These follows Melanseus to come out to battle time, without thinking so will be smooth, easily attacked and occupied the Thurii city, Kelebus also snatched many spoils of war, no wonder many people said that Melanseus was the lucky goddess darling. Moreover, he also heard that the Crotone city hall prepares to immigrate to the Sybaris plain, therefore he is calculating: After going back Crotone, first spoils of war realization, contributes money first marries a wife, then joins the Crotone immigration team, the land of Sybaris plain is smoother than and is also more vast the Crotone Crotone plain, oneself should be able to divide to not small land. 这一次跟随梅兰修斯出来作战,没想到会如此顺利,轻易就攻占了图里伊城,科勒布斯也抢到了不少战利品,难怪不少人都说梅兰修斯是幸运女神的宠儿。而且,他还听说克罗托内市政厅准备移民到绪巴里平原,于是他就盘算着:回去克罗托内后,先将战利品变现,攒钱先娶一个妻子,然后加入克罗托内的移民队伍,绪巴里平原的土地比克罗托内的克罗顿平原更加平坦、也更辽阔,自己应该能分到一块不小的土地。 This evening, Kelebus is cherishing fond hopes, was actually awaked by the pain, opens eyes to see hornet that the ally image in tent rushes out of the nest, goes crazy went out, rests to be stepped on several feet near tent entrance him. 这一晚,科勒布斯做着美梦,却被痛醒,睁开眼看见帐篷内的战友像炸了窝的马蜂似的,发疯般的往外跑,睡在帐门边的他已经被踩了好几脚。 „Looks at!” Exclaiming that he is angry. “看着点儿！”他生气的吼道。 „Enemy raids! Comes out to meet head-on quickly!” Teammates shouted while ran out of the tent. “敌袭！快出来迎战！”队友边喊边冲出帐篷。 „Does enemy raid? Enemy who where comes?” Kelebus somewhat is dumbstruck. “敌袭？哪来的敌人？”科勒布斯还有些发懵。 At this time, one after another scream biography heard, he quickly grasped the meaning of something, both hands supported, stood reluctantly. The wine that last night drank were many, has not watered, the stamina was very big. His mind is murky, body some are uncontrolled, nearly throw down, simply does not have the time to put on helmet wears armor, grasped from the ground conveniently punctured the spear/gun, ran out of the tent staggering dimly, the sleepy eyes sees the well-dressed heavy infantry to arrange the close battleline to approach to them fast, two companions grasped to puncture the spear/gun to rush, quick was punctured by the enemy but actually, that tacit coordination and succinct adept preying Kelebus thoroughly awaking with a start, occupied his whole body frightened instantaneously, he discarded punctures the spear/gun, turned around to run. 这时,接二连三的惨叫声传入耳中,他一激灵,双手撑地,勉强站起来。昨晚喝的葡萄酒不少,又没有掺水,后劲很大。他头脑昏沉,身体有些不受控制,险些摔倒,根本没时间穿盔戴甲,顺手从地上抓了刺枪,踉踉跄跄冲出帐篷,睡眼朦胧中就看见穿戴整齐的重步兵排列着紧密的阵线快速向他们逼近,两个同伴手持刺枪就冲上去,很快就被敌人刺倒,那默契的配合、简练娴熟的搏杀把科勒布斯彻底给吓醒了,恐惧瞬间占据了他的全身,他扔掉刺枪,转身就跑。 „Escapes quickly! Leaves here!” Kelebus is holding the intense seeking livehood thought at heart, runs while looks in the sky the position of Sun, he decides toward east escapes, because the east side is the Roscianum city. “快逃！离开这里！”科勒布斯心里抱着强烈的求生念头,边跑边看天空中太阳的方位,他打定主意往东逃,因为东边是卡斯特隆城。 Ran a while, sees the front surface also to run some people, panic-stricken shouting: „Has the enemy, run!......” 跑了一会儿,就见迎面也跑来一些人,惊恐的大喊:“有敌人,快跑呀！……” Does the east side have the enemy?! Kelebus one hear, flustered, has to follow to run. 东面也有敌人？！科勒布斯一听,慌了,只好跟着跑。 