Church of Saint Samuel, in big pray hall. 圣赛缪尔教堂,大祈祷厅内。 The bishop of black short hair took back the vision, no longer looks at the middle-aged gentleman before offer box, has not had the idea of chitchatting. 黑色短发的主教收回了目光,不再看奉献箱前的中年绅士,也未生出过去攀谈的想法。 Here, before the chancel, he is representing church, in the gaze of Goddess, impossible, because whose donation many treats warmly. 在这里,在圣坛前,他代表着教会,处于女神的注视下,不可能因为谁捐款多就热情地对待。 However, he remembered the makings of opposite party quite good appearance and mature scholarly, after planning , if there is opportunity to meet again, attempts to know. 不过,他记住了对方相当不错的长相和成熟儒雅的气质,打算以后如果有机会再遇上,尝试着认识一下。 Calmly the looks at last bill slides into the offer box, Klein shut under the eye, turned around to leave there. 静静地看着最后一张钞票滑入奉献箱内,克莱恩闭了下眼睛,转身离开了那里。 When passed by the preaching bishop, he looked at that clergy one eyes intentionally, is smiling nodded. 路过布道主教时,他故意望了那位神职人员一眼,微笑着点了下头。 The bishop returns with the genial smile, selected in the chest clockwise four. 主教回以和煦的笑容,在胸口顺时针点了四下。 Klein has not been contacting with the relevant personnel anxiously, needs own behavior to conform to the logic, does not exist to direct the towering place that the person suspects, he sprinkles however being sideways to let a follower calm, returns to the position that sat a moment ago along the corridor, with the hat and cane, went out of the church step by step. 克莱恩没急着与相关人员接触,务求自己的行为符合逻辑,不存在引人怀疑的突兀之处,他沉稳而洒然地侧身让过一位信徒,沿着过道回了刚才坐的位置,拿上帽子和手杖,一步步走出了教堂。 At this time, listens the followers who preached or goes to offer box there expression intention, or set out to leave directly, did not think that had any issue, because this was not the compulsive behavior. 此时,听完布道的信徒们或前往奉献箱那里表达心意,或直接起身离开,不觉得有任何问题,因为这不是强迫性的行为。 The reverent follower who even if deeply loves the donation, will not come to here toward offering in the box each time throws money, often regards family's special details, one week or two weeks do arrive twice. 即使热爱捐款的虔诚信徒,也不会每次来这里都往奉献箱内扔钱,往往视家庭的具体情况,一周或两周做一到两次。 Civilian class each time probably several pennies, middle class three to five shilling, rich and powerful people and aristocrats by the gold pound idea, not over 100. 平民阶层每次大概几个便士,中产阶级三到五苏勒,富豪和贵族们以金镑计,不超过100。 This is the general situation, every year Goddess of the Night Saint gala, when is „Winter Ceremony's Day”, the amount of single offer will inflate many, the wealth ample civilians will choose two to three shilling, the middle class about 5 pounds, the people of upper circles of society directly to Bishop church and church charity donation, several hundred pounds to several thousand pounds. 这是一般的情况,每年“黑夜女神”的圣祭日,也就是“冬礼日”时,单次奉献的金额会膨胀很多,钱财宽裕的平民会选择两到三苏勒,中产阶级五镑左右,上流社会的人士则直接向教区主教、教会慈善机构捐款,几百镑到几千镑不等。 „Winter Ceremony's Day” referred to every year night longest that day, was considered as the Goddess of the Night birthday. “冬礼日”指每年黑夜最长的那天,被认为是“黑夜女神”的诞辰。 ............ ………… Had/Left the church, Klein stood in the outside square edge, nothing looks at pigeon in groups threw the corner to fly, is circling falling. 