2 : 00 pm, the northern district suburbs, a style is plain, outside two houses in disrepair after many years. 下午 2 点,北区城郊,一栋风格古朴,年久失修般的二层房屋外面。 A Klein looks at overgrown with weeds garden of trainee supervisor police uniform and crawls the walls of many plant, slightly feels leans to say startled: 一身见习督察警服的克莱恩看着杂草丛生的花园和爬有不少植物的墙壁,略感愕然地侧头道: „Does my wrestle teacher live here?” “我的格斗老师就住在这里？” Can be selected Wrestler is very definitely splendid by the Night Watcher squad is right...... 能被值夜者小队挑中的格斗家肯定很出色才对啊…… Leads Leonard Mitchell that he is coming to smile a sound said lowly: 领着他过来的伦纳德.米切尔低笑一声道: „Does not want the environment that because occupies despises Mr. Gawain, although he cannot obtain the title finally, but once was also the true knight.” “不要因为居住的环境轻视高文先生,他虽然最终没能获得爵位,但曾经也是真正的骑士。” At this point, this wears the white shirt, the black trousers and poet makings Night Watcher of no button leather boots at will suddenly full is sad: 说到这里,这位随意穿着白衬衣、黑长裤和无纽扣皮靴的诗人气质值夜者忽然满是感伤: „He enlivens in the knight final magnificent age, these warriors of wear chest armor become the flintlock and artillery of array toward the platoon charge crazily, destroy the opponent, tramples flat the battleline, what a pity is, they welcomed the inventions and equipping of the high pressure steam rifles and six machine guns quickly, after this, the knights gradually left the stage.” “他活跃于骑士最后的辉煌年代,那些穿着胸甲的勇士向着排成阵列的火枪和火炮疯狂冲锋,摧毁对手,踏平阵线,可惜的是,他们很快就迎来了高压蒸汽步枪和六管机枪的发明与列装,从此之后,骑士们就逐渐退出了舞台。” „Mr. Gawain is also this, more than 20 years ago, Ahowa Knight Regiment that he is at encountered Republic of Intis to have the army of most advanced weapons...... yeah, whenever thought of these, I as if touched the dust of history, that type is unable to reverse shocks by the vicissitudes and fate that in the heart had the poem to ferment, is surging, however, I will not compose a poem.” “高文先生也是这样,二十多年前,他所在的阿霍瓦骑士团遭遇了因蒂斯共和国拥有最先进武器的军队……哎,每当想到这些,我就仿佛触及了历史的尘埃,被那种无法扭转的沧桑和宿命震撼,心中有诗篇在酝酿,在涌动,然而,我并不会写诗。” ...... That you said that what so many do make? Klein pretends that has not listened to self-ridiculing of Leonard, properly and suggested seriously: ……那你说这么多做什么？克莱恩假装没听出伦纳德的自嘲,正经而严肃地建议道: „My university schoolmate told me, composing a poem was one needs the talent the matter, best from reading «Ruen Early Classical Poetry Collection» starts.” “我的大学同学告诉我,写诗是一件非常需要天赋的事情,最好从阅读《鲁恩早期古典诗歌集》开始。” The Leonard mood suddenly turns about, the connection said with ease happily: 伦纳德的情绪说变就变,轻松愉快地接口道: „I have bought this poetry collection, in addition has «Russell Selected poems» and other books, my trying hard will become Midnight Poet by oneself, Mr. Divinator.” “我早就买好了这本诗歌集,另外还有《罗塞尔诗选》等图书,我会努力让自己成为一位午夜诗人的,占卜家先生。” Is this in the suggestion...... acting method? Klein is similar anything not to understand replied: 这是在暗示……扮演法？