Out of the window afterglow golden yellow dyes secretly, the eye of Klein looks at Melissa, could not find the words to say for a while unexpectedly, the lines that because prepares cannot use entirely. 窗外余晖金黄染暗,克莱恩看着梅丽莎的眼睛,一时竟找不到话说,因为预备的台词统统用不上。 He coughs lightly two, the brain anxious road for grain shipment: 他轻咳两声,脑筋急转道: „Melissa, this does not waste the wage, later Benson and my colleague is a guest, does could it be that entertain them in such place? Later I and Benson married, had the wife, did could it be that also want the high and low bed?” “梅丽莎,这不是浪费薪水,以后班森和我的同事来做客,难道就在这样的地方招待他们？以后我和班森结婚了,有妻子了,难道还要高低床？” „Didn't you have the fiancee? Can wait again, accumulates some money.” The Melissa logic said clearly. “你们不是还没有未婚妻吗？可以再等一等,多攒些钱。”梅丽莎逻辑清晰地说道。 „No, Melissa, this is the rule of society.” Klein quite feels the headache, can only on the major principle, „, since with 3 pounds weekly salary, must have the dignity of matching 3 pounds weekly salary.” “不,梅丽莎,这是社会的规则。”克莱恩颇感头疼,只能上大道理了,“既然拿三镑的周薪,就要有匹配三镑周薪的体面。” To be honest, once squeezed through about him of rent, is not strange to the present housing conditions, complete adaptation, because has such experience, he even more understands inconvenient of similar environment to girl, moreover his goal is to become Extraordinary, studies mysticism, found „road that” goes home, in the future will probably have makes some magical ceremonies at home, apartment person many mixed, will be easy to have problems. 老实说,曾经挤过合租房的他,对现在的居住条件并不陌生,完全适应,但正是因为有这样的经历,他才愈发理解类似环境对女孩子的不便,而且他的目标是成为非凡者,研究神秘学,找到回家的“路”,将来少不了在家里弄些魔法仪式,公寓人多口杂,容易出问题。 Saw Melissa also to say again, Klein hurrying added: 见梅丽莎还想再说,克莱恩赶紧补充道: „Relax, I had not considered that the alone house, plans to look at the joint platoon, in brief, must have own washroom , I also like Mrs. Slim bread and Thengen cake and lemon cake, we can first consider to leave Iron Cross Street and Narcissus Flower Street near place.” “放心,我没考虑独栋房屋,打算看联排的,总之,得有属于自己的盥洗室,还有,我也喜欢斯林太太家的面包、廷根饼和柠檬蛋糕,我们可以首先考虑离铁十字街和水仙花街近的地方。” The Melissa lip sips, silent, slow nodded. 梅丽莎嘴唇微抿,默然一阵,缓慢点了下头。 „Moreover, I do not have anxiously move, must wait for Benson to come back.” Klein smiled saying with a smile, „, otherwise after he opens the door, will be very shocking the surprise to say very much, the thing in my family? My younger brother younger sister? My family/home? Is this my family/home? My going astray place? Is Goddess, told me quickly this dream, how to go out for several days to come back, I don't even have a family!” “而且,我也没急着搬家,得等班森回来。”克莱恩笑了笑道,“否则他打开房门后,会很震惊很诧异地说,我家里的东西呢？我的弟弟妹妹呢？我的家呢？这是不是我的家？我走错地方了吗？女神啊,快告诉我这是不是一场梦,怎么出去几天回来,连家都没有了！” He is imitating the Benson tone, hearing Melissa is not unconscious bent the eye, revealed the cheeks the dimple. 他模仿着班森的口吻,听得梅丽莎不自觉就弯了眼睛,露出脸颊浅浅的酒窝。 „No, Mr. Frank has waited in the entrance, making Benson hand over the apartment key, Benson cannot go upstairs.” The girl damages landlord one that was greedy for money parsimoniously. “不,费兰奇先生会一直等在门口,让班森交出公寓钥匙,班森根本上不了楼。”女孩损了吝啬贪财的房东一句。 In Moretti family, everyone has the matter to be all right loves the lead who takes landlord Mister Frank to make the joke, this atmosphere big brother Benson brings. 