MHAG :: Volume #2

#122: With Thurii makes treaties of alliance ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears this saying, the Thurii envoy rolls many people to have a big shock. 听到这话,图里伊使者团不少人大惊失色。 Kunogelata has to propose: Thurii must first hold discussion in private on this issue, then makes the decision. 库诺戈拉塔只好提出:图里伊先要就这个问题进行私下的讨论,再来做出决定。 Davos nods assent. Saw that the Thurii envoy group arrives at the distant place, he then gives the thumbs-up to Stromboli: „Sir Stromboli, you said a moment ago too well!” 戴弗斯点头同意。看到图里伊使者团走到远处,他回头对斯特隆波里竖起了大拇指:“斯特隆波里大人,你刚才说得太好了！” „I said that but real soul talk!” Stromboli is staring to say. “我说的可是真心话！”斯特隆波里瞪着眼说道。 „I want is the real soul talk!” Davos said with a smile. “我要的就是真心话！”戴弗斯笑道。 Stromboli also smiled, he is in front of Thurii person today finally, ruthlessly had/left a foul odor! 斯特隆波里也笑了,他今天终于当着图里伊人的面,狠狠的出了一口恶气！ ........................ …………………… „, It seems like Amendolara had reached the union agreement with Taranto, moreover Amendolara obtains certainly the agreement of Taranto, put forward such condition. If we do not accept this condition, this discussion was impossible to discuss again.” Kunogelata look dignified saying. “诸位,看来阿门多拉腊已经与塔兰图姆达成了同盟协议,而且阿门多拉腊肯定是得到塔兰图姆的同意,才提出了这样的条件。如果我们不答应这个条件,这个会谈不可能再谈下去了。”库诺戈拉塔神色凝重的说道。 „That does not discuss! The threat of Lucanians has solved in any case, we do not need to go by the Amendolara air/Qi again!” Nianses panting in indignation saying, thinks for a year ago, Amendolara treats the Thurii envoy respectful appearance, in an instant dares to point at General Thurii to shout loudly unexpectedly, the disparate difference of this shift in attitude makes Nianses unendurable, he hates the sound saying: „Damn Taranto, thinks that they help Thurii wholeheartedly, has not thought that plays a dirty trick secretly!” “那就不谈了！反正卢卡尼亚人的威胁已经解决,我们没必要再去受阿门多拉腊的气！”涅昂西斯气呼呼的说道,一想到一年前,阿门多拉腊对待图里伊使者必恭必敬的样子,转眼间竟然敢指着图里伊将军大喊大叫,这种态度变化的悬殊差异让涅昂西斯难以忍受,他恨声说道:“该死的塔兰图姆,原以为他们是真心诚意的帮助图里伊,没想到暗地里使坏！” Ansitanos is somewhat helpless: „Who made us defeat! Weak city-state is impossible to be respected, this is the rule of history. We obtained the news, Bruttians had stopped with the Crotone war, at the Crotone powwow some people mentioning ’ excelled at the issue of Sybaris old city about us ’, this must make our vigilance. Once they launch an attack, our behind is hostile Amendolara, our situations will be very dangerous! Moreover, we also know that Lucanians bears a grudge very much, after this time war, does not know when they restore, but once they restore, invades again, keeps off in forefront our Thurii, can we beat them? Does not need the help of Amendolara......” 安西塔诺斯有些无奈:“谁让我们战败了呢！一个虚弱的城邦是不可能得到尊重的,这是历史的规律。我们都得到了消息,布鲁提人已经停止了与克罗托内的战争,克罗托内议事会中有人提到了’关于我们擅动绪巴里斯旧城址的问题’,这必须引起我们的警惕。一旦他们发难,我们的身后又是怀有敌意的阿门多拉腊,我们的处境会很危险！另外,我们也知道卢卡尼亚人是很记仇的,这一次的战争之后,不知道他们什么时候恢复,可一旦他们恢复,再次入侵,挡在最前面的还是我们图里伊,我们能击败他们吗？难道不需要阿门多拉腊的帮助……” The Ansitanos words saying others to worry, Nianses again and again cold snort/hum, but has not spoken again. 安西塔诺斯一番话说得其他人忧心不已,涅昂西斯连连冷哼,但没有再说话。 „Actually the key of this issue lies in Taranto bribes our Thurii ambition.” The Kunogelata reminder people, he carefully analyze saying: „I think that Taranto should not have this attempt. Otherwise they will not think of every means to advocate and establish the Magna Graecia defensive alliance, jointly deals with the aborigines. If they want to bribe Thurii, perhaps Crotone, Scylletium and other city-state will join up to oppose them with us, the union will disintegrate, their for several years the effort is all in vain. Even if they seized our city-state, supports to be intimate with their puppet government, they are still the gains don't equal the loss, because they will face three gangs of powerful enemies, southeast Messapians, Lucanians of Northwest, southwest side Crotone allied country. Once Lucanians or Crotone intrude on, as ‚mother-state’ Taranto by that time, does not only send 1,000-2,000 people to come, to deal with Thurii on the line. Therefore I thought that Taranto by doing so, merely is because we had defeated them, they want small retaliation. Since our older generations can construct the city after more than 40 years ago the short several years, can make Thurii the Magna Graecia big nation! So long as we bear patiently temporarily, works as one, certainly can make Thurii rise in the short time! Amendolara and Taranto give our shame, we will certainly give back to them again, like such that our older generations make!” “其实这个问题的关键就在于塔兰图姆有没有染指我们图里伊的野心。”库诺戈拉塔提醒众人,他认真的分析道:“我想塔兰图姆应该没有这个企图。不然他们不会费尽心思倡导与建立大希腊防御同盟,共同对付土著人。如果他们想要染指图里伊,恐怕克罗托内、西里庭等城邦就会和我们联合起来反对他们,同盟就会瓦解,他们几年来的努力全都白费。而且就算他们占领了我们的城邦,扶持起亲近他们的傀儡政府,他们也是得不偿失,因为他们就将面对三股强大的敌人,东南面的梅萨皮人,西北方的卢卡尼亚人,西南面的克罗托内盟邦。一旦卢卡尼亚人或者克罗托内进犯,作为‘母邦’的塔兰图姆到那时候,可不是仅派1,000-2,000人到图里伊来,应付一下就行的。所以我觉得塔兰图姆之所以这样做,仅仅是因为我们曾经打败过他们,他们想要小小的报复一下。既然我们的先辈可以在四十多年前建城后短短的几年,就能让图里伊成为大希腊的大邦！只要我们暂时隐忍,齐心协力,一定能够在短短的时间内让图里伊重新崛起！阿门多拉腊、塔兰图姆给予我们的羞辱,我们一定会再还给他们,就像我们的先辈所做的那样！” „Right that Sir Kunogelata said!” The Kunogelata words roused the spirit of people, boosted their confidence. Returns on the conference table, the Thurii person refreshedly the first condition that complies with Amendolara to put forward. “库诺戈拉塔大人说的对！”库诺戈拉塔的话振奋了众人的精神,鼓舞了他们的信心。重新回到谈判桌上,图里伊人爽快的答应了阿门多拉腊提出的第一个条件。 Looked at opposite Kunogelata, Davos knows that this look seemed like the somewhat gloomy old person played very major role. 看了看对面的库诺戈拉塔,戴弗斯知道这个相貌看起来有些阴郁的老人在其中起了很大的作用。 At this time, Antonios stood again, said: „In early April, our archon Davos once signed an employment agreement with Thurii, the main contents of agreement are ‚assist the Thurii defense and repel Lucanian’, the deadline is a half year, in the half year, no matter the duty is accomplished or not, Thurii must pay the mercenaries regularly the pay and certain amount of grain. This is the originally of agreement.” 这时,安东尼奥斯再次站起来,说道:“四月初,我们的执政官戴弗斯曾与图里伊签署了一份雇佣协议,协议的主要内容是‘协助图里伊防御和击退卢卡利亚人’,期限为半年,这半年内不管任务完成与否,图里伊都要定期付给雇佣军薪酬和一定数量的谷物。这是协议的原本。” Antonios gives opposite Ansitanos the sheepskin volume in hand: „According to the agreement stipulated that even if Lucanians had been repelled, Thurii must continue to pay the mercenaries the pay and provisions, but the mercenaries will still continue requirements in the executive agreement, ‚defends Thurii, finished until a half year of deadline.’ Now arrives at your pay and grain time.” 安东尼奥斯将手中的羊皮卷递给对面的安西塔诺斯:“按照协议规定,即使卢卡尼亚人已经被击退,图里伊还得继续付给雇佣军薪酬和给养,而雇佣军仍将继续执行协议中的要求,‘保卫图里伊,直到半年期限结束。’现在就到了你们该付薪酬和谷物的时候了。” Kunogelata nods, just about to replies. 库诺戈拉塔点点头,刚要回答。 Nianses stands to say rapidly: „Thurii does not prepare to carry out this employment agreement!” 