出了教堂,克莱恩站在外面广场边缘,没什么事情般地看着成群的白鸽扑棱飞起,又盘旋着落下。 He even in the peripheral peddler hand, bought some food, is feeding the pigeon leisurely and carefree, without planning oneself read the newspaper advertisement, seeks for the northern district appropriate house, because this is the duty of steward. 他甚至在周边小贩手里,买了些食物,悠闲地喂着鸽子,没打算自己翻看报纸广告,寻找北区合适的住宅,因为这是管家的任务。 Lived many years of outstanding steward in Beckland, should know the different aristocrats, the different rich and powerful people, as well as can for the top middle class that the master provides the help, which blocks roughly lives, thus there is a destination to choose the house. 一位在贝克兰德生活了多年的优秀管家,理应知道不同贵族,不同富豪,以及能为主人提供帮助的顶层中产阶级,大致住在哪些街区,从而有目的地挑选住宅。 The contact between neighbors is the newcomer enters the corresponding circle the first step! 邻居间的交往是新来者进入相应圈子的第一步！ „Carleton club that no matter the Conservative big shot gather, is the free man club of New Party, as well as on behalf of various of army active duty or retired officers club, must have the introduction person of sufficient weight/quantity, can contact...... yeah, the kingdom now is the so-called club politics.” Klein pulls back the train of thought that considered that feeds pigeon after behavior that builds persona ended, should make anything. “不管是保守党大佬聚集的卡尔顿俱乐部,还是新党的自由者俱乐部,以及代表军队的各种现役或退役军官俱乐部,都必须有足够分量的介绍人,才能接触……哎,王国现在就是所谓的俱乐部政治。”克莱恩将思绪拉回,考虑起喂鸽子这个营造人设的行为结束后,该做点什么。 After seriously pondered, he discovered oneself is really all right to need to do immediately, because plans also to stay in outer layer. 经过认真地思考,他发现自己真的没什么事需要立刻去做,因为计划还停留在表层。 Therefore, he prepares to enjoy one expensively, but sumptuous lunch, this is not only Dawn Dantes should have the behavior that is also Klein own curiosity. 于是,他准备去享用一份昂贵但丰盛的午餐,这既是道恩.唐泰斯应该有的行为,也是克莱恩自身的好奇。 Before Beckland that several months, he had not had the courage to go to this metropolis most famous several restaurant experiences, four has chosen one in Self-owned Restaurant and Klag Club buffets, the street ordinary restaurants and Lawyer Jurgen's home restaurants, once in a while went to eastern district, in seeming like very greasy cafe solved the breakfast or the lunch. 之前在贝克兰德的那几个月里,他始终没鼓起勇气去这座大都市最负盛名的几个餐厅见识,一直在自家餐厅、克拉格俱乐部自助餐厅、街边普通餐厅、于尔根律师家餐厅间四选一,间或去东区,在看起来就很油腻的咖啡馆里解决早餐或午餐。 „ Rabaut Restaurant? Their chefs come out from Earl Hall it is said that and great lawyer, the government senior employees provided usually the aristocrat flavor that was hard to contact...... Earl Hall to invest this restaurant for the wealthy men probably, accounted for many stocks......, this sold the Beckland local area vegetable/dish, the sweets is famous, price very unfriendly...... “拉波瑞餐厅？