LISIL :: Volume #3 龙蛇

#243: Resuming old profession

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 243 resumes old profession 第243章重操旧业 In the dream sky is gloomy, the rain is accompanying the thunderclap. 梦里天色阴沉,雨伴着雷声。 In the thunderstorms, that girl is running desperately, what is bigger than the thunderclap is the horse's hoof of coming in waves, the girl falls down, in the rain the whole body mud, she crawled, continued to run, in dim light shadow, cavalry and soldier line like crescent moon circled badly from the dark deep place. 雷雨之中,那个女孩子在拼命地奔跑着,比雷声更大的是滚滚而来的马蹄,女孩子摔倒在地,雨中满身泥泞,她爬起来了,继续奔跑,朦胧的光影里,铁骑与兵线如月牙般的自黑暗深处坏绕过来。 Therefore he in hut sits suddenly. He should unable to see the scene of hut front, but the line of sight was to overlook at this time, the young girl of whole body mud still in ran toward here, the rear soldier line advanced. He heard the hoofbeat, tries to find out the sword and spear, the hut is opening toward the rear window, by that window, he saw distant place panic-stricken desire wife certainly, the wife to try to run, immediately was followed to knock down in guard nearby. 于是小屋里的他陡然坐起来。他本该看不见小屋前方的景象,但这时视线是俯瞰的,浑身泥泞的少女还在往这边跑,后方兵线推进而来。他听见了蹄声,摸索着刀枪,小屋朝后方的窗户开着,透过那窗户,他看见了远处惊骇欲绝的妻子,妻子试图奔跑过来,随即被跟在身边的护卫打晕过去。 He sits before the window, waves. 他坐在窗户前,挥了挥手。 Then is a shatter memory, sobbing, is standing before the hut opened the young girl of both hands, that long-range raid comes, in cavalry who the front of person such as the mountain sets up generally, ray and sound that the door that he opens, in the violent storm shines, „bang” the sword and spear and fist that the ray that draws, wields, cut the giant blade edge that dances from one side, that wields the young girl who the blade edge is wearing the veil, the body of warhorse the blood of spraying will be cutting the crack continually in the in the air, intense quarrel...... 然后便是一片破碎的记忆,哭泣着的,站在小屋前张开了双手的少女,那奔袭而来,在人的面前如山一般立起的铁骑,他推开的门,狂风暴雨里亮起的光芒与声响,“轰”的划出的光线,挥来的刀枪、拳头,从侧面斩舞过来的巨大刀锋,那挥着刀锋头戴面纱的少女,将战马的身躯连着喷洒的鲜血斩裂在空中,激烈的争吵…… When opens the eye, outside dark scene. 睁开眼睛时,外面还是黑暗的光景。 He lies down there, in the noise from dream struggles, calmly is feeling tranquility between this moments. That side the screen, lay down Little Chan on narrow bed changed the body, outside the room had the dawn beforehand insect whining noise, the pulsation of city was also trivial. Here is...... Hangzhou. 他躺在那儿,自梦里的喧嚣挣扎出来,静静地感受着这片刻之间的宁静。屏风那边,躺在窄床上的小婵翻动了身体,屋外有天明之前的虫鸣声,城市的脉动也是琐琐碎碎的。这里是……杭州。 Since several days, the first dream to matter of past few days. 几日以来,第一次梦到前些天发生的事情。 In July in the middle of 13 that late confusions, he as well as his nearby many guards were raided the army of camp to wash out, after that walks to escape, the consciousness is also ignorant. After several days, he sobers slightly, saves a life, but cutting down of wound infection to body harms enormously, following was still extremely weak physical condition, in fact, if not already exercised before well, this time injury perhaps could not support on already. 七月十三那晚的混乱当中,他以及他身边的众多的护卫被袭营的军队冲散,此后走走逃逃,意识也是浑浑噩噩。几日之后他稍稍清醒过来,算是捡回一条性命,但伤口感染对身体的伐害极大,随之而来的仍旧是极其虚弱的身体状况,事实上,若非之前已经将身体锻炼得不错,这次的伤势恐怕就已经挺不过来。 