坎帕尼亚同盟都不敢去招惹的强大土著势力啊!图阿联盟不过之前击败过一次卢卡尼亚联军,难道就妄想用四千人再创造一个以少胜多的奇迹?就算成功了,他们不怕再引发与整个卢卡尼亚人的大战吗?还在重建中的图阿联盟能支撑起这样持续不断的消耗吗?或许那个年轻的执政官被之前的胜利冲昏头了吧?!……In the Milomindfirsteven/includingflashes throughseveralthoughts, makinghimsuddenlyhave the mentality of watching the good play: Perhapsdoes not use, when the peace treatyexpires, Crotonedeclares waragain, Lucanianwill set foot on the Thuriiland, Crotoneshouldto complete the plan in thisaspect......米隆的脑海中一连闪过好几个念头,让他忽然有了一种看好戏的心态:也许不用等到和平条约到期,克罗托内再次宣战,卢卡利亚人就会重新踏上图里伊的土地,克罗托内应该要做好这方面的计划……........................
……………………WhileMiloreceives the information, the army of TuaAlliancehad arrived at the entranceto lead toLucaniadefile, here the allianceset up a simplesentry post, every daythreesentriesare stationedin turn, discoversto have the situation, immediatelylights the beacon-fire, informingThuriito prepare foraccepting a challenge.
就在米隆接到情报的同时,图阿联盟的部队已经到达了通向卢卡尼亚隘路的入口处,在这里联盟设立了一个简易的哨卡,每一天轮流有三个哨兵驻扎,发现有情况,立即点燃烽火,通知图里伊做好应战准备。Forestdetectionsquad that Izamleadsearlyin advancescatters, investigates the defilewhetherhasexceptionally.伊扎姆率领的森林侦查小队早早的先行撒出去,侦查隘路是否有异常。
The large unitstartsto enter the mountain road.
大部队开始进入山道。
The narrowmountain roadwidestplaceare also mostcanholdfourpeople of parallel, the two sidesare the steepmountain ridges and toweringtrees, the mountain roadnot onlynarrow and small, but alsorugged, is an uphill road, the stonegraveleverywhere, will slipincautiously, the whole bodywas scratched......
狭窄的山道最宽处也最多能容纳四人并行,两边是陡峭的山岭和参天的树木,山道不但狭小,而且崎岖不平,全都是上坡路,满地的石砾,一不小心就会滑倒,全身被划伤……Once the coldjoke of soldierspreadin the army: If the enemypushes a circularbigstonein the frontdownward, thenitalongmountain road, continuouslysteamroll, TuaAlliance that untilentirewill go to battle witheliminatescompletely......
曾经有一个士兵的冷笑话在全军中流传:如果敌人在前方将一个圆形大石头往下推,那它就会沿着山路,一直碾压,直到将整个出征的图阿联盟全部消灭……
The autumnweather of Magna GraeciaOctober/ten monthsis burning hot, in the mountain the snakewormis active, in the mountain ridgealsooften the obviouspack of wolvesappears and disappears. The soldiersare shouldering the grain ration, the weaponry about 50jin (0.5 kg)weightclimbing mountains and crossing riversmountain roads, is all streaming with sweat, is quite exhausted, actuallyno onedaresto fall behind, oncebecausefalls behind, likely throws downbecause ofunmannedhelpis woundedoris attackedby the wild animal.大希腊十月的秋天天气还较炎热,山里蛇虫还较活跃,山岭里还不时可见狼群出没。士兵们背负着口粮、武器装备等将近五十斤的重量跋涉山道,个个汗流浃背,相当疲惫,却没有一个人敢掉队,因为一旦掉队,很可能因无人帮忙而摔倒负伤或者遭到野兽的袭击。During the night, is unable to build the campaccording to the military discipline, can only sleep outsidein the mountain road, butstands guardto stand sentrymustcarry out. Is listening to the mountain ridgecalling out of variouswild animals, looksin the darknessflashesgreenspookyominouslight/only, even if the sentriessideis lying down the innumerableteammates, stillhasscared.