他们的厨师长据说是从霍尔伯爵家出来的,为富翁们、大律师们、政府高级雇员们提供了平时难以接触的贵族风味……霍尔伯爵好像有投资这家餐厅,占了不少股份……嗯,这家主营贝克兰德本地菜,甜品非常出名,价格很不友好…… „ Intis Sellon being eaten with hall, here has the purest Intis vegetable/dish, “因蒂斯塞伦佐餐厅,这里有最纯正的因蒂斯菜, Hehe, inside many signature dishes are hitting the Russell given name, said that...... . Moreover, it that spreads from this Emperor palace like the restaurants of most same levels, every day does not only provide several types of main courses for the choice, before the category is rich...... ” Klein to be recalling , the top restaurant information that from the newspaper and magazine sees, finally decided experiences the Great Emperor's royal cuisine. He no longer stayed, blocked a carriage, went to be located in the western district Intis Sellon being eaten with hall. 呵呵,里面不少招牌菜打着罗塞尔的名号,说是从这位皇帝的宫廷内流传出来的……而且,它不像大多数同层次的餐厅,每天只提供几种主菜供选择,品类非常丰富……”克莱恩回忆着之前从报纸和杂志上看到的顶级餐厅信息,最终决定去见识一下大帝的宫廷菜。他不再停留,拦了辆马车,前往位于西区的因蒂斯塞伦佐餐厅。 Arrived entrance, Klein gives a red waistcoat waiter the coat, hat and cane, inquired the opposite party: 到了门口,克莱恩边将外套、帽子、手杖交给一位红马甲侍者,边询问对方: „Vacancy? I not scheduled.” “还有空位吗？我没有预定。” „Has.” The red waistcoat waiter does not see the difference, the attitude asks humbly, „mister, are you first time came? Only then oneself?” “有的。”红马甲侍者不见异样,态度谦卑地问道,“先生,您是第一次来吗？只有自己一个人吗？” The Klein confident nod, the smile said: 克莱恩坦然点头,微笑说道: „Yes.” “是的。” „Can I most have the characteristics food and famous name wine for your introduction our restaurant fortunately?” Red waistcoat waiter is saying, in while leads the customer to enter. “那我有幸能为您介绍一下我们餐厅最有特色的菜肴和名酒吗？”红马甲侍者一边说着,一边引领顾客入内。 „This is I needs.” Klein through the decoration magnificent front door, saw as if in the reflection golden light wall. “这正是我需要的。”克莱恩通过装饰华丽的大门,看见了似乎在反射金光的墙壁。 This flash, he as if places oneself in some in treasury. 这一瞬间,他似乎置身于某个金库内。 Then, he oil painting that notices on the wall to be hanging, places in the marble statue of rightful position, the embed or the embellishment in the golden things of different place. 然后,他才注意到墙上悬挂的油画,摆放在合适位置的大理石雕像,镶嵌或点缀于不同地方的黄金物件。 „Please note the under foot.” The red waistcoat waiter reminded one, directing Klein to sit the position by the window, the violin beautiful melody transmitted from the orchestra of distant place melodiously. “请注意脚下。”红马甲侍者提醒了一句,引着克莱恩坐到了靠窗的位置,小提琴优美的旋律从远处的乐队悠扬传来。 This waiter brings the menu and liquor list, turns looks at introduction saying: 这位侍者取来菜单和酒单,翻看着介绍道: „Here most famous dish has, stews in soy sauce Dague ox Xiaopai, the black truffle boletus, the Intis type foie gras, I particularly propose one, the wave Nas village of raw material of foie gras from Kingdom of Intis Champagne province......” “我们这里最出名的菜品有,红焖达格亚牛小排,黑松露牛肝菌,因蒂斯式鹅肝,我特别提一句,鹅肝的原材料来自因蒂斯王国香槟省的波拿斯农庄……” Klein is listening to waiter introduction, while is glancing over with the menu that Ancient Fusac language writes, was held the eyeball by the above price. 克莱恩一边听着侍者介绍,一边浏览着用古弗萨克语书写的菜单,被上面的价格吸住了眼球。 Said that main course, appetizer, sweets and other contents, the waiter then explained to have the wines that to match, end said: 说完主菜、前菜、甜品等内容,侍者转而讲解起该有的酒类搭配,末了说道: „Our champagne, red wine and white wine completely well-known restaurant from Champagne province, even contained 1330 annual production Aurmir red wine, its value 126 pounds, you, if purchased, can take directly, can have here, drank one cup each time.” “我们这里的香槟、红葡萄酒、白葡萄酒全部来自香槟省的知名酒庄,甚至包含1330年产的奥尔米尔红葡萄酒,它价值126镑,您如果购买,可以直接取走,也能存在我们这里,每次来喝一杯。” 