Klein did not have the unusual performance by oneself diligently, holds the real curious mentality to ask: 克莱恩努力不让自己有异常表现,抱着货真价实的好奇心态问道: „What ability does Divinator have?” “‘占卜家’有什么能力？” „Your issue is not very accurate, what ability should take Divinator magical medicine to obtain?” Dunn Smith shakes the head smiles, the grey pupil and face are turning away from scarlet moon, hid in the shadow, „under astrology divination, card divination, spiritual pendulum, spirit vision as well as similar many lots, naturally, did not say you to take magical medicine, understands and grasped them immediately, magical medicine made you have to study these qualifications and abilities.” “你的问题不够准确,应该是服用了‘占卜家’魔药会获得什么能力？”邓恩.史密斯摇头一笑,灰眸与面孔都背对着红月,藏在了阴影里,“占星术、卡牌占卜、灵摆、灵视以及类似的很多很多东西,当然,不是说你服下魔药,就立刻了解并掌握了它们,魔药只是让你具备学习这些的资格和能力。” „Because lacks the direct opposing the enemy method , you should be able to imagine, magical ceremony needs too many preparations, at all not suitable meeting engagement, therefore , in the mysticism knowledge, Divinator will be accordingly more learned than Inquisitor of Secrets, is more specialized.” “因为缺乏直接的对敌手段,呵,你应该能够想象到,仪式魔法需要太多的准备,根本不适合遭遇战,所以,相应地,在神秘学知识上,‘占卜家’会比‘窥秘人’更博学,更专业。” Sounds...... is lacks opposes the enemy method some that also very conforms to me to request directly hesitant......, moreover after Goddess of the Night church big probability not „sequence”...... „Sacred Hall” should refer to church headquarters Church of Tranquility...... low sequence opposes the enemy the firearms that the method not necessarily compares favorably with...... Klein to fall into directly silent, the balance in mind vacillates, from time to time Inquisitor of Secrets, Divinator, as for Corpse Collector, he does not consider from time to time. 听起来也挺符合我要求的……就是缺乏直接对敌手段有些让人犹豫啊……而且黑夜女神教会大概率没有之后的“序列”……“圣堂”应该是指教会总部宁静教堂……低序列的直接对敌手段未必比得上的枪械……克莱恩陷入沉默,脑海内的天平左右摇摆,时而“窥秘人”,时而“占卜家”,至于“收尸人”,他已经不做考虑。 Dunn Smith saw that smiled saying with a smile: 邓恩.史密斯见状,笑了笑道: „don't choose too fast, on Monday morning tell me the answer, which no matter you want to choose, or the plan gives up directly, will not have the extra view in our Night Watcher.” “不要急着选择,周一上午告诉我答案,不管你想选择哪个,或是打算直接放弃,在我们值夜者内部都不会有额外的看法。” „Tranquil, inquired own mind.” “平静一下,询问自己的心灵。” Then, he takes off the hat, bows slightly, gradually crosses Klein, moved toward the stairway. 说完,他摘下帽子,微微鞠躬,缓步越过克莱恩,走向了楼梯口。 Klein has not spoken, has not given the answer immediately, is silent saluting, is silent gazing. 克莱恩没有说话,没有立刻给予答案,沉默着行礼,沉默着目送。 Although he is hoping for before frequently becomes Extraordinary, but when the opportunity really arrives in the front, filled hesitant: Later „sequence” lacking, „Extraordinary” all sorts of out-of-control, the credibility of Great Emperor Russell diary, directs the illusory whisper that the person degenerates crazily, the combination becomes the swamp that the hindrance led the way together. 虽然他之前时时刻刻都在希冀着成为非凡者,但当机会真地降临在面前,还是充满了犹豫:之后“序列”的缺少,“非凡者”的种种失控,罗塞尔大帝日记的可信度,让人疯狂引人堕落的虚幻耳语,一起混杂成了阻碍前行的沼泽。 His took a deep breath, puts out slowly. 他深深吸了口气,又缓慢吐出。 „Endured to compare not the bad student college entrance examination not to fill to volunteer...... Klein to self-ridicule well” to smile, restrains the thought of radiation, in opened the door low voice, goes home, lay down on the bed. “堪比不好也不坏的学生高考填志愿了……”克莱恩自嘲一笑,收敛住发散的思维,小声开门,回到家里,躺于床上。 He lies down there, is opening the eye, static looks at contaminated the light crimson on making a bed bottom. 他躺在那里,睁着眼睛,静静看着沾染了淡淡绯红的上铺床底。 Out of the window male drunkard staggered to pass by, the distant place had a carriage to go on the spacious street fast, this all sorts of static have not destroyed the night the tranquility, made it far deeper on the contrary. 窗外醉汉踉跄路过,远处有辆马车在空旷的街道上飞快行驶,这种种杂音没有破坏掉夜的宁静,反倒使它更加幽远更加深沉。 The Klein's mood precipitated, remembered all sorts of past events on Earth, remembers liked exercising, the father of speech always big voice, remembered had the old disease actually to like for mother who oneself were busy at eastern busy, remembered grew up together, from played the soccer to play the basketball to evolve together to best friend that fighting the game played mahjong, remembered that to blur the confession failure object of appearance...... these like the river water that flowed quietly, without many ripples, did not have too deeply sad, actually submerged the mind silently. 克莱恩的情绪沉淀了下来,想起了地球上的种种往事,想起了喜欢锻炼身体,说话总是大嗓门的父亲,想起了有慢性疾病却喜欢为自己忙东忙西的母亲,想起了从小一块长大,从一起踢足球打篮球进化到战游戏搓麻将的死党们,想起了那位已模糊了长相的告白失败对象……这些就像沉静流淌的河水,没多少涟漪,没太深感伤,却无声无息淹没了心灵。 Perhaps only then lost will understand to treasure, when removed crimson, the horizon burnt down, when golden yellow appeared, Klein has made the choice. 或许只有失去了才会懂得珍惜,当绯红褪去,天边火烧,金黄浮现时,克莱恩已经做出了选择。 ............ ………… He gets out of bed the public washroom to wash the face, became the spirit by oneself, then with 1 shilling paper money, went to Mrs. Wendy there to use 9 pennies to buy 8 pounds rye bread, supplemented staple food that last night finished eating. 他起床去公共盥洗室洗了把脸,让自己变得精神,然后拿上一苏勒的纸币,去温蒂太太那里用九便士买了八磅黑麦面包,补充昨晚吃完的主食。 „After the bread price started to stabilize......” breakfast, Benson changed the clothes, while published the appraisal. “面包的价格开始稳定了……”早餐之后,班森一边换衣服,一边发表了评价。 Today is on Sunday, he and Melissa had the rest opportunity finally. 今天是周日,他和梅丽莎终于获得了休息的机会。 Klein of formal dress has sat on the chair, turns expired newspaper that looks at brought back to yesterday, quite feeling of gratitude outside area said: 早就一身正装的克莱恩坐在椅子上,翻看着昨天带回的过期报纸,颇感意外地说道: „Here has the advertisement of rented housing: northern district Windle Street 3 rd, the alone house, altogether two, in the building six rooms, three washrooms, two big balconies, downstairs restaurant, a living room, a kitchen, two washrooms, two guest rooms, as well as an underground warehouse...... outside the house, the front has 2 acres private lawn, behind is a small garden, may hire one year and two years or three years, every week rent 1 pound 6 shilling, the interested people to Champagne Street 16 th, look for Mr. Yukio.” “这里有房屋出租的广告:北区文德尔街三号,独栋房屋,一共两层,楼上六个房间,三个盥洗室,两个大阳台,楼下一个餐厅,一个客厅,一个厨房,两个盥洗室,两间客房,以及一个地下储藏室……在房屋之外,前方有二公亩的私有草坪,后面是一个小花园,可出租一年、两年或者三年,每周租金一镑六苏勒,有意者请至香槟街16号,找古雪夫先生。” „This is our future goals.” Benson wears black half high top hat, smiles was saying, „the house rent on newspaper is high, ‚Thengen House Improvement Company’ has cheaply, moreover does not miss many compared with them choice.” “这是我们将来的目标。”