Then, proceeding along no particular course in all directions his likely headless fly, the surrounding person are getting more and more, even also mixes with many pack animals to run all over the place to proceed along no particular course, injured many people, actually cannot run. 接下来,他像无头苍蝇似的四处乱撞,周围的人越来越多,甚至还夹杂着不少驮兽在乱跑乱撞,伤了不少人,却始终跑不出去。 By this time, the brain of Kelebus was flurried, understands that they were surrounded . Moreover the encirclement ring is reducing unceasingly...... 到这时候,科勒布斯的脑子再慌乱,也明白他们被包围了,而且包围圈在不断缩小…… ........................ …………………… Davos regiment headquarters situated in the second brigade behind, between to subdue|grams beautiful Camps and Roscianum cities. 30 guards are ready in full battle array, their attention mainly place the east side, team leader Martius raises up the regiment flag. Davos earnestly is listening attentively to Ledes to report the newest tactical situation that his subordinate troop transmits unceasingly. 戴弗斯的军团指挥部就位于第二大队后方,在克丽缇娜营地和卡斯特隆城之间。30名侍卫严阵以待,他们的注意力主要放在东面,队长马尔提乌斯竖起军团大旗。戴弗斯则在认真倾听莱德斯汇报其下属骑兵队不断传来的最新战况。 „The first brigade starts to attack!” “第一大队开始攻击！” „The second brigade starts to attack!” “第二大队开始攻击！” „The third brigade starts to attack!” “第三大队开始攻击！” „The seventh brigade and Lucania Brigade starts to attack!” “第七大队和卢卡尼亚大队开始攻击！” „The first brigade advances the victory, the enemy has not made the resistance!” “第一大队突进胜利,敌人未作抵抗！” „The second brigade advances smoothly!” “第二大队突进顺利！” „The first brigade crosses the military baggage area , to continue to advance forward!” “第一大队越过辎重区,继续向前突进！” „Such quickly?!” Davos is somewhat surprised, asks: „How do they achieve?” “这么快？！”戴弗斯有些惊讶,问道:“他们怎么做到的？” Ledes replied in the one side: „When around military baggage area is turns to the Crotone Thurii freeman and slave, sees us to attack, all ran. Kapus they go round this region directly, keeps a division to exterminate slowly, other armies continue to go forward.” 莱德斯在一旁回答:“待在辎重区周围的都是投靠克罗托内的图里伊自由民和奴隶,一看见我们进攻,全都跑了。卡普斯他们直接绕开这个区域,留一个分队慢慢清剿,其他部队继续前进。” „Un, choice of Kapus right!” Nod of Davos appreciation. “嗯,卡普斯的选择没错！”戴弗斯赞赏的点头。 At this time, some cavalry incoming telegrams: „The second brigade has turned into two rows of lines!” 这时,又有骑兵来报:“第二大队已变成两列横队！” „The first brigade turns into two rows of lines!” “第一大队变成两列横队！” ...... …… „legatus, we attack very smoothly, encirclement ring in fast reduction!” An excitement of Asistes face. “军团长,我们进攻非常顺利,包围圈在快速的缩小！”亚西斯特斯一脸的兴奋。 „Yes, smooth more than I expected!” Davos aspirates, anxiety in alleviation heart, asked Ledes: „Didn't the Roscianum city have the sound?” “是啊,顺利的超出我的预期！”戴弗斯吐了口气,缓解心中的紧张,又问莱德斯:“卡斯特隆城还没有动静吗？” „No.” “没有。” „It seems like enemy's vigilance and response to the danger is very slow, Arpenst this time could not fish the weaponry to hit.” Davos had the mood to crack a joke at this time: „When that games champion wakes up from the sleep, is very certainly strange, ‚which did his army go?’” “看来敌人对危险的警惕性和反应都十分迟钝,阿尔普恩斯这次是捞不到仗打了。”戴弗斯这时有心情开玩笑了:“等到那位运动会冠军从睡梦中醒来,一定很奇怪,‘他的军队都去哪儿了？’” Surrounding person of laughs. 