克莱恩仿佛什么也没听懂地回答: „You also need the books in grammar.” “那你还需要文法方面的书籍。” „Good, we go.” Leonard put out a hand to open the ajar iron fence front door, along may move toward the house for two people parallel paths. “好的,我们进去吧。”伦纳德伸手推开了半掩的铁栅栏大门,沿着可供两人并行的道路走向了房屋。 Has not approached, after Klein sees the main entrance opens, in the room walks a tall man. 还未靠近,克莱恩就看见正门后敞,屋内走出来一位身材高大的男子。 His golden hair is very short, two temples have presented the white, the skin on face have the trace of wind and frost invasion, the lines on forehead, wrinkles and law mark are profound and obvious. 他金发很短,两鬓已出现白色,脸上的皮肤有着风霜侵染的痕迹,抬头纹、鱼尾纹和法令纹则深刻而明显。 „What do you make?” This middle and old aged gentleman sinking sound asked. “你们来做什么？”这位中老年男士沉声问道。 „Mr. Gawain, according to the contract that you and Police Department sign, our trainee supervisor will follow you to study the wrestle.” The Leonard smile answered. “高文先生,根据你与警察厅签署的合约,我们这位见习督察将跟随你学习格斗。”伦纳德微笑解释道。 „Wrestle? Present era does not need to study the wrestle.” Gawain looks with slightly the muddy eye obviously to Klein, said spiritlessly, „you should practice to draw a pistol and fire, have the most advanced weapon.” “格斗？现在的时代不需要学习格斗。”高文用略显浑浊的眼睛望向克莱恩,死气沉沉地说道,“你该练习拔枪和射击,掌握最先进的武器。” Was this makes the trauma by six machine guns and high pressure steam rifles? Klein does not have the crude response, leans funnily looks at Leonard. 这是被六管机枪和高压蒸汽步枪打出心理阴影了？克莱恩没有鲁莽回应,好笑地侧头看着伦纳德。 „To the police, the subject that the wrestle must grasp as before, Devil that most criminals who we face, cannot execute immediately, they even not necessarily have the weapon, at this time needed the wrestle skill.” Leonard has the preparation opens the mouth early. “对警察来说,格斗依旧是必须掌握的科目,我们所面对的大部分罪犯,都不是必须立刻处死的恶魔,他们甚至不一定有武器,这种时候就需要格斗技巧了。”伦纳德早有准备般开口。 Gawain is cloudy the face, silent more than ten seconds of say/way: 高文阴着脸,沉默了十几秒道: „You try the fist.” “你试一试出拳。” He was says to Klein. 他是对克莱恩说的。 Has not recalled past life has been watching the boxing competition with Klein of cane, lifts the arm, proceeds to wield. 没拿手杖的克莱恩回忆着上辈子看过的拳击比赛,抬起手臂,往前挥动。 The Gawain corners of the mouth slightly did not pull out obviously, thinks saying: 高文嘴角微不可见地抽了一下,想了想道: „Kicks the leg.” “踢腿。” Half side body, moves the crotch, Klein tightens the thigh, extracted the right foot. 半侧身体,甩动胯部,克莱恩绷紧大腿,抽出了右脚。 „Coughs......” Gawain to resist the mouth with the hand, coughed lightly two, looked that said to Leonard, „I will observe the contract, one month of but by his situation, most starting, every week only needs to come four times, each time three hours.” “咳……”高文用手抵住嘴巴,轻咳了两声,看向伦纳德道,“我会遵守合约的,不过以他的情况,最开始的一个月,每周只需要来四次,每次三个小时。” „You are the wrestle expert, you decided.” Leonard nods without hesitation, smiles said to Klein, „dinner sees.” “你是格斗专家,你决定。”伦纳德毫不犹豫地点头,笑眯眯对克莱恩道,“晚餐见。” When he goes out of the iron fence front door, Klein asked curiously: 等到他走出铁栅栏大门,克莱恩才好奇问道: „Teacher, where should I start to practice? Knocks out the fist, is the footsteps?” “老师,我该从哪里开始练习？出拳,还是脚步？” As qualified keyboard expert, he knows Doug fight of footsteps of is quite important. 