Sivallas Countysituated inRuen Kingdomwest, is away fromHonages Mountain Rangeto face one anotherwithRepublic of Intis, butinBeckland, the street that thennamesbyit, situated in the Queen Districtedge, is the capitalPolice Departmentheadquartersis.西维拉斯郡位于鲁恩王国西部,与因蒂斯共和国隔着霍纳奇斯山脉相望,而在贝克兰德,则有一条以它命名的街道,位于皇后区边缘,是首都警察厅总部所在。Manypeoplechoosethisstreetto settle down, forisrelieved, Rafter Pound one of them.
不少人选择这条街道定居,为的就是安心,拉夫特.庞德正是其中之一。
The door plateisin29facing the streethouses, thisbaronetis throwing over the cotton velvetpajamas, standsin the nice and warmliving room, is situated inbywindow that shuts tightly, is staring atdiagonally oppositeSivallas Yard.
门牌号为29的临街房屋内,这位从男爵披着棉绒睡衣,站在暖烘烘的起居室里,立于紧闭的窗户旁,凝望着斜对面的西维拉斯场。He40over, the graying at the temples, the pouchswollen, the wrinkleis just obvious, the body seems to be sending out the liquorair/Qianytime and anywhere.
他刚四十出头,就已经两鬓斑白,眼袋浮肿,皱纹明显,身上随时随地都似乎在散发着酒气。On the Rafterbackfloorthrows downis ripping the badfemaleunderwear, withis burning the fireplace of flamethisfaces each other across a great distance.拉夫特背后的地板上乱扔着一些撕坏的女性内衣,与此遥遥相对的则是燃烧着火焰的壁炉。Thisbaronetlifts the wine glass in expert, drank up the surplusliquids, thenmoves toward the entranceslowly, wantsto return to the bedroomto sleep.
这位从男爵抬高手里的酒杯,一口气喝掉了剩余的液体,接着慢悠悠地走向门口,想回卧室睡觉。Becausewithoutgiving the fireplaceattaches the transmissionheat the pipeline, heleaves the living room, feltlate autumnthatpermeatingmarrowchill in the air.
因为没有给壁炉附加传输热量的管道,他一离开起居室,就感受到了深秋那渗入骨髓般的寒意。„Damn!”Rafter Poundcursedonein a low voice, swayarrives at the bedroomentrance, twisted a hand.
“该死的!”拉夫特.庞德低声咒骂了一句,摇摇晃晃地来到卧室门口,拧动了把手。In the bedroomdim, the weakredred lightsplendorsprinklesinto.
卧室之内一片昏暗,只有微弱的绯红光辉洒入。Rafteris just aboutto close the door, reverses to the bedgood-fittingly, the visionsolidifiessuddenly.拉夫特正要关上房门,合身倒向床铺,目光忽然凝固。Onwindow curtainsnearbychair, is sittingtogether the person's shadowpeacefully!
窗帘旁边的椅子上,正安静地坐着一道人影!Thisperson's shadowwears the gray-blueclothes and pants, wearswithstand/top the deepduckbill cap, the whole personhidesin the shadowcompletely.
这人影穿着灰蓝色的衣服和裤子,戴着顶深色的鸭舌帽,整个人全部藏在了阴影里。Detected that the gaze of Baronet Pound, thisperson's shadowlifts the headslowly, looked.
察觉到庞德从男爵的注视,这人影缓缓抬起脑袋,望了过来。OnhisfaceapplyManhongyellowish whiteand othercolorgreasepaint, likefunniestClown!
他脸上涂满红黄白等颜色的油彩,就像最滑稽的小丑!Rafteris just aboutto summon, to turn aroundto run awayloudly, actuallysawto aim atownrevolver, heardtwolow and deepdarkmutewords:拉夫特正要大声呼唤,掉头逃走,却看见了一把对准自己的左轮手枪,听到了两句低沉暗哑的话语:„Isuggested that do not handle the unwisematter.”
“我建议你不要做不明智的事情。”„If the coordination, Iwill not injurewell, will not take awayyourproperty, ifsome of youalsowords.”