周围人一阵哄笑。 ..................... ………………… In fact, the judgment of Davos contains errors, the Roscianum sentry has difference that notices the Crotone military compound, although the Crotone military compound is away from Roscianum city about three li (0.5 km) away, because there is the impediment of woods and rivers, even if stands in the city wall cannot see the military compound outline, but scream and screams of over ten thousand soldiers mix the huge sound that becomes actually to spread to the ear of sentry fuzzily. 事实上,戴弗斯的判断还是有误,卡斯特隆的哨兵并非没注意到克罗托内军营的异样,虽然克罗托内军营距离卡斯特隆城约有三里远,因为有树林和河流的阻隔,即使站在城墙上也看不到军营的轮廓,但是上万名士兵的惨叫声、惊呼声混合而成的巨大声响却可以较模糊的传入哨兵的耳朵。 Therefore, the sentry this unusual circumstance notification to the team leader, the team leader thought: The Crotone camp should be very safe! West Bruttians was cut off by the mountain range, cannot come. North Thurii had been burnt down, let alone the Trionto river protects. South Krimisa also turned to Crotone. The northeast has our Roscianum to keep off. Crotone at this moment will not have the enemy, is this group of extremely arrogant Crotonians early morning gets up in the revelry? 于是,哨兵将这一异常情况通报给队长,队长心想:克罗托内的营地应该很安全啊！西面的布鲁提人被山峦阻隔,根本过不来。北面的图里伊已被焚毁,何况还有特里翁托河保护。南面的克里米萨也投靠了克罗托内。东北面有我们卡斯特隆挡着。此刻的克罗托内根本不会有敌人,难道是这帮狂妄的克罗托内人一大清早起来又在狂欢? Stemming from the custom of occupation, he is symbolic sent several cavalries to have a look at the outcome in the past, finally the cavalry after the woods, encountered the ambush there Arpenst the fixed fire of archer, was annihilated completely. 出于职业的习惯,他还是象征性的派了几个骑兵过去看看究竟,结果骑兵在经过树林的时候,遭到埋伏在那里的阿尔普恩斯的弓箭手的集火射击,全部被歼灭。 ........................... ……………………… With encirclement ring further reduction, some regiments because even close of attack line, has to become three rows, because surrounded Crotone army the reduction of space becomes more and more crowded. 随着包围圈进一步的缩小,有的连队甚至因为攻击线的过于紧密,不得不变为三列,而被包围的克罗托内军队因为空间的缩小变得越来越拥挤。 Melanseus and other high-ranking officers were invited in the city the feasting revelry, but cannot return, but hundred people of teams leader still, rest to detect particularly in the camp central team officers the situation is not right, starts strenuous greeting to put on to treat the armor, takes up the weapon( because mostly person got drunk), prepares to accept a challenge. The attack speed of Amendolara person is too fast, everywhere is the military deserters of scurrying about, to team that chaotic they organized hastily. When the compression of space causes now the military deserters are unable to scurry about, leading the hundred people of teams leader of bright capstring helmet to become their pillar. 梅兰修斯等高级军官都被邀请到城内赴宴狂欢而未能返回,但是百人队长还在,尤其是睡在营地中央的队官们一察觉到情况不对,就开始费力的招呼手下穿待盔甲,拿起武器(因为大多人都喝醉了),准备应战。只是阿门多拉腊人的攻击速度太快,到处都是乱窜的逃兵,冲乱了他们仓促组织起来的队伍。可现在空间的压缩导致逃兵们无法乱窜时,带着鲜艳帽缨头盔的百人队长就成了他们的主心骨。 „We were surrounded, only then to/clashes to east, can maintain a livelihood! To/Clashes to east!......” Hundred people of teams leader in unison shouted loudly, attracts the attention of surrounding person, started one after another to welcoming the direction of Sun under their leadership is flushing away, since the Amendolara army also welcomed the surprise attack the most severe test. “我们被包围了,只有向东冲出去,才能活命！向东冲出去！……”百人队长们齐声高喊,吸引周围人的注意,在他们的带领下开始陆续向迎着太阳的方向冲去,阿门多拉腊军队也迎来了突袭以来最严峻的考验。 Drakos saw that the dense enemy comes, is not flustered. The second brigade encountered this situation for the first time is not, previous time they stalled the fierce Lucanians food attack, after several months of training, they had the confidence to block these not to put on the armor and weapon not entire, even also to have the naked enemy. 德拉科斯看到黑压压的敌人汹涌而来,一点也不慌张。第二大队遇到这种情况不是第一次了,上次他们挡住了凶恶的卢卡尼亚人食物进攻,经过几个月的训练,他们更有信心挡住这些没穿盔甲、武器不全、甚至还有裸身的敌人。 „Transmitted orders, defending in place!” Drakos orders the drummer( each brigade has five drummers, except for transmission instruction, but can also use drumbeat to adjust the step of soldiers when marching, maintaining formation is consistent, meanwhile can raise morale). “传令,就地防御！”德拉科斯命令鼓手(每一个大队都配有五名鼓手,除了传达指令,还可以在行军时用鼓声调整士兵们的步伐,保持队形一致,同时还可以鼓舞士气)。 Has the rhythm drumbeat to resound, various regiment standard-bearers shake the team pennant. In fact, the platoon commanders according to oneself had analyzed that starts to tell the soldiers stop going forward, complete the defense. 有节奏的鼓声响起,各连队旗手摇动队旗。实际上,分队长们已经根据自身判断开始吩咐士兵们停止前进,做好防御。 Charge of Crotone like rows of rough seas, although is boundless, but the strength is scattered. The defense of second brigade like an iron wall, although is frail, is very firm. 克罗托内的冲锋就像一排排大浪,虽然磅礴,但力量分散。第二大队的防御就像一堵铁墙,虽然单薄,却很坚固。 Both armies hit in the same place. Has maintained the attack situation, the consumption is big ; From starting to be running away, is exhausted. A full armor, an equipment not entire. A person are few, a person are many. both sides conduct battle of near body, its victory and defeat is obvious. But Crotonians showed their courage in this critical time finally: No weapon hits with the body, tramples with the foot ; In punctured spear/gun to bind, closely catches on both hands does not put...... 两军撞在一起。一个一直保持进攻态势,消耗较大;一个从开始就在逃窜,疲惫不堪。一个全副武装,一个装备不全。一个人少,一个人多。双方进行近身的厮杀,其胜负是显而易见的。但克罗托内人在此危急时刻终于展现出了他们的勇气:没有武器就用身体撞、用脚踹;被刺枪扎中,就双手紧紧拽住不放…… Suddenly, the second brigade falls into struggles hard. 一时间,第二大队陷入苦战中。 Davos first obtains the news, immediately ordered: „Other brigades pick up the attack speed, and can the open arms enemy!” 戴弗斯第一时间得到消息,立即下令:“其余大队加快攻击速度,并可以招降敌人！” Meanwhile, he makes Ledes fast call Arpenst to lead the light infantry to return, the assistance's second brigade attack, oneself lead the guard team to rush to the front. 同时,他让莱德斯速叫阿尔普恩斯带领轻步兵返回,协助第二大队攻击,自己则带领侍卫队赶往前方。 When the regiment flag appears behind second brigade line of defense, the golden light sparkle of Hades bronze statue of keeping aloof when shining of dawn, the second brigade soldiers of support the morale inspires with hardship immediately greatly. 当军团大旗出现在第二大队防线后方,高高在上的冥王铜像在晨曦的照耀下金光闪耀时,苦苦支撑的第二大队士兵们顿时士气大振。 „Drakos, but can also resist?” Davos asked the second chief of rear direction intentionally loudly. “德拉科斯,还能抵住吗？”戴弗斯故意大声问正在后方指挥的第二大队长。 „legatus, we can hit quickly the enemy!” Drakos clenches teeth, then exclaimed to the drummers: „Strikes the sound attack the drumbeat! We must attack!” “军团长,我们很快就能将敌人打回去！”德拉科斯咬咬牙,回头对鼓手们吼道:“擂响进攻的鼓声！我们必须进攻！” Under the gaze, in attack the battle drum sound of commander, the soldiers pulls oneself together, although only three rows of lineup relative enemies seem frail, but they started the counter-attack, the crevice that makes an effort to wield the round shield to hit forward, punctures spear/gun powerful pricks reveals, if the enemy caught punctured the spear/gun, drew out the saber to wield cuts. Originally among Greek infantries to the war is agitated, the shield and shield bump into the metal dull thumping sound and thorn that spear/gun sends out to grip in clank the resounding that on the armor sends out, grating sounding that the saber cuts mutually, slaughters not necessarily can overthrow the opponent for a long time. However now, every wields one time one time strikes, every jabs, every wields one time cuts can hear the pain of enemy, the metal pricks the flesh and blood the tearing sound, string blood bead that and saber brings...... 在统帅的注视下、在进攻的战鼓声中,士兵们抖擞精神,虽然仅有三列的阵形相对敌人显得单薄,但他们开始了反击,用力挥动圆盾向前撞击,刺枪有力的刺入露出的空隙,如果敌人拽住了刺枪,就拔出军刀挥砍。原本希腊步兵间的对战是令人烦躁的,盾与盾相撞发出的金属闷响、刺枪扎在盔甲上发出的铮铮脆响,军刀互砍的刺耳鸣叫,厮杀好久都不见得能打倒对手。但是现在,每一次挥击、每一次戳刺,每一次挥砍都能听到敌人的痛哼,金属刺入骨肉的撕裂声,以及军刀带起来的串串血珠…… The swift and violent counter-attack of second brigade resisted the impact of enemy, making these many not wear the armor, even not to have weapon the courage of Crotonians in the impregnable bastion beforehand rapid decrease. 第二大队的迅猛反击抵住了敌人的冲击,让这些多数没穿盔甲、甚至没有武器的克罗托内人的勇气在铜墙铁壁之前迅速减退。 The light infantries who rush to quickly project the arrow vector sum flying stone to attack the Crotonians impact line the rear area, keeping their successor strengths from following, to form the joint effort. 很快赶到的轻步兵们抛射箭矢和飞石打击克罗托内人冲击线的后方,让他们的后继力量无法跟上,形成合力。 On the war balance what invests the last weights is the flies upon of another three brigades, the encirclement ring sudden is reducing, the central Crotone army is almost the person is pushing the person, turns around continually becomes difficult, broke through not to mention. 在战争天平上投入最后一个砝码的是另外三支大队的猛烈攻击,包围圈急剧的在缩小,中央的克罗托内军队几乎已经是人挤着人,连转身都变得困难,更别提突围了。 About ten thousand people were closely surrounded in this surrounding area less than one li (0.5 km) great circle, falling that the space arrow arrow and flying stone keep, the shout that the resounding surrender that all around non-stop does not kill, some people are calling out pitifully unceasingly dropping down, dreads panic-stricken in the enemy fills the air rapidly...... 近万人被紧紧包围在这方圆不到一里的大圆圈内,天上箭矢、飞石不停的落下,四周不停的响起投降不杀的喊声,不断有人惨叫着倒下,惊恐畏惧在敌人中迅速弥漫…… The freemen and slaves first knelt fall. 自由民和奴隶首先跪地降了。 Is Scylletium, Krimisa and Roscianum soldier. 紧接着是西里庭、克里米萨、卡斯特隆的士兵。 Finally, exhausted Crotonians low arrogant head...... 最后,心力交瘁的克罗托内人低下了高傲的头……