The summer, the weather is clear. 夏日,天气晴。 The genial sunlight sprinkles from the blue horizon on, by the window, illuminated in the somewhat luxurious room. 和煦的阳光自一碧如洗的天际上洒下,透过窗户,照进了有些豪华的房间里。 Riegel is sitting on an understanding at a glance construction cost not poor bed, half body is covering with the quilt, complexion somewhat is slightly pale, but the mind seemed not so bad, whole person just like recovering from a serious illness. 黎格正坐在一张一看就知道造价不菲的大床上,半个身体盖着被子,面色微微有些苍白,但精神看上去还算不错,整个人宛若大病初愈。 The bedside, the person stands there. 床边,有一个人站在那儿。 That is priest. 那是一個牧师。 „It seems you're very energetic today, Riegel-san.” “今天看起来精神很好呢，黎格先生。” priest one hand takes the book, one hand takes the feather pen, the line of sight of seeming like observing Riegel general is projecting to size up, and is letting the person intimate smile to Riegel revealing. 牧师一手拿着本子,一手拿着羽毛笔,似乎是在观察着黎格一般的投出打量的视线,并对着黎格露出让人亲近的笑容。 „Right?” Riegel had not detected that line of sight is the same, nodded in the observation of priest, said: „Today truly feels that getting out of bed should not have the issue.” “是吗？”黎格似没有察觉到那视线一样,在牧师的观察中点了点头,道:“今天确实感觉好了很多,下床应该是没问题了。” „This is the good deed.” priest said: „Riegel-san's recovery was quicker, although must observe to have a look again, but without the accidental/surprised words that I estimated was truly quick can get out of bed to take a walk.” “这是好事。”牧师道:“黎格先生的恢复状况比我预想的快了很多,虽然还得再观察看看,但没有意外的话确实很快就能下床走动了。” Saying, priest on binding a parchment recorded anything with the feather pen. 说着,牧师用羽毛笔在装订成一本的羊皮纸上记录起了什么。 one by one strange and mysterious, appearance looked like the writing of distinctive mark by priest writing fast on the parchment, attracted Riegel's attention slightly. 一个个陌生又神秘,外形像极了特殊符号的文字被牧师飞快的撰写在了羊皮纸上,稍稍吸引了黎格的注意。 Carefully looks, similar symbol writing not only on the parchment, has in priest's body. 仔细一看,类似的符号文字不仅是在羊皮纸上而已,在牧师的身上也有。 priest's body is throwing over a long gown that inlays gold-edged, in each corner of long gown has this Rune on the description, shows is Mystery this priest has inexplicable intellectual. 牧师的身上披着一件镶金边的长袍,长袍的各个角落上就描绘有这种符文,将这位牧师彰显得即神秘又带有莫名的知性。 „In order to be conservative, I help Riegel-san inspect with 『Magic』.” priest softly said: „, Was so disrespectful.” “保守起见,我还是用「魔法」帮黎格先生检查一下吧。”牧师温声道:“那么,失礼了。” priest puts down the parchment and feather pen, raised Riegel's chest , before both hands. 牧师放下羊皮纸及羽毛笔,将双手举到了黎格的胸口前。 In a while, the incantation that are obscurely difficult to speak resounds from priest's mouth. 没过多久,一句句晦涩难懂的咒语自牧师的口中响起。 A weak actually modest brilliance shone from priest's hand in immediately. 一股微弱却温和的光辉顿时自牧师的手中亮了起来。 the next moment, Riegel then clear feeling, own body in slowly changes the heat. 下一刻,黎格便清楚的感受到了,自己的身体在缓缓的变热。 It looks like has not a visible warm current to flow in within the body to be the same, Riegel only felt oneself as if also soaked in the lukewarm water of being able to see, not only the body became warm, even mind/energetic is becoming getting better and better. 就像是有一股看不见的暖流流入体内一样,黎格只感觉自己似乎也泡进了看不见的温水之中,不仅身体变得暖洋洋的,连精神都在变得越来越好。 after quite a while, priest stopped own movement, took back the hand. 半响以后,牧师停下了自己的动作,收回了手。 „Un, had fully recovered, the beforehand injury has cured completely, Riegel-san lies down today again for day, tomorrow starts then getting out of bed to move.” “嗯,身体已经完全恢复了,之前的伤势全部都已经治好,黎格先生今天再躺一天,明天开始便下床活动活动吧。” Was saying priest of such words is gazing in Riegel's eyes, has the unobservable sympathy and pitying. 