126 pounds...... I can please an outstanding steward...... hehe...... Klein say with a smile very much magnanimously: 126镑……我都能请个优秀管家了……呵呵……克莱恩很有风度地笑道: „Your dishes and good wines are very outstanding, making people be hard to choose.” “你们的菜品和美酒都很优秀,让人难以抉择。” The red waistcoat waiter said with a smile attentively: 红马甲侍者殷勤笑道: „You can elect chef to recommend today, matches pure and delicious Intis feast by our chefs for you, it has 15 pounds, 10 pounds, 8 pounds three plans” “您可以选今日主厨推荐,由我们的主厨为您搭配一顿纯正而美味的因蒂斯大餐,它有15镑,十镑,八镑三个方案” After my does not want to choose...... the Klein body slightly, depends on the place to say with a smile: 我一个都不想选……克莱恩身体略微后靠地笑道: „15 pounds.” “15镑的。” „Good.” The red waistcoat waiter receives the menu and liquor list, in the future the kitchen direction line will go. “好的。”红马甲侍者收起菜单和酒单,往后厨方向行去。 Klein took a deep breath, puts out slowly, sizes up the front at will. 克莱恩吸了口气,缓缓吐出,随意地打量起前方。 Suddenly, he saw a slightly familiar form, that is a woman who wears the Chinese olive green long skirt. 忽然,他看见了一道略显熟悉的身影,那是一位穿着橄榄绿色长裙的女士。 Her stature tall, the proportion is excellent, wears an old mannish black soft hat, the thin standard tissue hung, blocked from the appearance. 她身材高挑,比例极好,戴着一顶老气的黑色软帽,细格薄纱垂了下来,遮住了容颜。 As Faceless Man, the contour characteristics of Klein to human race has strong resolution, who one recognized this woman is: 作为一名“无面人”,克莱恩对人类的外形特点有着很强的分辨能力,一下就认出了这位女士是谁: Queen of Mysteries, Great Emperor Russel's eldest daughter, Bernadette Gustav! “神秘女王”,罗塞尔大帝的长女,贝尔纳黛.古斯塔夫！ He does not have to take back the vision rapidly, naturally moved to the line of sight toward side, Bernadette did not seem to detect exceptionally, vanished in the stairway, 他没有急促地收回目光,自然地将视线移往了旁边,贝尔纳黛似乎未察觉异常,消失在了楼梯口, Will she appear here? Right, the signboard of this restaurant is the Great Emperor Russel's royal cuisine , will not be the leaning Chinese type type that I will imagine, Great Emperor should not prepare food completely, under the elaboration the idea, here will really have the stir-fried dish at most......, will the could it be that secret master be she? She does not flutter in the sea, what coming Beckland to make, hadn't found Hero Bandit Dark Emperor? The Klein surface sits tranquilly, exuded doubts at heart. 她怎么会出现在这里？对了,这个餐厅的招牌是罗塞尔大帝的宫廷菜,呵,完全不是我想象的偏中式类型,大帝应该不会做菜,顶多阐述下理念,这里确实有炒菜……嗯,难道幕后的主人是她？她不在海上飘荡,来贝克兰德做什么,不是已经找到侠盗“黑皇帝”了吗？克莱恩表面平静地坐着,心里泛起了一个又一个疑惑。 ............ ………… At this time, above the street, a carriage is moveing to the Intis Sellon being eaten with hall. 此时,街道之上,一辆马车正驶向因蒂斯塞伦佐餐厅。 What in the compartment sits is Alan Kreis one, this well-known surgeon is the Klag Club member, the Sherlock Moriarty good friend, once entrusted great detective to handle the Will Ascetin event. 车厢内坐的是艾伦.克瑞斯一家,这位知名外科医生是克拉格俱乐部的成员,夏洛克.莫里亚蒂的好友,曾经委托大侦探处理威尔.昂赛汀事件。 Since his wife is pregnant, he thought that oneself luck becomes quite good, the enterprise is day by day good, the income are in January more than January/one month, recently successfully completed the internal organs surgery of Baron Syndras, was recognized by this new promote aristocrat, inviting their one to have the lunch to Sellon being eaten with hall. It is said inside ice cream is very good. ” Alan acts with constraint says with a smile to the wife. 自从他妻子怀孕,他就觉得自己的运气变得相当不错,事业一天比一天好,收入一月比一月多,最近更是成功完成了辛德拉斯男爵的内脏手术,得到这新晋贵族的赏识,邀请他们一家到塞伦佐餐厅共进午餐。据说里面的冰淇淋很不错。”艾伦矜持地对妻子笑道。 His wife is the black hair beautiful woman, the belly is very obvious, said with a smile gently: 他的妻子是位黑发美人,肚子已经很明显,温婉一笑道: „I anticipate the Great Emperor Russel's royal cuisine.” “我更期待罗塞尔大帝的宫廷菜。” Alan agreed, side looked at outside the eye piece: 艾伦“嗯”了一声,侧头望了眼窗外: „Drew near.” “快到了。” He finishes speaking, his wife covers the belly, frowns: 他话音刚落,他的妻子就捂住肚子,皱起了眉头: „Is a little sore.” “有点疼。” The first time is not Alan that is the father inspects hastily, has not found the problem, but his wife more and more is uncomfortable, the child in stomach seems to be restless. 不是第一次做爸爸的艾伦连忙检查,未发现问题,可他妻子却越来越不舒服,肚中的孩子似乎正在闹腾。 „I, I do not go, I want to go home rest.” The Alan wife proposed on own initiative. “我,我还是不去了,我想回家休息。”艾伦的妻子主动提议道。 Alan thinks: 艾伦想了想: „I accompany you to go back.” “我陪你回去。” He tells personal manservant at once: 他旋即吩咐起贴身男仆: „You get out here, go to the restaurant to apologize to Baron Syndras for me.” “你在这里下车,去餐厅代我向辛德拉斯男爵道歉。” When the carriage starts to return, Alan wife uncomfortable inexplicable had the alleviation, after entering home, already all normal. 等到马车开始返回,艾伦妻子的难受莫名就有了缓解,进了家门后,更是已一切正常。 She did not know whether to laugh or cry to refer to the belly, said to the husband: 她哭笑不得地指了指肚子,对丈夫道: „It seems like he does not want to eat the ice cream.” “看来他不想吃冰淇淋。” Achoos! In the Intis Sellon being eaten with hall, has not let off the beforehand each food Klein to love dearly and enjoys the ice cream satisfiedly, the nose a little itches on the way, extracts the paper, sneezes. 阿嚏！因蒂斯塞伦佐餐厅内,没放过之前每一份食物的克莱恩又心疼又满足地享用起了冰淇淋,途中鼻子有点发痒,抽出纸张,打了个喷嚏。 ............ ………… western district, in a gloomy house. 西区,一栋阴暗的房屋内。 Has promoted Astrology Divinator Forsi actively to attend various Extraordinary meetings earnestly, seeks the possibility of making money. 已晋升“占星人”的佛尔思积极认真地参加着各种非凡者聚会,寻找赚钱的可能。 She owes the Quinn 220 pounds at present, by the good friend was suspected participated in illegal gambling. 她目前欠休220镑,以至于被好友怀疑参与了非法赌博。 I the essential crystal ball cannot afford...... the train of thought to scatter now continually, Forsi hears one to get together the member to open the mouth suddenly saying: 我现在连必需的水晶球都买不起……思绪飘散间,佛尔思忽然听到一位聚会成员开口道: „I must sell one ‚Moon Puppet’.” “我要出售一个‘月亮木偶’。” Please remember this book first round domain name:. 4 novel net cell phone version reading websites: 请记住本书首发域名:。四小说网手机版阅读网址: