Indimdimscarlet moonlight, Kleinlifts the cotton-wadded quilt, crawled.
朦胧黯淡的绯红月光里,克莱恩掀开棉被,爬了起来。ToDivinator, taking seriously the dreamlandis the most basicaccomplishment, butthatdreamis unable to explainwith the purenightmarea moment agoabsolutely.
对一位占卜家而言,重视梦境是最基本的素养,而刚才那场梦绝对无法用单纯的噩梦来解释。Heputs onalsocalculates that the comfortableclothing, arrives atfront of whole bodymirror, saidin a low voice:
他穿着还算舒适的衣物,来到全身镜的前面,低声说道:„Idreamed in thatroom the bloodstainedgate.”
“我梦见了那个房间内染血的门。”
The bodyguardyoung lady'sformoutlinedon the mirrorslowly, noexpressionreplied:
保镖小姐的身影缓慢勾勒于了镜子上,没什么表情地回答道:„The influence of evil spiritaura.”
“恶灵气息的影响。”„Thiswill gradually weaken, untilvanishing.”
“这会逐渐减弱,直至消失。”Like this...... the Kleinslight nod, returns to the bedside, takes up the gold/metalshellpocket watch, according toopeninglooked atone.
这样啊……克莱恩微微点头,回到床边,拿起金壳怀表,按开看了一眼。Sees the timealsoearly, helies downto sleep, thistime, the dreamlandis irrelevant, did not have the bitter experienceagain.
见时间还早,他又重新躺下睡觉,这一次,梦境支离,再没有刚才的遭遇。Next day, isSundayin the morning, Kleinmade the soft yolkeggtooneselfrefreshing, matchesto spread the creambythisbread.
第二天,也就是周日清晨,克莱恩神清气爽地给自己做了个溏心蛋,以此搭配涂奶油的面包。InRuen Kingdom, orwhennorthern continentvarious countries, breakfastlooked that the newspaperis the matter that the gentlemenmusthandle, Kleinis no exception, spread outsubscription«Tasok newspaper»«BecklandPost»andBeckland Daily Bugle.
在鲁恩王国,或者说,在北大陆各国,早餐时看报纸是绅士们必做的事情,克莱恩也不例外,摊开了订阅的《塔索克报》《贝克兰德邮报》和《贝克兰德早报》。„«GovernmentEmployeesUnifyTestBill»formallypassinhigher parliament, the primarytestwill be conductedin12early this month, the secondround of test at the end of next January, twoweekslaterinterviewsfinally...... for oneweek, the governmentwill announce the position and request that thistestinvolves, startto carry out the registrationwork...... the reporterto guess, thismajority...... Kleinall various professionswill have swept the contentinBeckland”, carries the cup, drank the Sibeblack tea.
“《政府雇员统一考试法案》正式在上院通过,初次考试将于十二月初进行,第二轮考试在明年一月底,两周后是最终面试……一周内,政府会公布本次考试涉及的职位和要求,开始进行报名工作……记者猜测,这大部分都会在贝克兰德……”克莱恩一行行扫过内容,端起杯子,喝了口锡伯红茶。Hewas hardto avoidassociatingtoBenson, talked to oneselfin the heart:
他难以避免地联想到了班森,在心中自语道:„At the end of Septemberthrough the bill, announces the position in early October, in early Novembercompletes the registration, 12startsto take a test...... the timeto arrangeearly this monthverycompact, is very unreasonable, sees the urgent of kingandprime ministersufficiently.”
“九月底通过法案,十月上旬公布职位,十一月初完成报名,十二月初开始考试……时间安排得很紧凑,很不合理,足以看出国王和首相的急迫。”„Butthisis very favorableforBenson, hewas ahead of time for twomonthsto preparecompared withothers, even ifcould not compare the elite who theseuniversitiesgraduated, still can definitely exceedoverwhelming majority others, but the position that theseeliteswantedto seekandhewill not superpose.”
“但这对班森很有利,他比别人提前了两个多月准备,就算比不上那些大学毕业的精英,也肯定能胜过绝大部分的其他人,而那些精英想要谋求的职位和他不会重合。”„Heshouldno problem......”
