This is the first time that not Klein saw the familiar person dead when the front, but is most does not have omen one time most suddenly, in his mind as if also remained Talim Dumont to inquire a moment ago liked person a expression of taste truly, that was one type is hiding excited and shows off, actually cannot share concerned about certain factors directly, must the cautious vivid expression. 这不是克莱恩第一次看见熟悉的人死在面前,但却是最为突然最没有前兆的一次,他的脑海内似乎还残留着塔利姆.杜蒙特刚才询问真正喜欢一个人的滋味时的表情,那是一种潜藏着兴奋和炫耀,却又碍于某些因素不能直接分享,必须小心翼翼的生动表情。 Too quick...... the normal disease will not cause the death quickly! The Klein expression sinks to congeal such as the water to knock on the tooth lightly, opened spirit vision. 太快了……正常的疾病不会这么快导致死亡！克莱恩表情沉凝如水地轻叩牙齿,开启了灵视。 His knee was well-grounded only, squatted, saw Talim Dumont energy field and mood color is vanishing fast. 他单膝着地,蹲了下去,看见塔利姆.杜蒙特的气场和情绪颜色在飞快消失。 But tight covered heart position has the black energy winding of silk threads like the snake, and gradually gloomy. 而被紧紧捂住的心脏位置则有丝丝缕缕的黑气缠绕如蛇,并渐渐暗淡。 Extraordinary method of similar curse? Klein made the preliminary judgment instantaneously. 类似诅咒的非凡手段？克莱恩瞬间做出了初步的判断。 At this time, put on the waiter and neighbor black and white skirt maid of red waistcoat runs, but , the looks at ground eye opened panic-stricken roundly, the dead of corners of the mouth remaining foam. 这个时候,穿红马甲的侍者和附近的黑白裙女仆奔跑而至,惊恐地看着地上眼睛圆圆睁大,嘴角残余白沫的死者。 Klein shut under the eye, the sinking sound told: 克莱恩闭了下眼睛,沉声吩咐道: „Goes to nearby police authorities, told them here some people dead.” “去附近的警局,告诉他们这里有人死了。” „Yes, Mr. Moriarty.” The red waistcoat waiter turns around immediately, runs toward out, even was flustered the coat to forget putting on. “是,莫里亚蒂先生。”红马甲侍者当即转身,往门外跑去,慌张得连外套都忘了穿。 Under the gazes of vision, Klein has not inspected Talim item along, has not tried to tear off several hair, when no one tries divination. 一道道目光的注视下,克莱恩没去检查塔利姆的随身物品,也没试图拔下几根头发,以便无人时尝试占卜。 His status has calculated that semi-official half underground, can definitely conduct the follow-up investigation with the aid of the Heart of Mechanics strength, does not need to be the person of exceptional bravery hero. 他的身份已经算半官方半地下,完全可以借助“机械之心”的力量来进行后续调查,没必要做孤胆英雄。 Thinks that with scene that Talim Dumont plays cards repeatedly, thinks that opposite party introduction commissioner and investor, think that was worried about by oneself had the romance story of answer for a long time, Klein cannot bear long, sighed slowly. 想到和塔利姆.杜蒙特多次玩牌的场景,想到对方介绍的委托者和投资人,想到那个让自己记挂了许久才有答案的言情故事,克莱恩忍不住长长地,缓缓地叹了口气。 „ Who murders the Talim murderer? “谁是谋杀塔利姆的凶手？ „ Actually did Talim offend which Extraordinary that is good at cursing? “塔利姆究竟得罪了哪位擅长诅咒的非凡者？ „Looks at today's performance, he should be at a very happily very stable condition, has not provoked the determination of fearful character completely......” “看今天的表现,他应该处于一种很幸福很安定的状态,完全没有招惹到可怕人物的自觉……” Questions flash through in the Klein mind, because actually he insufficiently understood that Talim Dumont lacks produces the spiritual sense soil. 一个个疑问在克莱恩脑海内闪过,却又因为他不够了解塔利姆.杜蒙特而缺乏产生灵感的土壤。 When the police approach, he as the eyewitness, accepted the inquiry, delayed a lot of time. 等到警察来临,他作为目击证人,接受了询问,耽搁了不少时间。 Until all these complete, Klein has the opportunity to leave Hillston District, goes to the Beckland bridge district territory again „lucky fellow” bar. 直至这一切完成,克莱恩才有机会离开希尔斯顿区,再次前往贝克兰德桥区域的“幸运儿”酒吧。 Carlsson drinks there as before, but changed into the luster golden yellow to exude the beer of bubble the fierce liquor of pure malt brewing. 卡尔森依旧在那里喝酒,只是将纯麦芽酿造的烈性蒸馏酒换成了色泽金黄泛着泡沫的啤酒。 Klein lifts the right hand, partly covered partly pinched under the mouth, closed up, tapped the desktop saying: 克莱恩抬起右手,半捂半捏了下嘴巴,靠拢过去,轻敲桌面道: „Is your work every day drinks here?” “你的工作就是每天在这里喝酒？” Carlsson has a scare, side sees is Sherlock Moriarty relaxes: 卡尔森吓了一跳,侧头看见是夏洛克.莫里亚蒂才放松下来: „What matter do you...... have?” “你……又有什么事情？” Such response is very familiar...... the Klein silent sigh, said dignifiedly: 这样的反应很熟悉啊……克莱恩无声叹息,凝重说道: „Has related to the Extraordinary case.” “有个涉及非凡者的案子。” Carlsson looks around immediately, discovered this time „lucky fellow” bar has many guests, they or carry the wine glass to scream, or wants to go to the fist stage to dispute eagerly. 卡尔森当即四下张望,发现此时的“幸运儿”酒吧已有不少客人,他们或端着酒杯大声嚷嚷,或跃跃欲试地想去拳台较量一番。 „Walks, plays a game of table tennis.” Carlsson pushed under the heavy/thick eyeglasses, takes the beer to move toward was emptying the billiards room. “走,玩一局桌球。”卡尔森推了下厚重的眼镜,拿着啤酒走向了一间空着的桌球室。 Klein follows, and proficiently closed the door. 克莱恩紧随其后,并熟练地关上了房门。 „Your alcohol capacity seems good.” He first spoke thoughtlessly one. “你的酒量似乎很不错。”他先随口说了一句。 „No, I drink slowly.” Carlsson puts down the wine glass, took up the ball rod. “不,我只是喝得慢。”卡尔森放下酒杯,拿起了球杆。 Then, he made up one inexplicably: 接着,他莫名补了一句: „Moreover I think recently a person is treating.” “而且我最近想一个人待着。” I did not care that this issue...... the Klein pursing the lips lip of said: 我不关心这个问题……克莱恩抿了抿嘴唇道: „I came across a death in Hillston District Klag Club, that is the friend of mine, an aristocrat descendant, the horse-riding teacher, he is usually very healthy, the state of mind was also recently good, but actually sudden died a moment ago before me, seems like the sudden heart disease, but my spirit vision told me, perhaps he received the curse.” “我在希尔斯顿区的克拉格俱乐部遇到了一起死亡事件,那是我的朋友,一个贵族后裔,马术教师,他平时身体很健康,最近精神状态也非常不错,但刚才却猝死在了我面前,看起来像是突发心脏疾病,但我的灵视告诉我,他也许是受到了诅咒。” „Do you excel at spirit vision?” Carlsson asked one subconsciously. “你擅长灵视？”卡尔森下意识反问了一句。 Actually did Mr. Stanton compile what special details to me? After becoming the Heart of Mechanics informer, they had not inquired which path which sequence Extraordinary I am, had not inquired that my origin and family background...... naturally, making the informer retain certain own secret, is the strategy that the official organization often uses...... the Klein confident response: 斯坦顿先生究竟给我编造了什么具体情况？成为“机械之心”的线人后,他们都没有询问过我是哪条途径哪个序列的非凡者,也没有打听我的来历和出身……当然,让线人保留一定的属于自身的秘密,也是官方组织常常采用的策略……克莱恩坦然回应: „Yes, the chest of that dead has some fast dim illusory black energy.” “是的,那位死者的胸口有一些飞快黯淡的虚幻黑气。” „Truly possibly involves the curse, related to Extraordinary.” Carlsson had not asked again, the nod said slowly, „Hillston District...... this in our Heart of Mechanics control area.” “确实可能涉及诅咒,涉及非凡者。”卡尔森未再多问,缓缓点头道,“希尔斯顿区……这在我们‘机械之心’的管辖范围内。” In the Beckland western northern district territory, is the core region of this metropolis, Queen District and Chowod District belong to Justice Enforcer, western district and northern district belong to Night Watcher, Hillston District and Beckland bridge district territory are managed by Heart of Mechanics. 在贝克兰德的西北区域,也就是这个大都市的核心区域,皇后区、乔伍德区归属“代罚者”,西区、北区属于“值夜者”,希尔斯顿区和贝克兰德桥区域则被“机械之心”管理着。 At this point, Carlsson looks to Klein, the proof said: 说到这里,卡尔森望向克莱恩,求证道: „Which God does your friend believe?” “你那位朋友信仰哪位神灵？” Thinks carefully several seconds, Klein a little replied hesitant: 仔细想了几秒,克莱恩有点犹豫地回答: „Lord of Storms.” “风暴之主。” „Lord of Storms follower......, only then his dead?” Carlsson knits the brows to ask. “‘风暴之主’的信徒……只有他一个死者？”