The blacknight, in the dark greenvineforest, Kleinis shuttingpupils, is listening attentively tothatas if the music movement that transmitsfrom the horizon.
黑色的夜里,青绿的藤蔓森林中,克莱恩闭着眼眸,倾听着那仿佛从天边传来的乐章。Hisbody and mind is ratherandtranquil, actuallyfelthasslightlysinksstrongly fragrantandsadis developingis filling the airis reverberating.
他身心皆是宁和平静,却又感觉有细微的沉郁与悲伤在滋长在弥漫在回荡。Has not knownhow long, thatmelodiousmelodyvanishedfinally, amonghanging downpea vine, the gentlenight windhas blownslowly.
不知过了多久,那悠扬的旋律终于消失,垂挂的豌豆藤间,轻柔的夜风徐徐吹过。
The Kleinsilentsigh, opens the eye, looksupward, sees only"Queen of Mysteries" Bernadette the handto be havingholes„the human raceskull”gives the upper bodypersonlower part of the bodywind„servant”.克莱恩无声叹息,睁开眼睛,往上望去,只见“神秘女王”贝尔纳黛正将手中有着一个个孔洞的“人类头骨”交给上身人下身风的“仆役”。„Ok.” The Bernadettegentlelightvoicealsoresounds.
“好了。”贝尔纳黛柔和平淡的嗓音随之响起。„Thankyourhelp.”Kleinagaingood a ritual, side operatesResentful SoulSenorto turn back.
“感谢你的帮助。”克莱恩再次行了一礼,操纵着“怨魂”塞尼奥尔走回身边。At this time, one after anotherpea vineshrankupward, graduallydesalinated, the blue-greenforestvanishedquicklydoes not see.
这个时候,一根根豌豆藤往上缩起,逐渐淡化,青绿色的森林很快消失不见。KleinandSenorfellon the bridgeentrancesimultaneously, surroundingspeacefulno one, onlynot far awayoneteamdefended the bridgesoldierto carrytowardthis, beforewas nondistinctive.克莱恩和塞尼奥尔同时落在了大桥入口,周围安静无人,只不远处有一队守桥士兵背朝这面,与之前毫无区别。A moment ago the fairy talescene seemed only the illusion.
刚才童话般的场景似乎只是幻觉。Untilthis time, Kleinhad the free timeto carefully examineownSecret Puppet, before discoveringhecompared, looks like a deceased person, was pale, auragloomy and cold, had the obviousgloomypersonto feel.
直到这个时候,克莱恩才有空闲审视自己的秘偶,发现他比之前更像一个死人了,脸色苍白,气息阴冷,有明显的阴森人感。Result that thisshould the one-offlarge dosecorrode...... , if only the valuedefendsChanis Gate, every weekarrivestwice, a daytime, shouldsonot be serious, the impossibletwomonths unable to withstand......, if are really this, evenrighteous Godchurch, cannot bearsuchloss...... estimatenormalinternalwatchmen to survive for severalyears, eventenyears, but the middleeasymutation, to be easyto lose control...... yeah, when theychooseto becomeinternalwatchmen, shouldknow that will havesuchresult...... Kleinto sob, makingResentful SoulSenorprojectonthatgold coin in made of ironvolumecigarette case.
这应该是一次性大剂量侵蚀的结果……若只是值守查尼斯门,每周一到两次,一次一个白天,应该不会这么严重,不可能两个月就无法承受……如果真是这样,即使是正神教会,也负担不起这样的损耗……估计正常的内部看守者能存活好几年,甚至十来年,但中间容易异变,容易失控……哎,他们选择成为内部看守者时,应该已经知道会有这样的结局……克莱恩一阵唏嘘,让“怨魂”塞尼奥尔自行投射到了铁制卷烟盒内的那枚金币上。Hislong-term usage„travel”, firstwent to the seato transfer, wasHunger's Squirmingchoosesfood, then indoor returned to160 Buckland Streetmaster bedroomto wash the hands and face.
紧接着,他连续使用“旅行”,先去海上转了一圈,为“蠕动的饥饿”挑选好了食物,然后才返回伯克伦德街160号的主卧盥洗室内。............
…………
On June 5, on Sunday, inHall Familycastle.
六月 5 号,周日,霍尔家族的城堡内。Audreyis sittingbefore the desk, appreciatesmagical item that were just harvesting.奥黛丽正坐在书桌前,欣赏着自己刚收获的神奇物品。Itscontourisoneuntil the blacktissuelongglove of elbowsection, as ifstemming from the imperial family, hashonoredelegantmakings.