During this, along with diverged in his nearby several soldier also already, truly after taking off/escaping team also with his, only then wife Su Tan'er and maidservant Little Chan and Juan'er and have protected Young Lady Houseguard Geng loyally. Xing'er in that cannot follow late, should return to Fúzhou with the large unit, pouring is the unfortunate great good fortune. 这期间,原本还随在他身边的几名士兵也已经散去,真正在脱了队之后还在跟着他的,就只有妻子苏檀儿、丫鬟小婵、娟儿与一直忠心保护自家小姐的耿护院。杏儿在那一晚没能跟上,应该是随着大部队回了福州,倒算是不幸中的大幸。 These matters that then just now dreams of again, when they cannot return to Huzhou, when nearby region avoids finally was discovered, Little Chan cannot hide with him, finally can only with the enemy directly relative, because at that time wife and Juan'er and the others after the room, after discovering the enemy, Houseguard Geng knocked down Su Tan'er, runs away with Juan'er quickly. 而后便是方才再度梦见的那些事,当他们未能回到湖州,在附近的地域躲避时终于被发现,小婵与他没能躲过去,终于只能与敌人正面相对,而那时由于妻子与娟儿等人在屋后,当发现了敌人之后,耿护院打晕了苏檀儿,与娟儿赶快逃走。 Afterward wants to come, the Fang La army that if catches up with never says die , to continue to proceed to sweep one piece, Houseguard Geng and the others should not have the opportunity to escape. But these people after seeing him then stopped, quarrelled a piece, some people must kill him, some people as if must guarantee him. After chaotic good, both sides almost fight, soon after that was called the Liu Xigua young girl also to appear, brandished heavy blade coldly to block everyone, he at that time was also physically weak, but fired a spear/gun, but after looking at these, finally was also held with Little Chan together, soon after woke up, was Hangzhou. 事后想来,若赶来的方腊军队锲而不舍,继续往前扫一片,耿护院等人应该是没有机会逃掉的。但那些人在见到了他之后便停了下来,争吵一片,有人要来杀他,也有人似乎要保他。混乱了好一阵之后,双方几乎交起手来,随后那名叫刘西瓜的少女也出现了,挥舞巨刃冷冷地拦下了所有人,他当时也是身体虚弱,只是放了一枪,但看完这些之后,最终也是与小婵一道被抓住,随后醒来,便是杭州。 After grayish white weather, is rainstorm, falls into the entire Hangzhou early morning azure haze. Nearby city gate pass in and out wore the bamboo hat from the pedestrian, soldier and commerce that threw over the rain clothes, after war , the city that lives it up slightly brings back to some idleness in the atmosphere. 灰白的天气过后,便是一阵暴雨,将整个杭州的清晨陷入一片青色的阴霾之中。自城门附近进出的行人、士兵、商贩戴了斗笠,披了蓑衣,将大战之后稍稍热闹起来的城市又带回些许安闲的氛围里。 Wharf of not many ships Qiantang River near the city south approach shore, the boatmen transport/fortune unload the cargo, the people husbands go out of town accompanied by soldier, start to prepare to harvest this year's paddy rice, before hit by disaster the quite serious place, a house and wooden shed are constructing. In the slightly lively downtown, the enlisted women and workers are building for the racks and various decorations that to ascend the throne the parade of grand ceremony suppose. 不多的船只在城南附近钱塘江的码头靠了岸,船工们上上下下运卸货物,民夫们在士兵的陪同下出城,开始预备收割今年的稻米,之前受灾比较严重的地方,一间间的房屋、木棚正在建起来。在稍微热闹的街市上,女兵、工人们正在搭建为登基大典的游行而设的架子、各种装饰。 Present Hangzhou City, will take the soldiers as well as many soldiers of rebelling as the new order that the privileged class will establish as the foundation of rule, the way of life before will naturally have the difference greatly. A few lively places live it up look awful, most positions are in one piece chaotic and low middle. So-called peaceful, naturally also has, but people at heart, actually also lacks self-confidence, no one is able true is steadfast. 