MCIF :: Volume #1

#13 Part 2: [gold/metal] Xiangquan manufacture

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 13 第13章 Golden Aromatic Ring manufacture (Middle Part) 金香圈的制作(中) Listened to the dirty trick, sweet fruit roll and glossaries of Golden Aromatic Ring three cakes and pastries, in the Nian Bing heart moves, in these three types of cakes and pastries to having two him has heard, sweet fruit roll and Golden Aromatic Ring are famous snacks, but can grasp the person who the good crucial moment to complete to be extremely few. But, what thing is that dirty trick? Since Ming Yuan is known as Clever King of the Kitchen, thinks that he compares to excel at ingenious cooking technique(s), has the opportunity to consult the procedure of this dirty trick. 听了窝窝、糖果卷和金香圈三个糕点的词汇,念冰不禁心中一动,这三种糕点中到有两种他听说过,糖果卷和金香圈都是有名的小吃,只是能够掌握好火候做好的人极少。可是,那窝窝又是什么东西呢？既然明元号称妙厨王,想必他比较擅长巧妙的烹调方法,有机会一定要请教一下这窝窝的做法。 Xue Jing thinks that said: „Uncle Ming, I must eat Golden Aromatic Ring, you also know that others most like eating this. Or, you teach me to do, how is it?” 雪静想了想,道:“明叔,那我要吃金香圈,您也知道,人家最爱吃这个的。要不,您教我做吧,怎么样？” Ming Yuan makes the panic-stricken shape intentionally, said: „You? Considers as finished, only if your father agreed that burnt the Pure Wind House kitchen has not related, I taught you. Otherwise, how many years the uncle also wants to live, how many times gives you to be many delicious? However, I said the girl, Golden Aromatic Ring, although the crisp fried wheatcake, does not fry in oil is bigger, to the skin is not very good.” 明元故意做出惊恐之状,道:“你？还是算了吧,除非你爸爸同意将清风斋的厨房烧了也没关系,我就教你。否则,叔叔还想多活几年,多给你多几次好吃的呢？不过,我说丫头,金香圈虽然酥脆油香,不过油还是大些,对皮肤可不是很好哦。” Xue Jing cracks into a chuckle, said: „Others do not eat daily, occasionally eats one time not to relate.” 雪静嘻嘻一笑,道:“人家又不是天天吃,偶尔吃一次没关系吧。” Ming Yuan stands up, said: „Good, comes with me, the uncle does now to you eat, in any case material also ready-made.” 明元站起身,道:“那好,跟我来吧,叔叔现在就做给你吃,反正材料也是现成的。” Xue Jing showed a faint smile, gathers the Ming Yuan ear whispered several, after the Ming Yuan hear , the brow micro wrinkle, the vision falls on not far away Nian Bing, thinks that said: „Your this girl, will look for trouble for me. However, I have reached an agreement, I only do one time, can study many, was his oneself issue.” 雪静微微一笑,凑到明元耳边低语几句,明元听完后眉头微皱,目光落在了不远处的念冰身上,想了想,道:“你这丫头,就会给我找麻烦。不过,我说好了,我只做一次,能够学多少,就是他自己的问题了。” Xue Jing is happy: „Knows that the uncle was best.” 雪静喜道:“就知道叔叔最好了。” Ming Yuan ill-humored [say / way]: „Maybe you made others that handsome boys confusing well. Your this girl! Really does not have the means.” Then, when walks toward the direction of kitchen first. 明元没好气的道:“别是你让人家那小白脸给迷惑了就好。你这丫头啊！真是没办法。”说完,当先向厨房的方向走去。 Nian Bing discovered that when Ming Yuan leaves shot a look at oneself one, in the vision seemed including the meaning of warning, a moment ago was whispering and oneself of Xue Jing near his ear related? He is just thinking, suddenly listened to Xue Jing to call out: „Nian Bing, you come, overcomes the hand to Uncle Ming.” She such remarks, caused immediately audiences Chef(s) fell the vision on Nian Bing, various strange looks appeared one after another, did not need to ask that many people were crooked. Must know that Clever King of the Kitchen Ming Yuan is always well-known with a poor thing but mine own, when cooking watch from cannot other people, Xue Jing such called, must make Nian Bing learn Golden Aromatic Ring manufacture technique(s) from him obviously. 念冰发现,在明元离开的时候瞥了自己一眼,目光中似乎含有着警告之意,难道,刚才雪静在他耳边的低语与自己有关不成？他正想着,突然听雪静叫道:“念冰,你过来一下,给明叔打下手。”她此话一出,顿时引得众厨师们都将目光落在了念冰身上,各种古怪的神色纷纷出现,不用问,有不少人已经想歪了。要知道妙厨王明元一向以敝帚自珍而闻名,烹饪时从不许其他人观看,雪静这么一叫,明显是要让念冰向他学习金香圈的制作方法。 Nian Bing stands up, points at the nose of oneself saying: „Young lady, did you call me? I chop firewood!” 念冰站起身,指着自己的鼻子道:“小姐,你叫我？我只是砍柴的而已啊！” Xue Jing stared his one eyes, is angry saying: „Makes you come to come, which that many idle talk. Hurry up.” 雪静瞪了他一眼,嗔道:“让你过来就过来,哪儿那么多废话。快点。” Nian Bing is helpless, must arrive at side Xue Jing, asked in a low voice: „What do you do?” 念冰无奈,只得走到雪静身旁,低声问道:“你搞什么？” Xue Jing shows a faint smile, said: „Is repays on your face this palm of the hand. I may tell you, does not know that many people want to study Uncle Ming's unsurpassed artistry, this opportunity rare very much, you may probably try hard, so long as can study on several points, from now on you will have the qualification of eating meal, good that if practices, I will invite Uncle Ming you from firewood Fang Diao to the kitchen.” 雪静微微一笑,道:“算是偿还你脸上这一巴掌吧。我可告诉你,不知道多少人想学明叔的绝艺呢,这次机会难得的很,你可要努力些,只要能学上几分,今后你也有吃饭的本钱了,要是练的好,我会请明叔把你从柴房调到厨房的。” Nian Bing vision strange looks at Xue Jing, this temperament rude and unreasonable young girl, as if also has her adorable place. 念冰目光怪异的看着雪静,这脾气泼辣的少女,似乎也有她可爱之处。 Xue Jing elegant face slightly one red, has pushed Nian Bing, „quickly walks. Do not think crookedly, yesterday evening you accompanied me quite a while, had been hit by me, I compensated you one. Let alone, later perhaps I must make you help me.” 雪静俏脸微微一红,推了念冰一把,“赶快走吧。你可别想歪了,昨天晚上你陪我半天,又被我打了,我只是补偿你一下而已。何况,以后说不定我还要让你帮我个忙呢。” They said at the same time, were entering the kitchen, Pure Wind House worthily for the famous hotel, only this kitchen fully had over a thousand square meters, although the place was very big, but also was placing various materials, did not have the half minute to be disorderly, obviously after has tidied up carefully, various types of kitchenwares neat was placing, Xue Jing pulled Nian Bing to walk toward the innermost, walked while said: „Uncle Ming usually personally does not go to the kitchen, only then the important guest can taste to the cooked food that he makes personally. Naturally, I am the exception.” 两人一边说着,已经进入了厨房,清风斋不愧为有名的饭店,单是这厨房就足有上千平米,虽然地方很大,还摆放着各种材料,却没有半分凌乱,显然是经过仔细的收拾了,各种厨具都整齐的摆放着,雪静扯着念冰一直向最里面走去,一边走一边道:“明叔叔平时可是不亲自下厨的,只有重要的客人才能品尝到他亲手所做的菜肴。当然,我是例外。” Place of Ming Yuan cooking is being covered by a curtain cloth, obviously when is willing some people to see him to cook the appearance, in the Nian Bing heart does not shake the head secretly, these famous Chef(s) so stingy, how can culinary arts carry forward? 明元烹调的地方由一圈幔布遮挡着,显然是不愿有人看到他烹调时的样子,念冰心中暗暗摇头,这些有名的厨师一个个都如此吝啬,厨艺如何才能发扬光大呢？ Xue Jing and Nian Bing tucked in the curtain cloth to enter about 20 square meters Ming Yuan personal cooking spaces, Ming Yuan looked at their one eyes, desolate said to Nian Bing: „I only do, the movement is quick, you must look carefully, can learn many, looked at your oneself good fortune.” The voice falls, his both hands moved immediately. 雪静和念冰撩起幔布进入大约有20平米左右的明元私人烹调空间,明元看了他们一眼,冷淡的向念冰道:“我只做一遍,动作快,你要看仔细了,能学到多少,就看你自己的造化了。”话音一落,他的双手立刻动了起来。 Sees only the Ming Yuan left hand to grasp, entrained a clean spatial trough from side, the right hand has scooped up one jin (0.5 kg) surface to put in the trough with the surface bucket probably. Since the left hand simultaneously scoops up half spoon of water from another side with the water ladle, injection scope in slowly, two hands are making the different movements, does not have the confusion. Nian Bing knows that this is culinary arts famous Two Hands Mutual Gain Technique, the heart divides two to use, wants the monograph in the thing of doing. The right hand of Ming Yuan takes out some white powder from three white seasoning boxes at this time respectively, joins to the bread flour, light [say / way]: „Lukewarm water melts the salts, alkali and little vitriol, this is the foundation.” The voice falls, work on his hand has been completed, both hands inspire, the tool in hand returned to their oneself position respectively, two hands simultaneously insert in the basin, fast agitation. The free time who several blinking, formerly also the scattered bread flour and seasoning, turned into dough at this time. 只见明元左手一抓,从旁边拽过一个干净的空盆,右手用面勺舀了大概有一斤面放入盆中。左手同时从另一边用水勺舀起半勺水,缓缓的注入面中,两只手做着不同的动作,却丝毫没有混乱。念冰知道,这就是厨艺界有名的双手互博之术,心分二用,又要专著于所做之物。明元的右手此时分别从三个白色的调料盒中取出一些白色的粉末,加入到面粉中,平淡的道:“温水化开盐、碱、少许矾,这是基础。”话音一落,他手上的工作已经完成了,双手一振,手中的工具已经各自回了它们自己的位置,两只手同时插入面盆之中,快速的搅动起来。只是几次眨眼的工夫,先前还分散的面粉和调料,此时已经变成了一个面团。 In the Nian Bing heart is very clear, puts any thing this secondary, is most important, is the quantity of putting, this kneading technique also very much has tasteful, the wrist|skill is certainly powerful . Moreover, the direction order that rubs is different, the end product that coming out will have a difference. Although the cookery of Golden Aromatic Ring just started, but Nian Bing saw many things, in heart secret nod, expert(s), is really expert(s), it seems like oneself has not come this Pure Wind House in vain. 念冰心中很清楚,放什么东西这都是次要的,最重要的,是放的量,这揉面的手法也很有讲究,手腕一定要有力,而且,揉搓的方向次序不同,出来的成品都会有所差异。虽然金香圈的烹制只是刚刚开始,但念冰已经看出了许多东西,心中暗暗点头,高手,果然是高手,看来自己没白来这清风斋。 The movement in Ming Yuan hand is getting quicker and quicker, dough turns into various shapes in his hand unceasingly, suddenly sliver, suddenly tablet. The time of not stop. If ordinary Chef(s), when manufactures Golden Aromatic Ring, after the surface becomes reconciled, needs to put -and-a-half double-hour, craft that later can continue, but reason that Ming Yuan unceasing is rubbing the surface, because, he must save the process of this awaking scope. This needs extremely high technique and opposite with several familiar of seasoning fusions can achieve. Only was this point, Ming Yuan has proven, this Clever King of the Kitchen three characters did not put down must come in vain. 明元手中的动作越来越快,面团不断在他手上变成各种形状,忽而长条,忽而扁片。没有一丝停止的时间。如果是普通厨师,在制作金香圈的时候,将面和好后需要放上一个半时辰,之后才能继续的工艺,而明元之所以不断的揉着面,正是因为,他要将这个醒面的过程省掉。这就需要极高的技艺和对面与几种调料融合的熟悉才能做到。仅是这一点,明元已经证明了,他这妙厨王三个字并非平白得来的。 Finally, after about quarter kneading, dough becomes the ellipse places on the cutting board, Ming Yuan appears very calm, as if a moment ago kneading of ten minutes of big amount of exercise to his not slightly influence. Shot a look at Nian Bing one, said: „Saw clearly, below is key.” At the same time was saying, he uses fire gemstone to light furnace, a clean iron boiler base above the furnace fire, pours into half pot oil. 终于,在一刻钟左右的揉面之后,面团成椭圆形放在案板上,明元显得很冷静,似乎刚才十分钟大运动量的揉面对他并没有丝毫影响似的。瞥了念冰一眼,道:“看清楚了,下面是关键。”一边说着,他用火石将炉子点燃,将一个干净的铁锅架在炉火之上,注入半锅油。 A length approximately one meter five thick rolling pin enters in the hand, is only several simple movements, dough on cutting board turned into the tablet, the later movement is quick, is very obvious, Ming Yuan does not hope that Nian Bing learns too many things from him. Manufactures the pasta special-purpose knife to start, the blade light dodges the tablet to turn into the width continually an approximately two cuns (2.5cm) even sliver, takes the surface semifinished product to set at the cutting board, Ming Yuan holds down a end with one, another end of another cradling surface semifinished product, strokes the growth tablet, thick approximately two cuns (2.5cm), slivers an inch half-breadth with the knife handle dough sheet the medicinal preparation, every two medicinal preparations fold in the same place, cuts a blade among the knives, is very clear, the two sides that Nian Bing looks have not passed, links slightly. At this time, the oil has burnt medium heat. 一根长约一米五的粗大擀面杖进入手中,只是几个简单的动作,原本案板上的面团就已经变成了扁片,之后的动作非常快,很显然,明元并不希望念冰从他身上学到太多东西。一把制作面食专用的小刀入手,刀光连闪扁片已经变成宽约两寸的均匀长条,取成条面坯置案板,明元用一手按住一端,另一手托住面坯的另一端,捋成长扁片,厚约两寸,用刀把面片切成寸半宽的剂,每两个剂叠在一起,用小刀中间切一刀,念冰看的很清楚,两边没有切通,稍连一点。此时,油已经烧到了五成热。 The Ming Yuan right hand wields, in half-finished product Golden Aromatic Ring dexterous sliding into pot that completed, chopsticks do not know where from plunges into his left hand, the chopsticks in entering the surface center brace of oil, strange tricks turned into a circular circle immediately, the shape such as the bangle is common, under the function of chopsticks, is turning over unceasingly, but his another hand has not been idling, Golden Aromatic Ring enters the pot one after another unceasingly, Xue Jing hurries with the tray, golden yellow Golden Aromatic Ring the pot, the fragrance overflows one after another immediately, moving of another person food aim. After tenth size completely same Golden Aromatic Ring leaves the pot, Ming Yuan ceased the motion, covers the furnace fire fighting, while said to Xue Jing: „quietly (Jing Jing), tastes to look that looked your Uncle Ming's craftsmanship does have to regress.” 明元右手一挥,已经做好的半成品金香圈轻巧的滑入锅中,一双筷子不知道从什么地方跳入他左手之中,筷子在入油的面中央一撑,顿时神乎奇技般的变成了一个圆形的圈,形如手镯一般,在筷子的作用下,不断翻转着,而他的另一只手也没有闲着,一个接一个金香圈不断入锅,雪静赶忙拿过盘子,金黄色的金香圈一个接一个出锅,顿时香气四溢,另人食旨的动。当第十个大小完全一样的金香圈出锅之后,明元停止了行动,一边盖上炉子灭火,一边向雪静道:“静静,尝尝看,看你明叔的手艺有没有退步。” Xue Jing cracks into a chuckle, said: „Uncle Ming's craftsmanship is best, how to regress. Well, Nian Bing, you......” 雪静嘻嘻一笑,道:“明叔的手艺是最棒的,怎么会退步呢。咦,念冰,你……”
To display comments and comment, click at the button