Do Ithink? IfIknow the answer, howpossiblyto appearhere, has thought the meansto submitindirectly the information! Leonardsilentmutteredtwo, in one's mindconsiders the language.
我认为?我要是知道答案,怎么可能出现在这里,早就想办法间接地把情报递交上去了!伦纳德无声咕哝了两句,于心里斟酌起语言。Inthisprocess, hediscovered who standstraightlyalthoughare overlookingDawn Dantes, butsat the wealthy manmisteroneasy chairinsteadto occupy the imposing mannerone's superior officialleisurely and carefree, is listening tohand/subordinatereportperson of high statuslikeoneat will.
这个过程中,他发现笔直站立的自己虽然正俯视着道恩.唐泰斯,但悠闲坐于安乐椅上的富翁先生反而占据了气势的上峰,就像一位随意听着手下汇报的高位者。ThismakesLeonardquitea little not comfortable, the subconsciousnesslooked all around, pulledcame the chair, halfcustomhalfwill dependto sitintentionallyin the futuresaid:
这让伦纳德颇有点不自在,下意识环顾了一圈,拉了把椅子过来,半习惯半故意地往后靠坐道:
„ I believe that he, you, are or seeking forsomeitem.
“我认为,他,或者说你们,是在寻找某件物品。
„ WhenThengen, hemixes in Night Watcher, is seeking forsomeitem, inBeckland, hesneaksChanis Gate, is seeking forthatitem!
“在廷根时,他混入‘值夜者’中,是在寻找某件物品,在贝克兰德,他潜入查尼斯门,也是在寻找那件物品!
„ When firsttime, hehas not harvested, thereforewith the aid of the attack of Ince Zangwill, plays deadto be separated;
“第一次时,他没有收获,所以借助因斯.赞格威尔的袭击,假死脱离;„When secondtime, hehad not found, thereforeanythinghas not taken, after leavingChanis Gate, directly!”
“第二次时,他还是没有找到,于是什么都没拿,直接离开了查尼斯门后!”Leonardinthesewords, disclosed that with the assuredtonehave graspedGehrman SparrowisSherlock MoriartyisKlein Morettithesesituations, wantsto form the oppressioneffectbythis, makingDawn Dantesno longersotranquil, no longerhas the idea of quibbling.伦纳德在这几句话里,用笃定的语气透露出自己已经掌握格尔曼.斯帕罗是夏洛克.莫里亚蒂是克莱恩.莫雷蒂这些情况,想以此形成压迫效果,让道恩.唐泰斯不再那么平静,不再有狡辩的想法。Really, hedugmygrave...... Kleinquitea littleto sigh that at heartsighed, took upto be loaded with the wine glass of red wine, is swaying the say/waygently:
果然,他去挖了我的坟……克莱恩颇有点感叹地在心里呵了一声,拿起装有红葡萄酒的酒杯,轻轻摇晃着道:
„ Youthink , before accurateinformation, will wemake the crudeprobefor successive two times? Thismatter, only then an opportunity, onceis defeated, means that does not have the successfulpossibilityagain.
“你认为在没有确切的情报前,我们会连续两次做出鲁莽的试探?要知道,这种事情只有一次机会,一旦失败,就意味着再没有成功的可能。„Therefore, whoin the goal not explicitsituation, will depend upon the actionto confirm the guess?”
“所以,谁会在目标都不明确的情况下,依靠行动来验证猜测?”Hetacitly approvedmyview, Klein MorettiisGehrman Sparrow, believes inFool the member of thatsecretorganization, „Hero Bandit”Dark Emperor...... Leonardwas not wrinkleddiligentlybyownbrow, puts the right footon the left legsaid:
他默认了我的说法,克莱恩.莫雷蒂就是格尔曼.斯帕罗,就是信奉“愚者”的那个隐秘组织的成员,“侠盗”黑皇帝……伦纳德努力不让自己的眉头皱起,将右脚搁于左腿上道:
„ Therefore, hadto find, butwas the failure that otherfactorscaused?
“所以,不是没找到,而是其他因素导致的失败?
