Riegel never thinks oneself is a good person. 黎格从不认为自己是个好人。 The person who although make a move, will also suffer hardships and calamities for these within the ability provides a help , but if in the strength cannot and under condition, he not for some and not related person, but sacrifices the life. 虽然也会在力所能及的范围内出手,为那些受苦受难的人提供一点帮助,可若是在力所不能及的状况下,他是不会为了一些与自己不相关的人而去豁出性命的。 When necessary sees somebody in danger and does nothing, that Riegel Holy Mother heart will not be in flood similarly suddenly, reckless make a move, causes to harm itself, or harms own person. 倘若有必要见死不救,那黎格同样不会突然圣母心泛滥,不顾一切的出手,导致损害到自己,或者是损害到自己身边的人。 Simply speaking, he has the sympathy, will not have the excessive empathy, even had the innocent person's pitiful dying before him, he also artificial to not thinking will be oneself responsibility, thinks that was does not have make a move to cause others 's tragedy, and rebuked oneself for this reason guilty. 简单来说,他有同情心,却不会有过量的同理心,就算有无辜的人在他面前凄惨的死去,他亦不会矫情到认为是自己的责任,认为是自己没有出手才导致了他人的悲剧,并为此自责愧疚。 Therefore, he can for others provide the help in the place that some it seems like not worth mentioning, for example provides relieft to the Mapros Territory refugee and so on, can turn a blind eye to others 's death, sees somebody in danger and does nothing, looked like Yaga Masamichi as well as that once by Abyss Aura pollution infection Knight. 所以,他能够在一些自己看来不值一提的地方为他人提供帮助,比如救济梅普罗斯领的难民之类的,也能够对他人的死视若无睹,见死不救,就像是夜蛾正道以及那个曾经被深渊气息污染的感染骑士。 In other words , he has oneself consideration, some own considerations, should make a move, not base on the perceptual obligation, more bases on the rational consideration. 换言之,他有自己的思量,有自己的考虑,该不该出手,不是基于感性的驱使,更多的是基于理性的考量。 Therefore, Riegel will also never stand in these villains who the commanding point of morals accused itself once to run into with no reason at all, only when some feelings speak the satire or the ridicule, occupied benefitting of forget it/that's all argument. 因此,黎格也从不会无缘无故的站在道德的至高点上去指责自己曾经遇到的那些反派,只会在有所感触的时候出言讽刺或嘲笑,占点口舌之利罢了。 In such a case, Riegel rarely so undisguised performance or the dislike of certain people to somebody. 在这样的情况下,黎格很少会如此露骨的表现出对某个人或者某些人的厌恶。 Because he is very clear, oneself do not have this standpoint, without this privilege. 因为他很清楚,自己没有这个立场,也没有这个权利。 However, in Fairy regarding this Lostbelt, Riegel will always express an undisguised aversion. 然而,对于这个异闻带中的妖精,黎格一直以来都会表现出一种露骨的厌恶情绪。 The reason does not have it, precisely because few which people or will be which people will look like here Fairy so, the malignancy to letting the person will feel to feel sick. 原因无它,正是因为很少有哪个人或者是哪些人会像这里的妖精这般,恶性到让人觉得作呕。 Riegel has also run into many evil people. 黎格也遇到过很多恶人。 Far has Kibutsuji Muzan, near has Ryoumen Sukuna, they are very pure evil people. 远的有鬼舞辻无惨,近的有两面宿傩,他们都是很纯粹的恶人。 As for Abyss these Demon Lord, can only say, stands in the Source standpoint, they are truly evil, may stand in the Abyss standpoint, they actually not necessarily are wicked. 