班森戴好黑色半高礼帽,微笑着说道,“报纸上的房屋租金都偏高,‘廷根市改善住房公司’有更便宜而且不比它们差多少的选择。” „Why doesn't look for ‚Thengen working class housing improvement association’?” Melissa with that top worn-out black gauze cap, traded the strip to sew most to take the take action iron grey facile long skirt several times as before, walked from compartmented. “为什么不去找‘廷根劳工阶层住房改善协会’？”梅丽莎手拿那顶破旧纱帽,换了条缝补过几次却依旧是最拿得出手的灰白色轻便长裙,从隔间里面走了出来。 She is quiet, actually difficult green manure spring aura. 她沉静内敛,却难掩青春的气息。 Benson laughed: 班森哈哈笑道: „Whose do you hear Thengen working class housing improvement association from there ‚’? Jenny? Mrs. Rocher? Said your good friend Selina?” “你是从谁那里听说‘廷根劳工阶层住房改善协会’的？詹妮？罗切尔太太？还是说你的好朋友赛琳娜？” Melissa looked by the eye, replied low voice: 梅丽莎看了眼旁边,小声回答道: „Mrs. Rocher...... last night washed time, just met her, she asked that the situation of Klein interview, I said that then her probably suggested to look for ‚Thengen working class housing improvement association’.” “罗切尔太太……昨晚洗漱的时候,刚好遇上她,她问克莱恩面试的情况,我大概说了一些,然后她就建议找‘廷根劳工阶层住房改善协会’。” Benson sees Klein is also puzzled, shakes the head to say with a smile: 班森见克莱恩也是一脸疑惑,含笑摇头道: „This is in view of the poor , the accurate description is the housing associations of lower classes, they construct the house that and transforms basically are the public washroom types, only provides three choices, the one-bedroom, the two-bedroom and three-bedroom, do you want to continue in similar place?” “这是针对贫民,呃,准确描述是下层民众的住房协会,他们修建和改造的房屋基本都是公用盥洗室类型,只提供三种选择,一居室,两居室和三居室,你们希望继续住在类似的地方？” „‚Thengen House Improvement Company’ and they have the same business, but also gave the middle and lower level to provide the opportunity of choice, honestly speaking, we now compared with the middle and lower level good, but produced and is not as good compared with true, was not the issue of wage, mainly lay in lacking the time of accumulation.” “‘廷根市改善住房公司’和他们有相同的业务,但也给中下阶层提供了选择的机会,坦白地讲,我们现在比中下阶层好一点,但比真正的中产又要差一些,不是薪水的问题,主要在于缺乏积累的时间。” Klein understands, receives the newspaper, with top hat, stands up saying: 克莱恩明白过来,收起报纸,拿上礼帽,站起身道: „then let's set off.” “那我们出发吧。” „I remember ‚Thengen House Improvement Company’ in Narcissus Flower Street.” Benson opens the door while said that „they ’ were like ‚Thengen working class housing improvement association, call ‚ 5% charity’, knew because of what?” “我记得‘廷根市改善住房公司’就在水仙花街。”班森边开门边说道,“他们和‘廷根劳工阶层住房改善协会’一样,叫‘百分之五的慈善’,知道是因为什么吗？” „Does not know.” Klein raised the cane, walked in the Melissa flank. “不知道。”克莱恩提起手杖,走在梅丽莎侧方。 But the black hair throws over to the girl of vest mild-mannered also follows nodded. 而黑发柔顺披至背心的女孩也跟着点了下头。 