在莫雷蒂家里,大家有事没事就爱拿房东弗兰奇先生作笑话的主角,这个风气正是大哥班森带起的。 „Right, he not for the following lessee changes the lock.” The Klein smile echoed, referred to the entrance, said charmingly, „Ms. Melissa, did go to the Silver Crown Restaurant celebration together?” “对,他才不会为了后面的租客换锁。”克莱恩微笑附和,指了指门口,风趣说道,“梅丽莎女士,一起去银冠餐厅庆祝吗？” Melissa sighed slightly: 梅丽莎轻微叹了口气道: „Klein, do you know Selina? My schoolmate, my good friend.” “克莱恩,你知道赛琳娜吗？我的同学,我的好朋友。” Selina? In the Klein's mind appears immediately a claret-red long hair and deep brown pupils girl, her parents are the Goddess of the Night followers, gives her to bless with the Saint Selina name, she has not filled 16, compared with the younger sister Melissa less than half year, is joyful and open, the extroverted miss. 赛琳娜？克莱恩的脑海里顿时浮现出一位酒红长发、深棕眼眸的女孩,她的父母都是黑夜女神的信徒,以圣者赛琳娜的名字给予她祝福,她还未满十六,比妹妹梅丽莎小半岁,是个快乐、开朗、外向的姑娘。 „Un.” Klein nods indicated that remembers Selina Wood. “嗯。”克莱恩颔首表示记得赛琳娜.伍德。 „Her Elder Brother Chris is Solicitor, currently also has to be close to 3 pounds weekly salary, his fiancee holds concurrent jobs to be the typist.” Melissa first described the situation, subsequently said, „they became engaged to surpass for four years, to have after marriage stably, the good life, is still contributing money until today, has not walked into the church, planned that again at least one year, according to Selina, with her elder brother's similar person, was this, generally can get married at age 28, you must prepare ahead of time, contributed money well, do not waste.” “她哥哥克里斯是位事务律师,目前也有接近三镑的周薪,他的未婚妻兼职做打字员。”梅丽莎先描述了情况,继而才说道,“他们订婚超过四年了,为了婚后有稳定的、不错的生活,直到今天还在攒钱,还没有步入教堂,打算再等至少一年,据赛琳娜说,和她哥哥差不多的人,都是这样,一般得28岁以后才能结婚,你得提前准备,好好攒钱,不要浪费。” Goes to the restaurant to eat meal, it is necessary so many major principles...... Klein hears not to know should cry to smile, thought for a few seconds and said: „Melissa, I am the present have 3 pounds weekly salary, later every year also meets the growth, you do not need to be worried.” 就去餐厅吃顿饭而已,有必要这么多大道理吗……克莱恩听得不知该哭还是该笑,想了几秒道:“梅丽莎,我是现在就有三镑的周薪,以后每年还会增涨,你不用担心。” „but we have to save money to guard against accidents, for example that security company goes out of business suddenly, I have a schoolmate, is the company that because the father is at goes bankrupt, can only go to the wharf to look for a temp job, family's condition deteriorates instantaneously, has to leave school.” The Melissa expression is persuading the Elder Brother earnestly. “但我们有必要攒钱防备意外,比如那家安保公司突然倒闭,我有位同学,就是因为父亲所在的公司破产,只能去码头找点临时工作,家里的条件瞬间恶化,才不得不退学。”梅丽莎表情认真地劝说着哥哥。 ...... Klein put out a hand to cover under the face: ……克莱恩伸手捂了下脸: „That, that security company and government, un, a little relates with the government, will not go out of business casually.” “那家,那家安保公司和政府,嗯,和政府有点关系,不会随便倒闭的。” „But the government is unstable, each time after the election, if the parties have the change, that most positions will change players, becomes one group of chaotic.” Melissa diligently and with perseverance refuted. “可政府也不稳定啊,每次选举之后,如果党派有更替,那绝大多数职位都会换人,变得一团乱。”梅丽莎锲而不舍地反驳道。 ...... The younger sister, you understood that are really many...... Klein aerobic to shake the head funnily: ……妹,你懂得还真多啊……克莱恩好气又好笑地摇头: „Good......” “好吧……” „I cooked a soup the yesterday's remaining food together, you went to the street to buy fragrance to fry the meat fish, spread the black pepper juice together the beef, small can of cream, as well as gave me to bring cup ginger beer, in brief, celebrated slightly.” “那我把昨天剩下的食材一起炖个汤,你去街上买一条香煎肉鱼,一块涂黑胡椒汁的牛肉,一小罐奶油,以及给我带杯姜啤,总之,还是稍微庆祝一下。” This is food that the Iron Cross Street peddlers peddle frequently, fragrance fries the meat fish 6 to 8 pennies, beef 5 pennies of not too big spreading black pepper juice, one cup of ginger beer 1 pennies, one small can of cream probably 1/4 pounds, 4 pennies- buys 1 pound cream only to need 1 shilling 3 pennies directly. 这都是铁十字街小贩们常常兜售的食物,一条香煎肉鱼六到八便士,一块不算太大的涂黑胡椒汁的牛肉五便士,一杯姜啤一便士,一小罐奶油大概四分之一磅,得四便士-直接买一磅奶油只需要一苏勒三便士。 original self when the vacation, will be responsible for in the family/home the purchase of food, is not strange to the price, Klein did mental arithmetic for several seconds, obtains roughly needs 1 shilling 6 pennies, therefore extracted that two 1 shilling paper money directly. 原主每到假期,都会负责家里食材的购买,对价钱并不陌生,克莱恩心算了几秒,就得出大致需要一苏勒六便士,于是直接抽取了那两张一苏勒的纸币。 „Un.” Regarding this, Melissa no longer opposed, puts down to install the handbag of stationery, received the bill. “嗯。”对此,梅丽莎不再反对,放下装文具的提包,接过了钞票。 younger sister looks at puts out to install the cream the small pot and puts other food the basins, the footsteps vividly move toward near the gate, Klein thinks, opens the mouth to stop by calling her: 看着妹妹拿出装奶油的小罐和盛放其他食物的盆子,脚步轻快地走向门边,克莱恩想了想,开口喊住她: „Melissa, the remaining money buy some fruits.” “梅丽莎,剩下的钱买些水果。” Iron Cross Street many peddlers from other place purchase quality unsatisfactory or depositing too long fruit, but here people are not angry, because the price is cheap, so long as after going home , the rotten place will excise to taste to the delicacy, can be inexpensive enjoyment. 铁十字街不少小贩会从别的地方收购品质不佳或存放太久的水果,而这里的人们对此并不愤怒,因为价格非常便宜,只要回家后将腐烂的地方切除掉就可以品尝到美味了,算得上廉价的享受。 Spoke these words, the Klein half step closes up, pulls out before the pants pocket surplus bronze penny, put younger sister's palm. 说完这句话,克莱恩快步靠拢过去,从裤兜里掏出之前剩余的铜便士,放到了妹妹的掌心。 The „Oh?” Melissa brown pupils doubts look at a loss to the Elder Brother. “啊？”梅丽莎褐色的眼眸疑惑又茫然地看向哥哥。 Klein withdraws two, shows a faint smile: 克莱恩退后两步,微微一笑: „Remembers that Mrs. Slim there, rewards a oneself scrap lemon cake.” “记得去斯林太太那里,奖励自己一小块柠檬蛋糕。” „......” The Melissa mouth opened, the eye winked winking, finally only put out a word, „good.” “……”梅丽莎嘴巴张了张,眼睛眨了眨,最后只吐出了一个单词,“好的。” She turns around fast, the sliding door, deng deng deng ran to the staircase. 她飞快转身,拉门而出,蹬蹬蹬跑向了楼梯。 ............ ………… Rivers pass through, the mourning cypress and maple tree standing in great numbers both banks, the air is fresh lets person of the feeling of having getting drunk. 一条河流穿过,柏树和枫树林立两岸,空气清新得让人有喝醉的感觉。 Solves Klein of interview matter to carry the revolver, takes the cane, went down to pay 6 pennies public carriage, along path that the cement built, complemented three bricks and stones houses to close up toward the green, that was the Thengen University office building. 来解决面试事情的克莱恩怀揣左轮,拿着手杖,走下支付了六便士的公共马车,沿着水泥砌成的道路,向着绿色掩映中的三层砖石房屋靠拢,那是廷根大学的办公楼。 „Worthily is one of the Ruen Kingdom most famous two universities......” „primary” arrived here Klein walks while said after a sigh. “不愧是鲁恩王国最出名的两所大学之一……”“初次”来到这里的克莱恩边走边感叹道。 Compared with here, Khoy University of river opposite shore simply may be called crude. 和这里相比,河对岸的霍伊大学简直堪称简陋。 „Ha!” „Ha!” “哈呀！”“哈呀！” Shout approaches, two boats are coming from the upstream of the Khoy river, the one after another wooden oar neatly and changes orderly. 一声声呼喊渐近,两条赛艇从霍伊河上游冲来,一根根木桨整齐而有序地翻动。 This is the rowing that Ruen Kingdom all universities are popular, must be able to read off the family circumstances of university by Klein by the scholarship subsidization, has joined the Khoy University boat racing club with Welch and the others, paddles a good ship. 这是鲁恩王国所有大学都流行的赛艇运动,以克莱恩要靠奖学金资助才能读完大学的家境,都和韦尔奇等人一起参加过霍伊大学的赛艇俱乐部,划得一手好船。 „Really was young......” Klein stops to look into the distance, sighs to sigh one. “真是年轻啊……”克莱恩驻足眺望,喟叹了一声。 In one week, such situation will not exist, because the school must take summer vacation. 再过一周,这样的情况将不复存在,因为学校要放暑假了。 Along the path of shadowy, before he arrives at the grey three bricks and stones houses, through the registration, smoothly enters inside, knew extremely well found previous time received own office. 沿着绿树成荫的道路,他走到灰色的三层砖石房屋前,通过登记,顺利进入里面,熟稔地找到了上次接待自己的办公室。 Thump! Thump! Thump! He counts on the fingers to tap the ajar door. 咚！咚！咚！他屈指轻敲半掩的房门。 „Comes.” In the gate the male voice spreads together. “进来。”门内一道男声传出。 looks at Klein pushes the door to enter, the middle-aged teacher who that wears the white shirt and black coattails frowns saying: 看着克莱恩推门而入,那位穿白衬衣、黑燕尾服的中年教员微皱眉头道: „there's still one more hour until the interview.” “面试还有一个小时。” „Mr. Stone, do you still remember me? The student of Cohen senior associate professor, Klein Moretti, you have read my letter of recommendation.” Klein smiles is taking off one's hat to say. “斯通先生,您还记得我吗？科恩资深副教授的学生,克莱恩.莫雷蒂,你看过我的推荐信。”克莱恩微笑着脱帽道。 Harvin Stone traces own black full beard, the doubts said: 哈文.斯通摸了摸自己的黑色大胡子,疑惑道: „What matter do you have? I am not responsible for interviewing.” “你有什么事情吗？我不负责面试。” „Is this, I had found a work, today does not enter the interview.” Klein said the purpose in coming truthfully. “是这样的,我已经找到了一份工作,今天就不参加面试了。”克莱恩如实说出了来意。 „This......” Harvin Stone understands, stands up, extends the right hand saying that „congratulates you, is really polite young people, I teaching the gentlemen and senior associate professors will say.” “这样啊……”哈文.斯通明白过来,站起身,伸出右手道,“恭喜你,真是个有礼貌的年轻人,我会给教授先生和资深副教授们说的。” Klein and opposite party shake hand, planned that exchanged greetings several to say goodbye to leave, the back actually broadcast together the familiar sound suddenly: 克莱恩和对方握了握手,打算寒暄几句就告辞离开,背后却突然传来一道熟悉的声音: „Moretti, did you find other work?” “莫雷蒂,你找到别的工作了？” Klein turns around, saw silver-haired, the outline is profound, but wrinkle not many old men, his eye socket is hollow, pupil dark blue, the black coattails is straight. 克莱恩转过身去,看见了一位满头银发,轮廓深刻,但皱纹不多的老者,他眼窝凹陷,眸子深蓝,黑色燕尾服笔挺。 „Good morning, Teacher, Mister Ards.” He is busy at saluting saying that „why are you here?” “上午好,导师,阿兹克先生。”他忙行礼道,“你们怎么在这里？” This old man Khoy University history department senior associate professor, his teacher, Mr. Quentin Cohen, by Cohen, a stature medium, skin assumes the bronze middle-aged gentleman, his hand with a newspaper, has not remained to, wears top hat, the black hair brown pupil, the facial features are gentle, the eye reveals indescribable vicissitudes, right ear under grows the black mole that is examining carefully to discover. 这位老者正是霍伊大学历史系的资深副教授,他的导师,昆汀.科恩先生,在科恩旁边,还有位身材中等、皮肤呈古铜色的中年男士,他手拿一份报纸,没有留须,戴着礼帽,黑发褐瞳,五官柔和,眼睛流露出一种难以言喻的沧桑,右耳下方长着颗细看才能发现的黑痣。 Klein recognizes him, often helps original self Khoy University history department teacher Mister Ards, he likes disputing with oneself teacher Cohen senior associate professor, the viewpoint has the conflict much, however, in fact, two people personal friendship is very good, will otherwise not like collecting chats together. 克莱恩认得他,经常帮助原主的霍伊大学历史系教员阿兹克先生,他喜欢和自己的导师科恩资深副教授争执,观点多有冲突,然而,实际上,两人私交很好,否则也不会喜欢凑一块聊天。 Cohen nodded, the tone said affably: 科恩点了下头,语气舒缓地说道: „I and Ards attend an academic conference, what did you find to work?” “我和阿兹克来参加一场学术会议,你找到了什么工作？” „Makes the antiques to seek, collection and protection security company, they need the specialized adviser, every week 3 pounds.” Klein will have said to the younger sister yesterday the words repeated, then answered, „you know that I like to explore history, not to summarize it.” “一家做古物寻找、收集和保护的安保公司,他们需要专业的顾问,每周三镑。”克莱恩将昨天对妹妹说过的话又重复了一遍,接着解释道,“您知道的,我喜欢探索历史,而不是总结历史。” Cohen lightly nodded and said: 科恩轻轻颔首道: „Everyone has own choice, you can remember that Thengen University informs them, rather than the direct absence, I am very satisfied.” “每个人都有自己的选择,你能记得来廷根大学通知他们,而不是直接缺席,我很满意。” At this time, Ards interrupted to ask: 这时,阿兹克插言问道: „Klein, do you know Welch and Naya what's the matter? I looked that the newspaper said that they were killed by the entering the inner rooms robber.” “克莱恩,你知道韦尔奇和娜娅是怎么回事吗？我看报纸说他们被入室强盗杀害了。” Did the case transfer break-in robbery? Moreover such quickly in newspaper? Klein gawked, considers the language saying: 案件转成入室抢劫了？而且这么快就上报纸了？克莱恩愣了一下,斟酌着语言道: „Specific situation, I am not too clear, before Welch obtained fourth era Solomon Empire Antigonus family notebook, asks me to explain together, I started for several days, afterward was busy looking to work, couple of days ago police had also looked for me.” “具体的情况,我也不是太清楚,之前韦尔奇得到了一本第四纪所罗门帝国安提哥努斯家族的笔记,找我一块解读,我开始去了几天,后来就忙着找工作了,前两天警察还来找过我。” He intentionally „Solomon Empire” and „Antigonus family” discloses, wants to have a look at two Teacher history department to know anything. 他故意将“所罗门帝国”和“安提哥努斯家族”透露出来,想看看两位历史系老师会不会知道点什么。 „fourth era......” Cohen knits the brows to whisper. “第四纪……”科恩皱眉低语。 The Ards of ancient bronzes skin and pupils vicissitudes first stares blankly, subsequently took a deep breath, with is rubbing the solar acupuncture point with the left hand of newspaper: 古铜皮肤、眼眸沧桑的阿兹克先是发怔,继而吸了口气,用拿着报纸的左手揉动太阳穴道: „Antigonus...... the feeling is very familiar...... how, but unable to think where has heard......” “安提哥努斯……感觉很熟悉……但怎么都想不起来在哪里听说过……”