„Dognoseveryspirits, here canfind, but, what a pity, the hunting dogis intelligent, is only a dog!”Hasto wear the ceremonial hatto wear the blondeman of coatto carryoneglass of red wines, sitson the sofa, that longandpowerfulfinger, is shaking the wine glasscontentedly.
“狗鼻子还挺灵的,能找到这边来,不过,可惜,猎狗再聪明,也只是一条狗!”有个戴礼帽身穿大衣的金发男子端着一杯红酒,坐在沙发上,那长而有力的手指,正悠然自得地晃着酒杯。„......”In the opposite of sofa, sitsonerockblackbig.
“……”在沙发的对面,坐着一个岩石般的黑大个。Entrance.
门口。Somepeoplepressedthreelongshortdoorbellsare the ciphers.
有人按了三长一短的门铃为暗号。Does not need the blondeman and blackbigresponse, persontakes the keyto open the doorautomatically.
不待金发男子和黑大个反应,门外的人拿钥匙自动开门进来了。Thisis the redtip of the nosebellyputs on weight the Mediterraneanhairstyleold man who the toecannot even see, the whiterace, mustinEurope and United States, thispersonthrow into the huge crowd, a spraycannot splash. Except thatobesesuch asswells the shapesuch as the eye of fine lace, sometimeswill send out the sharpneedleray, slightlyaccidental/surprised, thisMediterraneanold manotherplacesseem likehave no merit to speak ofsimply.
这是个红鼻头肚皮发福连脚趾都看不见的地中海发型老头,白人种,要在欧美地区,这种人扔进人海中,连个浪花都溅不起来。除了肥胖如肿形如细线的眼睛,有时会散发出尖针般光芒,稍微让人意外,这个地中海老头其余地方看起来简直是一无是处。
It looks like the person, the arrogantblondemanactuallyhurriesto sit the straightbody, puts down the wine glass, uncovers the hatto salutetoMediterraneanold manslightly.
一看来人,傲慢的金发男子却赶紧坐直身子,放下酒杯,微微揭起帽子向地中海老头致敬。Rockblackbig.
岩石般的黑大个。Similarlystands, nodsto the opposite party.
同样站起来,向对方点头致意。„Haha, the dearchildren, makingusputwith ease. Although the noses of thesehunting dogsare very keen, butcannot do to my truehunter, oh, myagainoldten years old, are even impossibleto catch, IhaveFrank of name of whitefox.”Mediterraneanold mancloses the door, before arriving at the wine chest in hall, gives itselfbut actuallyoneglass of whiskeys: „Makesuscelebrate, wesuccessfullycomplete a boldtasktoday, earnscommission that manymercenarieswant unable to think, makingthemenvy!”
“哈哈,亲爱的孩子们,让我们放轻松。那些猎狗的鼻子虽然很灵敏,但奈何不了我这个真正的猎人,啊哈哈哈,我就算再老十岁,也不可能让人逮着,我可是有着白狐狸之称的弗兰克。”地中海老头关上门,走到厅中的酒柜前,给自己倒了一杯威士忌:“让我们庆祝一下,我们今天成功地完成了一个大胆的任务,赚取了一笔许多佣兵想也不敢想的佣金,让他们羡慕去吧!”„Cheeringfather!” The blondemanholds up the cuphigh, said with a smile: „Youarebest, Ihave believedFrankfatheryouarebest!”
“干杯老爹!”金发男子高高举起杯子,笑道:“你是最棒的,我一直相信弗兰克老爹你是最棒的!”„Fitch, yourwordsmademefeelyoung for 20years, aha!”SaidOld ManFrankMediterraneantosses down, looked that tosits wellmotionlessblackbigon the sofa: „Greg, don't youcomeonecup?”
“费奇,你的话让我感觉年轻了二十年,啊哈哈!”自称弗兰克的地中海老头一饮而尽,又看向在沙发上端坐不动的黑大个:“格雷格,你不来一杯吗?”„No.”Blackbigshakes the head: „Sorry, before the truesecurity, I do not wantto drinkdrop of liquor.”
“不。”黑大个摇了摇头:“抱歉,在真正安全之前,我不想沾一滴酒。”„Youwere too anxious, child.”MediterraneanhairstyleFrankshakes the head: „Youdo not know,inthiscountry, ourCaucasians, areyourblacks, in brief, allforeigners, were awedbythemcall it the foreigner. Butaswe of foreignerenjoys the privilege, does the bestprivilege, understand the childhigh? Inthiscountry, youwill discover, herecompared withworldanyplace, evenis safer than yourfamily/home!”