“如果好好配合,我不会伤害,也不会拿走你的财物,如果你还有的话。”
The Rafter Poundcomplexionfluctuatedseveral, closed the door of bedroomhonestly, thenpartlyraisesboth hands, sits the bedside.拉夫特.庞德的脸色变幻了几下,非常老实地关上了卧室的门,然后半举起双手,坐到床边。„Do you, whatyouwantto makememake?”Hehit the liquorbelch, the bodytrembledreminds, „oppositewasSivallas Yard!”
“你,你想让我做什么?”他打了个酒嗝,身体微颤地提醒道,“对面就是西维拉斯场!”„Iknow, butIthink, I'm closer to you than the Sivallas field is.”MadeClowncamouflageKleinto change the voice and tune, warnedone, „, butmygoalaskedyoursomequestions.”
“我知道,但我想,我离你比西维拉斯场离你更近。”做了小丑伪装的克莱恩改变着嗓音和腔调,警告了一句,“而我的目的只是问你些问题。”
Before coming the Sivallasstreet, hedivinationinabove the grey mistthatmysteriousspacetripis whether dangerous, got very safeanswer.
来西维拉斯街前,他在灰雾之上那片神秘空间内占卜过此行是否危险,得到了很安全的答案。„Issue?” The Rafterlipopening and closing, said with a smilebitterly and astringently, „came...... me unable to escapeforeverthisnightmare?”
“问题?”拉夫特嘴唇翕动了一阵,苦涩笑道,“又来了……我永远都逃不开这个噩梦吗?”„Have many peopleasked?”Kleinsaidfollowinghiswords.
“有很多人来问过?”克莱恩顺着他的话语道。„No, was held responsibleincessantly! Myfather's elder paternal cousin, after the personesteemedseniorviscountpassed away, mysidehadtoomanymatter, the kindseniorstewardhas not been predestined friends the former home groundsto resign, does not know where, theseaides and maiddid not have the indicationto trade, becomingwas strangeandcallous, theyare seeking foranything, right, sought foranything, I was also less thanat that time10 years old, can only suchlooks at, not dareto tellothers, Iwas afraidmenot to wakeagain!”Rafterquitecollapsesreplies.
“不,不止是问过!我的堂伯父,受人尊敬的老子爵过世之后,我身边发生了太多的事情,和蔼的老管家没有缘故地辞职,不知道去了哪里,那些侍从和女仆毫无征兆地换了一个又一个,变得陌生而冷酷,他们在寻找着什么,对,寻找什么,我当时还不到十岁,只能那样看着,不敢告诉别人,我害怕我再也醒不过来!”拉夫特颇为崩溃地回答道。Whatseeks for? Seeks forthatsubsurface construction, is the Pound familyburied treasure, for example, buriesinthatevil spiritnearbyExtraordinary characteristicsandmagical item? The royal familyandchurchshould not detect that the high leveldefinitelyknowsExtraordinary characteristicsdoes not extinguishwith the conservation relations! SincePound familywere ruined, similarthingshouldbe taken back? Only if, the seniorviscountspends very bigprice, purchasedExtraordinary characteristicsandmagical itemwithsequenceadditionally, concealed...... Klein draws to listen quietly the matter of subsurface constructionbythis, hadmanyguesses.
寻找什么?是寻找那片地下建筑,还是庞德家族的宝藏,比如,埋葬在那恶灵附近的非凡特性和神奇物品?王室和教会不该没有察觉啊,高层肯定知道非凡特性不灭和守恒定律!既然庞德家族破败了,类似的东西应该会被收回吧?除非,老子爵花费很大的代价,额外购买了同序列的非凡特性和神奇物品,以此将地下建筑的事情隐瞒了过去……克莱恩静听完,产生了不少猜测。Heseeminglyrelaxes, canbeginto askactuallymomentarily:
他看似放松,实则随时可以动手地问道:„How long did suchdaymaintain?”