到了夜里,无法按照军规修筑营地,只能露宿在山道中,但是站岗放哨是必须要执行的。听着山岭中各种野兽的嚎叫,看着黑暗中闪动的绿幽幽的凶光,即使哨兵们身边就躺卧着无数的队友,也不禁心生胆寒。Butto the soldiers of rest, sleeps in the mountain the biggest problem is the weather. The temperature in autumnendmountainsuddenlybecomescold, although the soldiershave prepared, brought the sheepskin, is bindingsleeping, moreoverignited the bonfirewhen the soldiercenterevery ten meters, was a little still cold...... the morningwoke up, will have the soldierto send out the scream, because the sidedoes not know that were when many a thing: What the leopard cat, hedgehogandbadger, are most fearfulis the poisonous snake...... hasseveralsoldiersthereforeto be bitten.
而对休息的士兵们而言,夜宿山里最大的困难是天气。秋末山里的气温骤然变冷,士兵们虽然有所准备,都带了羊皮,裹着睡觉,而且每十米就在士兵中央燃起篝火,仍然有点寒冷……早上醒来时,会有士兵发出尖叫,因为身边不知何时多了一个东西:山猫、刺猬、狗獾、最可怕的是毒蛇……有几个士兵因此被咬伤。
The officersmostlyonly have a thought: Hurriesto take the defile, capturesNerulum!
将士们心里大多只有一个念头:赶紧走出隘路,夺取尼乌图姆!Passedtwoevenings, the teamstartsto go down hill. Philesiusunder the reminder of Bagul, knows the mountain roadhad walked the larger part, therefore the orderarmystartsto slow down the footsteps.
过了两个晚上,队伍开始走下坡路。斐利修斯在巴古勒的提醒下,知道了山路已经走了一大半,于是命令部队开始放慢脚步。
The Izamsquadhas gone over hill and dale, arrives at the mountain roadexit|to speak, hemakesmajoritycontinueto monitor the peripheralsound, protects the expeditionary force, butoneselftake advantageto avoid the detection of defilesentry postat night, the starry nightrushes toLaos, informsAvinoges.伊扎姆的小队早已经翻山越岭,到达山路出口,他让大部分手下继续监视外围动静,守护出征部队,而自己趁黑夜躲开隘路哨卡的侦查,星夜赶往拉俄斯,通知阿维诺吉斯。..............................
…………………………BigleaderTula of Laoscitythese daysis happy, becauseAvinogesansweredfinallytakes the provincial exam the clanto be moved toNerulum, for these dayshas been making the preparation of relocation.拉俄斯城的大首领图拉这几天的心情不错,因为阿维诺吉斯终于答应举族迁往尼乌图姆,这几天一直在做搬迁的准备。
The next dayearly morning, hereceiveshand/subordinate the incoming telegram, said: The Avinogespreparationis moved toNerulumhisclansmanin turn, now the firstbatch of teamshave gone out of town, goestowardNerulum.
第二天的清晨,他接到手下来报,说:阿维诺吉斯准备将他的族人分批迁往尼乌图姆,现在第一批驮队已经出了城,往尼乌图姆而去。Tulalaughs: „Avinoges, Avinoges! Aren't youusually a veryastuteperson?! At this timeunexpectedlyplayed dumb! If you entireclanwalktogether, overwhelms with numerical strength, the partition that Ram they have not daredextremelyto force, annexesyourclansman. Youwalkin turn, happen todoes not makethemgobble upcleanly! Howeveris so just right, wedid not needto be worried about the Laosbastard the issue!”图拉哈哈大笑:“阿维诺吉斯啊,阿维诺吉斯!你不是平时挺精明的一个人吗?!这时候居然犯傻!你要是全族一起走,人多势众,拉姆他们还不敢太过强迫的分拆、吞并你的族人。你分批走,不正好让他们吞吃得干干净净!不过那样正好,我们就再也不用担心拉俄斯杂种的问题了!”Remembersbecausecouple days agowas afraidAvinogesto provode the riotto exercise forbearance the aggrievedday, Tulagrew the tone: The daywith trepidationmustpass byfinally!