“他应该没有问题……”Kleinwantsinchest0.4, picturescarlet moon, saying that is willingGoddessto blesshim, maythink of the bodyguardyoung ladyin the , alsoboreforcefullyimpulsive, the belief that after allhedeclaredwasGod of Steam and Mechanics.克莱恩本想在胸口点四下,画个绯红之月,说一声愿女神庇佑他,可想到保镖小姐就在附近,又强行忍住了冲动,毕竟他宣称的信仰是蒸汽与机械之神。Eatslastbread, hecontinuesto read the newspaper:
吃掉最后一口面包,他继续看起报纸:„higher and lower parliamentspassedestablishment‚kingdomAir Pollution Investagatory Committee’bill, allowing the governmentto formthisorganization...... isall partieswill scramble for the committee memberqualificationsover the next month the crucial phase......”
“上下两院通过了设立‘王国大气污染调查委员会’的议案,允许政府组建这个机构……未来一个月将是各方争夺委员资格的关键时期……”„...... The independentalkaliindustrypublic prosecutorpositionwas authorized, the goalisto produce the acid and alkalifactory, bylowerstheirpollutiondegreesto the full.”
“……单独的碱业检察官职位被批准,目标是生产酸和碱的工厂,以最大程度降低它们的污染程度。”„...... The fiftheditiondoes not have the Engstfirmto purchase the advertisement of cargo, tomorrow eveningdoes not needto considerto attend the matter of Extraordinarymeeting......”
“……第五版没有恩斯特商行收购货物的广告,明晚不需要考虑参加非凡者聚会的事情……”............
…………Thengen City, 2 Narcissus Flower Street.廷根市,水仙花街2号。Bensonis readingthatnews on newspaperrepeatedly, completelyforgotbread in dinner plate.班森反复默读着报纸上的那条新闻,完全忘记了餐盘里的面包。„Was unificationtestbillpassed?”Melissawears the blacklong skirt, sidelooksto the performanceunusualElder Brother.
“统一考试法案通过了?”梅丽莎穿着黑色的长裙,侧头望向表现异常的哥哥。Couple days agonewspaperhas been exaggerating the bill that thistimecanapproveone after another.
之前几天的报纸已经在陆续渲染这次会通过的议案。Bensonputs down the newspaperfinally, wiped the blackhair, spits the gas channel/angrily saidslowly:班森终于放下报纸,抹了把黑色的头发,缓缓吐气道:„Yes.”
“是的。”At this time, two peoplefell intosuddenlysilent, in the house a peace, the sound of knife and forkcollisiondinner platedid not have.
这时,两人突然陷入了沉默,房屋内一片安静,就连刀叉碰撞餐盘的声音都没有。
The indescribableatmospheremaidBella that came outby the kitchenbreaks, Bensonsmilesto say with a smile:
难以言喻的气氛被厨房出来的女仆贝拉打破,班森笑笑道:„Thisis the matter that canforesee, actually, whatis more importantis the beforehandnews.”
“这是可以预见的事情,其实,更重要的是之前一条新闻。”„Un?” The Melissaexpressionis exceptionally quiet.
“嗯?”梅丽莎的表情异常沉静。Bensongnawedbread, the smilesaid:班森啃了口面包,微笑道:„Becklandtechnical collegechangesto compose the news of university.”
“贝克兰德技术学院改组成大学的新闻。”„Itinnext yearofficialrecruit student, will not make the test of grammarandclassical literature, is primarily the content of technical, the graduateandenrolled student in verysuitableeach regiontechnical school.”
“它会在明年正式招收学生,不做文法和古典文学的考试,以技术方面的内容为主,很适合各地技术学校的毕业生和在校生。”„Melissa, Ithink that youcanattempt.”
“梅丽莎,我认为你可以尝试一下。”„But......” the Melissasubconsciousrebuttalsaid.
“可是……”梅丽莎下意识反驳道。Bensonbrokeherwords, saidwith a smile:班森打断了她的话语,含笑说道:„Itsschool expensecompared withThengen, Perth, Khoy, Becklandand otheruniversitycheaphalf, will be equal to the Midsea CountyConstant'sindustrial university, moreoverthere aremorescholarshipopportunities, Melissa, youdo not like the machinery, likes the steam, likes the content of thisaspect? Thisisyoucontactsadvanced the mostgood opportunity of more thoroughknowledge.”
“它的学费将比廷根、珀斯、霍伊、贝克兰德等大学便宜一半,等同于间海郡的康斯顿工业大学,而且有更多的奖学金机会,梅丽莎,你不是喜欢机械,喜欢蒸汽,喜欢这方面的内容吗?这是你接触更先进更深入知识的最好机会。”„Tries, what kind of? Do not be worriedto wastemoney, that sum of money, althoughcanmakeusnot needto workmaintains the presentlivelihood, butweare young, cannotdefineourliveslike this, definesourlives, youlooked, severalmonths ago compares, mygrammarlevelimproved.”
