! 咳咳！ Mike Joseph pulls out take action, covers the mouth, coughed several. 迈克.约瑟夫掏出手帕,捂住嘴巴,咳嗽了好几声。 The mist of factory district is thicker than other places, partly is bounced the belt/bring yellow, seems floating the dust, occasionally will also send out the flavor that chokes irritates the nose spicily, making reporter who were familiar with the Beckland air unendurable. 工厂区的雾气比其他地方都要浓厚,半空灰中带黄,仿佛浮着尘土,偶尔还会散发出呛辣刺鼻的味道,让早就习惯贝克兰德空气的记者先生都难以忍受。 Similarly he turns head to say to Klein that coughs lowly: 他扭头对同样低咳的克莱恩道: „I have supported the government to form kingdom Air Pollution Investagatory Committee very much, supports establishment of alkali industry public prosecutor, but I know the issue today so seriously unexpectedly already.” “我一直都很支持政府组建王国大气污染调查委员会,支持碱业检察官的设立,但我今天才知道问题竟已如此严重。” „If not take the effective measure, in the future perhaps will lead to the tragedy.” Klein is making a connection with the nose of jamming diligently. “如果不采取有效的措施,将来也许会酿成惨剧。”克莱恩努力打通着堵塞的鼻子。 Perhaps will make entire Beckland cover in an apparent distance not over five meters mist, but Evil God likely arrives in such scene, or the birth...... he made up one silently. 也许会让整个贝克兰德都笼罩在视距不超过五米的雾气里,而邪神很可能就在这样的场景里降临,或者诞生……他默默补了一句。 Old Kohler too did not understand that their dialogues, clear settled to have the throat of thick phlegm, is leading the reporter and detective bypasses watchmen, submerged a white lead factory. 老科勒不太理解他们的对话,清了清有着浓痰的喉咙,领着记者和侦探绕过看守者,潜入了一座铅白工厂。 Here is primarily the female worker, they no protective measures are bustling about, but in the workshop fills the obvious dust. 这里以女工为主,她们正毫无保护措施地忙碌着,而厂房内弥漫有明显的粉尘。 Is looking these that in the air float and flutters „finely ground particles”, Klein as if saw the toxic gas, that has not led the young woman of mask to be similar to the lamb that a leader treats butchers. 望着空气里悬浮和飘荡的那些“小颗粒”,克莱恩就仿佛看见了毒气,那一个个没带口罩的年轻女性则如同一头头待宰的羔羊。 This instance, he like returning to Thengen, returned to help Sir Dweyer process in the resentment process initially. 这个瞬间,他就像回到了廷根,回到了当初帮德维尔爵士处理怨念的过程中。 He seemed to have witnessed the future of here female worker, their person heads one pulls out the pain intermittently, some people lines of sight appear fuzzily, some people become hysteric, some people gums emerge the blue line, finally, or turns into the blind person, either died quickly. 他似乎已经目睹了这里一位位女工的未来,她们有的人脑袋一阵阵抽痛,有的人视线出现模糊,有的人变得歇斯底里,有的人牙龈浮出蓝线,最终,或变成瞎子,或很快死去。 This like large-scale bloody offering sacrifices ceremony, but the goal is money symbol of that twinkle......, if the Aurora Union, Rose School and other evil cult organizations can use the good similar matter, like such that Lannhose makes, the issue covered mouth and nose on big...... Klein, calmly stares. 这就像大型的血腥献祭仪式,只不过目标是那闪烁的金钱符号……如果极光会、玫瑰学派等邪教组织能利用好类似的事情,如同兰尔乌斯做的那样,问题就大了……克莱恩捂住嘴鼻,静静凝望。 Mike Joseph startled and anger whispered: 迈克.约瑟夫则又惊又怒地低语道: „How can like this?” “怎么能这样？” „How can they like this?” “他们怎么能这样？” „A while ago in various types of newspapers and magazines have concentrated to discuss matter of lead poisoning, doesn't their protection do unexpectedly?” “前段时间各种报纸和杂志上已经集中讨论过铅中毒的事情,他们竟然一点防备都不做？” „Doesn't give up including a mask?” “连一个口罩都舍不得？” „These manufacturers are murdering!” “这些工厂主是在谋杀！” Reporter who really has the sense of justice, although the age is not small, the style is quite parsimonious, acting skills is also quite splendid, but is still retaining the first thought...... but, will he know the situation of lead poisoning? Right, I forgot, I have to let harm of Sir Dweyer extensive promotion lead poisoning in various newspapers and magazines...... seem like him to do well, but to some, the lower-level outcastes die two, is what matter? Some are the people who wait for the job! Klein with a heavy heart is thinking. 真是一位有正义感的记者,虽然年纪不算小,风格比较吝啬,演技也相当出色,但依然保留着初心……不过,他怎么会这么了解铅中毒的情况？对了,我都忘记了,我有让德维尔爵士在各家报纸和杂志上广泛宣扬铅中毒的危害……看起来他做得还不错,可对有些人来说,下层的贱民死一个两个,算什么事情？有的是等待工作机会的人！克莱恩心情沉重地想着。 As a senior reporter, Mike has not lost the reason, observed and inquired quietly workers of after several changing shifts, left this white lead factory. 作为一名资深记者,迈克没有失去理智,悄然观察并询问了几位换班的工人后,离开了这间铅白工厂。 Following, they entered factories, by inside dirty environment and people's very intensive work made that does not have the mood of discussion. 后续,他们进入了一家又一家工厂,被里面肮脏的环境和人们高强度的劳动弄得没有讨论的心情。 Toward noon, Klein suddenly discovered that outside the front factory gathered many people, is primarily the female, they are shouting anything excitedly, and tries to crash in inside. 临近中午,克莱恩忽然发现前方一家工厂外聚集了不少人,以女性为主,她们正激动地喊着什么,并试图冲进里面。 „What happened?” The Mike doubts inquired old Kohler. “发生了什么事情？”迈克疑惑地询问起老科勒。 Old Kohler is also puzzled: 老科勒也是一脸不解: „I pass to ask.” “我过去问一下。” He slightly runs to that factory outside, mixed in the crowd, separated for several minutes, returns to side Klein and Mike. 他小跑至那家工厂外,混入了人群里,隔了好几分钟,才返回克莱恩和迈克身旁。 „They must smash these new machines!” Old Kohler gasps for breath, first said the key point. “她们要砸烂那些新机器！”老科勒喘了口气,先说了重点。 „Why?” Before Mike , the irresponsible similar news, the understanding are not many, Klein guessed correctly the reason actually indistinctly. “为什么？”迈克之前并不负责类似的新闻,对此了解不多,克莱恩倒是隐约猜到了原因。 Old Kohler points at that factory saying: 老科勒指着那间工厂道: „This is a textile mill, they must use in exchange the latest spinner, the manpower who is responsible for manipulating will also follow to reduce, probably, said probably is, must fire 1/3 workers!” “这是一家纺织厂,他们要换用最新型的纺织机,负责操纵的人手也会跟着减少,好像,好像说是,要解雇三分之一的工人！” „These female workers want to move the machine, brings back the work, otherwise, otherwise they, they likely do not go on living , can only make street prostitute.” “那些女工希望砸掉机器,拿回工作,否则,否则她们,她们很可能活不下去,或者,只能去做站街女郎。” The Mike mouth opened, from the shape of the mouth, he wants to say vaguely „stupidly”, but, his anything has not said finally, is only looking at that side silently, even has not done to approach. 迈克嘴巴张了张,从口型来看,他依稀是想说“愚蠢”,但是,他最后什么都没讲,只默然地望着那边,甚至未做靠近。 „Goes back, my investigation interview did similarly.” After long, Mike sighed. “回去吧,我的调查采访做得差不多了。”很久之后,迈克叹了口气道。 Three people turn around immediately, goes toward the factory district layman, is silent, unmanned speech. 三人当即转身,往工厂区外行去,一路沉默,无人说话。 Soon distinguishes time, Mike looked at Klein one, the low and deep opens the mouth said: 快要分别的时候,迈克看了克莱恩一眼,低沉开口道: „You said that if the closure does not make the protection the white lead factory, or delivers the court their bosses, can these female workers also find other matter to do?” “你说,如果关闭不做保护的铅白工厂,或是把它们的老板送上法庭,那些女工还能找到别的事情做吗？” Klein carefully thinks saying: 克莱恩认真想了想道: „If only several, the issue is not big, but some female workers may in looking for other processes of work endure to suffer to be hungry and cold, gradually loses the labor force, because they simply have not saved.” “如果只是几间,问题不大,但有的女工或许会在找其他工作的过程中忍挨饥饿和寒冷,逐渐失去劳动力,因为她们根本没有积蓄。” „If in a short time a Xiaguan too many, in addition after application new spinner, person who is out of work passively, that will be a disaster.” “要是短时间内一下关得太多,加上应用新纺织机后,被动失去工作的人,那将是一场灾难。” Merely the Beckland factory district, perhaps several thousand even over ten thousand unemployed workers, they without food and clothing, Living Corpse same wanders on the street, or reduces the pay request, fights for the rice bowls of other workers...... entire eastern district not to know that will have many people therefore dead, either crosses difficultly, that will be the hell same scene, even this world will not have the unusual strength, should still bring the enormous disaster, but now, each Evil God is coveting in secret, will wait for...... Klein many words to swallow returned to the belly. 仅仅贝克兰德工厂区,或许就将有几千甚至上万的失业工人,他们衣食无着,活尸一样地游荡在街上,或者降低薪酬要求,争抢其他工人的饭碗……整个东区不知会有多少人因此死去,或过得更加艰难,那将是地狱一样的景象,即使这个世界没有超凡力量,也会带来极大的灾难,而现在,各个邪神正在暗中觊觎着,等待着……克莱恩将许多话咽回了肚子里。 Mike again becomes silent, after paying 10 pounds 6 shilling reward, took the carriage to leave this to brave the thick smoke everywhere the factory district. 迈克再次变得沉默,支付了十镑六苏勒的报酬后,乘坐马车离开了这到处冒着浓烟的工厂区。 Klein looks at that carriage goes far away, for a very long time has not spoken. 克莱恩看着那辆马车远去,久久没有说话。 He makes Night Watcher time, there is an understanding and has contacted the life of these poor, but was inferior that this impression is profound. 他做值夜者的时候,有了解和接触过那些贫民的生活,但都不如这一次印象深刻。 All -around, stereometric formula observation, completely presents a world abyss in him at present. 全方位,立体式的观察,将一处人间深渊完整地呈现在了他的眼前。 eastern district is hiding the danger everywhere, is hiding the fire seed, which evil cult organization by...... Klein was possibly hesitated to the ignition incautiously several seconds of say/way: 东区真是处处藏着危险,藏着火种啊,一不小心就可能被哪个邪教组织给点燃……克莱恩沉吟了几秒道: „Kohler, I want to ask you to help me pay attention to the situations of eastern district various aspects, un, in your after-working hours.” “科勒,我想请你帮我留意一下东区各方面的情况,嗯,在你工作之余。” „I will pay your reward, making you establish the friendship with other workers richly, every week, our fixed time, met in former that cafe.” “我会支付你报酬,让你有钱和其他工人建立交情,每周,我们固定一个时间,在之前那个咖啡馆见面。” Eye of old Kohler immediately one bright: 老科勒的眼睛顿时一亮: „no problem!” “没有问题！” Mr. detective who his price hike standard, has not fully believed the good intention. 他未提价格,充分相信好心的侦探先生。 Klein is considering the say/way: 克莱恩斟酌着道: „Meets each time, I 15 shilling funds will add the reward to you, the information that if you provide makes me satisfy, extra will have the rewards of 5 shilling.” “每次见面,我会给你15苏勒的经费加报酬,如果你提供的情报让我满意,额外还会有五苏勒的奖励。” „1 pound?” Old Kohler blurts startled. “一镑？”老科勒愕然脱口。 He passes warm the happiest that years, the weekly salary also 21 shilling, is 1 pound 1 shilling. 他过得最温暖最幸福的那段岁月,周薪也才21苏勒,也就是一镑一苏勒。 „Yes.” The Klein nod said, „you must pay attention to your words and deeds, too do not collect the information eagerly, maintains little asked the condition of listening, otherwise, you will withstand certain danger.” “是的。”克莱恩点头道,“你要注意自己的言行,不要太急于搜集情报,保持少问多听的状态,否则,你会承受一定的危险。” This informer fee/spent , can reimburse theoretically, however, I am to bring the five pennies party of dry rations now...... Klein half am sob half to self-ridicule smiled one. 这种线人费,理论上来说,是可以报销的,然而,我现在是自带干粮的五便士党……克莱恩半是唏嘘半是自嘲地笑了一声。 ............ ………… Queen District, in the luxurious villa of Earl Hall, belongs to the Miss Audrey study room specially. 皇后区,霍尔伯爵家的豪华别墅内,专属于奥黛丽小姐的书房中。 This blond young girl is listening respectfully to narration of psychology teacher Miss Islant, once for a while strokes to squat with the hand in nearby big dog Susie. 这位金发碧眼的少女正在聆听心理学教师伊思兰特小姐的讲述,时不时用手抚摸一下蹲在旁边的大狗苏茜。 One and Islant Ossileka of waist black hair discovered that dog as if also hears to be very earnest, smiles, stopped for two seconds. 有一头及腰黑发的伊思兰特.奥西斯莱卡发现那只狗似乎也听得很认真,不由笑了笑,停顿了两秒。 Then, she continues introduction saying: 接着,她继续介绍道: „Psychology domain orthodox theory, has not had several schools absolutely, for example psychoanalysis school of thought that personality analysis school of thought that behavior psychological school.” “目前心理学领域并没有绝对正统的理论,存在着好几个流派,比如精神分析学派,人格分析学派,行为心理学派。” „Naturally, to research of mind to spirit, not only the psychologists and Psychiatrist are doing, the professional of many mysticism domain, is also carrying out similar work , what is most famous , sorry, I deviated the textbook, making us return to the topic, first spoke the psychoanalysis school of thought.” “当然,对心灵对精神的研究,不只是心理学家、心理医生们在做,很多神秘学领域的专业人士,也在进行类似的工作,其中,最有名的是,呵,抱歉,我偏离课本了,让我们回到刚才的话题,先讲精神分析学派。” Audrey obviously listened to the tempting intention of opposite party, did intentionally ignorant and asks curiously: 奥黛丽明显听出了对方的引诱意图,故作懵懂和好奇地问道: „Teacher, I want to know the situation of mysticism domain psychology.” “老师,我更想知道神秘学领域心理方面的研究情况。” „You know that I am interested in this aspect very much.” “你知道的,我对这方面很感兴趣。” Islant purses the lips, frowns, said awkwardly: 伊思兰特抿了抿嘴,微皱眉头,为难地说道: „But this involves some security to pledge, I meant, these theories, these situations, are the secrets of certain mysticism circles, only disseminates in the interior.” “但这涉及一些保密誓言,我是说,这些理论,这些研究情况,属于某些神秘学圈子的秘密,只在内部传播。” „This...... that can I join?” Audrey anticipates to ask, „should they not involve the evil matter?” “这样啊……那,那我能加入吗？”奥黛丽期待地问道,“他们应该不会涉及邪恶的事情吧？” „Ha, how possibly? That is only the seminar that the amateur organizes.” After Islant proposed one, changed the topic on own initiative, „this matter, we later chatted, first continued the curriculum.” “哈,怎么可能？那只是爱好者组织起来的研讨会。”伊思兰特提了一句后,主动岔开了话题,“这件事情,我们以后再聊,先继续课程吧。” Understands to know when to stop, comes step by step, if this is the universal quality of Psychology Alchemy Union member, I do not need too to worry that in them is flooding Mr. Such a lunatic and abnormal...... Audrey reveals intentionally does not give up a moment ago the facial expression of that topic, but listened to the rationale of psychoanalysis school of thought genteelly. 懂得适可而止,一步一步地来,如果这是心理炼金会成员的普遍素质,那我就不用太担心他们之中充斥着A先生那样的疯子和变态……奥黛丽故意露出不舍得刚才那个话题的神情,但还是有教养地听起了精神分析学派的理论基础。 When this end of course, sent off Islant, she returns to the study room, closes the heavy/thick wooden door discretely, said to the golden hair big dog: 等到这次课程结束,送走了伊思兰特,她回到书房,谨慎地关上厚重木门,对金毛大狗道: „Susie, how do you feel her?” “苏茜,你觉得她怎么样？” „She is insincere!” Susie replied straightforwardly. “她不真诚！”苏茜直截了当地回答。 Then, it crooked tilted the head said: 接着,它歪了歪头道: „But, she spoke the thing very much to be interesting, I thought that was more interesting than the meat and between-meal snack biscuit!” “不过,她讲得东西很有意思,我觉得比肉和零食饼干还有意思！” Susie, after could it be that you, wants to make Psychiatrist? Treats the psychological disease to the animal specially? For example, Gleylit that possibly has the melancholia horse...... Audrey to be lost in thought suddenly, considered that must prepare one set of specially-made white coat and gold-edged eyeglasses to Susie, making it seem like specialized. 苏茜,难道你以后想做一名心理医生？专门给动物治疗心理疾病？比如,格莱林特家那匹可能有忧郁症的马……奥黛丽忽然陷入了沉思,考虑要不要给苏茜准备一套特制的白大褂和一副金边眼镜,让它看起来更专业一点。