涅昂西斯迅速站起来说道:“图里伊不准备执行这个雇佣协议！” Not is only the Amendolara envoy rolls in an uproar, the Thurii person is also very surprised. Before coming, they had discussed this matter, thinks it is necessary to continue to carry out this agreement, because Davos has become Amendolara lifelong archon , hired Davos, was equal to employing Amendolara. First this can satisfy the Thurii person pitiful self-respect, the most important thing is the present Thurii strength significantly weakens, it actually really needs Davos to lead to have the mercenaries protection of very strong battle efficiency, with the aim of letting its calm and steady pass recovery period. At that time Nianses for was once opposed by the state treasury void, finally was convinced by Kunogelata, has not thought at crucial moment, Nianses reneged on a promise unexpectedly, hit one to be caught off guard to the Thurii envoy group. 不光是阿门多拉腊使者团一片哗然,图里伊人也很吃惊。来之前他们就讨论过这事儿,认为有必要继续执行这个协议,因为戴弗斯已经成为阿门多拉腊的终身执政官,雇佣了戴弗斯,也就等于雇用了阿门多拉腊。首先这能够满足图里伊人可怜的自尊心,最重要的是现在的图里伊实力大为削弱,它其实很需要戴弗斯率领具有很强战斗力的雇佣军保护,以便让它安稳的度过恢复期。当时涅昂西斯就曾以国库空虚为由进行反对,最后被库诺戈拉塔说服,没想到在关键时候,涅昂西斯居然又反悔,给图里伊使者团打了一个措手不及。 Under vision that Kunogelata coldly, the Nianses heart trembles, hurries to avoid, because impulses to be compelled near cliff him to brace oneself for a while , to continue saying: „First, initially the object of Thurii signing was mercenaries, now the mercenaries have become the Amendolara citizen, signed a side the status to change, but an employment city-state citizen soldier involved more complex interest relations and procedures, was not this simple employment agreement can solve ; Next, you should the name that notices this agreement to sign finally be General Friis, initially was he makes Burkes be responsible for recruiting the mercenary matters concerned, when this agreement brought back the Thurii city hall, most generals expressed the opposition to the agreement content, finally was Friis approved this agreement in the name of chief general forcefully, because he said that he will be responsible for arranging half of pay and provisions, therefore the agreement signed his name, but now he and his family almost died in battle in the battlefield, therefore......” 在库诺戈拉塔冷冷的目光下,涅昂西斯心头一颤,慌忙避开,因为一时冲动而被逼到悬崖边上的他硬着头皮,继续说道:“首先,当初图里伊签约的对象是雇佣军,现在雇佣军已经成为了阿门多拉腊公民,签约一方的身份已经改变,而雇佣一个城邦的公民兵则牵涉到更多复杂的利益关系和程序,不是这简单的雇佣协议能够解决的;其次,你们应该注意到这份协议最后签署的名字是斐瑞斯将军,当初是他让布尔科斯负责招募雇佣兵事宜,这份协议拿回图里伊市政厅时,大部分将军都对协议内容表示了反对,最终是斐瑞斯以首席将军的名义强行通过了这份协议,因为他说他将自己负责筹备其中一半的薪酬和给养,所以协议签署了他一人的名字,而现在他和他的家族几乎都战死在了战场,所以……” „I! Thurii person not only selfish, but also does not keep one's word, not ashamed, including is Thurii fights bravely old people until death to slander!......” Stromboli gives scolding again, making the Amendolara person vent spleen, making the Thurii person ashamed. “我呸！图里伊人不但自私,而且不讲信用,没有羞耻,连为图里伊奋战至死的老人都要诋毁！……”斯特隆波里再次痛骂,让阿门多拉腊人解气,让图里伊人羞愧。 Davos saw Kunogelata to draw Ansitanos to say anything anxiously in a low voice, busy then signals with the eyes to Marigi, Marigi stands to say immediately: „We agreed that your proposition, abandons this employment agreement! But because of not listening to your explanation, because we do not think that Thurii increases the special tax revenue because of the void state treasury additionally, making the sorrowful Thurii people suffer! After all Amendolara and Thurii once were many years of ally!” A Marigi woeful facial expression. 戴弗斯见库诺戈拉塔急切拉着安西塔诺斯低声说着什么,忙回头对马里吉使了个眼色,马里吉立刻站起来说:“我们同意你的提议,废弃这个雇佣协议！但不是因为听了你的解释,而是因为我们不想图里伊因为空虚的国库而额外增加特别的税收,使本就悲痛的图里伊民众更加痛苦！毕竟阿门多拉腊与图里伊曾是多年的盟友！”马里吉一副悲天悯人的神情。 The Amendolara person kept a serious look including Stromboli, this made the Thurii person more ashamed. 