想起前几天因为害怕阿维诺吉斯引发暴乱而忍让憋屈的日子,图拉长出了口气:提心吊胆的日子终于要过去了!Couple days agorelaxedhemakes the servantbring a prettyGreekmaidservant who offeredhand/subordinateimmediately, is well merry.
轻松许多的他立刻让仆人把前几天手下敬献的一名貌美的希腊女奴带来,好好快活一番。.................................
……………………………RobMasleads the teamto arrive at the defileexit, heredid not have the sentry post, but the Thuriiarmyintruded onLaoslast year, althoughLucanianswins total victoriesfinally, butalsomakesLucaniansfeel that sets up the necessity of sentry post.
阿罗布玛斯带领驮队已到隘路出口处,这里原本是没有哨卡的,但去年图里伊大军进犯拉俄斯,虽然最后卢卡尼亚人大获全胜,但也让卢卡尼亚人感到设立哨卡的必要。Thisexit|to speak is located between LaosandNerulum, becauseLaosattachedinNerulum, thereforethissentry postis runbyNerulum, the resultitbecame the Nerulumsoldierto extortLaos the place of merchantwent toNerulumto make the trade.
这个出口正好位于拉俄斯与尼乌图姆中间,由于拉俄斯附属于尼乌图姆,因此这个哨卡由尼乌图姆掌管,结果它成了尼乌图姆战士勒索拉俄斯前往尼乌图姆做贸易的商人的场所。In the morning, when south the sentriessee the hugeteam that comes, their firstthoughtis: Canobtainmorewealth, even ifthisteambelongs toLaosfamousleaderAvinoges.
上午,当哨兵们见到南来的庞大驮队时,他们的第一个念头就是:能获得更多的钱财,哪怕这个驮队属于拉俄斯的著名首领阿维诺吉斯。RobMas of leading the unreasonable demand that promises the sentryto ask for money, after leading the teamto enter the sentry post, suddenlysticks out suddenlylaunches an attack, solvedthesetengreedyNerulumsoldierseasily.
带队的阿罗布玛斯答应了哨兵要钱的无理要求,带领驮队进入哨卡后,突然暴起发难,轻而易举的解决了这十个贪婪的尼乌图姆战士。Then, hidesIzaminteamruns in the defileimmediately, after onehour, TuaAlliancearmycatches upto meetwithRobMasimmediately, in whichfourthbrigade( the Lucaniabrigade) takes off the armorweapon, forces in conducts the backin the car(riage), thenexchangesequips the goodtatteredfur lined robeearly, the dispersionmixes to the camel caravan, butotherthreebrigadesdecorateby farinbehind.
然后,藏在驮队中的伊扎姆立刻跑进隘路,一个小时后,图阿联盟军队立刻赶出来与阿罗布玛斯会合,其中的第四大队(卢卡尼亚大队)脱下盔甲武器,塞进驮车里,然后换上早装备好的破烂皮袍,分散混入到驼队中,而其他三个大队则远远缀在后面。
When RobMasseesBagulwalks, the facial expressionsomewhatis also in a daze: „Ilistened toIzam saying that TuaAlliancehad the army that Lucanianscomposed, has not actually thought ofso manypeople!”
阿罗布玛斯看见巴古勒走上来时,神情还有些发愣:“我听伊扎姆说图阿联盟有一只卢卡尼亚人组成的军队,却没想到有这么多人!”Whathesaidis the Lucanialanguage, the Bagulcrackmouthsmiles, saidinGreek: „Asinublessesusto cooperatesmoothly!”
他说的是卢卡尼亚语,巴古勒裂嘴一笑,用希腊语说道:“阿西努保佑我们合作顺利!”„When...... smooth......”RobMaswas huggedbyBagulwarmly, has not recoveredcompletely.