“试一下,怎么样?不要担心浪费金钱,那笔,那笔钱虽然可以让我们不用工作就维持现在的生活,但我们还年轻,不能就这样定义我们的人生,定义我们的人生,你看,和几个月前相比,我的文法水平提高了很多。”„Eh...... changes an environment, perhapswill be better.”
“额……换个环境,也许会更好。”„Iknow that youdo not give upThengen, does not give uphere, un, wewill come backeventually, butis not the youngtime.”
“我知道你舍不得廷根,舍不得这里,嗯,我们终究会回来,但不是年轻的时候。”Melissasidelooked atvariouscomponents on tea table, opened and closed the mouth several times then said:梅丽莎侧头望了眼茶几上的各种零件,嘴唇翕动了几下道:„ThatBellawhat to do......”
“那贝拉怎么办……”AfterKleinpassed away, shedoes not wantto hire the odd jobsmaidagain, after maythink of the Bellaunemployment, possiblelifepitiful condition, gave upthisplan, every week5shillingoverheads, at leastcanhave300poundsMoretti familyto the annuityincomein any case, is notanything.
在克莱恩过世以后,她原本不想再聘请杂活女仆,可想到贝拉失业后可能出现的生活惨状,又放弃了这个打算,反正每周五苏勒的额外开销,对年金收入至少能有300镑的莫雷蒂家而言,已经不算什么。Regarding this, Bensonshakes the headto say with a smile:
对此,班森摇头笑道:„This alsoseveralmonths, canmakeBellalook for the newworkahead of time, before then, wewill continueto payherreward, givesher the bedroom . Moreover, hercookbeforewas better, definitely to respond to the familyfemalechefs, what a pity...... hehe, naturally, allpremiseswere, youcanthrough the entrance examination of Beckland Technological University.”
“这还有好几个月,可以让贝拉提前去寻找新的工作,在此之前,我们会继续支付她报酬,给她卧室,而且,她的厨艺比以前好了很多,完全可以去应聘家庭女厨师了,可惜……呵呵,当然,一切的前提是,你能通过贝克兰德技术大学的入学考试。”Hewants saying that was a pityBellacannotstudy the toolongcook, but after lookingMelissasank the strongly fragrantexpression, forciblychanged the topic.
他本想说可惜贝拉没能学太久的厨艺,但望了眼梅丽莎沉郁的表情后,又强行改变了话题。Did not wait forMelissato sayagain,Bensontouchedunderownhairwith a smile:
不等梅丽莎再说,班森笑着摸了下自己的头发:„Iplanto resigntomorrow, prepares fortestwith single-hearted devotion, thistimepositionit is saidmajorityinBeckland, thisaremygoal, hopes that wecango totheretogether.”
“我打算明天就辞职,专心准备考试,这次的职位据说大多数都在贝克兰德,这正是我的目标,希望我们能一起去那里。”Melissasilentmoment, finallyslowlynodded.梅丽莎沉默片刻,终于缓缓点了下头。Meanwhile, sheputs away the knife and fork, took up the napkinto scratch the mouth saying:
与此同时,她放好刀叉,拿起餐巾擦了擦嘴巴道:„Iwashroom.”
“我去盥洗室。”„Good.”Bensongazes after the younger sisterto set outto leave the table, on the facehas been piling the smilevanishesfast.
“好的。”班森目送妹妹起身离开餐桌,脸上一直堆着的笑容飞快消失。Hepulls outthatsilverpocket watch that has the tendrilspattern, stared atonecarefully, sighedlow voice.
他掏出那个有枝蔓花纹的银色怀表,仔细凝望了一眼,非常小声地叹了口气。............
…………
The entireSundaydaytime, Kleinrushes aboutinChowod Districtseveralpublic librariesbusily, wantsto look forViscountPound the relatedmaterial, but, thisviscountfamilynotindependentbiography, whichhistorianalsohas not causedto conduct the interest of special study.
整个周日的白天,克莱恩忙碌奔波于乔伍德区的几个公立图书馆,想要寻找庞德子爵相关的资料,但是,这个子爵家族并没有单独的传记,也未引起哪位历史学家进行专门研究的兴趣。Theirallscatteredinvarioustypes of historic informationdifferentcorners, did not have„search”functionuseKleinfacingthatvoluminousbooks and collections, onlythinks that the headis pulling out the painby fits and starts.