说着这样的话的牧师注视着黎格的眼睛里,就有着难以察觉的同情及怜悯。 Is holding such emotion, priest hesitated for a moment, finally urged. 抱着这样的情感,牧师犹豫了一下,最终还是嘱咐了一句。 „Body was nothing obstructed greatly, but Riegel-san best do not use Magic is quite good again.” priest very tactfully said: „The situation that your within the body 《Gate》 is damaged is quite serious, is unable to flow out Magic Power again, if Riegel-san uses Magic casually, may cause Magic Power to be confused, when the time comes......” “身体是没有什么大碍了,但黎格先生最好还是不要再使用魔法比较好。”牧师很是委婉的道:“您体内的〈门〉受损的情况相当严重,根本无法再流出魔力,如果黎格先生随便使用魔法的话,可能会导致魔力错乱,到时候......” The following words, priest has not said. 后面的话,牧师没有说出来。 However, Riegel was showing the light smile to priest, said: „I know that my condition, will not act unreasonably.” 不过,黎格还是对着牧师露出了淡淡的笑容,道:“我知道自己的状况,不会乱来的。” „That is good.” priest then follows to show a faint smile, said: „Such being the case, I first drew back, later the young lady should come to see you, please endure patiently temporarily, maintained has bedrest.” “那就好。”牧师这才跟着微微一笑,道:“既然如此,我就先退下了,待会小姐应该会来看您,请您暂时忍耐一下,保持卧床休息吧。” Exhorted several again, priest retreated quietly. 再次嘱咐了几句,牧师才悄然退去。 In the room, is only left over Riegel one person immediately, sits on the bed alone, for a very long time did not speak. 房间里,顿时只剩下黎格一人,独自坐在床上,久久不语。 „Oh...” “唉...” After several seconds, Riegel imperceptibly sighed. 几秒后,黎格微不可觉的叹了一口气。 „Magic?” “魔法吗？” Looks oneself are slightly fair, is younger than much both hands the memory, Riegel mutters. 看着自己略显白皙,比记忆中年轻得多的双手,黎格喃喃自语。 „Even if you make me use, I cannot need a reason why to come mostly.” “就算你让我用,我多半也用不出一个所以然来啊。” After all, in the time and world that in Riegel lives, so-called 『Magic』 is concept in Fantasy, does not exist. 毕竟,在黎格所生活的时代和世界里,所谓的「魔法」不过是幻想中的概念,根本就不存在。 Naturally may in this world, this seem like the thing that should have. 可在这个世界里,这似乎是理所当然应该存在的事物。 Riegel recalls one month ago matter. 黎格不禁回想起一个月前的事情。 Recalled when just woke up, discovered oneself arrived at a strange world, first time time matter that sees 『Magic』. 回想起自己刚刚醒来时,发现自己来到了一个陌生的世界,第一次见到「魔法」的时候的事。 That time astonishment and at a loss as well as puzzled seemingly have become very long beforehand matter to be the same. 那个时候的惊愕、茫然以及不解貌似已经成为了很久以前的事了一样。 At least, present Riegel had totally accepted, accepted cross over to the matter of this world. 至少,现在的黎格已经完全接受了,接受自己穿越到了这个世界的事情。 After this month, Riegel has also understood the condition in this world. 经过这一个月的时间,黎格也已经了解了这个世界的状况。 in a nutshell, this is World of Swords and Magic, Another World that has unusual power and mysterious power. 一言蔽之,这是一个剑与魔法的世界,一个存在超凡力量及神秘力量的异世界。 A month ago, Riegel arrived at this world, and had a new status. 一个月前,黎格来到了这个世界,且拥有了一个新的身份。 original owner of this status is the indigenous people in this world, has the same name with Riegel. 这个身份的原主是这个世界的原住民,和黎格有着一样的名字。 The different places are, he was surnamed Li and named Ge, a modern youth with the full name of Li Ge, original owner is not so. 不同的地方在于,他是姓黎名格,全名黎格的现代青年,原主则不然。 original owner full name is Riegel Brehaut, this year reach 17 years old, compared with previous life about 30-year-old Riegel, without doubt are just younger. 原主的全名为黎格·布里豪特,今年刚满17岁,和前世近30岁的黎格相比,无疑年轻了许多。 But, perhaps precisely because is young, original owner will reduce to by the Riegel dove occupying the magpie nest fate. 但,或许正是因为年轻,原主才会沦落到被黎格鸠占鹊巢的下场。 „dōng dōng dōng...” “咚咚咚...” In Riegel cannot bear falls into the recollection, the door suddenly is sounded. 就在黎格忍不住陷入回忆中时,房门突然被敲响了。 „Riegel, are you awake?” “黎格，你醒着吗？” outside the door, light and lively such as the wind is common, passed on like the water same sound limpidly, broke Riegel's recollection. 门外,一个轻灵如风一般,清澈如水一样的声音传了进来,打断了黎格的回忆。 „I'm awake.” Riegel recovers, said: „Comes.” “我醒着。”黎格回过神来,道:“进来吧。” The voice falls, the gate was opened. 话音一落,门就被打开了。 What appears in outside the door is one with the present Riegel young girl of a similar age. 出现在门外的是一个和现在的黎格年龄相仿的少女。 The young girls wear the quite convenient action the formal clothes, from head to toe were disclosing noble makings, exquisite appearance, the figure is slender, a waist-length bright silver hair adorning her body, does not appear the alternative unexpectedly, instead served as contrast that noble, but also baseless are many one point of gracefulness, a graces extremely pleasant feeling. 少女身着比较方便行动的礼服,浑身上下透露着一股高贵的气质,长相精致,身段窈窕,一头及腰的亮银色长发装饰在其身上,竟是一点都不显得另类,反而更加衬托了那股高贵,还凭空多出一分优雅,给人一种举手投足都极其赏心悦目的感觉。 She such from outside the door extremely natural walked, is only this was then disclosing indescribable sense of beauty, making many somewhat practised Riegel give birth wants to exclaim in surprise an impulsion. 她就这么从门外极其自然的走了进来,仅是这样便透露着一股难以言喻的美感,让多少已经有些见习惯了的黎格都生出想惊叹一声的冲动。 Naturally, Riegel has not done that. 当然,黎格没有这么做。 Looks that slowly toward the young girl who oneself walk, on the Riegel face only has a light smile as before. 看着慢慢向着自己走来的少女,黎格脸上依旧只有一个淡淡的笑容。 „You came, Yuri-san.” “您又来了啊,尤莉小姐。” Yuri Frenzel. 尤莉·弗兰泽尔。 This is the name of young girl, rescued a Riegel life, the Riegel belt/bring the benefactor who comes to here. 这是少女的名字,也是救了黎格一命,将黎格带到这里来的恩人。 At least, regarding Riegel, the young girl is only such existence. 至少,对于黎格来说,少女就仅是这样的存在而已。 If original owner, sees this, will be probably anxious even the words unable to say? 如果是原主,见到这一位,大概会紧张得连话都说不出吧？ What a pity, Riegel is not he, from original owner's memory actually even if knows the present young girl is how honored and unattainable existence, he is still only holding a feeling grateful heart. 可惜,黎格不是他,即使从原主的记忆中知晓眼前的少女究竟是多么尊贵又高不可攀的存在,他也只抱着一颗感恩的心而已。 Regarding this, Yuri actually shakes the head, said: „Called me Yuri then it will be alright, did not use that politely.” 对此,尤莉却是摇了摇头,道:“叫我尤莉就行了,不用那么客气。” The voice of young girl with was just same in outside the door, like the wind, limpidly like the water, is really light and lively of pleasant to hear. 少女的声音和刚刚在门外的时候一样,轻灵如风,清澈如水,着实好听。 Riegel even some not polite has thought that the only this voice, the young girl did not sing for a living to be really a pity. 黎格甚至有些不礼貌的想过,单凭这幅嗓音,少女不去卖唱实在是太可惜了。 „Looks at your appearance, as if has restored similarly.” Yuri sits down in Riegel's bedside, is observing him, while said: „What kind of? Can get out of bed?” “看你的样子,似乎已经恢复得差不多了呢。”尤莉在黎格的床边坐下,一边观察着他,一边道:“怎么样？能下床了吗？” „Tomorrow will be OK.” Riegel is also replied, while politely said: „Was lucky looking after of Yuri-san, this benevolence, I'll pay it back sooner or later.” “明天就可以了。”黎格也是一边回答,一边礼貌的道:“多亏了尤莉小姐的关照,这个恩情,我迟早会还的。” „Said, does not use that politely.” Yuri sighs lightly, said: „Your present situation turns into this, with me cannot say that are not related completely, now is so polite, I was not used to it, isn't it okay to be like at the beginning?” “都说了,不用那么客气的。”