作为合格的键盘强者,他知道格斗的脚步也相当重要。 Gawain both hands hang by the body, is depressed very heavily shakes the head saying: 高文双手垂于身体两侧,暮气很重地摇头道: „Now what you most need is the strength practice.” “你现在最需要的是力量练习。” „Saw there? Two made of iron dumb bells, they are your today's companion.” “看到那里了吗？有两个铁制的哑铃,它们就是你今天的同伴。” „In addition, you also need to practice deeply to squat and jog and rope skipping and other contents, we come group by group.” “除此之外,你还需要练习深蹲、跑步和跳绳等内容,我们一组一组地来。” During Klein is in a daze, his voice raises suddenly, the dignity asked: 在克莱恩发愣之中,他的嗓音突然拔高,威严问道: „Got it?” “明白了吗？” „Got it!” At this moment, Klein felt oneself returned to the military training, is facing the unreasonable teacher. “明白了！”这一刻,克莱恩感觉自己回到了军训,面对着不近人情的教官。 „First goes to replace the clothes, on the sofa has one set of knight training cloth.” Gawain suddenly sighed, joins hands behind the back to turn around, moves toward that to the iron black dumb bells. “先去把衣服换掉,沙发上有一套骑士练习服。”高文忽然叹了口气,背手转身,走向那对铁黑色的哑铃。 ............ ………… 6 : 00 pm, Will restaurant corner. 晚上 6 点,老维尔餐厅一角。 Except that takes turns on duty Chanis Gate Frye, the Black Thorns Security Company member arrives in full completely, six Night Watcher and five civilian personnel. 除了轮值查尼斯门的弗莱,黑荆棘安保公司的成员全部到齐,共六位值夜者、五位文职人员。 The white meal arrange/cloth peaceful makeshift bed on the ground on the sliver table, the waiters carries plate of another plate of food to come, they advance cutting, delivers to front of each guest again respectively. 白色的餐布安静地铺在长条桌上,侍者们端着一盘又一盘的食物过来,他们先行切割,再分别送到每位客人面前。 Klein saw the beef steak that is irrigating the black pepper juice, saw Bacon, saw with the sausage of mashed potatoes, saw the breast egg soup, saw the aloe, seeing the characteristics to have the division, saw the amber brown champagne, but, he did not have an appetite, afternoon training made him almost spit. 克莱恩看见了浇着黑胡椒汁的牛排,看见了培根,看见了配土豆泥的香肠,看见了乳蛋羹,看见了芦荟,看见了特色起司,看见了琥珀色的香槟酒,但是,他没有一点胃口,下午的训练让他差点吐出来。 Looked at the eye, look lax new promote Night Watcher, Dunn carried front that glass of red wine pale, smiled to say with a smile: 瞄了眼脸色发白、眼神涣散的新晋值夜者,邓恩端起面前的那杯红葡萄酒,笑笑道: „Makes us welcome the new full member, Klein Moretti, cheers!” “让我们欢迎新加入的正式成员,克莱恩.莫雷蒂,干杯！” Desolate reserved black hair woman Gragus Raideen, diminutive terse 《Sleepless》 Kenry White, sloven dissolute gentleman Leonard Mitchell, as well as 《Midnight Poet》 Kija Duna of white becoming dark pupil, simultaneously raised glass, looks to the new teammate. 冷淡内敛的黑发女士洛耀.莱汀,矮小精悍的“不眠者”科恩黎.怀特,不修边幅的浪荡男士伦纳德.米切尔,以及白发黑瞳的“午夜诗人”西迦.特昂,齐齐举杯,望向了新加入的队友。 Klein is enduring the training residual illness, carries that glass of amber brown champagne, stands up saying: 克莱恩忍着训练残留的不适,端好那杯琥珀色的香槟酒,站起身道: „Thanks.” “谢谢。” He clinked glasses with each Night Watcher one by one, raises head to drink cleanly not much champagne. 他逐一与每位值夜者碰杯,仰头喝干净了不多的香槟。 „At this time, what didn't our Miss Author say?” Dunn looked with a smile to Kija Duna. “这种时候,我们的作家小姐不说点什么吗？”邓恩含笑望向了西迦.特昂。 Kija Duna is 30 -year-old high and low woman, the appearance is quite ordinary, but the makings are outstanding, is quiet and peaceful, in addition her rare white long hair, unexpectedly quite somewhat unique charm. 西迦.特昂是位三十岁上下的女士,容貌相当普通,但气质非常出众,沉静而安宁,再加上她那少见的白色长发,竟颇有几分独特的魅力。 Klein hear of Old Neil have raised, this 《Midnight Poet》 amateur is the novel amateur, and is attempting has submitted a piece of writing to the newspaper and magazine, what a pity only then several tabloids pass. 克莱恩听老尼尔提过,这位“午夜诗人”业余是小说爱好者,并且尝试着给报纸和杂志投过稿,可惜只有几份小报通过。 Kija smiles, looks at Dunn one saying: 西迦笑了笑,看了邓恩一眼道: „To let you called ‚Miss Author’ became the fact, captain, I think that you should special approval my expense, so that oneself could pay money the publication novel.” “为了让你们称呼的‘作家小姐’成为事实,队长,我想你该特批我一笔费用,以便自己付钱出版小说。” Dunn lets go to say with a smile: 邓恩摊手笑道: „You should learn from Old Neil, find a more appropriate excuse.” “你应该向老尼尔学习,找个更加合适的理由。” „In this regard, I most admired Mr. Neil!” Under Roseanne swallows roasts the mutton leg meat together, shouts is echoing to say. “在这方面,我最佩服尼尔先生了！”罗珊吞咽下一块烤羊腿肉,嚷嚷着附和道。 The people chatted, Leonard looked at Klein, said with a smile lightly: 众人说说笑笑之间,伦纳德望了眼克莱恩,轻笑道: „Was too tired, without the appetite, can't eat up?” “太累了,没有胃口,吃不下？” „Yes.” Klein sighed. “是的。”克莱恩叹了口气。 „If you have not bumped, I can help.” Leonard do not waste food the appearance. “如果你还没有碰过,那我可以帮忙。”伦纳德一副不要浪费食物的样子。 The Klein least bit did not mind that nods saying: 克莱恩半点也不介意地点头道: „Does not have the issue.” “没问题。” Then, in front of him overwhelming majority food by Leonard and the others were eaten. 就这样,他面前的绝大部分食物都被伦纳德等人吃掉了。 Arrived the dinner last act, the waiters carried the beef puddings and ice cream. 到了晚餐尾声,侍者们端上来一个个牛肉布丁和一份份冰淇淋。 Klein tasted latter one, only thinks that the ice cold belt is sweet, particularly whets the appetite. 克莱恩尝了后者一口,只觉冰冷带甜,分外开胃。 Unknowingly, he finished eating the ice cream of oneself that pouring blueberry juice. 不知不觉,他吃完了自己那份浇蓝莓汁的冰淇淋。 But because of this, he starts to feel to scratch the hunger of heart and stomach, after that is the mass consumptions, hope that the body urgently awaits to supplement. 而正是因为这样,他开始感受到抓挠心脏和胃部的饥饿,那是大量消耗后身体亟待补充的渴望。 Swallowed a saliva, Klein looks before the body, sees only the dinner plate in confusion, almost not surplus. 吞咽了口唾沫,克莱恩望向身前,只见餐盘狼藉,几乎没有剩余。 „Arrives here, making us be Klein does one cup finally.” At this time, Dunn proposed. “到这里吧,让我们最后再为克莱恩干一杯。”这时,邓恩提议道。 He finishes barely the words, Klein blurted out: 他话音未落,克莱恩脱口而出道: „captain, can I come a dinner again?” “队长,我能再来一份晚餐吗？” Hears this request, a people silence, then smiled low voice. 听到这个要求,众人一阵沉默,接着小声笑了起来。 „haha, you finally restored, without the issue, comes both again good.” Dunn shakes the head to say with a smile. “哈哈,你终于恢复了,没问题,再来两份都行。”邓恩摇头笑道。 