“你太紧张了,孩子。”地中海发型的弗兰克摇了摇头:“你不知道,在这个国家,无论是我们白人,还是你们黑人,总之,一切外国人,都被他们敬畏地称之为洋人。而身为洋人的我们都享有特权,最高最好的特权,懂吗孩子?在这个国家,你会发现,这里比世界任何地方,甚至比你的家都还要安全!”„ForgiveshimFrankfather, Greghewasonejustmade a debuttwoyears of rookie.” The arrogantblondemanholds up the cupwith a smile: „Hecannot wet pantsliketheserookies, didenoughwell, youcannotrequesthim more!”
“原谅他吧弗兰克老爹,格雷格他还是一个刚刚出道两年的新人。”傲慢的金发男子笑着举起杯:“他能够不像那些菜鸟一样尿裤子,就做得够好了,你不能要求他更多!”„......”Blackbigsitslike the rockgenerally, does not doto arguecompletely.
“……”黑大个就像岩石一般坐着,完全不作争辩。„DearGreg, Ifavorsyou, althoughyoumake a debut for merelytwoyears, butyouhave the rhinocerostrongbody, the hyenakeensense of smell, theseenoughmakeyouonepowerful, moreoverlets the mercenary who the personis awed at the sight, most importantly, youralsovigilantsuch as the heart of mouse, thisis the specialtalent that the ordinarymercenarycannot train. Idare saying that ifwhobecomesyourenemy, that is really the matter that withstand/topbadthoroughly.”HasOld ManFrank of name of whitefox, tooneselfbut actuallyoneglass of liquor, drinks, raises glassto hinttoblackbig: „My child, in the world anycorner, EuropeorAfrica, or the tangled warfarehitsMiddle East that is heavily engaged incontinuousall day, maintains the vigilance, is very necessarythings, thisis our mercenarylivelihoodbasicrules. However, here, is completely different, hereis the world'ssafestplace, youcanimagine, hereciviliansactuallyhave not had a spear/gun, mostpeoplehave not traced, evenhas not looked at the realspear/gunwith own eyes! Myheaven, thisis a howsafeandlovableplace!”
“亲爱的格雷格,我非常看好你,虽然你才出道仅仅两年时间,但你拥有犀牛般强壮的身体,还有鬣狗般敏锐的嗅觉,这些足够让你成为一个强大而且让人望而生畏的佣兵,最重要的,你还有一颗警惕如鼠的心,这是普通佣兵怎么也训练不出来的特殊天赋。我敢说,谁要是成为你的敌人,那实在是一件糟糕顶透的事。”有着白狐狸之称的弗兰克老头,又给自己倒了一杯酒,边饮,边向黑大个举杯示意:“我的孩子,在世界任何角落,无论是欧洲还是非洲,又或者混战不休整天打得不可开交的中东地区,保持警惕,都是非常必要的事情,这是我们佣兵赖以生存的基本守则。但是,在这里,完全不一样,这里是世界上最安全的地方,你能想像,这里的平民竟然没有拥有一支枪,绝大多数的人从来没有摸过,甚至没有亲眼看过真枪!我的老天,这是一个多么安全又可爱的地方!”„Saidright, father, heresecuritysimplylikeheaven!” The blondemanlaughs wildly: „If notourtoday'sduties, youcanimaginethiscity for tenyearsnever the streetarmed assault case? Ifelt that herepersonis easier than to fire the target!”
“说得没错,老爹,这里安全得简直就像天堂!”金发男子狂笑起来:“如果不是我们今天的任务,你能想像这个城市十年来从来没有过街头枪击案吗?我感觉这里的人比靶子还容易射击!”„IfIretiredon that day, Imustlivehere.”Old ManFrankshrugs the arm: „So long assettles downhere, Iwill feel the securitytruly, will feeloneself is a member of the upper-class. Cheers, my child, regarding a killer, thiscity, cannotsay that thiscountry was really happy!”
“假如那天我退休了,我一定要生活在这里。”弗兰克老头耸了耸肩膀:“只要定居在这里,我才会真正感到安全,才会感到自己是个上等人。干杯吧,我的孩子,对于一个杀手来说,这个城市,啊不,可以说这个国家真是太美好了!”„Cheers!” The blondemantosses downhappily.
“干杯!”金发男子高兴地一饮而尽。Whentheysmilemosthappily, rockblackbigopened the circlesuddenly the eyeball, because, hediscovered, in the balcony, does not know that were when many a shadow. Thisshadowcalmlystays there , does not know how longlistened respectfully.
就在他们笑得最得意的时候,岩石般的黑大个忽然睁圆了眼珠,因为,他发现,阳台上,不知何时多了一个影子。这个影子静静地呆在那里,也不知聆听了多久。
The blackbigwhole personjumps, the tank that shapesamegrindsto the enemy, overrunsto the balconyillness/quick outside hall.
黑大个整个人蹦起来,形同一辆碾向敌人的坦克,向厅外的阳台疾冲过去。
The fistbreaks open the space.
拳头破开空间。Smuggles the depressedwind sound/rumor, the bangis killingto forward.
夹带着沉闷的风声,轰杀向前。Butthiscan the buffalobe knocked down the murderfist, stopsinstantaneously.
但这一记能够将野牛击倒在地的杀人拳,瞬间停止。Thatshadowputs out a handat will, blocked the blackbigfull powerto strikesuperficially.
那个影子随意一伸手,轻描淡写地挡住了黑大个的全力一击。On the blackbigfacewas full of the color of fearinstantaneously, heveryclearownstrengthbig, knows a lethality of ownfist. But, candirectly the brute forceiron fist that the humanheadbangexplodes, not onlymakes the enemyblockat fingertips, moreoverfeeling that the fistconducts, is the frighteningache.
黑大个的脸上瞬间充满了恐惧之色,他非常清楚自己的力量有多大,也知道自己一拳的杀伤力。可是,能够直接将人类头颅轰爆的蛮力铁拳,非但让敌人信手挡住,而且拳头传导回来的感觉,是让人心寒的疼痛。Evenhitsin the impregnable bastion.
就算打在铜墙铁壁上。Alsowill not have the pain that thisbonedisruptscompletely......
也不会有这种骨头完全碎裂掉的痛苦……Danger!
危险!Blackbigfastdraws back, buthisfootstepshave not movedwith enough time, hediscovered that the foot of enemyhad arrived atownsurfacegate.
黑大个速退,可是他的脚步还没有来得及移动,他发现敌人的脚已经到了自己的面门。
When chargeis quicker, blackbigsoars, the whole personmeteorfliesto fallto the hall, has delimitedmore than tenmetersspace, poundslayer on layer/heavilyon the wall, againunder the rebound, the blood, teethas well asvarioustypes of bodyfragment, tossedplace.
比冲锋来时更快,黑大个腾空而起,整个人流星般飞摔向厅内,划过十几米空间,重重地砸在墙壁上,再反弹下地,鲜血、牙齿以及各种皮肉碎块,抛洒了一地。„DearGreg, the time of fisthad passed, the presentis the time of spear/gun.”BlondemanFitch, is carrying the right hand of wine glassstillsteadyinvariable, originallyinserts the left handinpocket, actuallychanges a pistollike lightning, thatthinks of the muzzle of silencer, aims at the shadow of balconygraduallyadvanceaccurate, puts outfireworks: „Looked that Idemonstratecorrectly!”
“亲爱的格雷格,拳头的时代已经过去了,现在是枪的时代。”金发男子费奇,端着酒杯的右手依然稳稳的不变,原来插在兜中的左手,却闪电般变出一支手枪,那装着消音器的枪口,精准地指向阳台处缓步前进的影子,吐出一点焰火:“看我正确的示范!”Seize!
夺!Sees only the head of shadowgentlyonecrookedly, originally the bullet of aimingforeheadscratchedto send the silkto fly.
只见影子的头轻轻一歪,原来瞄准眉心的子弹擦着发丝飞过去了。Hasn't hit? In the blondemanFitchhearthas the typefamiliarfails not true feelingsto floatlives, he muzzlelightpressure, halfed-volle a spear/gundownwardrapidly.
没有命中?金发男子费奇心中有种熟悉的落空不实感浮生,他将枪口往下轻压,迅速又补射了一枪。Thisaccuratehit.
这次准确命中了。Centerheart.
正中心脏。Ding!
叮!
A sparks/Marssplashes.
一点火星飞溅。Shadow of being hitcalmly, stillgreat leap.
中枪的影子若无其事,依然大步前进。„Damn, heinstalled a steel platein the chest.”BlondemanFitchlost one's voiceto call. Another side, MediterraneanhairstyleOld ManFrank the presenteyeis sharp than the sharpneedle, originally the half drunktipsy feelingdoes not have, hediscards the wine glass, the wine glassin the midair, both handsa halfsecond, has actually held uptwospears/gunsfrom the waistsignin the hand: „ChineseKungFu!”
“该死,他在胸口装了一块钢板。”金发男子费奇失声叫了起来。另一边,地中海发型的弗兰克老头现在的眼睛比尖针还要锐利,原来半醉的酒意全无,他抛掉酒杯,酒杯尚在半空中,双手却连半秒也不到,已经自腰标擎出两枪在手:“ChineseKungFu!”
In hisraising handintentioneven/includingspear/gunstrafesforward, the shadowvanished, suddenly, flashes in hisbehind.
就在他举手意图向前连枪扫射之际,影子消失了,眨眼间,闪现在他的身后。Wearsboth hands of white gloves.
戴着白手套的双手。Extendsfrombehind.
自后面伸过来。Holds down the MediterraneanhairstyleFrank'shead: „Responded, what a pityhas not rewarded!”
按住地中海发型的弗兰克的头颅:“答对了,可惜没奖!”Nextsecond, thisold fogy who saysis the whitefox, an excellentMediterranean Seabald, transferred a direction. Facetowardback, back of the headbefore. Hiseyesuddenly/violentlyprotrude, believes that this whole lifehas not openedsuchserious offense, enemy, infront, buthealsolooksto disappearagain. On the pupil of thatinstantaneousstagnation, is surviving the endlessfear, onesuch aspresentblondemanFitch.
下一秒,这个自称是白狐狸的老家伙,一颗大好的地中海秃头,就转了个方向。脸朝背,后脑勺在前。他的眼睛暴凸,相信这辈子也没有睁得如此之大过,敌人,就在面前,只是他再也看不见了。那瞬间停滞的瞳孔上,残存着无尽的恐惧,一如现在的金发男子费奇。„My God, my God!”
“我的天,我的天!”BlondemanFitchgoes crazycharges into the front door, does not wait forhimto takeonestep, is startledto discovercompanionGreg who falls to the groundhas snatchedinoneselffront.
金发男子费奇发疯地冲向大门,不等他迈出一步,惊而发现倒地的同伴格雷格已抢在自己的前头。
The shadowvanishesagain, whenheappearsonce again, the lightsmokeappearsfront door that beforeblackbigGregalmosttouches, as ifhestands there from the beginningresembles. The blackbigGregbodytwistscurvedlike a pythonlike that after inconceivablesupine, fallshardlyon the floor, simultaneouslybackwardtumbling. WithoutblondemanFitch of thistalent, thendiscoveredpanic-strickenownbodyis drivenby the inertia, respondedradicallywithout enough time,has overrun, thenneckbandonetight, the whole personwas heldby the shadow, near the ear, heard a god of deathsoundalsoto resound: „Mymost repugnantothersare pointing atmewith the spear/gun!”
影子再次消失,当他又一次出现,轻烟出现在黑大个格雷格几乎触及的大门之前,仿佛他一开始就站在那儿似的。黑大个格雷格身体弯拧得就像一条蟒蛇那般,不可思议地后仰,硬摔在地板上,同时向后翻滚。没有这种天赋的金发男子费奇,则惊恐地发现自己的身体由惯性带动,根本来不及反应,已经一头冲过去,接着领口一紧,整个人被影子提溜了起来,耳边,听到了一个死神般的声音同时响起:“我最讨厌别人用枪指着我!”„!”
“啊!”
The mouthwantsto shoutperhapsforgives, perhapsyesdamn......
嘴里想喊的也许是饶命,也许是见鬼……Fitchfelt that oneselfmeaningalsoexpressedwithout enough time, the greatstrength, oneselfwhole personwill reverse, the headput one's foot downon. At presentoneblack, entireconsciousnessby the aching feeling that a headdies the cruelest deathshatteris submerged.
费奇感觉自己的意思还来不及表达出来,就有一股巨力,将自己整个人倒转,头下脚上。眼前一黑,整个意识被一种头颅破碎肝脑涂地的疼痛感淹没了。Throws downblackbigGregon the floor, discovered that pastdashingcompanionFitchonlyhadhalfface.
摔倒在地板上黑大个格雷格,发现昔日英俊潇洒的同伴费奇只剩下半张脸。Accurate, ishalfhead.
准确来说,是半个脑袋。Anotherhalf, had turned into the innumerablefleshdregs. In that strangered and white happening together of bloodandbrain fluid, violentprotrudesandis surviving the boundlesspanic-strickeneye, is staring at itselfunrequitedly.
另外半个,已化成了无数的血肉渣滓。在鲜血与脑浆的那种诡异的红白交集中,一颗暴凸出来且残存着无边惊骇的眼睛,正死不瞑目地盯着自己。If, the lifehas the opportunity of choosing.
如果,人生有重新选择的机会。Gregdaresto pledge.
格雷格敢发誓。
His whole life, will not step into the world'ssafestcountry that thisFrankfathersaidabsolutelyagain! The civilians in thiscountryindeeddo not have the guns;Manypeople, indeedregard the foreignerlike the member of the upper-class, not onlyrespectsandfear. But, thisseeminglyharmlesscountry, has the innumerablemysteriousplaces, liketonight, does not know the god of death where braves is the same!
他这辈子,绝对不会再踏进这个弗兰克老爹说的世界上最安全的国家!这个国家的平民的确没有枪支;许多人,的确视洋人如上等人,既敬又畏。可是,这个貌似无害的国家,有着无数的神秘之处,就像今晚,不知道从哪里冒出来的死神一样!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: Moves if thunder
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur