The pure white wall surface, is embellishing the fresh emerald green vines, looks toward from the slit of leaf blade, can see on the wall surface indistinctly the brown rhizome. 洁白的墙面,点缀着新鲜翠绿的藤蔓植物,从叶片的缝隙往里望,可以隐约看见墙面上褐色的根茎。 Under the sunlight, one flock of pigeon have flown from the top of the head. 阳光下,一群白鸽从头顶飞过。 On the avenue the crowd, was filled with the person bustlingly. Has the peddler of hawking, has the passing traveler, has the caravan of coming from far away. 大街上人群熙熙攘攘地,挤满了人。有叫卖的小贩,有过往的旅人,有远道而来的商队。 The blacksmiths in the street hammering, make din-dong the sound. 铁匠在街边打铁,发出叮叮咚咚的声响。 The clowns throw in the roadside play the small ball, resounds with an applause to cheer. 小丑在路旁抛耍小球,引来一阵掌声喝彩。 The standing tall and erect camelback looks seems like in the crowd islands in vastness, is very marvelous. 高耸的驼峰在人群里看上去就好像汪洋中的岛屿似的,十分奇妙。 So-called White City, not aloof like its name. On the contrary, here is sending out the vitality everywhere. 所谓的白城,并不像它的名字那样高冷。相反,这里无处不在地散发着生机。 Begins supinely, Gray can see that in street both sides balcony dried in the sun completely the clothes, some just dried in the sun, but also is dropping the water. Has the young married woman to grasp the wooden club to whip the bed sheet unceasingly, had the little miss to lie in the balcony elongates the neck to look downward. 仰起头,格雷能看到街道两旁的阳台上晾满了衣服,有的才刚刚晾上去,还滴着水。有少妇握着木棍不断拍打着被单,有小姑娘趴在阳台上伸长了脖子往下看。 A child is playing the rubber ball in the balcony, hit the leaning rubber ball just to pound to Paz, was caught by him, then threw. 一个孩子正在阳台上玩皮球,打偏的皮球刚好砸向了帕斯,被他一把接住,然后又抛了回去。 „Thanks!” The child held the rubber ball to say to Paz happily. “谢谢！”孩子抱着皮球高兴地对帕斯说。 The corner of street was put up the stage, several actors perform the new opera jubilantly, causes the audience who surrounds to laugh. 街道的转角处被搭起了舞台,几个演员兴高采烈地演出新剧,引得围观的观众哈哈大笑。 Passes through the arched bridge time, Gray saw bai'e that in groups the bridge downstream crosses. The moss on arched bridge bricks and stones touches, there is a skidding feel. 走过拱桥的时候,格雷看到桥下游过的成群的白鹅。拱桥砖石上的青苔摸上去,有一种滑溜溜的手感。 Two old men fish on the bridge, is bigger a point to foam with rage for the fish that who fishes. 两个老头在桥上钓鱼,正为谁钓的鱼更大一点而吹胡子瞪眼。 In the bridge approach, several aunts do not know, because anything is forking the waist to quarrel, that voice as big can hear as entire White City. 桥边上,几个大妈不知道因为什么事情正叉着腰争吵,那嗓门大到整个白城都能听到。 Here gathered completely the person, everyone is speaking, works, all gathered in the Gray mind by magic, all kinds and person of all forms formed a colorful picture scroll, looked at Gray to be crazy. 这里聚满了人,每一个人都在说话,做事,所有的一切透过魔力汇聚到格雷的脑海中,五花八门、形形色色的人形成了一副缤纷多彩的画卷,看得格雷都痴了。 In place bottom, even if the most powerful lich city-state will not have such impulse. Although there undead are many, does not have the independent consciousness mostly, is mechanical existences. 在地底,即使是最强大巫妖的城邦都不会有这样的冲击力。那里的亡灵虽然多,却大多数没有自主的意识,都是机械的存在着罢了。 But here, everyone, each life, is the independent individual. Always, is having the new story. These stories regarding tasteless lich, have the fatal attraction without doubt. 而这里,每一个人,每一个生命,都是独立的个体。无时无刻地,都在发生着新的故事。这些故事对于一只乏味的巫妖来说,无疑是有着致命吸引力的。 „Knight! Knights! Knights! Knights!” “骑士！骑士！骑士！骑士！” One group of children pursue the Eirene team to run, extended a small hand in pairs toward Gray. 一群孩子追着依琳的队伍跑,朝着格雷伸出了一双双的小手。 „Do they want to do?” Gray turn head asked Paz. “他们想干嘛？”格雷回头去问帕斯。 „They want the monetary reward.” Paz put out a hand to trace in the pants pocket, fishes out several copper coins to throw. “他们想要赏钱。”帕斯伸手在裤兜里摸了摸,摸出了几个铜板抛了出去。 All of a sudden, the children burst with joy. 一下子,孩子们沸腾了。 „So that's how it is.” Gray also puts out a hand to touch, what touches is the silver coin. In fact, he only has the silver coin. Also followed to throw. “原来如此。”格雷也伸手摸,不过摸出来的是银币。事实上,他只有银币。也跟着抛了出去。 Therefore, this ebullition, not only the child, even the adult on avenue also joined the ranks of robbing, a scene confusion, even the team has to stop temporarily. 于是,这次沸腾的不只小孩了,连大街上的成人也加入了抢夺的行列,场面一片混乱,连队伍都不得不暂时停下来了。 „Is this?” Gray time turn head, discovered that the companions opened the eye to look at him. Including Eirene. “是这样吗？”格雷再回头的时候,发现同伴们一个个都睁大了眼睛在看他。包括依琳。 „What's wrong? I do isn't right?” Gray asked. “怎么啦？我做的不对吗？”格雷问。 „No, you do very right.” Eirene hung the polite smile to say. “不,你做得挺对的。”依琳挂着礼貌性的微笑说。 Eirene process time, almost half people will stop matter on hand, takes off the hat to express best wishes to Eirene. Eirene returns to smile politely. 依琳经过的时候,几乎半数的人都会停下手边的事情,脱下帽子向依琳致意。依琳则礼貌地回以微笑。 , Is riding the big tall horse and Eirene naturally nearest „stranger” Gray, becomes everyone attention focus. Countless people are nodding to salute toward him, that burning vision, a little looked at Gray to be floating. 自然而然的,骑着高头大马与依琳距离最近的“陌生人”格雷,成为了所有人注意力的焦点。无数的人都在朝着他点头行礼,那火辣辣的目光,看得格雷都有点飘飘然了。 „I like here.” Quick, Gray draws a conclusion: „This is living feeling!” “我喜欢这里。”很快,格雷下了结论:“这是活着的感觉！” „Awakes, you have died were very long.” black cat is ridiculing behind. “醒醒,你已经死了很久了。”黑猫在身后讥讽道。 „I am only the analogy, the analogy. Understands? Moreover, you did not think that lich is actually the form of another life?” “我只是比喻,比喻。懂吗？而且,你不觉得巫妖其实是另一种生命的形式吗？” „Did not feel!” “不觉得！” „‚All is living, exists, has itself consciousness, is the lives.’ This was «Holy Bible» on says.” “‘所有活着的,存在的,拥有自己意识的,都是生命。’这是《圣经》上说的。” „Damn! You are also really looking at that thing!” black cat thought suddenly „lich was looking «Knight Becoming a useful adult Guide»” sounded is not bad. “该死！你还真在看那玩意！”黑猫忽然觉得“一只巫妖在看《骑士成材指南》”听上去没那么糟糕了。 The good pastors did not put on whole body armor, lich do not disguise. 还好牧师们不穿全身甲,巫妖假装不了。 „Mr. Gray.” Abby Roberts grasps to set pen to paper, grasps the book to ride a horse to push to Gray another side single-handedly, said to Gray low voice: „You do not have the residence in White City, therefore we prepare to arrange you in the castle. You with the people of guard stay together, ok?” “格雷先生。”艾比罗伯斯一手握着笔,一手握着本子骑着马挤到格雷的另一边,小声对格雷说:“您在白城没有住所,所以我们准备将你安排在城堡里。您就跟卫队的人住在一起,行吗？” „I need the independent room.” “我需要单独的房间。” „Naturally! Moreover we will arrange the best guest room to make you temporarily reside to you! Moreover, after waiting to be calmly good, I will find the person to help you take the measurement, gives you to forge one set of new armor as soon as possible. The armor of horse is also.” “当然！而且我们会给您安排最好的客房让您暂住！另外,等一下安顿好之后,我会找人过来帮你量一下尺寸,尽快给您锻造一套新的盔甲。还有马的盔甲也是。” „Forges the new armor?” “锻造新的盔甲？” „Yes. You are not willing to make others see your appearance, this are not related, Miss Eirene has also agreed. But you at least should change one set of more dignified point armor. After all...... you but now one of the Becher family most important knights. Naturally, replaces expense that the weapon and armor need, Miss Eirene will pay for you completely.” “是的。您不愿意让别人看到您的长相,这没关系,依琳小姐也已经同意了。但您至少应该换一套更加体面一点的盔甲。毕竟……您现在可是贝希尔家族最重要的骑士之一了。当然,更换武器和盔甲所需的费用,依琳小姐会替您全部支付。” Gray thinks, spoke thoughtlessly to reply: „Good.” 格雷愣愣地想了一下,随口答道:“好吧。” „Ok, that decided!” Lowers the head, Abby Roberts started to record in the book. “行,那就这么定了！”低下头,艾比罗伯斯开始在本子上记录了起来。 „Do you want to be clear? He must forges the new armor to you and skeletal horse.” black cat asked unemotionally. “你想清楚了吗？他要给你和骨马都锻造新的盔甲。”黑猫面无表情地问。 „What issue has?” “有什么问题吗？” „Also can take the measurement?” “还要量尺寸？” „Then?” “然后呢？” „Then, they you and skeletal horse armor taking off quantity size time, will discover that with amazement you are two skeletons. New Baron promote of Becher is lich. This news enough entire continent discussion half a month.” “然后,他们把你和骨马的盔甲脱下来量尺寸的时候,就会惊讶地发现你们是两具骨架。贝希尔家的新晋男爵是一只巫妖。这新闻够整个大陆讨论半个月的了。” skeletal horse frightened stopped the footsteps, was walked all of a sudden in following Mike running upon. 骨马吓得停下了脚步,一下子被走在后面的麦克给撞上了。 „What's wrong?” “怎么啦？” „No! It‘s nothing!” Gray shakes the head hastily, rides skeletal horse to continue to proceed, keel backbone actually pull cold. “没！没什么！”格雷连忙摇头,骑着骨马继续往前走,脊背骨却一阵拔凉。 Finally, they passed through the crowded street, arrived at Becher family's the castle situated in White City center. 终于,他们走过了拥挤的街道,来到了位于白城中心的贝希尔家族的城堡。 Has saying that compares with the Becher family's castle, castle of Count Caspar, or before Gray, in the place bottom has seen any lich castle, too not on scale. 不得不说,跟贝希尔家族的城堡比起来,卡斯帕伯爵的城堡,或者格雷之前在地底见过的任何一座巫妖的城堡,都太不上档次了。 Is the military defense use, this castle, is rather used to live truly. 与其说是军事防卫用途,不如说这座城堡是真真正正地,用来居住的。 The standing tall and erect white city wall looks from afar, seems the snowy mountain to be the same. But passes through the spacious moat, passed by the defense stern castle front door, true, the Becher family's mansion appears in the Gray front. 高耸的白色城墙远远看去,就好像雪山一样。而走过宽敞的护城河,路过防卫森严的城堡大门,真正的,贝希尔家族的府邸才出现在格雷的面前。 The outer wall of castle big enough to can annex a small town, but in the wall, is not the watchtower in imagination is densely covered, but is empty, a giant garden. 城堡的外墙大到可以圈进一座小镇,而墙内,却不是想象中的碉楼密布,而是空荡荡的,一座巨大的花园。 Compared with the crowded White City street, the whole world as if suddenly saw the light. 与拥挤的白城街道相比,整个世界仿佛豁然开朗了。 The straight and spacious cobblestone said, the both sides emerald green botanical garden covered entirely various types to handle the flowers and plants vegetation fine, had the bird to sound, has the fine sculpture. 笔直而宽敞的鹅卵石道,两旁翠绿的园林布满了各种精细打理花卉草木,有鸟雀在鸣叫,有精致的雕塑。 The front of straight say/way, is the giant square, the square center, is a fountain. The water splash seems the raindrop to sway generally, even can see the rainbow indistinctly. The flowed out water flows following the small stream of manual excavation in all directions, is moistening all in garden, flows out from the canal of castle, converges in the moat. 直道的前方,是巨大的广场,广场的正中,是喷水池。水花好似雨点一般挥洒,甚至隐约可以见到彩虹。流出的水顺着人工挖掘的小溪流向四面八方,滋润着园中的一切,又从城堡的水道流出,汇入护城河中。 The left terminal, is a church that is setting upright the tall bell tower, has seven color glass walls to draw. That is the private church of Becher, is the entire White City highest construction. 左边的末端,是一座竖着高大钟楼的教堂,有着七彩的玻璃壁绘。那是贝希尔家的私人教堂,也是整个白城最高的建筑。 The right terminal, is an independent and thick small fortress. There is occupied by pro- health/guard army of Becher, has the independence small square, horse stable and training ground, even the racecourse. 右边的末端,是一座独立、厚实的小堡垒。那里居住着贝希尔家的亲卫军,有独立的小广场、马厩、训练场、甚至跑马场。 But proceeds along center stone-paved road, will then arrive in a white construction that covered entirely the vines. That is fine three big houses that as if only then in the fairy tale can present. 而沿着正中的石道一路往前,则会抵达一座布满了藤蔓植物的白色建筑。那是精致得仿佛只有童话中才会出现的三层大宅子。 The entrance of house places two to have five meters high fully, rides the steed to grasp the knight sculpture of long spear/gun, under sculpture, is prunes the regular shape the garden. 宅子的门口摆放着两尊足有五米高,骑着骏马握着长枪的骑士雕塑,雕塑之下,则是修剪成规则形状的花园。 Is leading a horse to pass through the castle front door time, Gray was ignorant. If he has the eyelid, will open the eye to express his shock probably. What a pity in his empty eye hole anything does not have, therefore, he can only stand dull is observing the situation same place. With the clumsy movement expressed that he has never seen so the thing. 牵着马走过城堡大门的时候,格雷都懵了。如果他有眼皮,大概会睁大眼睛来表示他的震惊吧。可惜他空洞的眼窟窿上什么都没有,所以,他只能呆站在原地环视着。用笨拙的动作来表示他从未见过如此事物。 Yes, has never seen. 是的,从未见过。 Even if bottom most powerful lich, has not had such castle. It is not they cannot construct, but is basic on the imagination. The life of lich, except for the magic is the magic, because probably life long to endless reason, they do not understand to treasure, cannot learn to enjoy. By As for lich, regardless of lived many years, even if his hand can be even the entire duchy shovel, is impossible to have a duke such dwelling. 哪怕是地底最强大的巫妖,也不曾有过这样的城堡。不是他们建不出来,而是根本就想象不出来。巫妖的生活,除了魔法就是魔法,大概因为生命漫长到没有尽头的缘故吧,他们不懂珍惜,也没能学会享受。以至于一只巫妖无论活了多少年,哪怕他一只手就可以把整个公国铲平,却不可能拥有一位公爵这样的宅院。 Regarding lich, this seems another world is ordinary. 对于巫妖来说,这就仿佛是另一个世界一般。 Good, this is another world. 好吧,这本来就是另一个世界。 „Hey, do not stay, everyone is visiting you.” black cat braved one suddenly. “喂喂,别呆了,所有人都在看你呢。”黑猫冷不丁冒了一句。 Gray has a scare, this discovered oneself have fallen the rear of team. Others stopped the footsteps, calmly is visiting him. skeletal horse is mumbles , seems to be having the master who such has not seen the world to be ashamed for oneself. 格雷吓了一跳,这才发现自己已经落到了队伍的最后面。其他所有人都停下了脚步,在静静地看着他。骨马更是哼哼唧唧地,也似乎在为自己有这么一个没见过世面的主人而羞耻。 „What's wrong?” Eirene asked. “怎么啦？”依琳问。 „No, no!” Gray shakes the head hastily, starting to walk footsteps with coming up. “没,没！”格雷连忙摇头,迈开脚步跟上去。 Leaned the face, Eirene has continued to discuss the following matter with Abby Roberts. 侧过脸,依琳又继续和艾比罗伯斯商量起了接下来的事情。 „Can the Gray armor complete tonight?” “格雷的盔甲今天晚上能做好吗？” „Tonight? This was too anxious, is impossible.” “今天晚上？这太急了,不可能。” „That first looks for one set almost to make him put on. Tonight I want to invite in the city all aristocrats to come, hold a dance party. They should know that I brought the army to come back, must see them. Perhaps their some words want to say that also or, wants to listen to me to say. Delays to the tomorrow's words, I feared that they have what not good guess. Gray must appear as the Baron of new promote, I want to make them see Gray.” “那就先找一套差不多的让他穿上。今天晚上我想邀请城里所有的贵族过来,举办一场舞会。他们应该都知道我带着军队回来了吧,必须见见他们。也许他们有话想说,又或者,想听我说。拖延到明天的话,我怕他们有什么不好的猜测。格雷作为新晋的男爵必须出现,我想让他们都见见格雷。” „Got it, Miss Eirene. I will prepare for you. Excuse me, sends the invitation to all White City aristocrats?” “明白了,依琳小姐。我会替您准备好的。请问,是给所有白城的贵族发邀请函吗？” „Yes, all.” “是的,所有。” Gray walks in behind is listening cautiously, keel backbone pull cold. He really has the keel backbone! 格雷走在后面小心翼翼地听着,脊背骨一阵拔凉。他真的有脊背骨！