他们的一切散落于了各种历史资料的不同角落,没有“搜索”功能使用的克莱恩面对那浩如烟海的图书和论文集,只觉脑袋一阵一阵地在抽痛。Hespends for sixhours, readmanymaterials, cannotobtain the usefulinformationas before.
他花费六个小时,翻看了诸多资料,依旧没能获得有用的信息。„Mustlook foroneto have the personhelp of extensive researchto the aristocrathistory, bribes the person of police department, attains the Baronet Poundpresenthousingaddress, heis the aristocrat, the police departmentdefinitelyhas the correspondingrecord, the number of aristocratare not many.” In Kleingoes home, standsbeforewashing the mirror, is speakingto the air.
“必须找一位对贵族历史有广泛研究的人帮忙,或者,贿赂警察部门的人,拿到庞德从男爵现在的居住地址,他是贵族,警察部门肯定有相应的记录,贵族的数量可不多。”克莱恩回到家里,站在洗漱镜前,对着空气说话。
The mirrorsurfaceoutlined the blacksoft hat of bodyguardyoung ladythatGoths stylepalacelong skirtandtop of the headrapidly.
镜子表面迅速勾勒出了保镖小姐那身哥特式宫廷长裙和头顶的黑色软帽。Herslightlydoes not nod the headobviously, seems expressing the supportfor the Klein'sidea.
她微不可见颔首,似乎在对克莱恩的想法表示赞同。
The sound that shemoves fastillusorypassed on:
紧接着,她虚幻飘忽的声音传了出来:„Employmentended.”
“雇佣结束了。”Iknow,fullthreedays...... Kleinthinks saying:
我知道,满三天了……克莱恩想了想道:„WhatclueifIcanharvestat the Pound familymatter, whetheryouare willingto know?”
“如果我能在庞德家族的事情上收获什么线索,你是否愿意知道?”
The bodyguardyoung ladyhas not replied, butgentlynodded.
保镖小姐没做回答,但轻轻地点了下头。„Un...... passed onthroughMaric?”Kleinasked.
“嗯……通过马里奇转告?”克莱恩问道。Again after the nod, the bodyguardyoung ladybending the waistbody, raised the skirtswayed, good a ritual.
再次点头后,保镖小姐弯下腰身,提起裙摆,行了一礼。Herformdisappearsrapidly, all that in the mirrorreflectshave nothingagainspecially.
她的身影迅速消失,镜中倒映的一切再没有任何特殊。Kleinlooks all around, has not relaxed, prepares the dinnerroutinely, fills the belly.克莱恩环顾一圈,并未就此放松,按部就班地准备起晚餐,填饱了肚子。Whenquiet at dead of night, returns to the bedroom, wins over the window curtains, heputs out the made of ironvolumecigarette case, puts out a handto touchRossagolegacythatonly„black eye”.
等到夜深人静,回到卧室,拉拢窗帘,他才拿出铁制的卷烟盒,伸手触碰到罗萨戈遗留的那只“全黑之眼”。Intermittentillusoryshoutingfourplunderhismindimmediately, as ifmusttearhisspirit, destroyshistrain of thought.
一阵阵虚幻的嘶吼当即肆掠他的脑海,似乎要撕裂他的精神,摧毁他的思绪。Kleincontends withthislettingheadis soon blasting out the paindifficultly, once againsees the blackfine lace that oneselfdifferent partspread.克莱恩艰难抗衡着这种让脑袋快要炸开般的痛苦,又一次看见了自己身上不同部位蔓延出去的黑色细线。Theyare dense and numerous, illusoryfearsome, has extended the infinitedistant place.
它们密密麻麻,虚幻可怖,一直延伸到了无穷远处。Kleinlooks all around, had not foundotherblackfine lace, finallyconfirmed that the bodyguardyoung ladyhas left.克莱恩环顾四周,没找到别的黑色细线,终于确认保镖小姐已经离开。Helets gohastily, fleesthatnegative impact, slowdozensseconds, thoroughlyreturns tonormal.
他连忙松手,逃离那负面影响,缓了几十秒,才彻底恢复正常。„Hū, cango toabove the grey mistfinally, before confirms, thatspiritual sense that produced......”Kleinsilenttalked to oneself, the arrangementceremony, oneselfsummoned himselffast, oneselfresponds himself.