卡尔森皱眉问道。 „Right.” Klein gives the affirmative answer. “对。”克莱恩给出肯定的答复。 Carlsson strokes gently the peak of ball rod, sighed was saying: 卡尔森摩挲着球杆的顶端,吐了口气道: „ We have no right to take over, this is the Justice Enforcer domain. “我们无权接手,这是‘代罚者’的领域。 „I will convey the information that you submit to their.” “不过我会把你提交的情报转达给他们的。” In Ruen Kingdom, the jurisdiction principle of unusual event is, first according to the belief divides, if related to many church many God followers, the control area decides. 在鲁恩王国,超凡事件的管辖权原则是,先按信仰划分,如果涉及多个教会多位神灵的信徒,则以管辖范围来定。 Klein is not strange, has no intention to feel embarrassed Carlsson, said sincerely: 克莱恩对此并不陌生,无意为难卡尔森,诚恳说道: „Thanks, hopes that they can find true murderer as soon as possible” “谢谢,希望他们能尽快找到真正的凶手” Carlsson carried to place nearby wine glass to drink the tastes: 卡尔森端起放在旁边的酒杯喝了口道: „That is an aristocrat descendant, Justice Enforcer will definitely attach great importance.” “那是一位贵族后裔,代罚者肯定会重视的。” Stops for one second, he is sizing up Klein, said low and deep: 停顿一秒,他打量着克莱恩,低沉说道: „ I find it hard to believe that you arrive at the Beckland three months. “我很难相信你才来到贝克兰德三个多月。 „You seemed to have established the wide personal connection here, has numerous resources.” “你似乎已经在这里建立了广泛的人脉,拥有众多的资源。” „Some people excel at this inborn.” Klein shakes the head to self-ridicule, said goodbye to leave. “有的人天生擅长这个。”克莱恩摇头自嘲,告辞离开。 When he returns to the Minsk street, the weather has gotten dark thoroughly, the gas street light was lightened by the staff one after another. 他返回到明斯克街时,天色已经彻底黑了下来,煤气路灯被工作人员相继点亮。 Although is not deeply with the Talim Dumont friendship, but he a time will be Klein almost every week will also run into acquaintance, will converge the friend who will play cards together regularly, moreover Talim will be quite warm, has been flattering Great Detective Moriarty, and by actual efforts introduction request and investment. 虽然和塔利姆.杜蒙特的交情算不上深厚,但他也是克莱恩差不多每周都会遇到一次的熟人,是隔三岔五就会聚在一起打牌的朋友,而且塔利姆相当热情,一直在吹捧莫里亚蒂大侦探,并身体力行地介绍了委托和投资。 His elapsing makes Klein feel similarly sadly, fills to the helplessness of destiny. 他的逝去同样让克莱恩感觉悲伤,充满对命运的无奈。 In addition, he also has many angers, to cursing the anger of slayer. 除此之外,他还有着不少的愤怒,对诅咒杀人者的愤怒。 „Hope can clarify the outcome what's the matter, hopes that Justice Enforcer does not want, because Duke of Negan was assassinated the case manpower insufficiently......” Klein to sigh, goes down the carriage, approaches own front door line to go. “希望能弄清楚究竟是怎么回事,希望‘代罚者’不要因为尼根公爵被刺杀案人手不够……”克莱恩叹息一声,走下马车,向自家大门行去。 In this process, he discovered that next door Sammer does not have the light. 这个过程里,他发现隔壁萨默尔家没有灯光。 „It seems like they on going to the Disu Bay road...... this Beckland new year atmosphere? But I had not felt completely......” Klein somewhat sobbed for a while. “看来他们在前往迪西海湾的路上了……这就是贝克兰德的新年气氛？而我完全没有感觉……”克莱恩一时有些唏嘘。 Has such mood, he goes off early, wakes in 7 : 00 dings. 带着这样的情绪,他早早睡去,在七点的钟声里醒了过来。 In order to transform the mood, Klein decides today under the attempt the self-made cake. 为了转换心情,克莱恩决定今天尝试下自制蛋糕。 „Uses the breakfast to buy the material.” He whispered, drank the milk, read the newspaper conveniently. “用过早餐就去买材料。”他低语一句,喝起牛奶,随手翻看报纸。 Quick, he on saw one in «Tasok newspaper» „obituary notice”: 很快,他在《塔索克报》上看见了一则“讣告”: „Beloved son Talim Dumont because of arising suddenly the heart disease died on December 18, his funeral will be held in the imperial crown graveyard in December 21 , exactly 9 : 00 am, specially obituary notice.” “爱子塔利姆.杜蒙特因突发心脏疾病于12月18日死亡,他的葬礼将于12月21日上午9点整在皇冠墓园举行,特此讣告。” In northern continent, because of sudden rising and other reasons, has formed an ancient tradition, after that is dies, buries as soon as possible, naturally, the premise does not lack the money in this aspect. 在北大陆,因尸变等缘由,已形成了一个古老的传统,那就是死后尽快下葬,当然,前提是不缺这方面的钱。 Arises suddenly the heart disease? Is this final findings? Said the Justice Enforcer intentionally murderer/culprit paralysis? Klein frowns, is unable to judge. 突发心脏疾病？这就是最终的调查结果？还是说“代罚者”故意麻痹真凶？克莱恩皱起眉头,无从判断。 Could go to above the grey mist divination one whether is the Justice Enforcer trap, but the big probability presents the result of failure, after all does not have item along, in view of me...... his took a deep breath, is not quiet, fills the belly methodically. 也许可以去灰雾之上占卜一下是否为“代罚者”的陷阱,但大概率出现失败的结果,毕竟既没有随身物品,也不是针对我自己……他吸了口气,沉静下来,有条不紊地填饱了肚子。 The later attempt has not stemmed from Klein's to expect, he has to leave the Minsk street, rides in a carriage to go to Hillston District, visits Isengard Stanton. 之后的尝试没有出乎克莱恩的预料,他只好离开明斯克街,乘车前往希尔斯顿区,拜访艾辛格.斯坦顿。 This great detective walks in the warm indoor, points at the front saying: 这位大侦探走在温暖的室内,指着前方道: „Can Sherlock, come a breakfast? The craftsmanship of my chef is not worse than me.” “夏洛克,要来一份早餐吗？我厨师的手艺并不比我差。” „No, I have used the breakfast.” Klein shook the head to decline the good intention. “不,我已经用过早餐了。”克莱恩摇头谢绝了好意。 Isengard stops the footsteps, asked one at will: 艾辛格停下脚步,随意问了一句: „Where do you plan to go to the new year? I prepare, no, goes to Lunburg.” “你打算去哪里过新年？我准备回,不,去伦堡。” „Had not eventually determined, perhaps is Sea of Division.” Klein is perfunctory to say. “还没有最后确定,也许是间海。”克莱恩敷衍道。 „There scenery was very good, what a pity the coal iron rich resources, the shipping is also quite developed.” Isengard managed under the neckband, traces the tobacco pipe in pocket, „are you somewhat as if anxious?” “那里的风景原本很不错,可惜煤铁资源丰富,航运也相当发达。”艾辛格理了下领口,摸了摸口袋里的烟斗,“你似乎有些焦急？” „Mr. Stanton, I have a matter to consult you.” Klein took advantage of opportunity the death, own spirit vision result and to the process that Talim Dumont Heart of Mechanics provided the opinion with this morning obituary notice complete description. “斯坦顿先生,我有件事情想咨询你。”克莱恩顺势把塔利姆.杜蒙特的死亡、自己的灵视结果、向“机械之心”提供意见的经过和今早的讣告完完整整描述了一遍。 Naturally, he concealed himself to become the matter of Heart of Mechanics informer, only said for the friend, found official Extraordinary that in the Apostle of Desire case knew. 当然,他隐瞒下了自己已成为“机械之心”线人的事情,只说为了朋友,找到了“欲望使徒”案件里认识的官方非凡者。 „You think that this is the Justice Enforcer trap?” He asked finally. “你认为这是‘代罚者’的陷阱吗？”他最后问道。 Isengard takes the tobacco pipe, hesitates was saying: 艾辛格拿着烟斗,沉吟着说道: „ I have avoided Justice Enforcer diligently, insufficiently knew about the corresponding situation. “我一直都努力地避开代罚者,对相应的情况不够了解。 „I will ask somebody to inquire, if there is a news, writes a letter to tell you.” “我会托人打听一下,如果有消息,就写信告诉你。” „Good, thank you.” Klein salutes sincerely. “好的,谢谢你。”克莱恩诚恳行礼。 By the evening, he received Isengard the letter/believes that sends people to send, in the letter/believes only had a few words specially: 到了晚间,他收到了艾辛格专程派人送来的信,信上只有一句话: „This case is not Justice Enforcer processing, the royal family by Talim Dumont is the aristocrat descendant's name, wanted the past the case.” “这个案子不是‘代罚者’处理的,王室以塔利姆.杜蒙特是贵族后裔的名义,将案子要了过去。”