阿门多拉腊人包括斯特隆波里都表情严肃,这使得图里伊人更加羞愧。 Kunogelata looks at Nianses indifferently, Nianses does not have to argue the successful sense of achievement. 库诺戈拉塔冷眼看涅昂西斯,涅昂西斯也没有一丝争辩成功的成就感。 „Amendolara and Thurii not only need defend the common enemy militarily, we should also enhance the cooperation...... Marigi to continue to speak with confidence in the trade”, provision persuasive saying that before and Davos discussed. “阿门多拉腊与图里伊不但要在军事上防御共同的敌人,在贸易上我们也应该加强合作……”马里吉继续侃侃而谈,将之前与戴弗斯商量的条款婉转的说出来。 The Thurii person stems from guilty, many expressed the agreement, since stemmed from before cancels the psychology of employment agreement to be guilty, simultaneously some provisions also helped solve the Thurii difficulty, for example: Because the harbor in Thurii city long-term flooding into of freeman, external merchant ship and sailor, becomes jam-packed, the lodging difficulty, the expense surges upward, originally many complaints. But previous time, for in wins with the Lucanians battle , the city hall decided that recruits the freeman to go out of town the combat, ‚the freeman who and will announce will win, enters the war after orally by the gift Thurii civil rights’, the result battle ended, the Thurii rout, the freeman casualties will also be serious, to will most come the Lucania tribe allied armies to be annihilated, living the combat freeman will request the Thurii city hall to keep the promise, but after the Thurii generals and powwow were discussed that thinks: Lucanians was repelled, is completely the mercenaries and merit of Taranto Reinforcements, the freeman has not participated in the later war of annihilation. On the contrary, in the beforehand war, the freemen first retreats, causes the failure of entire battle, therefore the freeman simply have no reason to request to obtain the civil rights. 图里伊人出于愧疚,多数都表示了同意,既是出于对之前取消雇佣协议的心理愧疚,同时有些条款也同样有利于解决图里伊的困难,比如:图里伊城内的港口因为自由民、外来商船和水手的长期涌入,变得拥挤不堪,住宿困难,费用高涨,本就有不少抱怨。可偏偏上一次为了在与卢卡尼亚人会战中获胜,市政厅决定招募自由民出城作战,并口头宣布‘获胜后参战的自由民将被赠予图里伊公民权’,结果会战结束,图里伊大败,自由民也伤亡惨重,到最来卢卡尼亚部落联军被歼灭,活着的参战自由民要求图里伊市政厅履行诺言,但图里伊的将军们和议事会经过商讨后,认为:卢卡尼亚人被击退,完全是雇佣军和塔兰图姆援军的功劳,自由民并没有参与之后的歼灭战。相反,在之前的大战中,自由民们最先溃退,导致整个会战的失败,因此自由民根本没有理由要求获得公民权。 The rejection of Thurii makes the freemen be dissatisfied, a tight atmosphere starts to fill the air in harbor area, picks a quarrel, fights and causes trouble gradually increases, the city hall has to increase harbor patrol leaders to deter these dangerous elements, the issue is the Thurii present young adults citizen more than 3000 people, but freemen in harbor area and city are much more, once causes the unrest, that will be a disaster. Therefore, Amendolara constructs the warehouse and hotel , helping disperse the Thurii harbor crowded stream of people, the alleviation contradiction, is favorable for Thurii. 图里伊的拒绝让自由民们感到不满,一种紧张的气氛开始在港口区弥漫,寻衅、打架、闹事逐渐增多,市政厅不得不增加港口的巡逻队人数以威慑那些危险分子,问题是图里伊现在的青壮年公民不过三千多人,而港口区和城内的自由民却多得多,一旦引起骚乱,那将会是一场灾难。因此,阿门多拉腊建仓库和旅馆,有利于分散图里伊港口拥挤的人流,缓解矛盾,对图里伊是有利的。 both sides eventually reached the union agreement, but has not signed, because Amendolara stemming from respecting the Taranto reason, must first deliver Taranto archon and council scrutinization the agreement content, confirmed after has not infringed the Taranto benefit, can complete the final signature. 双方最终达成了同盟协议,但还没有签署,因为阿门多拉腊出于尊重塔兰图姆的原因,要先将协议内容交与塔兰图姆的执政官和元老院审阅,确认没有损害到塔兰图姆的利益之后,才能完成最后的签署。
To display comments and comment, click at the button