它的外形是一只及至肘部的黑色薄纱长手套,仿佛出于皇室,自有种尊贵典雅的气质。Thisstems fromConfused TeacherExtraordinary characteristics that Gehrman Sparrow the Worldsells, afterArtisansometimemanufacture.
这源于“世界”格尔曼.斯帕罗售出的“混乱导师”非凡特性,经“工匠”一定时间制作而成。Audreyhad asked for instructionsfatherEarl Hallin advance, obtained„canbuy, youused, have the thoughts of being filial pietyalreadywas very good” the answer, thereforeurgedMister Hanged Manspecially, makingArtisanmakeitem that the womancancarryalong.奥黛丽事前请示过父亲霍尔伯爵,得到了“可以买下,你自己使用,有孝敬的心思已经很好”的答案,于是特意叮嘱“倒吊人”先生,让“工匠”做成女士能随身携带的物品。Butthisalsomakeshera littlesuspect that on the fatherhasbettermagical item, orGoddesschurchprovided the protection of quitehighspecification.
而这也让她有点怀疑爸爸身上是不是有更好的神奇物品,或者女神教会提供了相当高规格的保护。According torephrasing in own words of Hanged Man, thistissueglovecanhelpwearingobtain the extraordinaryeffects in severalaspects:
根据“倒吊人”的转述,这只薄纱手套能让佩戴者获得好几方面的非凡效果:First, to promote the dignity and physique, making the surroundinglifenot lower the figurevoluntarily, wantsto obey;
一是提升威严和体质,让周围的生灵不自觉放低身段,想要服从;Second, to obtain《Distort》target language, actionandintentionability, thusconstructscertainlyto helpownrule;
二是得到“扭曲”目标语言、行动和意图的能力,从而构建出一定的有利于自身的规则;Third, throughsymbolic significancein„bribe”, making the goalhave the intensefavorable impression, is hardto emerge the hostileintention, evenis not willingwith the wearingfight, if the conditionis appropriate, receivesBriberalsoto have the minimumprobabilityreverseattackcompanion, the Audreyhear of Mister Worldlectures, thisis one of the Bribeextraordinary capability, is called„bribeto attract”;
三是通过象征意义上的“贿赂”,让目标产生强烈的好感,难以涌现敌对的意图,甚至不愿意与佩戴者战斗,如果条件合适,收到贿赂者还有极小概率反向攻击同伴,奥黛丽听“世界”先生讲,这是‘贿赂’非凡能力的一种,叫做“贿赂魅惑”;Fourth, causes the goalor the surroundingcertainregion of lockingpresents《Confusion》, making the attackbe hardto falltooneselfon, making the enemyeasy„choice”wrongly.
四是使锁定的目标或周围一定区域出现“混乱”,让攻击难以落到自己身上,让敌人容易“选择”错误。Audreyis satisfied with theseeffects, whatmaymakeherworry, becausethatArtisanlevelis insufficient, the Sequence Fivemagical itemnegative impact that manufacturesis quite big:奥黛丽对这些效果都非常满意,可让她烦恼的是,因为那位“工匠”本身层次不够,制作出的序列5神奇物品负面影响相当大:Itonewill make the carrierpsychologygraduallygloomy, alwayswantsto walk the shortcut, with the plot, worksby the ignominiousmethod;second, after to wear for over3minutes, userwill also fall into the chaoticcondition, Audreyattemptedbefore, finallymakes a mistakewhentaking a bathunknowingly.
它一是会让携带者心理逐渐阴暗,总是希望走捷径,用阴谋,靠不光彩的手段做事,二是佩戴超过三分钟后,使用者自身也会陷入混乱的状态,奥黛丽之前尝试了一下,结果在洗澡时不知不觉就犯了错误。
The normalflowis, firstlets the maidexothermicwater, adjusts the temperature, thenoneselftake off the clothing, enters the bathtub, finallycompletes the clean, butAudreyactuallyadvancedbathtub, thenputs the cold water, when the clothingwas soaked, recalls to take off.
原本正常的流程是,先让女仆放热水,调好温度,接着自身脱衣物,进入浴缸,最后完成清洗,但奥黛丽却先进了浴缸,然后放冷水,等到衣物被浸湿,才记起要脱掉。Onlywhatsherejoices, finallycontrolled itself, has not asked the maidto come, witnessesowndirty business.