„ Inthesetwostages, Thengen CityChurch of Saint Selina and BecklandChurch of Saint Samuelsamethingonly hastwo: sealed item‚2-049’andAntigonus familynotebook.
“在这两个阶段,廷根市圣赛琳娜教堂和贝克兰德圣赛缪尔教堂相同的事物只有两件:封印物‘2-049’和安提戈努斯家族笔记。„Antigonus family is notebook...... it? Klein MorettiisbecauseitjoinsNight Watcher!”
“安提戈努斯家族笔记……是它?克莱恩.莫雷蒂就是因为它才加入‘值夜者’的!”Although the inferenceprocessis wrong, but the answer is actually right...... Kleinchuckledsaid:
虽然推理过程错误,但答案却是对的……克莱恩呵呵一笑道:
„ Ourmindsare not usedto make the ornaments.
“我们的头脑不是用来做摆设的。
„ IfhisgoalisAntigonus familynotebook, hedoes not absolutely needto joinNight Watcher, beforeyouobtain, hehasenoughopportunity.
“如果他的目的是安提戈努斯家族笔记,他根本没必要加入‘值夜者’,在你们获得前,他有足够的机会。
„ After even ifhoweveryouobtain, heis still manypossiblyattains, thensituation, youshouldunderstandcompared withme.
“而就算是你们获得后,他也不乏可能拿到,当时的情况,你应该比我更了解。„Also, since the goalisAntigonus familynotebook, why his timedoesn't take away?”
“还有,既然目标是安提戈努斯家族笔记,那他这次为什么不拿走?”Was tauntedLeonard Mitchellthento discoverbyDawn Dantes the idea that oneselfhavetemporarilyfilledcontradictionlogically, an innermost feelingsshame, took a angerslightly.
被道恩.唐泰斯嘲讽了一句的伦纳德.米切尔这才发现自己临时产生的想法充满了逻辑上的矛盾,内心一阵惭愧,略微带上了点怒意。Histook a deep breathsaidquietly:
他悄然吸了口气道:„Why will hemix inChanis Gatewith the different methodstwice? Butnot onlythistimeanythinghas not taken away, anythinghas not stayed behind, oneselfalsoentered the strangecondition.”
“那他为什么会用不同的方法两次混入查尼斯门?而这次不仅什么都没拿走,什么也未留下,自身还进入了奇怪的状态。”Leonardfinishes speaking, sawtemplegrayingDawn Dantesto revealwiped the meaningfulsmile:伦纳德话音刚落,就看见鬓角斑白的道恩.唐泰斯露出了一抹意味深长的笑容:„Perhapsbehindthatmatter, whyIdo not know, youshouldinquireGoddess of the Night.”
“后面那件事情,我也不知道为什么,或许你该去询问‘黑夜女神’。”Goddess...... hiswhatmeaning? Leonardis startledanddoubtsimmediately, after being hardto imagineChurch of Saint SamuelChanis Gate, actuallywhat happened.女神……他什么意思?伦纳德顿时又惊又疑,难以想象圣赛缪尔教堂查尼斯门后究竟发生了什么事情。HehearsDawn Dantesto say with a smilelow and deep:
紧接着,他听见道恩.唐泰斯低沉笑道:
„ As for your firstissue, Ithinks that youmisunderstood something probably.
“至于你第一个问题,我想你大概误会了一些事情。
The member who „ weorganize came from the differentplaces, because the differentgoalsjoin, the choicechangesownbelief, butbefore then, theirlives are still themselves.
“我们组织的成员来自不同的地方,因为不同的目的加入,选择改变自身的信仰,而在此之前,他们的人生依旧属于自己。„Likeme, had the past, there is a present, reason that arrived here, wasthesurname that becauseItooktomyself.”
“就像我,有过去,也有现在,之所以来到这里,是因为我给自己取的这个姓。”Dantes...... «EarlReturn»...... hejoinedfor the revenge does the secretorganization that believes inFool, arrive atBeckland? Leonardlooking pensivenodded.唐泰斯……《伯爵归来》……他为复仇加入了信奉“愚者”的隐秘组织,来到贝克兰德?伦纳德若有所思地点了下头。Kleinseveralseconds, optional a red wine, has the smile , to continue saying:克莱恩顿了几秒,随意品了口红酒,含着笑容,继续说道:„Similarly, because ofhim who the Antigonus familynotebookcurselives, totake revenge.”
“同样的,因安提戈努斯家族笔记诅咒活过来的他,也是为了复仇。”Kleinmentioned the presentsurnamea moment agointentionally- „Dantes”, mentioned the revenge, wasin advanceandGehrman Sparrow. Klein Morettimakes a discrimination, so as to avoidLeonardthinksafterwardtwo peoplehave the similargoal, hassomething in common, guessed that perhapsis hiding the connection of deeperlevel.克莱恩刚才故意提及自己现在的姓-“唐泰斯”,提及复仇,就是预先将自身和格尔曼.斯帕罗.克莱恩.莫雷蒂做一个区分,免得伦纳德事后想到两人有相似的目的,存在共同之处,猜测也许潜藏着更深层次的关联。Itsaidthismatteron own initiative, canmakein the listenerheartform the thoughtformat, the contentlogic of subconsciousnessfollowingwordswalks, regardedtwocompletelydifferentpeopleDawn DantesandKlein Moretti, the onlycommon groundwantsto take revenge, butinthisworld, avengerabsolutelycontinuedsuchtwo.
本身主动说出这件事情,可以让听者心中形成思维定式,下意识跟着话语的内容逻辑走,将道恩.唐泰斯和克莱恩.莫雷蒂当成两个完全不同的人,唯一的共同点是都想复仇,而在这个世界上,复仇者绝对不止这么两个。Leonarddoes not put down the right leg that liftedvoluntarily, the bodyleans forwardsaidslightly:伦纳德不自觉放下了跷起的右腿,身体微微前倾道:
„ Revenge?
“复仇?„Does hewantto take revengetowhom?”
“他想向谁复仇?”
After asking, inhiseye the scholarlyhandsomemiddle agegentlemanwent up the corners of the mouthslightly:
问完之后,他眼中儒雅英俊的中年绅士略微上翘了嘴角:
„ Lannhose, as well as......
“兰尔乌斯,以及……„Ince Zangwill.”
“因斯.赞格威尔。”„Ince Zangwill......”Leonardblurtsto repeat, the expressionwas hardto contain the continuous changeseveral, finallybelonged toquietly.
“因斯.赞格威尔……”伦纳德脱口重复,表情难以遏制地连续变化了几下,最终归于沉静。Hisdeep greenpupilsis gazing at the front, did not have the focal distanceshortly, does not know that is thinkinganythingare ponderinganything.
他碧绿的眼眸注视着前方,短暂没有了焦距,不知在想些什么思考着什么。
After shoutingsilently...... for a long time, Leonardsighed, loosenedboth hands that the instinctgot hold.
呼……默然许久后,伦纳德吐了口气,松开了本能握紧的双手。Hisvoiceslightlya littlesinksasksmutely:
他嗓音略有点沉哑地问道:„Really is Lannhose the homicide?”
“兰尔乌斯真是他杀的?”„Naturally.”Kleinsobbedsecretly, tranquilresponse.
“当然。”克莱恩暗自唏嘘,平静回应。Leonardopens mouthclose to, as to sayanything, butcannotopen the mouth, closelysipped the lip.伦纳德张了张嘴巴,似乎想说点什么,但未能开口,又紧紧抿住了嘴唇。Kleinsees0.1goalsto achieve, immediatelychanged the topic, laughed:克莱恩见点一下的目的已经达到,当即岔开了话题,呵呵笑道:„Ifyou have similargoal, orneedsto help, similarlycanread aloudreadshisesteemed name, perhapswill obtain the response.”
“如果你也有类似的目的,或者需要帮助,同样可以诵念祂的尊名,也许会获得回应。”It...... thathidden existenceFool? Leonardthinks that Dawn Dantesdoes missionary workinroutine, attempts the self developmentintothatsecretorganization, thereforehas not doneexcessivelypondered,withgave the responsesilent.
祂……那个隐秘存在“愚者”?伦纳德以为道恩.唐泰斯是在习惯性传教,试图将自己发展入那个隐秘组织,所以没有做过多思考,用沉默给予了回应。Kleinthensaid with a smile:克莱恩转而笑道:„Right, passed on toPales Zarathustraa few words: A member who weorganize, sawAmon the BlasphemerinLand Abandoned by God.”
“对了,转告帕列斯.索罗亚斯德一句话:我们组织的一位成员,在‘神弃之地’见到了‘渎神者’阿蒙。”
The information content of these wordsis enormous, made that Leonarddoes not knowshortlyunexpectedlyshouldmakeanythingto respond, in the mindreverberates is completely the relatedthought:
这句话的信息含量极大,弄得伦纳德短暂竟不知该做什么反应,脑海里回荡的尽是相关的念头:
„ Land Abandoned by God? Land Abandoned by God that sevenbigchurchcannot look everywhere? Theirthissecretorganizationreallyhasmember who canpass in and outLand Abandoned by God!
“‘神弃之地’?七大教会遍寻不到的‘神弃之地’?他们这个隐秘组织竟然有可以进出‘神弃之地’的成员!
„ Amon the Blasphemer...... the old manhas said that heis avoidingsurnameAmon’shigh sequence, hecaused heavy losses toby the opposite party, has togo through the parasitictomywithin the body......
“‘渎神者’阿蒙……老头说过,他在躲避一个姓阿蒙的高序列者,他正是被对方重创,才不得不辗转寄生至我体内……„The tone and stance of Dawn Dantesspeech, reallylook like not the deadmonster that fourth erasurvives, moreoverwith the old manat the similarorcloselevel...... beforehim, I is really the superiority feelingdoes not have, evenlacksself-confidently......”
“道恩.唐泰斯说话的口吻和姿态,真的像第四纪存活下来的不死怪物,而且和老头处在同样或者相近的层次……在他面前,我真是一点优越感都没有,甚至缺乏自信……”During the ideatwinkles, Leonardreturns to the Shintoismreluctantly:
想法闪烁间,伦纳德勉强回神道:„Iwill conveytohim.”
“我会转达给他。”Un, afterLeonardentersothersdreamland, thatgrandfather seems like unable to grasphissenseaccurate, whenhearsAmon, the Blasphemer, shouldsomeexceptionallyrespond before...... , the Snake of DestinyWill Ascetinwords can also supportthis: Untilpoetschoolmateis really in danger, thatgrandfathersomedetected,takes the action...... to be very good, Itis notcomplete„parasitic”...... Kleinis explaining the hiddeninformation, whilesaid with a smile:
嗯,在伦纳德进入别人梦境后,那位老爷爷看来无法精准地掌握他的感官,否则听到“渎神者”阿蒙时,应该会有些异常反应……之前“命运之蛇”威尔.昂塞汀的话语也能佐证这点:直到诗人同学真的遇险,那位老爷爷才有察觉,才做出行动……很好,祂不是完全的“寄生”……克莱恩一边解读着暗藏的信息,一边笑道:„Youcango back, canfeel relieved, mygoalnotinChurch of the Night.”
“你可以回去了,也可以放心,我的目的不在黑夜教会。”Refers to the followinggoal, before rather,...... Kleinsupplementedonein the heartsilently.
指接下来的目的,而非以前……克莱恩默默在心底补充了一句。Leonardhad obtainedenoughmanyinformation, does not dareto stay, leaves the chair, good a ritual.伦纳德已获得了足够多的信息,不敢停留,离开椅子,行了一礼。Then, heleft the Dawn Dantesdreamland.
然后,他脱出了道恩.唐泰斯的梦境。............
…………In the room of Church of Saint Samuelbackstreet, Leonardrevives, hearswithin the bodyParasiteslightlyoldvoicereverberationin the mind:圣赛缪尔教堂背面街道的一个房间内,伦纳德苏醒了过来,听见体内“寄生者”略显苍老的嗓音回荡于脑海:„What did hesay?”
“他说了什么?”Leonardconsiders the language saying:伦纳德斟酌着语言道:
„ Hedirectlyacknowledgedoneselfbelieves inFool the member of thatsecretorganization, the aliasisGehrman SparrowKlein Moretti is also.
“他直接承认了自己是信奉‘愚者’的那个隐秘组织的成员,化名为格尔曼.斯帕罗的克莱恩.莫雷蒂也是。„Theirgoalsare to take revenge, respectiverevenge.”
“他们的目的都是为了复仇,各自的复仇。”Pales Zarathustrasilentonesecond of say/way:帕列斯.索罗亚斯德沉默了一秒道:„Hehad saying that whyKlein Moretticanresurrect? Howto achievethatdegreeto play dead?”
“他有说克莱恩.莫雷蒂为什么能复活吗?或者怎么做到那种程度假死的?”Leonardrecalled a bit then said:伦纳德回想了下道:„The explanation that hegivesis, curse that Antigonus familynotebookgives.”
“他给的解释是,安提戈努斯家族笔记给予的诅咒。”
The curse...... untilthis time, Leonardfound that the Dawn Dantesword usagequitefelt strange:
诅咒……直到这个时候,伦纳德才发现道恩.唐泰斯的用词相当奇怪:Canlet the strength that a deadresurrects, is called the curseunexpectedly!
能够让一个死者复活的力量,竟然被称为诅咒!Pales Zarathustra seems to have no question, after silentseveralseconds, said:帕列斯.索罗亚斯德对此似乎没有什么疑问,默然几秒后道:„What did headd?”
“他还说了什么?”Leonardhas not concealed, saidconfidently:伦纳德没有隐瞒,坦然说道:
„ HementionedAmon the Blasphemer, said that theyorganized a memberto meet the opposite partyinLand Abandoned by God.
“他提到了‘渎神者’阿蒙,说他们组织一个成员在‘神弃之地’遇上了对方。„old man, is thisyouhave raisedthatAmon?”
“老头,这就是你提过的那个阿蒙?”
The slightlyoldvoiceseparatedto replya while:
略显苍老的嗓音隔了好一阵子才回答道:„Shouldbe.”
“应该是。”Hispausedalsosaid:
他顿了顿又道:„Iam thinking, Dawn Dantes, no, behindhimthatFool, whichold friendperhaps is really my......”
“我在想,道恩.唐泰斯,不,他背后那位‘愚者’,也许真是我的哪个老朋友……”
The old manthinksis higher than a levelDawn Dantes, evenincessantly...... is heEarth Angel? Leonardslightlymakes the thinking saying:
老头自认为比道恩.唐泰斯高一个层次,甚至不止……他是地上天使?伦纳德略做思索道:„Whichold friend?”
“哪个老朋友?”Pales Zarathustrahad not replied,thenasked:帕列斯.索罗亚斯德没有回答,转而问道:„Do youalsowantto look for the opportunitydiscloseDawn Dantes and Klein Morettimatter?”
“你还要找机会将道恩.唐泰斯和克莱恩.莫雷蒂的事情透露出去吗?”Leonardis suddenly silent, saidaftertensecondslow and deep:伦纳德霍然沉默,于十来秒后低沉说道:
„ Temporarilyno.
“暂时不。
„ PerhapsIandhe, have the possibility of cooperationwiththem......
“也许我和他,和他们还有合作的可能……„Howeverchurchthistimehas not suffered the loss of essence.”
“而教会这次并没有遭遇实质的损失。”Parasite of hiswithin the bodyhas not spokenagain, as ifentered the sleep.
他体内的“寄生者”未再说话,似乎又进入了睡眠。Leonardlifted the headslowly, looked at the eyefrontmaterial, blue eyeswhispereddarkly:伦纳德则缓慢抬起了脑袋,望了眼前方的资料,碧眸幽暗地低语道:„Heflungmeinbehind......”
“他将我甩在了后面……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #121: Contrast of words technique experience