Next day, in the morning. 次日,清晨。 The talent dawn, Riegel actually had just waked up. 天才刚刚蒙蒙亮,黎格却是已经醒来。 Observed the situation a slightly strange entire room, Riegel dull for a while, immediately responded. 环视了一眼略显陌生的整个房间,黎格呆了一会,随即才反应过来。 „Almost forgot, I have been admitted to Twilight Manor.” “差点忘了,我已经住进黄昏之馆。” Here is in which one of the Twilight Manor numerous turret, in which room situated above floor. 这里是黄昏之馆众多塔楼的其中一座,位于偏上方的楼层的其中一间房间。 Yesterday, after Loki there completed Ability Value renewed, Riegel is then arranged here. 昨天,在洛基那里完成了能力值更新以后,黎格便被安排进了这里。 Here is Riegel in the Twilight Manor room, the dwelling in Loki Familia supreme headquarters. 这里就是黎格在黄昏之馆的房间,洛基眷族大本营中的住处。 From now on, if no accidental/surprised, here will belong to Riegel, to the Riegel use. 从今往后,如无意外,这里都将归黎格所有,任凭黎格使用。 Riegel gets out of bed, first looked at a dawn out of the window, then starts to wash. 黎格下了床,先是看了一眼蒙蒙亮的窗外,然后才开始洗漱。 After washing, Riegel discovered, own room entrance, does not know when put one set of clothes. 洗漱完毕后,黎格发现,自己的房间门口,不知何时放了一套衣服。 „This is Chief God makes me give you to prepare.” “这是主神让我给你准备的。” Looks to place above clothes, seems like message that some Senpai in Familia leaves behind, Riegel silent period of time, just now in heart silently said thanked, clothes exchanging. 看着放在衣服上方,似乎是眷族内的某位前辈所留下的留言,黎格沉默了一阵子,方才在心中默默的道了一声谢,将衣服给换上。 As for his own clothes, that was do not want to put on completely again. 至于他自己的衣服,那是完全别想再穿了。 As fighting bravely the one day and one night result, that wrap/sets moistened the full of blood mark, mud and dust, became tattered clothes honorably to announce the death penalty, wants to make up unable to make up, can only discard. 作为奋战了一天一夜的结果,那套沾满血迹、泥巴及尘土,变得破破烂烂的衣服已经光荣的宣告了死刑,想补都补不了,只能扔掉。 In without replacing under the predicament of clothing, Riegel can only choose to accept Familia Chief God and Familia Senpai good intention. 在没有替换衣物的窘境下,黎格只能选择接受眷族主神及眷族前辈的好意。 But, Familia gives his good intention seemingly not only then one set of clothes, there is still one packed heavy bag of shining money. 但,眷族给予他的好意貌似不仅仅只有一套衣服,还有一个装满了金灿灿的钱币的沉重布袋。 In bag, has a message. 布袋里,同样有着一份留言。 „In this altogether ten ten thousand valis, gives your start fund, gives me to use well, has not completed my last night injunction, is not allowed to enter Dungeon!” “这里面一共有十万法利,算是给你的启动资金,给我好好使用,没完成我昨晚的嘱咐,不准进入地下城！” Does not need to think, this message is Riegel's Chief God stays behind most likely. 不用想,这留言十有八九就是黎格的主神留下的。 After this lets Riegel remembered yesterday evening renews Ability Value, by the matter that Loki ordered to complete, on the face cannot help but be reappeared some to smile bitterly. 这让黎格想起昨天晚上更新完能力值后被洛基勒令完成的事情,脸上不由得浮现出些许苦笑来。 „It seems like, did not complete these preparations, Loki will not allow me to enter Dungeon again.” “看来,不完成那些准备,洛基是不会再允许我进入地下城了。” also fine. 也罢。 Since to the beneficial matter, that obeys the arrangement of Chief God well. 既然是对自己有益的事情,那就好好听从主神的安排吧。 Riegel takes up many somewhat heavy purse, thinks, finally has not chosen the belt/bring in body, but is the choice admits in Dimensional Magic Cube's Storage Space. 黎格拿起多少有些沉重的钱袋,想了想,最终还是没有选择带在身上,而是选择放进次元魔方的储物空间中。 《Dimensional Magic Cube's Instructions》 third clause, Dimensional Magic Cube comes to pay tribute Storage Space, can open at any time, momentarily use. 《次元魔方使用说明》第三条,次元魔方内附储物空间,可以随时开启,随时使用。 Riegel before has not arrived at this world, lies down , on the bed of original world heals from a wound, has attempted to open Storage Space that Dimensional Magic Cube comes to pay tribute. 黎格早在还没来到这个世界之前,躺在原世界的床上养伤的时候,就已经尝试过开启次元魔方内附的储物空间。 Therefore, he is not strange to this operation. 因而,他对这一项的操作不算陌生。 „receive.” “收纳。” As Riegel's heart meditates, the purse in his hand vanishes to disappear. 随着黎格心中的一声默念,其手中的钱袋消失不见了。 It has entered Storage Space that Dimensional Magic Cube has come to pay tribute, by Dimensional Magic Cube receive. 它已经进入了次元魔方内附的储物空间,被次元魔方收纳。 The Storage Space receive item method is very simple, touches own possession, meditates "receive" then. 储物空间收纳物品的方法很简单,就是触碰自己的所有物,默念一声“收纳”即可。 To take out item time is also so, first consciousness to sink in Dimensional Magic Cube's Storage Space, sees the Storage Space interior, found itself item that wants to take out, then meditates "extract" then it will be alright. 想取出物品的时候也是如此,先是将意识沉进次元魔方的储物空间中,看到储物空间的内部,找到自己想要取出的物品,然后默念一声“取出”就行。 So long as were familiar with such operation, Storage Space that Dimensional Magic Cube comes to pay tribute will then bring the enormous convenience to the user. 只要熟悉了这样的操作,那次元魔方内附的储物空间便会给使用者带来极大的便利。 Riegel has been familiar in that month of healing from a wound to the operation of Storage Space, no matter now "receive" or "extract" only take less than one second, is conveniently quick. 黎格在养伤的那一個月里已然熟悉了对储物空间的操作,现在不管是“收纳”还是“取出”都仅需要不到一秒的时间,方便又快捷。 Completes these, Riegel opens the door, goes out of the room, arrives on a corridor. 做完这些,黎格才打开房门,走出房间,来到一条长廊上。 Carefully looked, this corridor is unexpectedly hanging. 仔细一看,这条长廊竟是悬空的。 As the Loki Familia headquarters, composes many turrets in Twilight Manor this supreme headquarters then to gather in the same place. 作为洛基眷族的总部,组成黄昏之馆这个大本营的诸多塔楼便是集合在一起的。 The lower half of several spire is the interconnection, the upper half extended to connect stone between and tower builds the corridor, looked at the words that to look like several towers to have high and low about complex staggered corridors from the outside, it can be said that without order. 几座尖塔的下半部是互相连结的,上半部则延伸出了连接塔与塔之间的石砌长廊,从外部看的话就像是几座塔之间有着一条条上下左右复杂交错的廊道,可以说是毫无秩序可言。 Riegel then walks in can overlook courtyard, on appearance quite simple in the air corridor. 黎格便走在其中一条可以俯视到中庭,模样相当朴实的空中长廊上。 „Early.” “早。” „Early.” “早。” The Familia member who several get up early seems like bustling about anything to work, brushed past with Riegel, while greeted with Riegel. 几位早早起来的眷族成员似乎是在忙碌着什么工作,一边与黎格擦肩而过,一边跟黎格打招呼。 „Early.” “早。” Riegel naturally cannot turn a blind eye, similarly returns by polite greeting, at once goes down the corridor, goes out of Twilight Manor, through courtyard, arrived at the front door of supreme headquarters. 黎格自然不会视若无睹,同样回以礼貌的招呼,旋即才走下长廊,走出黄昏之馆,通过中庭,走到了大本营的大门。 „Early, rookie, early morning can go out?” “早啊,新人,一大早的就要出去吗？” „but don't be like last night, made that the whole body comes back Oh? tattered” “可别再像昨天晚上那样,弄得浑身破破烂烂才回来哦？” Two Familia members of guarding the door recognized Riegel, greeted, while is exhorting. 看门的两个眷族成员认出了黎格,一边打招呼,一边嘱咐着。 „I won't, please be relieved seniors.” “不会了，请前辈们放心。” Riegel many are somewhat awkward, can only reveal does not lose the polite the smile, leaves again directly. 黎格多少有些尴尬,只能露出不失礼貌的笑容,再径直离开。 After stepping onto the avenue, Riegel feels the back line of sight to vanish. 等到走上大街以后,黎格才感受到背后的视线消失。 „Familia seniors is actually very warm, but also very good intention.” “眷族的前辈们倒是挺热情的,还很好心。” Riegel puts out the one breath slightly, in the heart the inexplicable feeling. 黎格稍稍吐出一口气,心中莫名感慨。 previous life, Riegel's side is gathering person who basically is some have the goal, will only be all smile before him, false, few people will look like the Loki Familia person so, from the heart care Riegel, sympathizes Riegel. 前世,黎格身边汇聚着的基本都是一些别有目的的人,只会在他面前满脸堆笑,虚伪得不行,很少有人会像洛基眷族的人这般,发自内心的关心黎格,体贴黎格。 Therefore, Riegel supports is not familiar with. 所以,黎格还是挺不习惯的。 Including yesterday's Loki, because went out one day and one night, but held a matter of evening's dirty look to oneself, Riegel actually supports is not familiar with, therefore the silent time compared were usually much. 包括昨天洛基因为自己外出了一天一夜而对自己摆了一晚上臭脸的事情,黎格其实都挺不习惯的,因而沉默的时间相比平时多了一些。 Naturally, this is because Riegel knows that these people from the heart is caring about itself, will think that is not familiar with. 当然,这全都是因为黎格知道这些人在发自内心的关心自己,才会觉得不习惯。 This is the matter that he rarely experiences, meets is not familiar with, is very normal. 这是他很少经历的事情,会不习惯,很正常。 Was good because of raised one month of wound in the original world, in this period Yuri was not bad to own attitude, Riegel was just now insufficient unable to deal with completely, otherwise possibly really will feel helpless also perhaps. 好在在原世界养了一个月的伤,期间尤莉对自己的态度也不差,黎格方才不至于完全应付不了,不然可能真会感到不知所措亦说不定。 Generally speaking, the atmosphere in Loki Familia makes Riegel quite comfortable. 总的来说,洛基眷族内的氛围还是让黎格颇为舒适的。 „Although through original works many understanding Loki Familia, will have chosen to join Loki Familia also to have initially to consider the Familia friendly atmosphere, but after personally experience, the feeling is different.” “虽然已经通过原著多少了解了洛基眷族,当初会选择加入洛基眷族也不是没有考虑到眷族内部的友好氛围,但亲身体会以后,感觉还是不一样的。” Riegel can only be so sigh with emotion, immediately shakes, casts off the train of thought in brain. 黎格只能这般感慨,随即才甩了甩头,甩开脑中的思绪。 However, Riegel's mood is hard to avoid became must be better than much the past, causing stepped the step usually more powerful than some, in the heart remembered the people's secretly to his help and care, and promised another day has the opportunity, will conduct the promise of return surely. 不过,黎格的心情还是难以避免的变得比往日好了不少,导致迈动出去的步伐都比平时有力些许,心中更是暗暗的记下众人对他的帮助及关心,并许下他日有机会,必定会进行回报的诺言。 He is this, the benevolence and good intention to others, would feeling the impression to be profound, and highly attaching great importance. 他这个人就是这样,对别人的恩情及好心,总会感到印象深刻,且高度重视。 Perhaps, this is because in the past he too little bumped into to himself, only then pure good intention the relations of person's? 或许,这是因为过去他实在是太少碰上对自己只有着纯粹好意的人的关系吧？ thought until here, Riegel's heart self-ridiculed slightly. 想到这里,黎格心中微微自嘲。 „Ok, do not think so many.” “算了,还是别想那么多了。” Has decided to discard to pass, thinks these things again, only the meeting disciple increases the worry. 都已经决定舍弃过去了,再想那些事情,只会徒增烦恼而已。 The Riegel then rapid switch over thought that starts to set up the proper business. 黎格便迅速的切换思维,开始办起正事。 „The matter that today must handle are many.” “今天要做的事情不少。” Last night, Loki gave him to issue several dead orders, making him probably complete. 昨晚,洛基给他下了几个死命令,让他必须完成。 „First, must first prepare a new weapon as well as one can be used to capture/raid Dungeon armor.” “首先,得先准备一把新的武器以及一身可以用来攻略地下城的防具。” „Next, the book that flipped through from library of supreme headquarters will look yesterday evening, gives to remember the monster information that the Dungeon upper-level terrains, maps as well as various floors appeared and disappeared.” “其次,将昨天晚上从大本营的书库里翻出来的书看完,把地下城上层的地形、地图以及各楼层出没的怪物情报都给记牢。” „Finally, goes to Guild, registers to become Adventurer.” “最后,去一趟公会,登记成为冒险者。” This is Loki gives three instructions that Riegel completes. 这就是洛基交给黎格去完成的三个指示。 Only then completed these instructions, Riegel can enter Dungeon again. 只有完成了这些指示,黎格才能再一次的进入地下城。 Rather, generally speaking, wants to enter the Dungeon person to complete these preparations, will then consider to enter Dungeon, Riegel actually disrupted the order, first entered Dungeon, then makes these preparations, being true is to make people dumbfounded. 倒不如说,一般而言,想进入地下城的人都会做完这些准备,然后才会考虑进入地下城,黎格却是打乱了顺序,先进入了地下城,然后才回头来做这些准备,属实是让人傻眼。 Ability Value that If it weren't for Riegel awakening one Magic and three Skills with astonishing effects, renewed last night almost makes Loki fall insanely, Loki may also order Riegel to find the person to form a team, is not allowed him to enter the Dungeon adventure alone. 要不是黎格觉醒了一个魔法和三个效果惊人的技能,昨晚更新的能力值又差点让洛基疯掉,洛基可能还会勒令黎格找人组队,不准他单独进入地下城冒险。 Now, Loki only makes him make these three preparations, is very loose to Riegel. 现在,洛基只是让他做这三个准备,已经是对黎格很宽松了。 „The book words, I looked last night actually similarly, the information of Dungeon front several floors I have at least taken down.” “书的话,我昨晚倒是看得差不多了,至少地下城前面几个楼层的情报我都已经记下。” The memory outstanding Riegel had not been perplexed by this point completely, then completed this Quest last night directly. 记忆力本就超群的黎格完全没被这一点难住,直接在昨晚便完成了这个任务。 Remaining Quest also two, go to the Guild registration, as well as use start fund arms purchase and armor. 剩下的任务还有两个,去公会登记,以及使用启动资金购买武器和防具。 „First goes to the Guild registration.” “先去公会登记吧。” Makes this decision Riegel to recall the city map that a next last night remembered while convenient in the brain, goes in the northwest direction. 做出这个决定的黎格在脑中回忆了一下昨晚顺便记下的都市地图,往西北方向而去。 Quite is then lively situated here avenue very early in the morning, not only many shops opened the door, both sides stall also suspended one after another. 位于这里的大街一大早便相当热闹,不仅许多店铺都开门了,两旁的摊位亦一个接着一个的摆了起来。 On road, many people coming and going is taking a walk, has human, there are various Demi Human, many of them equipment is complete, does not understand at a glance affably. 路上,很多人都在来来往往的走动着,有人类,也有各种亚人,其中不少人都装备齐全,一看就知道不好惹。 Riegel enters this avenue, is thorough, finally before many have the person in same destination to arrive at a magnificent temple together. 黎格走进这条大街,一路深入,最终与诸多有着同样目的地的人一起来到了一座壮观的神殿前。 That is one by the building that the white Hashira/pillar construction becomes. 那是一座以白柱建造而成的建筑物。 In the spacious entrance hall of white marble system, is having many fully-armed people to move at this time, pushes watertight the hall. 白色大理石制的宽敞门厅内,此时正有许许多多全副武装的人在活动,将大厅挤得水泄不通。 Here is Guild, manages the Labyrinth City Orario authoritative body. 这里是公会,是管理迷宫都市欧拉丽的官方机构。 Appears here mostly is Adventurer, to capture/raid Dungeon to take the person of duty and goal. 出现在这里的大多都是冒险者,以攻略地下城作为职务及目的的人。 Riegel infiltrates, before arriving at a counter . 黎格混进其中,来到了一个柜台前。 „Hello, please help me register to become Adventurer.” “你好,请帮我登记成为冒险者。” Riegel made noise toward work Onee-chan of counter. 黎格向着柜台的办公小姐姐出声了。 „Good, please wait a bit.” “好的,请稍等。” Onee-chan of work immediately familiar and easy puts out a parchment, starts to register. 办公的小姐姐立即轻车熟路的拿出一张羊皮纸,开始登记。 „Name?” “姓名？” „Riegel Brehaut.” “黎格·布里豪特。” „Race?” “种族？” „human.” “人类。” „Age?” “年龄？” „...... 17 years old.” “......17岁。” Riegel thought in the report the previous life age, but that age many are somewhat out of sorts by the appearance report of this body, thus in he slightly obviously puzzled report the age of this. 黎格本想报上前世的年龄,但以这幅身体的外貌报上那个年龄多少有些违和,因而他略显纠结的报上了这一世的年龄。 „Respective Familia?” “所属的眷族呢？” The office workers have not detected Riegel's complex mood , to continue to inquire. 办公人员没有察觉到黎格的复杂心情,继续询问。 „Loki Familia.” “洛基眷族。” In Riegel not hesitant, direct report. 黎格没怎么犹豫,直接报上。 However, in this split second, the audience presented the short silence. 然而,就在这一瞬间,全场出现了短暂的寂静。