她唯一庆幸的是,最终控制住了自己,没叫女仆进来,目睹自身的糗事。Thismakesmelook likeonlyhairy baboon! Audreyis a little thinkingshamefully and angrily.
这让我像只卷毛狒狒!奥黛丽有点恼羞成怒地想着。Regarding the firstnegative impact, shethought that can also accept, becausesheisPsychiatrist, cancarefully examinefrequently, removessomegloomythoughts, moreoverthere isSusieto provide the helpfrom the angle of observer, butsecondis not a little ableto undertake.
对于第一个负面影响,她觉得还能接受,因为她是“心理医生”,可以经常审视自我,排除一些阴暗的念头,而且还有苏茜从旁观者的角度提供帮助,可第二个就有点无法承担了。
The secondnegative impactissueis very big, can only firstcarryalong, the critical momentwears the useagain, right, I have „lie”, itcanenlargemymood, withthisglovecoordinates, will makeat heartto be together seriousgloomily, presentIam not necessarily ableto resist...... the Audreyblue eyesrotation, is ponderingsolution.
第二个负面影响的问题很大,只能先随身携带,关键时刻再佩戴使用,啊对,我还有“谎言”,它能放大我的情绪,与这只手套配合在一起,会让心里的阴暗非常严重,现在的我未必能抵御……奥黛丽碧眸转动,思考着解决的办法。At this moment, sheheardthump thump thump the knock.
就在这时,她听见了咚咚咚的敲门声。HerpersonalmaidAnniesaid outside:
她的贴身女仆安妮在外面说道:„Young lady, Earlhas the matterto look foryou.”
“小姐,伯爵有事找你。”WhateverAudreythatblacktissuegloveputson the table, sets outdirectly, arrives at the gate, opened the door.奥黛丽任由那只黑色薄纱手套放于桌上,直接起身,来到门边,打开了房门。Has not worn the coatat home, but the shirttracesownattractivesmallbeardwithEarl Hall of waistcoat, laughed:
在家里没穿外套,只是衬衣配马甲的霍尔伯爵摸了摸自己的漂亮小胡子,呵呵笑道:
„ Perhapsalsoarranges? Waited to return toBeckland.
“还没准备好吗?等下就要返回贝克兰德了。„Tomorrow eveningisyour18 th birthdaydance party.”
“明晚是你18岁的生日舞会。”During the speeches, Earl Halllooked atmaidAnnieand the others, makingthemwithdraw from a distancevoluntarily.
说话间,霍尔伯爵看了女仆安妮等人一眼,让她们自觉地退出了一段距离。„Yeah, toevery yearsocialseason.”Audreydoes intentionallynodsmaturely. ( 1 )
“哎,又到每年的社交季了。”奥黛丽故作成熟地点了点头。(注1)Earl Halllooked at a daughter, askedwith a smile:霍尔伯爵望了眼女儿,笑着问道:„Thinks how was goodto usethatitem?”
“想好怎么利用那件物品了吗?”Audreysips the smile:奥黛丽抿出笑容道:
„ Naturally.
“当然。„Iplanned that foldsit, placesin the packet, makingSusiecarry.”
“我打算把它折起来,放在小包里,让苏茜背着。”As the matter stands, becausehas not wornhas not used, Susiewill not have the actionchaoticsituation, butitspsychologicalgloomyissue, canby the Audreycomfortingtreatment, whatis more important, does not have„lie”under the premise of increase, is in itself also PsychiatristSusie, similarlycancarefully examine itself, once for a whileunderadjustmentstate of mind.
这样一来,因为没佩戴没使用,苏茜不会出现行动混乱的情况,而它的心理阴暗问题,可以由奥黛丽安抚治疗,更为重要的是,没有“谎言”增幅的前提下,本身也是“心理医生”的苏茜,同样能审视自己,时不时调整下精神状态。Earl Hallgawkedstaring, laughs in spite of trying not to say:霍尔伯爵愣了愣,失笑赞道:„Intelligentmeans.”
“聪明的办法。”
A Audreyself-satisfaction, the surfaceactuallyquiteacts with constraintsaid:奥黛丽一阵得意,表面却相当矜持地说道:
„ Iplanto name asHand of Fearit.
“我打算将它命名为‘恐惧之手’。„DearEarl, thankyourbirthday present~”
“亲爱的伯爵,感谢您的生日礼物~”Butwaitsagain for severaldays, Icanmixmagical medicine, the attemptpromote! Audreywas making uponeat heartjoyfully.
而再等几天,我就可以调配魔药,尝试晋升了!奥黛丽在心里喜悦地补了一句。............
…………Sundaynight, 160 Buckland Street.
周日夜里,伯克伦德街160号。Kleinstandsin the balcony, through the slit of curtainarrange/cloth, is looking atoutsidestreet view, was hardto containto exudeat heartanxiouslysome.克莱恩站在阳台上,通过帘布的缝隙,望着外面的街景,心里难以遏制地泛起了些许紧张。Without the accident/surprise, heunderand othersmuststartto steal the action of Antigonus familynotebook.
如果没有意外,他等下就要开始窃取安提哥努斯家族笔记的行动了。Sincewith the aid of the help of "Queen of Mysteries" Bernadette, was exhibited the corrodedconditionbyownSecret Puppet, andthroughgoes to the churchprayer, to listenfrequentlyafterwith the contribution, after finding outinternalwatchmentaking turns on dutyrule, Kleinstole the prerequisitepreparation of planonlyto remain a matter.
自从借助“神秘女王”贝尔纳黛的帮忙,让自家秘偶呈现出被侵蚀的状态,并通过经常去教堂祷告、听经和捐献,摸清楚内部看守者的轮值规律后,克莱恩窃取计划的前置准备就只剩一件事情了。Howthatisquietly, no onedetected that replaces the goal!
那就是怎么悄然地,无人察觉地顶替目标!According to the Kleinunderstanding, theseinternalwatchmen, get upin the early morning, will go to the bottom, butat this time, the churchhad not opened the door, wantsto submergedirectlymustbraveby the danger of Becklandchurch Archbishopthishalf Goddiscovery, cansay,basicallydoes not have the successfulpossibility.
据克莱恩了解,那些内部看守者,天刚亮起,就会前往地底,而这个时候,教堂还未开门,想要直接潜入就必须冒着被贝克兰德教区大主教这种半神发现的危险,可以说,基本没有成功的可能。Therefore, the Klein'splanis, one day ahead of scheduleambushes the church, the patiencewaits for the opportunity.
所以,克莱恩的打算是,提前一天就潜伏进教堂,耐心等待机会。Thisneedsenoughcamouflagewithout a doubt, butcannot baffleFaceless Man.
这毫无疑问需要足够的伪装,但难不倒“无面人”。Aftersome timeobservation, Kleindiscovered that churchwill have a high massonSunday night, becauseon Sundayandnightis the symbol of Goddess.
经过一段时间的观察,克莱恩发现教会在周日晚上也会有场大弥撒,因为周日和黑夜都是女神的象征。But after the high massended, the servantswill bustle about, cleaned up the trashjunksoutside.
而大弥撒结束后,仆役们会忙碌一阵,将垃圾杂物等清理到外面。
The Klein'splanisto seizethisopportunity, makes a coronaservantquietly, camouflageshimto enter the church, reststo the servantroom.克莱恩的计划是抓住这个机会,悄然弄晕一位仆役,伪装成他进入教堂,睡至下人房。Therefore, hehas been ahead of timefromEmlyn the Moontherebuys the dosage to letpersondeep sleep10hours of the sleeping soundlymedicament that appropriately, anddoes not cause the physiologicaldamage, paidenough5pounds.
为此,他已提前从“月亮”埃姆林那里买到了剂量合适能让人沉睡十个小时且不造成生理伤害的安眠药剂,付出了足足五镑。Shouts...... several minutes later, Kleinslowsighed, wins over the window curtains, turns backin the room, goes against the flowfoursteps, entersabove the grey mist.
呼……过了几分钟,克莱恩缓慢吐了口气,拉拢窗帘,走回房中,逆行四步,进入灰雾之上。Sitstobelonging to the Foolposition, heponders for nearlyoneminute, hadto appear the written records, writing the divinationsentence:
坐至属于“愚者”的位置,他沉思近一分钟,具现出纸笔,书写下了占卜语句:„ThislarcenyAntigonus familynotebookhas the danger.”
“这次偷窃安提哥努斯家族笔记有危险。”Put away the dark redroundabdomenfountain pen, Kleintook downthatspiritual pendulumfrom the leftwristsleeve cuff, heldto grasp the silverchainby the left hand, makingcitrine pendanthangin the paper surface, almostcontacted.
放好暗红圆腹钢笔,克莱恩从左腕袖口内取下了那条灵摆,以左手持握银链,让黄水晶吊坠悬于纸面,差一点接触。Heentersmeditation, closes the eye, meditates the divinationsentence, afterseven, opens eyesslowly, seeingspiritual pendulumto make the turn clockwise, the scopeis ordinary, the speedis ordinary.
他进入冥想,闭上眼睛,默念起占卜语句,一连七遍后,缓慢睁眼,看见灵摆在做顺时针转动,幅度普通,速度一般。Has the danger, butwas the normal range...... Kleinrapidlyto make the explanation.
有危险,但属于正常范围……克莱恩迅速做出了解读。Heactuallya littleworriedwhetherthiswas disturbedbywhom, likeMother Treehad madesuch, butthisis unable to confirm,is unable to attest to falsity.
他其实有点担心这是否又被谁干扰了,就像“母树”曾经做过的那样,但这无法证实,更无从证伪。Therefore, when the divinationresult and planplanandpreparesto satisfy the essential condition, Kleinhas the decision.
所以,当占卜结果、计划预案和自身准备都满足必要条件时,克莱恩已是有了决定。Heis looking atgraduallycitrine pendant that stopsrotating, saidwith mother languagelow and deepopens the mouth:
他望着逐渐停止转动的黄水晶吊坠,用母语低沉开口道:„Point of no return, has tosend.”
“箭在弦上,不得不发。”Finishes barely the words, Kleinmakesspiritualitywrap itself, simulates the feeling of falling, returned to the real world. Thistime, heitem that plansto carryalong, only thenthree;first, Hunger's Squirming;second, Senor's glod coin;third, „Ardscopper whistle”, theircommon traitsare, canput in the made of ironvolumecigarette case, andspirituality wallprovideswith„papermanAngel”dualcovers up.
话音未落,克莱恩让灵性包裹自身,模拟出下坠的感觉,返回了现实世界。这一次,他打算随身携带的物品只有三件,一是“蠕动的饥饿”,二是“塞尼奥尔金币”,三是“阿兹克铜哨”,它们的共同特点是,都能放入铁制卷烟盒内,用“纸人天使”和“灵性之墙”提供双重遮掩。Butotherthingbigprobabilitiescannot passChanis Gate, is easyto trigger the sealcore the mutation, thereforeKleinthrewabove the grey misttogether with the cashthemcompletely, completedhad the problem, preparation that immediatelyescapes.
而其余事物大概率通不过查尼斯门,容易引发封印核心的异变,所以克莱恩将它们连同现金全部丢到了灰雾之上,做好了出现问题,立刻远逃的准备。Is12800poundsbuyingKaumCorporation3%stocks can only bind...... KleininDawn Dantesthisstatusto restrain the train of thoughtrapidly, took. the mirror, putsto the pillowon
就是12800镑买的考伊姆公司3%股份只能绑定在道恩.唐泰斯这个身份上……克莱恩迅速收敛住思绪,拿了面镜子,放至枕头上。Then, hedrewthatmysterioussymbol that summonedArrods the Magical Mirror.
接着,他画出了召唤“魔镜”阿罗德斯的那个神秘符号。Note1: After the Londonpublic relationsseason in historyis in December the Christmas, toJune, butthisbookmakes the settingtime, considering the arrangements and Ruenupper circles of societymainbeliefs of someplotsis the Lord of Stormstwoaspects, will discuss the time of national affairsplacessixtoSeptember that the stormsent, the socialseasonalsoturned into Juneon the natureto the new year, naturally, the autumnwinterweekend, the aristocratswill definitely go to the countrysidefox-hunt, everyonedo not maketo mix, inothersaskedLondonpublic relationsseasonreplied that is just opposite.
注一:历史上的伦敦社交季是12月圣诞后到6月,而这本书做设定的时候,考虑到一些情节的安排和鲁恩上流社会主要信仰是“风暴之主”两方面,将商量国家大事的时间放在了风暴多发的六到九月份,社交季也就自然变成了6月到新年,当然,秋冬季的周末,贵族们肯定会去乡下猎狐,大家不要弄混了,不要在别人问伦敦社交季的时候回答刚好相反。
To display comments and comment, click at the button