尤莉轻叹了一口气,道:“你现在的处境变成这样,跟我也不能说是完全没有关系,现在这么礼貌,我都不太习惯了,像最开始的时候那样不就好吗？” Perhaps was remembered that time matter, Yuri's mood as if inexplicable improved the appearance. 或许是想起那个时候的事情,尤莉的心情似乎莫名的变好了的样子。 This makes Riegel slightly somewhat speechless. 这让黎格微微有些无语。 At that time, his attitude was a point called not good. 要知道,那个时候,他的态度可是一点都称不上好的。 Without the means that that time Riegel just cross over to this world , the eye opened, oneself on lying down of whole body severe pain severe wound on the bed, the side are standing a young girl, his first response naturally was full of the hostility and alert. 没办法,那个时候的黎格刚刚穿越到这个世界里,眼睛一睁开,自己就浑身剧痛重伤的躺在床上,身边则站着一个少女,他的第一反应自然是充满了敌意及戒备的。 Realized afterward own body had extraordinarily the matter, Riegel almost thinks oneself bumped into the dirty conspiracy, with some fellows wanting to hurt him. 要不是后来意识到自己的身上发生了不得了的事情,黎格差点以为自己又碰上了肮脏的阴谋,又有一些家伙想要害自己。 previous life some memories flow, lets some Riegel at heart slightly stabbing pain. 前世的些许记忆流淌而过,让黎格心里微微有些刺痛。 „thinking about it, I in the condition that this world bumps into, has probably not missed many.” “仔细想来,我在这个世界碰上的状况,好像也没差多少呢。” Riegel self-ridiculed in the heart. 黎格就在心中自嘲。 Does not know that the Riegel's heart idea Yuri saw him to fall into suddenly silent, does not know that is changed the topic that intended or has no intention. 不知道黎格心中想法的尤莉见他突然陷入了沉默,不知是有意还是无意的转移了话题。 „Your doesn't 《Gate》 have the means to restore?” “你的〈门〉还是没有办法修复吗？” Obviously is changed the topic, matter that but Yuri mentioned, to a certain extent was more sensitive than just topic. 明明是转移了话题,可尤莉提及的事情,某种程度上来说却是比刚刚的话题更敏感。 „No.” The Riegel look is usual, calmly said: „Damaging is quite probably thorough, without sign that the least bit restores, was just exhorted cannot use Magic.” “没有。”黎格神色如常,平静的道:“损坏得好像相当彻底,没有半点恢复的迹象,刚刚才被嘱咐千万不能使用魔法。” „Right?” Yuri is somewhat regrettable. “是吗？”尤莉有些遗憾。 In this world, can use Magic, will decide a social position of person directly. 要知道,在这个世界,能不能够使用魔法,将直接决定一个人的社会地位。 But wants to use Magic, the most important premise must have certain amount Magic Power. 而想使用魔法,首要的前提就是必须拥有一定量的魔力。 Magic Power is the Magic fuel. 魔力是魔法的燃料。 Without Magic Power, that could not use Magic in any event. 没有魔力,那就无论如何都使用不了魔法。 What is lucky, the person in this world has Magic Power inborn, the difference lies in some are only many, some are few, some enough are used to use Magic, some are insufficient. 万幸的是,这个世界的人天生就有魔力,区别仅在于有的多,有的少,有的足够用来使用魔法,有的却不够而已。 So-called 《Gate》 refers to is person within the body a nerve that has the Magic nature, it is a switch, is a channel, saves the Magic Power warehouse, is used to exercise the Magic source. 所谓的〈门〉指的就是人体内一种带有魔法性质的神经,其即是开关,也是通道,更是存储魔力的仓库,用来行使魔法的源头。 Once 《Gate》 damage, light , is hard to transfer Magic Power, heavy will cause the storage in the Magic Power radical outflow. 一旦〈门〉损坏,轻则难以调用魔力,重则将使存储在其中的魔力彻底流失。 Riegel's 《Gate》 damaged. 黎格的〈门〉就损坏了。 Was given destroys. 被人给生生打坏的。 „Checked?” Riegel then asked neither happy nor sad: „Who does plan drive me to commit suicide the person is?” “查到了吗？”黎格便无喜无悲的问道:“打算置我于死地的人是谁？” This is Riegel will present the reason here. 这就是黎格之所以会出现在这里的原因。 He...... should say is original owner, precisely was killed one month ago, experiences personally the heavy losses, finally has not very passed. 他......或者应该说是原主,正是在一个月前遭人杀害,身受重创,最终没有挺过去。 Riegel therefore cross over comes, was rescued by Yuri, heals from a wound in this mansion. 黎格因此穿越而来,被尤莉所救,在这栋豪宅里养伤。 Raised entire one month. 养了整整一个月。