“呼,总算可以去灰雾之上,去验证之前产生的那个灵感了……”克莱恩无声自语了一句,飞快布置仪式,自己召唤自己,自己响应自己。Then, he of spiritual bodyconditioncarriesArdscopper whistle, holdsthatmade of ironvolumecigarette case, returns toabove the grey mist.
然后,灵体状态的他携带阿兹克铜哨,抱起那个铁制卷烟盒,回到灰雾之上。Kleinsitsin the ancientlongtableonmost the head, rubs the spiritualityflamewith the finger, burns downitem that the bloodstaineddocument of cornerno longerneeded.克莱恩坐于古老长桌的最上首,用手指搓出灵性火焰,烧掉了角落的染血文件等不再需要的物品。Completesall these, heturns on the made of ironvolumecigarette case, unsurprisinglydiscovered that „black eye”becomesquiet, no longerdisclosesfrequentlycrazily, but, thattypeaffectsthatpollutionas beforeprecipitationinwithin/inner, merelyno longeractive, as ifhibernation.
做完这一切,他打开铁制卷烟盒,不出意外地发现那“全黑之眼”变得沉静,不再时刻透露出疯狂,但是,那种影响那种污染依旧沉淀于内,仅仅不再活跃,仿佛冬眠。„Reallyhas no wayto separate...... Kleinto whisperdirectly”, at oncehasto appear a man of clothinghoodlong gownonancientlongtablethatchair.
“果然没法直接分离……”克莱恩低语一句,旋即在古老长桌对面的那张椅子上具现出了一位穿戴兜帽长袍的男子。
When withbeforehandmakes the cloneattempt, thismaledelayis stiff, looksis not the trueperson, has no wayto deceive the Tarot Societymembers.
和之前制造分身时的尝试一样,这男子呆滞僵硬,一看就不是真正的人,没法蒙骗塔罗会的成员们。However, Kleinhasspiritual sense.
不过,克莱恩对此已经有了灵感。Heput out a handto gripthat„black eye”, an earbanktranquility, has not presentedshouting of terrifyingagain.
他伸手握住了那枚“全黑之眼”,耳畔一阵宁静,没再出现恐怖的嘶吼。With the aid ofExtraordinary characteristics of thisaccumulation, heseesonoppositethatstuffed dummyalsoto have the blackfine laceto flutteroutward.
借助这聚集的非凡特性,他看见对面那个假人身上同样有根根黑色细线往外飘荡。Kleinmakesspiritualityspreadcautiouslythrough„black eye”, touchestoseveralillusorylines.
紧接着,克莱恩小心翼翼地让灵性通过“全黑之眼”蔓延出去,触碰向其中几根虚幻之线。
, Hehad the feeling of grippingsuddenly.
霍然之间,他产生了握住的感觉。Thisis, histhoughtmoves, the stuffed dummyliftedstartingimmediately.
这是,他念头一动,那假人当即抬了下手。ReallyOk! Icanmake a falseTarot Societymemberwith the aid of the Secret Puppeteerability! Thisconsumptionis very big, Ihave no wayto maintainsecond......, the symbolic sign of chairbackwill not have the correspondenceto change, butMiss Justicetheycould not notice that...... Kleinstartsto practicejoyfullyrepeatedly, howevengraspedto operate the throat and mouth of opposite party, letsskill that itspoke.
果然可以!我可以借助“秘偶大师”的能力制造出一个虚假的塔罗会成员!只是,这消耗很大,我没法维持第二个……嗯,椅背的象征符号不会发生对应改变,但“正义”小姐他们又看不到……克莱恩欣喜地开始反复练习,甚至掌握了怎么操纵对方的喉咙和嘴巴,让它说话的技巧。Whenspiritualityis closeto dry up, hesmilesto looktooppositefalsehumanity:
等到灵性接近枯竭,他微笑看向对面的假人道:„Welcomeyou, does the newmember, whichtarot cardyouwantto pull out?”
“欢迎你,新的成员,你想抽哪张塔罗牌?”Then, heclosed the mouth, oppositethatstuffed dummylifts the handto touch the chin, hoarsesaid with a smile:
说完,他闭上了嘴巴,对面那假人则抬手摸了摸下巴,嘶哑笑道:„World!”
“世界!”„IchooseWorldthissign.”
“我选‘世界’这张牌。”ps: 10,000botaskedmonthly ticket~
ps:一万个小号求月票~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: spiritual sense and attempt( asked monthly ticket)