至于深渊的那些魔主,只能说,站在源泉的立场上,他们确实很邪恶,可站在深渊的立场上,他们却不一定是恶。 It looks like in Riegel, what Abyss these Demon Lord are more is an invader, is abuser who advocates the violence, rather than what evil person. 在黎格看来,深渊的那些魔主更多的是侵略者,是崇尚暴力的施暴者,而不是什么恶人。 The true evil person should like Kibutsuji Muzan and Ryoumen Sukuna, for an own oneself selfish desire, heartily the manufacture tragedy, the fellow who the manufacture slaughters. 真正的恶人应该是像鬼舞辻无惨及两面宿傩那样,为了自己的一己私欲,尽情制造悲剧,制造杀戮的家伙。 Compared with them, gradually becomes inhuman Overlord is not considered as that what pure evil person, after all his only lost the emotion of taking human, to Great Tomb of Nazarick the person or the thing actually attaches great importance to very much, matter that does also basically for Great Tomb of Nazarick, not for he himself, so long as regards as inhuman heteromorph him, then on similar only standpoint different issues. 和他们比起来,逐渐变得非人的骨傲天都不算是什么纯粹的恶人,毕竟他只是失去了作为人类的情感,对纳萨力克地下大坟墓的人或物却很是重视,所做的事也基本上都是为了纳萨力克地下大坟墓,不是为了他自己,只要将他视为一个非人的异形,那就同样只是立场不同的问题而已。 Taking this into consideration, although Riegel with Overlord different is not the stratagem, can actually trade with him, seeks the interests in his body, rather than loathes him, repels him, even must therefore eradicate him. 有鉴于此,黎格虽与骨傲天道不同不相为谋,却还是会与他交易,在他身上谋取利益,而不是去厌恶他,去排斥他,甚至于是一定要铲除他。 Even if Kibutsuji Muzan and Ryoumen Sukuna, their actions, although created many tragedies, made slaughtered, could be called is completely subject to changing moods, cruelly to the extreme, but Riegel were most is still thinks them damn, but also was insufficient to the degree of dislike. 而就算是鬼舞辻无惨及两面宿傩,他们的所作所为,虽然制造了很多悲剧,制造了很多杀戮,完全称得上是喜怒无常,暴戾到了极点,可黎格最多也就是认为他们该死,还不至于是到了厌恶的程度。 Fairy in this Lostbelt, how really makes Riegel see only cannot get used to seeing. 唯独这个异闻带里的妖精,真就让黎格怎么看都看不惯。 The tragedy that slaughtering that they make, makes, all establishes, in one by one seems like extremely in the reason of absurd, and not knew from beginning to end, does not know that repents, really makes one think to feel the nausea. 他们所制造的杀戮,所制造的悲剧,全建立在一个个看起来极其荒缪的理由上,且还是自始至终毫无自知,不知悔改的那种,真就让人想想都觉得恶心。 From the 14,000 years ago Six Great Fairies first ancestors, to 14,000 years later present, Fairies is always repeating the same wickedness, the same crime, making any people unable to understand that their ideas, understand their brain circuit. 从一万四千年前的六大妖精始祖开始,一直到一万四千年后的现在,妖精们始终都在重复着一样的恶,一样的罪,让任何一个人都无法去理解他们的想法,理解他们的脑回路。 The sentence is not of pleasant to hear, even a pig, the 14,000 years ago time passed, should evolve some intellectual, some rationalities. 说句不好听的,就算是一头猪,一万四千年前的时间过去了,都该进化出一些知性,一些理性了。 Fairy? 妖精呢？ Their wickedness, their crimes, have been really repeating to perform, even also gets stronger and stronger, is getting more and more incurable. 他们的恶,他们的罪,真就一直都在重复上演着,甚至还愈演愈烈,越来越无可救药。 The key is, they aim at is also not outside race, does not only aim at human, does not have about the standpoint. 关键是,他们所针对的还不是自己以外的种族,不是只针对人类,完全无关于立场。 Their butcher knives, their wickedness, may turn to oneself person anytime, even if that person is their close relatives. 他们的屠刀,他们的恶,随时都有可能转向自己身边的人,哪怕那个人是他们的至亲。 Has possibility only to be prompted by a sudden impulse one time, there is an impulsion of possibility only sudden birth, they have the possibility to change the current image, changes into Evil Spirit (Oni), plunges the surrounding any life body. 有可能只是一次心血来潮,也有可能只是一次突然诞生的冲动,他们就有可能一改当前的形象,化为恶鬼,扑向周围的任何一个生命体。 But this only has a stimulation that they bring, an entertainment, insignificant joyful forget it/that's all. 而这给他们带来的只有一点刺激,一点娱乐,一点微不足道的喜悦罢了。 paying kindness with enmity? 恩将仇报？ Heartless and cruel? 狼心狗肺？ Perhaps in their cognition, does not know so-called „graciousness” is anything, so-called „sentiment” is anything. 在他们的认知当中,或许根本就不知道所谓的“恩”是什么,所谓的“情”又是什么。 Their in the eyes only then oneself, or are only then satisfies is in itself most important. 他们的眼中只有自己,或者说是只有满足自己才是最重要的。 It looks like in Riegel, this is not only wicked, the desire of but continually wickedly not being able to call. 在黎格看来,这已经不仅仅是恶了,而是连恶都称不上的欲。 „Since the beginning, this Britain is wrong existence.” “打从一开始,这个不列颠就是错误的存在。” Riegel presses down the dislike of innermost feelings, was saying to the becomes silent silent people. 黎格按下内心的厌恶,对着哑然无声的众人说道。 „Kills by poison Cernunnos from six Fairy, and multiplies to start on Its corpse, here all are wrong.” “从六妖精毒杀科尔努诺斯,并在祂的尸体上繁衍开始,这里的一切就都是错的。” „Fairies disregards the crime that oneself commit , to continue shameless going on living to be wrong.” “妖精们无视自己犯下的罪,继续恬不知耻的活下去是错的。” „The appearance of Britain, the expansion of this stretch of land, is also wrong.” “不列颠的出现,这片大地的扩张,同样是错的。” Riegel's voice just fell, Da Vinci then raises hand. 黎格的话音才刚刚落下,达·芬奇便举起手来。 „I have an issue.” Saying that Da Vinci is frowning: „According to your view, Britain Cernunnos's corpse wreckage? Do we stand on the Cernunnos wreckage now?” “我有一个问题。”达·芬奇皱着眉头的说道:“按照你的说法,不列颠岂不是科尔努诺斯的尸体所化的残骸？我们现在就是站在科尔努诺斯的残骸上面？” The Da Vinci words, making the people only feel restless all of a sudden, felt oneself seem like really steps in corpse is the same, the sole somewhat became tender. 达·芬奇的话,让众人一下子只觉得如坐针毡,感觉自己好像是真的踩在一具尸体上一样,脚底都有些发软了。 Is good because, Riegel denied this view. 好在,黎格否定了这个说法。 „No, Britain is not the Cernunnos wreckage, only took it to conduct the result of expansion as the beginning.” Riegel shakes the head, while said: „Naturally, although is not Cernunnos, but the Britain land also truly is the corpse wreckage.” “不,不列颠不是科尔努诺斯的残骸所化,只是以其为起点进行了扩张的结果。”黎格一边摇头,一边道:“当然,虽然不是科尔努诺斯,但不列颠的大地也确实是尸体的残骸。” „You should be know?” “你们应该都是知道的吧？” „Fairies, once died, they will not dissipate directly, but will return to the nature.” “妖精们一旦死去,他们是不会直接消散的,而是会回归自然。” „Their skeletons, will change into the natural part.” “他们的尸骸,将会化为自然的一部分。” Perhaps is the land, perhaps is the forest, rivers or the mountain peak, Fairy as the tentacle of the world, after has died, will return to the natural nature. 