In waiting that is hard to take anxiously, Klein heard the songs and calls of oneself belly. 焦急而难耐的等待中,克莱恩听见了自己肚子的鸣叫声。 Finally, just fried a good black pepper juice beef steak to carry. 终于,刚煎好的一块黑胡椒汁牛排端了上来。 The knife and fork dances in the air, almost flowed off tears Klein only to use one -and-a-half points, solved that seven points of ripe food, in the mouth had the meat fragrance and juice reverberation. 刀叉飞舞,差点流下眼泪的克莱恩只用了一分半钟,就解决掉了那份七分熟的食物,口腔内有肉香和汁水回荡。 Has not known how long, looks at empty dinner plates, his sighed, put down the knife and fork satisfiedly, drank a champagne. 不知过了多久,看着一个个空荡荡的餐盘,他满足地吐了口气,放下刀叉,喝了口香槟。 „Server, pays up.” Dunn turns the head to say to nearby waiter. “服务生,结账。”邓恩转头对旁边的侍者道。 That waiter first went to the onstage, then takes the bill to return, explained in detail: 那位侍者先是去了前台,然后拿着账单归来,详细解释道: „You altogether opened five bottles of Disu champagne, each bottle of 12 shilling 3 pennies, small cup Nanville red wine, 10 pennies...... each black pepper juice beef steak 1 shilling 2 pennies...... each beef pudding 6 pennies, each ice cream 1 shilling...... the grand total is 5 pounds 9 shilling 6 pennies.” “你们一共开了五瓶迪西香槟,每瓶12苏勒三便士,一小杯南威尔红葡萄酒,十便士……每份黑胡椒汁牛排一苏勒二便士……每个牛肉布丁六便士,每份冰淇淋一苏勒……总计是五镑九苏勒六便士。” 5 pounds 9 shilling 6 pennies? Almost ate I one week of wage! The restaurant really compares in own eats more expensive/noble! Klein hears one to be flabbergasted, rejoiced that captain had said does not treat with oneself, has the little strongbox, has the extra funds! 五镑九苏勒六便士？差不多吃了我一周的薪水！餐厅果然比在自己家吃贵很多！克莱恩听得一阵咋舌,非常庆幸队长说过不用自己请客,有小金库,有额外经费！ He calculates carefully, discovered the dinner most expensive part is the liquor water, merely 5 bottles of champagne 3 pounds over! 他仔细算了算,发现晚餐最昂贵的一部分是酒水,仅仅五瓶香槟就三镑出头了！ This on no difference...... Klein with Earth touched under the belly quietly, supports the final that champagne to drink up. 这和地球上没什么区别……克莱恩悄然摸了下肚子,强撑着将最后的那口香槟喝完。 ............ ………… The next day early morning, Klein felt blurry the lower belly suppresses the bulge, turns over/stands up to get out of bed. 第二天的清晨,克莱恩迷迷糊糊地感觉到下腹憋胀,翻身想要起床。 He just caught up, immediately by muscle makes sore thoroughly sober, only thinks that the body is completely not itself. 他刚有发力,立刻被肌肉的酸痛弄得彻底清醒,只觉身体完全不属于自己了。 „Good familiar feeling...... before and was punished the second day after leapfrog equally to be the same...... today's rest day, but must visit the teacher, looked that can borrow that Honages main peak academic work...... the Klein corners of the mouth to twitch from the university library”, moves difficultly is moving toward outside. “好熟悉的感受啊……就跟以前被罚蛙跳后的第二天一样一样……今天休息日,还要去拜访导师,看能不能从大学图书馆里借到那本霍纳奇斯主峰的学术专著……”克莱恩嘴角抽搐了一下,艰难挪动着走向外面。 Every time walks one step, he wants but actually the suction port cold air. 每走一步,他都想要倒吸口凉气。 „Klein, you how?” Just came out the Melissa doubts that to take a look at the posture strange and slow Elder Brother from the washroom. “克莱恩,你怎么了？”刚从盥洗室出来的梅丽莎疑惑地打量着姿势古怪、动作缓慢的哥哥。