“这样的日子维持了多久?”„Ido not know,Ido not know, the surroundingsare the face that Ido not know, howIconfirmed that the remainingpeoplearen't the partners? Hehe, Ipretend that anythinghad not discovered, trembledcrossed for severalyears, thenundertheirinductions, the excessive drinking, dallied with the woman, gambling, took the hemp, didseems like the matter of wastebyoneselfvariously!”Rafter Poundslightlysomewhatsaid with a smilenervously, „theyfelt relievedfinally, is no longer staring atme, when my housesold out, they, shouted, left, does not know where, no, theyare definitely still monitoringmein secret, did not makemereport to the police, right, did not makemereport to the police!”
“我不知道,我不知道,周围都是我不认识的面孔,我怎么确认剩下的人不是同伙?呵呵,我假装什么都没发现,颤栗地过了好几年,然后在他们的诱导下,酗酒,玩女人,赌博,吸大麻,做各种各样让自己像是个废物的事情!”拉夫特.庞德略有些神经质地笑道,“他们终于放心了,不再盯着我,等到我连那栋房屋都卖掉,他们,呼,离开了,不知道去了哪里,不,他们肯定还在暗中监视我,不让我报警,对,不让我报警!”Thisfellowhas the disease of energeticaspect...... not to know that whathesaid is really false, the moodcolorchangeconforms to the logicvery much, but if, hefeltownshametoseniorviscount, thereforefantasized that had/left such a play, looks for the reasonforowndegeneration, laterbelieveson the autosuggestionunceasinglythoroughly...... asqualifiedkeyboardexpert, anythingunderstand a littleKleinpast lifehas looked atsimilarcase.
这家伙有精神方面的疾病啊……也不知道他说的是真是假,情绪颜色的变化很符合逻辑,但万一,他只是觉得自己愧对老子爵,于是幻想出了这么一幕戏剧,为自己的堕落寻找理由,之后就不断自我暗示地彻底相信了……做为合格的键盘强者,什么都懂一点的克莱恩上辈子看过类似的案例。Hethoughttwoseconds of say/way:
他想了两秒道:„What have thesepeopleaskedyour?”
“这些人问过你什么?”„Theyasked that actually the twochildren of myseniorviscounthowdie, asked that seniorviscountthatseveralyearshavewhatunusualperformance, I was also less thanat that time10 -year-old, myanythingdoes not know!”Rafterwaves the arm, cannot hold back the voiceto exclaimlowly.
“他们问我老子爵的两个孩子究竟是怎么死的,问老子爵那几年有什么异常的表现,我当时还不到十岁,我根本什么都不知道!”拉夫特挥动手臂,按压不住嗓音地低吼道。„Calm, be please calm.”Under the Kleinleft handpresses, theninquired that othermatter, triesto confirm that frommanyangleswhetherBaronet Poundknowsthatsubsurface construction.
“冷静,请冷静。”克莱恩左手下压,转而询问起别的事情,试图从多个角度确认庞德从男爵是否知道那片地下建筑。In the one asked questions and other answered, the timepasses byfast, Kleinis mute the throatsound said:
一问一答中,时间飞快过去,克莱恩哑着嗓音道:„Youseem liketrulyanythingnot to know.”
“你看起来确实什么都不知道。”„Verysorry, disturbedyou, Ishouldsay goodbye.”
“很抱歉,打扰你了,我该告辞了。”Hestands up, bowsslightly, good a ritual, appearingis educated.
他站起身,微微鞠躬,行了一礼,显得非常有教养。Butalmostsimultaneously, on the Rafter Poundfacecollapses and excitingmoodvanishesinstantaneously, light bluepupilsbecomesexceptionallyprofound, such asis carefully examining.
而几乎同时,拉夫特.庞德脸上崩溃和激动的情绪瞬间消失,浅蓝色的眼眸变得异常深邃,如在审视。Saw with own eyes the intruder who thatClownappearancewill soon stand, heresumes the performanceimmediately, the grief and indignation, crazy, bitter and astringent, nervous.
眼见那小丑打扮的入侵者即将重新站直,他立刻又恢复了刚才的表现,悲愤,疯狂,苦涩,神经质。At this moment, hisearbankresounded a sound that suddenlyfeels the mystery.
就在这时,他耳畔突地响起了一道充满神秘感的声音。„Crimson!”
“绯红!”Kleinfillsto pour into„sleeping talisman”spirituality, itthrowswith the left hand that has not held a guntoRafter.克莱恩将灵性灌注入“沉眠符咒”,用没持枪的左手将它扔向了拉夫特。In the combustionsoundin broken bits, the richandintensepeacespreads, coveredthatbaronet, makinghiseye unable to stopcloses, makinghisbodypourin the surface of bedsoftly.
细碎的燃烧声里,浓郁而强烈的安宁蔓延开来,笼罩了那位从男爵,让他的眼睛止不住地闭上,让他的身体软软地倒在了床面。„Sorry, inquirytoaftercompare, thenalsohas‚falling asleep’and‚spiritism’and other procedures.”Kleinpatted the pajamas of opposite party, byhandaccording to the chest, againgood a ritual.
“对不起,刚才的询问只是为了与之后进行对比,接下来还有‘入梦’和‘通灵’等程序。”克莱恩拍了拍对方的睡衣,以手按胸,再次行了一礼。Then, heuses„dreamland talisman”, enteredin the dream of opposite partylikeNightmare.
接着,他使用“梦境符咒”,像梦魇一样进入了对方的梦里。
In the world that grey mist, the fragment, flashes beforeunceasingly, KleinsoberlyandwalkssideRaftersanely, looks athemeets the faceblanks , there is nothing the facial features, lets the personabnormalfrightenedwaiter and maid, looks athealwayswhensidethen, witnessed that silentgazes athisoldface, looks atheis rolling upin the corner, trembles, looks athewas coveredby the shadowlittlelittle.灰蒙,片段,不断闪现的世界中,克莱恩清醒而理智地行走于拉夫特身旁,看着他遇见一个个脸庞空白,无有五官,让人感觉异常惊悚的侍者和女仆,看着他总是在侧头回头时,目睹一张无声注视着他的苍老面孔,看着他蜷缩于角落,瑟瑟发抖,看着他被阴影一点点一点点笼罩。Thisandhedescribed...... Kleinto attemptto guidea moment agoveryunanimously, toclarify the whole story of matter, butBaronet Poundas if has serioustraumatothesethings, hasexcitingslightly, will shout loudlyin the dreamnervously, andrunscrazily.
这和他刚才的描述很一致……克莱恩尝试着进行引导,以弄清楚事情的原委,但庞德从男爵似乎对那些事情有着非常严重的心理阴影,稍有刺激,就会在梦里神经质地大喊大叫,并疯狂奔跑。ThismakesKleinhave no wayto obtainmanyinformation.
这让克莱恩根本没法获得更多的信息。Therefore, hewithdraws from the dreamland, made uponetoRafter Pound„sleeping talisman”, thenputs out„Amanda”pure dewand othermaterials, prepares the spiritismceremony.
于是,他退出梦境,给拉夫特.庞德又补了一张“沉眠符咒”,然后拿出“安曼达”纯露等材料,准备起通灵仪式。
After oneselfresponded himself, Klein'sspiritualityacross the thoughtstorm, saw the illusoryform of opposite party, wisdom body -based illusoryform.
自己响应自己后,克莱恩的灵性穿过思维风暴,看见了对方的虚幻身影,基于心智体的虚幻身影。„Seniorviscount before the point of death, whatthere istoyousays?”Kleinconsidered, opens the mouthto ask.
“老子爵在临死前,有对你说什么?”克莱恩斟酌了下,开口问道。Rafter Poundrepliedignorantly:拉夫特.庞德浑浑噩噩地回答道:„Hemakesmemaintain the family.”
“他让我维持家族。”„Also?”Kleinaskedwith the affirmativetoneintentionallyagain.
“还有呢?”克莱恩故意用肯定的口吻再问。„Makesmeremember the honor of ancestor.”Raftervacantresponse.
“让我牢记祖上的荣光。”拉夫特茫然回应。Kleinnodsgently, thenasked:克莱恩轻轻颔首,转而问道:„What are thesepeopleseeking for?”
“那些人在寻找什么?”„Ido not know.”Rafter was still the answer.
“我不知道。”拉夫特依然是刚才的答案。Kleincontinuesto ask, is drawing the contrastwithbefore, obtainedBaronet Poundnot to lie, said the enoughrealconclusiona moment ago.克莱恩继续发问,与之前进行着对比,得出了庞德从男爵没有撒谎,刚才所言都足够真实的结论。Arrivedthissituation, heno longerstayed, penetrates the thoughtstorm of opposite party, makingspirituality that spreadsreturn to ownbody.
到了这个地步,他不再停留,穿透对方的思维风暴,让蔓延出去的灵性回到了自己的身体内。Kleintidies up the scenemethodically, andput outArdscopper whistleto throwseveral, uses the divinationinvestigation that itspositionstandarddisturbedfollowingpossiblyhas.
紧接着,克莱恩有条不紊地收拾好现场,并拿出阿兹克铜哨抛了几下,利用它的位格来干扰后续可能存在的占卜调查。„Thankedyourcoordinationvery much, Mr.baronet.”Completesall these, spreadsKlein of Clowngreasepaintto bend the waistto saluteonce again.
“很感谢你的配合,从男爵先生。”做完这一切,涂着小丑油彩的克莱恩又一次弯腰行礼。Then, heturns aroundto open the window, leaps forward the street, vanishedin the boundless view of night.
然后,他转身打开窗户,跃入街道,消失在了茫茫夜色里。Passed the moment, Rafter Poundopened the eyesuddenly.
过了片刻,拉夫特.庞德突然睁开了眼睛。Blood capillary that aroundthatlight bluepupils, oneexplodes!
那浅蓝色的眼眸四周,有一圈爆裂的毛细血管!Heturns over/stands upto sit up, stares attoopening wide the bow windowfiercely.
他猛地翻身坐起,凝望向敞开的凸肚窗。............
…………
After going toeastern districtto circle a great-circle, Kleinwashed off the camouflage, changed the normalclothing, whatmatterhas not happened had returned toChowod District15 Minsk Street.
去东区绕了一个大圈后,克莱恩洗掉了伪装,换上了正常衣物,什么事情都没发生过般回到了乔伍德区明斯克街15号。Hedoes not haverestin light of this, had not pondered how thenshouldprocessthatsubsurface construction, butentersabove the grey mistagain.
他没有就此休息,也未思考接下来该怎么处理那片地下建筑,而是再次进入灰雾之上。Ancientlongtableonmost the head, Kleinspread out the palmslowly, revealed that severalbrownhair, thatis from the hair of Rafter Pound, before he„falling asleep”opposite party, hair that collects.
古老长桌的最上首,克莱恩缓缓摊开了手掌,显露出几根褐色头发,那是来自于拉夫特.庞德的头发,他“入梦”对方前搜集的头发。
The lastprocedure/program,...... Kleinsilenttalked to oneselfin the above the grey mistdivinationconfirmation, hasto appear the written records, before writingnext, considers the goodcontent:
还有最后一道程序,在灰雾之上占卜确认……克莱恩无声自语了一句,具现出纸笔,书写下之前就考虑好的内容:„Rafter Poundfuture.”
“拉夫特.庞德的未来。”Imusthave a look atyouin the futurewhat happened, verifiedwith the pastbythis! Kleinleans against the chairbackbackward, meditates the divinationsentence.
我要看看你将来会发生什么事情,以此与过去印证!克莱恩向后靠住椅背,默念起占卜语句。Becausethatancientconstructionrelated tosixorthodoxGod, heis afraid the directdivinationrelatedcontentto have the problem, therefore, changed a mentality, helpingRafter Poundask the future!
因为那片古老建筑涉及六位正统神灵,他害怕直接占卜有关的内容会出现问题,所以,换了个思路,帮拉夫特.庞德问一问将来!
To display comments and comment, click at the button