Benson steps the footpath outward: 班森往外迈步道: „The association and company of this improvement housing were established by Beckland that side influence, their funds have three types of channels ; first, collects to the charitable foundation ; second, through the declaration, loans special commissioner there to attain the annual interest only 4% high-quality loans from the government public business ; third, to accept commercial investment, through gathering certain house rent, every year gives the opposite party 5% returns, therefore called ‚5% charity’.” “这种改善住房的协会和公司都是受贝克兰德那边的影响成立的,它们的资金有三种渠道,一是向慈善基金募集,二是通过申报,从政府公共事务贷款专员那里拿到年息仅有百分之四的优质贷款,三是接受商业性投资,通过收取一定房租,每年给予对方百分之五的回报,所以叫‘百分之五的慈善’。” thud-thud-thud, the brother and sister three people went to the staircase, gradually moves toward Narcissus Flower Street, they planned to determine the house looked for current landlord Mister Frank, so as to avoid presented that side also to have no way to move, situation that here has to move from. 蹬，蹬，蹬,兄妹三人下了楼梯,缓步走向水仙花街,他们打算确定了房屋才去找现任房东弗兰奇先生,免得出现那边还没法入住,这里又不得不搬离的情况。 „I listen to the Selina lecture, that pure charitable improvement housing company?” Melissa as if said in the ponder. “我听赛琳娜讲,还有那种纯粹的慈善性改善住房公司？”梅丽莎仿佛在思考般说道。 Benson laughed: 班森呵呵笑道: „Has, Sir Dweyer donation tenable ‚Dweyer Trust Company’ is, he constructs in view of the working class apartment, and provides the special property management, actually only gathers the quite inexpensive house rent, however, the request is strict.” “有的,德维尔爵士捐款成立的‘德维尔信托公司’就是,他修建针对劳工阶层的公寓,并提供专门的物业管理,却只收取相当低廉的房租,然而,要求非常严格。” „Sounds, don't you like?” Klein detected keenly, asked back with a smile. “听起来,你不是太喜欢？”克莱恩敏锐察觉,含笑反问。 „No, my very respectable Sir Dweyer, but I think that he definitely does not know what appearance the life of true poor is, the moving in request of his apartment like the hope that the pastor gives, too did not tally actually, for example, must the vaccination main vaccine, probably clean the washroom in turn, cannot sublet or be used in the business the house, cannot throw down the trash, cannot make the children play in the corridor, Goddess, he hopes that turned into the gentleman and virtuous young woman everyone?” Benson uses his regularly tone reply. “不,我很尊敬德维尔爵士,但我想他肯定不知道真正贫民的生活是什么样子,他公寓的入住要求就像牧师给予的希望,太不符合实际了,比如,必须接种主要的疫苗,必须轮流打扫盥洗室,不能将房屋转租或用于商业,不能乱扔垃圾,不能让孩子们在楼道里玩耍,女神啊,他希望把每个人都变成绅士和淑女吗？”班森用他惯常的口吻回答。 The Klein doubts knit the brows: 克莱恩疑惑皱眉道: „Sounds does not have any issue, is very good requests.” “听起来没有任何问题,都是很好的要求。” „Un.” Melissa echoes the nod. “嗯。”梅丽莎附和点头。 Benson has leaned the head, looked at their one eyes, laughed: 班森侧过脑袋,看了他们一眼,呵呵笑道: „Perhaps was I protects too well you, has not experienced the life of poor truly. You thought that they do have money the vaccination main vaccine? Free charitable medical organization lining up can arrange to three months later.” “也许是我把你们保护得太好了,没真正见识过贫民的生活。你们觉得他们有钱去接种主要的疫苗？免费的慈善医疗组织排队能排到三个月以后。” „You thought that their operation stabilities, isn't temporary? If cannot share the hiring the house, charges certain fee, meets the unemployment time, moves again? Moreover many women help the person sew the clothing at home and stick the system matchbox to maintain the livelihood, is this commercial use, could it be that must drive out them?” “你们觉得他们的工作稳定,不是临时性的？如果不能将房屋分摊出租,收取一定费用,遇到失业的时候,再重新搬出去？而且很多女士在家里帮人缝补衣物和糊制火柴盒以维持生计,这属于商业应用,难道要把她们都赶出去？” „Most poor are exhausting all energy to maintain the livelihood, you thought that they will have the free time to teach the child, making them do not play in the corridor? Only can lock them probably in the room, when the 7-8 year, sends to be willing to accept the place of child laborer.” “大多数贫民都在用尽一切精力去维持生活,你们觉得他们会有空闲去管教孩子,让他们不要在楼道玩耍？大概只能把他们锁在屋里吧,等到七八岁,就送去愿意接受童工的地方。” The Benson useless many adjectives are describing, hearing Klein a little to be slightly absolutely terrified. 班森没用多少形容词地描述着,听得克莱恩略有点毛骨悚然。 Is this life of bottom level people? 这就是底层民众的生活？ His side, Melissa also fell into silent, long time later the tone said indistinctly: 他的旁边,梅丽莎也陷入了沉默,良久之后才语气飘渺地说道: „After moving under the street, Jenny is not willing to make me go to her home to look for her again......” “搬去下街以后,詹妮就不愿意再让我去她家里找她了……” „Hope her father can walk from the injury shadow, found the stable work, but I saw too many...... the Benson tone had laughed at one with alcohol paralysis my drunkard henceforth” heavily. “希望她的父亲能从伤势的阴影里走出来,重新找到稳定的工作吧,不过我见过太多从此用酒精麻痹自己的醉鬼……”班森语气沉重地嗤笑了一声。 Klein does not know that should say any good, Melissa as if is also at the similar condition, the brother and sister three people arrived at Narcissus Flower Street in the dumbness, found „Thengen House Improvement Company”. 克莱恩不知道该说些什么好,梅丽莎仿佛也处于同样的状态,兄妹三人在无言里走到了水仙花街,找到了“廷根市改善住房公司”。 Be responsible for receiving their is the smile kind middle age, has not worn the formal dress, has not worn the hat, white shirt, black waistcoat. 负责接待他们的是位笑容和蔼的中年,没穿正装,没戴帽子,白衬衣,黑马甲。 „You can call my Skutt, does not know that what house several do need?” He looked at Klein to inlay the silver the cane, smiled even more genially. “你们可以称呼我斯卡特,不知道几位需要什么样的房屋？”他瞄了眼克莱恩镶银的手杖,笑得愈发和煦。 Klein looked to excel at the eloquence Benson, was hinted replied by him. 克莱恩看了看擅长口才的班森,示意由他来回答。 Benson opened the mouth directly: 班森非常直接地开口了: „Unites a row of house.” “联排的房屋。” Skutt turned turned the hand the document and file, the corners of the mouth goes up said: 斯卡特翻了翻手中的文件和档案,嘴角上翘道: „At present has not hired has five, to be honest, we more are difficult in view of the true housing, six, eight, even ten, 12 pushes labors and their children in room, unites a row of house is not many, in 2 Narcissus Flower Street, is at northern district, is at eastern district...... per week rent 12 to 16 shilling, you can have a look at concrete introduction.” “目前还未出租的有五处,老实说,我们更多是针对真正住房困难,六个,八个,甚至十个,十二个挤在一个房间里的劳工和他们的孩子,联排的房屋并不多,一处就在水仙花街2号,一处在北区,一处在东区……每周租金12到16苏勒不等,你们可以看看具体的介绍。” He pushed the documents in hand to Benson, Klein and Melissa. 他将手中的文档推给了班森、克莱恩和梅丽莎。 Glanced over, the brother and sister three people look at each other one, simultaneously referred to some position on paper. 浏览了一遍,兄妹三人对视一眼,同时指了指纸张上的某个位置。 „We first look at 2 Narcissus Flower Street.” Benson says, Klein and Melissa follow the nod. “我们先看水仙花街2号的。”班森开口说道,克莱恩和梅丽莎跟随点头。 Nearby this reluctantly is the region that they are familiar with. 这附近勉强算是他们熟悉的区域。