“哦……顺利……”阿罗布玛斯被巴古勒热情拥抱时,还没有完全回过神来。Was sentto trackthisteam, to look that byTulaRobMassmoothlyenters the Nerulumsubordinate, saw that the teamstaysin the sentry postfor a long time, is dubious, whensaw when Greeks that wears the armorinnumerablyappears, immediatelywas shocked: „Avinogesrevolted, hecolluded withGreeks!”
被图拉派来跟踪这支驮队、看阿罗布玛斯是不是顺利进入尼乌图姆的手下,看到驮队在哨卡长时间停留,就心存疑惑,当看到无数身穿铠甲的希腊人出现时,顿时惊呆了:“阿维诺吉斯叛变了,他勾结了希腊人!”Hereturns toLaoslike the frightenedrabbitimmediately.
他象受惊的兔子一样立刻回返拉俄斯。HoweverunderstoodextremelyTulaAvinogeshas prepared, the Tulasubordinatehas not hurried back toLaos, hiddencloses in pathboth sides and surveillanceunusualAvinogespro-soldiers, capturesit.
但是极其了解图拉的阿维诺吉斯早就有所准备,图拉的手下还没有赶回拉俄斯,隐藏在道路两旁、监视异常的阿维诺吉斯亲兵们一拥而上,将其抓获。........................
……………………Monethearshand/subordinate the incoming telegram: The southdustflies upwards, feared that has the large unitto arrive!
莫奈听到手下来报:南面尘土飞扬,怕是有大部队到来!„Thatwas the Avinogesbelt/bringclansmancomes certainly!”Hemakes the judgmentimmediately.
“那一定是阿维诺吉斯带族人来了!”他立刻作出判断。For these daysAvinogessent peoplethemto prepareto send here, but alsosenthisyounger brotherRobMasto comeNerulumrepeatedly, confirmed the place that repeatedlytheirclansmenwill soon live, herdedwith the land of practical training, but alsoput forwardmanyrequests. Not onlymade that the entirecityallknows, letsRamand otherleaderbigfeelingheadaches. However, sinceAvinogesis so earnest, obviouslycannot resistforcing of twocities, finallymustmove.
这几天阿维诺吉斯派人来说他们准备迁来,还多次派他的弟弟阿罗布玛斯来尼乌图姆,反复确认他们族人即将居住的地方、放牧和劳作的土地,还提了不少要求。不但弄得全城皆知,也让拉姆等首领大感头痛。不过,既然阿维诺吉斯这么较真,显然是抵不住两城的逼迫,终于要搬了。Finally, after the Nerulumleaders discussed that decided: Firstaccepts the request of Avinoges, waited for the Nerulumcity, was beyond controlheto take responsibility. Noweveryoneis desperately short of the soldier and stronglabor force, seesAvinogesintribebigfat.
最终,尼乌图姆的首领们商量后,决定:先答应阿维诺吉斯的要求,等进了尼乌图姆城,就由不得他做主了。现在大家都急缺战士和壮劳力,都眼瞅着阿维诺吉斯所在部落这块大肥肉。Monetgot up the woodenwall, quicknoticed that a teamappearedin the field of vision: The probablydozenstrailers, the soldierare not many, hasmanyslavesactually, theyunder the threat ofsoldiersleather whiplance, somecarry the heavy item, someassistto push a cart...... behind the motorcade many old people and woman, evensomealsolead the child. Butby the motorcadealsohas the flock of sheepandherd, the entireteamis hugeandextremely fat, the personin the dust and fog of raisingshouted that the sheepcalledandmake noiseextremely.
莫奈上了木墙,很快就看到一支驮队出现在视野中:大概有几十辆拖车,战士不多,倒是有很多奴隶,他们在战士们的皮鞭长矛的威胁下,有的扛着重物,有的协助推车……车队后方则有不少老人和妇女,甚至有的还带着孩子。而车队两侧还有羊群、牛群,整个队伍庞大而臃肿,在掀起的尘雾中人喊羊叫、极其喧闹。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #165: Sets foot on the Lucanians land