或许是大地,也或许是森林、河流或者山峰,妖精作为世界的触手,就有着死去以后会回归自然的性质。 Then, will be born as Fairy of their filial generation, these filial generations were not only dying the reincarnations of Fairy, was they, was their descendants. 然后,作为他们子代的妖精就会诞生,这些子代既是死去的妖精的转世,是他们自身,也是他们的后代。 „so that's how it is.” Da Vinci understood, solemnly said: „Most starts, Fairies truly is the life on Cernunnos's corpse, multiplies on corpse.” “原来如此。”达·芬奇懂了,沉声道:“最开始,妖精们确实是生活在科尔努诺斯的尸体上,在尸体上繁衍的。” „But, some Fairy started dead over time, after they die the body also to start to return to the nature, changed to the land, forest, mountain peak and rivers, finally composed this Fairy Kingdom of Britain.” “可随着时间的流逝,一些妖精开始死去,他们死后的躯体也开始回归自然,化作大地、森林、山峰以及河流,最终组成了这个妖精国不列颠。” „Lost all no seas, reason that above will still have such piece of continent , because died the body of Fairies to change fluttered in the marine land.” “失去了一切的无之海,其上之所以还会存在这样一片大陆,就是因为死去妖精们的躯体化作了飘在海上的大地。” Is such matter. 就是这么回事。 The mood of people again became complex. 众人的心情再次变得复杂了起来。 Knew oneself are the life above the Fairies skeleton, this makes the people not know that should feel sorrowful, should feel the sympathy. 得知自己是生活在妖精们的尸骸之上,这让众人不知该感到悲哀,还是该感到同情。 Like such that Riegel said that since the beginning, Britain was wrong. 就像黎格所说的那样,打从一开始,不列颠就是错的。 It is not only the symbol of evil, is one...... the tomb that becomes by the skeleton stack of criminals. 它既是罪恶的象征,也是一个由罪人们的尸骸堆积而成的……坟墓。 Has such idea, the people to look that mural the expression also becomes complex. 带着这样的想法,众人看着那副壁画的表情也变得复杂起来。 Looks that six Fairy support the Beast God Cernunnos scene, who can think, they can paying kindness with enmity, help oneself Cernunnos to cruel killing, but also trampled Its corpse, tarnished Its Miko? 看着六妖精拥戴兽神科尔努诺斯的光景,谁又能够想到,他们会恩将仇报,将帮助了自己的科尔努诺斯给残忍的杀害,还践踏了祂的尸体,玷污了祂的巫女？ „How...... is the curse of Britain a matter?” “……不列颠的诅咒又是怎么一回事呢？” Artoria suddenly spoke, asked such a question. 阿尔托莉雅突然出声,问出了这么一个问题。 „Actually has had 『Calamity』 in Britain how to come?” “一直存在于不列颠中的「灾厄」究竟是怎么来的？” hearing this, the people also looked at each other mutually. 闻言,众人也互相对视了起来。 Britain 『Calamity』 then existed since old times, is ordinary like one disaster that Britain naturally has, frequently is threatening the Fairies life. 不列颠的「灾厄」自古便存在,有如不列颠自然存在的一种天灾一般,时时刻刻的威胁着妖精们的生命。 If, Moss is loses the name, to lose the significance, to lose should have the Fairy final result of shape, why it will become manifestation of 『Calamity』, wanders in entire Britain? 如果说,摩尔斯是失去名字、失去意义、失去原本该有的形态的妖精最终的结局的话,那它为什么会成为「灾厄」的体现,游荡在整个不列颠中？ A huge threat of also millennium 『Great Calamity』 this destruction entire Britain, does this come time sufficiently? 还有千年一次的「大灾厄」这种足以毁灭整个不列颠的巨大威胁,这又是怎么来的？ Originally, the people did not have to explore this matter, but knows now after Britain evil and origin, they could not bear associate to something immediately. 原本,众人还没有去探索过这件事,可现在得知了不列颠的罪恶及起源以后,他们顿时忍不住联想到了一些东西。 „Is could it be that...... the Cernunnos god?” “难道是……科尔努诺斯神？” Mash expressed own viewpoint cautiously. 玛修小心翼翼的表达了自己的观点。 „It seems like you have thought.” Riegel nodded, said indifferently: „Right, the curse of Britain is actually the Beast God Cernunnos anger.” “看来你们已经想到了。”黎格点了点头,漠然道:“没错,不列颠的诅咒其实就是兽神科尔努诺斯的愤怒。” „Its anger in Fairies refuses stubbornly to repent.” “祂愤怒于妖精们的死不悔改。” „It hates is treating oneself Miko Fairy cruelly.” “祂怨恨着残忍对待自己的巫女的妖精。” „Until now accompanies in own side, evades the civilization that Wandering Star's soldier brings to exterminate human Miko of disaster with, finally unexpectedly is because own suffers Fairies brutal treatment benevolently, this fact causes Cernunnos even died, its anger and hatred change to the flood as before, but curse.” “一直以来陪伴在自己身边,和自己一起躲过游星尖兵带来的文明灭绝灾难的人类巫女,最终竟是因为自己的仁慈而遭受到妖精们惨无人道的对待,这个事实导致科尔努诺斯即使死去了,其愤怒与憎恨依旧化作满溢而出的诅咒。” „Thereupon, after Cernunnos died for hundred years, Fairies start 『Calamity』 that because the curses form but unceasing dying, causing Fairy to flee Cernunnos's corpse.” “于是乎,在科尔努诺斯死去之后的百年,妖精们就开始因为诅咒形成的「灾厄」而不断的死去,导致妖精逃离了科尔努诺斯的尸体。” The body of Fairy if not for died also returned to the nature, changes to the land, Fairies is not definitely able to continue to survive again in this world. 若不是死去的妖精的躯体也回归了自然,化作大地,妖精们肯定无法再继续在这个世上存活下去。 „So-called millennium 『Great Calamity』 actually can also be regarded as the curse of Cernunnos saving time the millenniums later erupted suddenly one time, if not for Fairy assigns/life, Britain has perished.” “所谓的千年一次的「大灾厄」其实也能看作是科尔努诺斯的诅咒在积攒了千年以后突然一次性爆发出来了,若不是妖精命好,不列颠早就灭亡了。” Riegel is sneering, the people are actually a point cannot smile. 黎格冷笑着,众人却是一点都笑不出来。 Before Queen undergoes in the Fairy experience, many people know, is Savior Aesc times 『Calamity』 to the ceremonial cleansing, more than once saved Britain. 在女王历前的妖精历中,很多人都知道,是救世主梣一次次的将「灾厄」给祓除,不止一次的拯救了不列颠。 After Fairy undergoes in the Queen experience, at present only then an eruption record of 『Great Calamity』, before that time also caused Fang Clan the sacrifice, Ren head of the clan Reinecke's, if not for there is Morgan to assume personal command, is also born as Reinecke generation of Woodwose timely, enlivens by the Hero status in the forefront, crusaded against King of the Moss, gives to reduce and solve 『Great Calamity』, Britain absolutely is not the present appearance. 而在妖精历后的女王历里,目前只有一次「大灾厄」的爆发记录,那次还导致了牙之氏族的前任氏族长赖内克的牺牲,若不是有摩根坐镇,作为赖内克次代的伍德沃斯也及时诞生,以勇者的身份活跃在最前线,讨伐了摩尔斯之王,将「大灾厄」给化解,不列颠绝对不会是现在的模样。 Only can say, Fairies truly assigns/life, can always when result that in greeting oneself should obtain, some people bravely stepped forward exactly, saved Britain. 只能说,妖精们确实命好,总是能在迎接自己应该得到的结局时,恰好有人挺身而出,拯救了不列颠。 Especially in Savior Aesc arrives in the time before Britain, Fairies can very threats of 『Great Calamity』, really be possible be called the miracle. 尤其是在救世主梣来到不列颠前的时代里,妖精们能够挺过「大灾厄」的一次次威胁,真就堪称奇迹。 Naturally, the appearance of miracle, inevitably along with many sacrifices. 当然,奇迹的出现,必然伴随着诸多的牺牲。 Otherwise, that six can Fairy first ancestor who violates Original Sin, how now not in? 否则,那六个犯下原罪的妖精始祖,现在怎么会不在了呢？ They die actually simply, leaves behind a mess , to continue to make the tragedy and tragedy. 他们倒是死得干脆,留下一个烂摊子,继续制造着悲剧和惨剧。 „That...... Aesc as well as Artoria will be sent Britain by the paradise, saves Fairy, the most original goal is also like Cernunnos, to let Fairy acknowledged guilt to come?” “那……梣以及阿尔托莉雅之所以会被乐园派来不列颠,拯救妖精,最原本的目的也和科尔努诺斯一样,都是为了让妖精认罪才来的？” Habetrot tight wrinkled brows, said such words. 哈贝特洛特紧蹙着眉头,说出了这样的话。 „............” “…………” Artoria falls into silent, did not say a word. 阿尔托莉雅陷入沉默,一言不发。 Riegel shot a look at this Fairy young girl one eyes, then opens the mouth. 黎格瞥了这个妖精少女一眼,然后才开口。 „To correct Fairy Kingdom of Britain this mistake, Inner Sea of the Planet truly sent out Fairy of Paradise.” “为了纠正妖精国不列颠这一错误,星之内海确实派出了乐园妖精。” „What first was sent is Viviane, namely Savior Aesc.” “第一个被派来的是薇薇安,即救世主梣。” „Second was sent is Artoria.” “第二个被派来的就是阿尔托莉雅。” Artoria and Aesc appearance will be the same , because they base on the same goal born. 阿尔托莉雅和梣的外貌之所以会相同,就是因为她们是基于相同的目的而诞生的。 Their not only from Fairy of Paradise, to complete „corrects Britain, saves existence that Fairy” this mission was created. 她们不但都是来自乐园的妖精,更是为了完成“纠正不列颠,拯救妖精”这个使命而被创造出来的存在。 At this point, Riegel, shortly afterwards continued to explain slightly. 说到这里,黎格还微微顿了顿,紧接着才继续说明。 „First Fairy of Paradise that arrives at Britain is when Fairy will undergo in 4000 will arrive, was more than 6000 years ago.” “第一个来到不列颠的乐园妖精是在妖精历4000年的时候抵达的,也就是距今6000多年前。” „She wandered the northern Orkney coast from the sea, was perched in Orkney the clan of rain adopting, and passed a happy childhood there.” “她从海上漂流到了北方奥克尼的海岸,被栖息于奥克尼的雨之氏族给收养了,并在那里度过了一个幸福美满的童年。” „Therefore, she produces does not want to correct Britain, lets idea that Fairy makes reparations, but wants to establish a peaceful country.” “因此,她产生的不是想要纠正不列颠,让妖精赎罪的想法,而是想要建立一个和平的国家。” „thanks to this, she after the clan of rain by other clan destruction, will be moved toward Britain throughout as before, discards Viviane this name, by the Savior Aesc status, continuous saving Britain.” “拜此所赐,她才会在雨之氏族被其余氏族毁灭以后,依旧走向不列颠全境,舍弃薇薇安这个名字,以救世主梣的身份,持续不断的拯救不列颠。” „in other words, she gave up herself as the Fairy of Paradise mission.” “也就是说,她放弃了自己作为乐园妖精的使命。” Riegel in the neither happy nor sad tone, is telling this past. 黎格以无喜无悲般的语气,诉说着这段过去。 „precisely because she gave up the mission, 16 years ago, Inner Sea of the Planet sent Fairy of Paradise again.” “正是因为她放弃了使命,十六年前,星之内海才再次派来了乐园妖精。” Therefore, Tintagel Artoria was then born. 于是,廷塔杰尔的阿尔托莉雅便诞生了。 only, she is far from the Viviane good luck. 只是,她远没有薇薇安好运。 At least, after Viviane wanders to Orkney, she obtained a happy childhood. 至少,薇薇安漂流到奥克尼以后,她得到了一个幸福美满的童年。 Artoria...... obtains actually maltreats. 阿尔托莉雅……得到的却是虐待。