如今的杭州城,以作乱的士兵以及诸多的兵将为特权阶级而建立起来的新秩序作为统治的基础,生活的方式与之前自然大有不同。少数几个热闹的地方热闹得不成样子,其余大多数位置则处于一片混乱与低迷当中。所谓安静,当然也有,但众人的心里,其实都还没有底,谁也无法真正的踏实下来。 One side in an city flake courtyard, hears the disorderly reading sound, mixes in the heavy rain, Miaomiao/remote(ly) is misty. 城市一侧的一小片院子里,传来杂乱的读书声,混在大雨之中,渺渺濛濛。 This is an academy, the academy inside and outside trees are green, the next door is a hospital, the next door does not know again by tattered courtyard where soldier occupies, the hospital is very lively, often has passes on the sound that the soldier was foul-mouthed. 这是一家书院,书院内外树木葱郁,隔壁是一家医馆,再隔壁则是不知道被哪里的士兵占去的破烂院落,医馆很热闹,时常有过来的将兵骂骂咧咧的声音传过来。 Fang La sends out troops to rebel, in the nature eventually is the peasant uprising, at the beginning of the revolt, they straightforwardest behavior is to kill all privileged classes, officials, landlord and rich merchant as well as these looks down upon their scholars. But on the other hand, they also want to become the privileged class, for example becomes officials, to become the landlord, to become the rich merchant, these did not say, but was brightest, naturally can become the scholar. 方腊兴兵作乱,性质上终究是农民起义,起义之初,他们最直白的行为是杀死所有特权阶级,官员、地主、富商以及那些看不起他们的读书人。但另一方面,他们也希望成为特权阶级,例如成为官员、成为地主、成为富商,这些不好说出来,但其中最光明的,自然还是可以成为读书人。 They attack each place, meets is not feeling well to them, does not stand in Scholar(egghead), naturally scolded this fellows to lack the strength to truss up a chicken, killed conveniently. If however far-sighted, if there is an idea, when they had such condition, hopes eventually one can present the scholar and having prospects, this is the values that for over a thousand years the Confucianist rules to bring, people always think the person, only then these study can the true doing important matter. 他们攻进每一个地方,遇上对他们不爽的,不站在一块的书生,自然骂着这帮家伙手无缚鸡之力,顺手杀了。可是若有远见的,若有想法的,当他们有了那样的条件,终究还是希望自家能出现读书人、有出息,这是上千年来儒家统治所带来的价值观,人们总是会认为只有那些读了书的人才能真正的做大事。 Also is therefore, even if the war disasters will be filled with sufferers from now on, always some holds power, protected some Confucian scholar, or takes the staff, takes in the family/home Teacher of disciple, gives the asylum. If since at present this, then had been these days in Hangzhou City an only academy, in the back several army the military officer is the backer it is said. The after the city was conquered food supply is quite uptight, some had no right without the potential, „is not known as wicked mark” like four everyone, but Confucian scholar of some knowledge, after the city was conquered lives by luck, was arranged to hold the post of the mister here. 也是因此,纵然兵乱过后哀鸿遍野,也总有一些握有权力者,保护了一些儒生,或是作为幕僚,或是作为家中弟子的师长,给予庇护。如眼前这家,便是这些日子以来杭州城内唯一的一家书院,背后据说有数名军中将领做靠山。城破之后粮食供应极为拮据,一些原本就无权无势,不像四大家那样“素有恶迹”,但有些学问的儒生,城破之后侥幸活下来,被安排在了这里担任先生。 At this time the disciples in academy are not many, in student family/home many backgrounds, but by no means is high, if really arrived at Shi Bao and Wang Yin that and other position, must in the disciple for the family/home look for the teacher, naturally grasps directly such and such Great Confucianist is. 此时书院中的弟子还不算多,学生家中多少会有些背景,但并不算高,若真到了石宝、王寅那等地位,要为家中弟子找老师,自然是把某某大儒直接抓过去就是。 Although the students are not many, mister unexpectedly are very many, before part is, in the Fang La army, this kind of already adapted to the situation, after entering a city, was arranged in this, is mostly arrogant. They in previously then in the military officer with the army somewhat related, the advantage that can receive are also many, already will not be persecuted ; Another part naturally belonged to Confucian scholar in Hangzhou City, this group of people are „defeat”, how regardless of the knowledge, has to lower the head to cultivate the behavior at this time, looks at the situation in the past. The salary that they can attain are not many, every day only enough gets by, naturally, in this time Hangzhou, already was one is good to work, occasionally was provoked, considered in the family/home the wife and children as well as needs to take care of the person , must put on a serious face to endure in line with a Scholar character. 学生虽不多,先生倒是挺多的,其中一部分是以前就在方腊军中的,这类已经适应了情况,进城之后被安排在这,多半趾高气扬。他们在先前便与军中将领有些关系,能拿到的好处也多,已经不会被人迫害;另一部分自然是原本属于杭州城内的儒生,这批人算是“战败者”,无论学问如何,这时候也只得低头做人,看着形势过去。他们能拿到的薪俸不多,每日仅够糊口,当然,在这时的杭州,已经算是一份好工作,偶尔被人挑衅,考虑到家中妻儿以及需要照顾的人,也只得本着一点文人风骨板着脸忍了。 „cough...... attended class, my surnamed Ning, spoke «Records of the Grand Historian» to everyone......” “咳……上课,我姓宁,给大家讲《史记》……” The eaves rain to weave the curtain screen, camouflaged outside world, in the morning students also when among the furniture whips the wet clothes is whispering, slightly dislikes the young man on the platform to sit, knocked the table with the pointer, the morbid state opens the mouth, that words are brief and light. 屋檐下雨织成帘子,遮蔽了外面的世界,上午学生们还在桌椅间拍打着湿衣交头接耳的时候,略嫌年轻的男子在讲台上坐下来,用教鞭敲了敲桌子,稍带病态地开了口,那话语简短而平淡。 Below person chatted noisily, above young gentleman is saying his curriculum. young mister frail unable to withstand, even it seems like it is sick in the body, below student mostly is also difficult the sense of awe. And the stature grandiose several children even interrupted gentleman's speech in the quarrels, directly asked: „Hey, you said what Hangzhou is most fun is where?” The mister then said place that several can have a look, this is in the academy that Mr. Ning arrives at the situation of first day. 下方的人吵吵嚷嚷说说笑笑,上方的年轻先生自顾自地说着他的课程。年轻的先生文弱不堪,甚至看来有病在身,下方的学生多半也难有敬畏之心。其中身材壮硕的几个孩子甚至在争吵间打断了先生的说话,直接问:“喂,你说杭州这边最好玩的是哪里？”那先生便笑着说了几处可以去看看的地点,这便是书院中那宁先生到来第一天的情况。 This is a present chaotic Hangzhou corner. As usual a simple morning. After most morning, the students then scattered in a panic overjoyed, has spoken class young person the room that returns to the teacher to be, greets with several people. At this time the gentlemen here could be the mixing of good and bad people, previously in the Fang La army had the own matter to do mostly, was the Hangzhou people heavyheartedly, teaches mostly law-abidingly, by no means asked talks too much. 这算是如今混乱的杭州一隅。照例简单的一个上午。大半个上午过后,学生们便欢天喜地地作鸟兽散了,讲过一课的年轻人回到教员所在的房间,与其中的几个人打了个招呼。这时候在这里的先生们算得上龙蛇混杂,先前就在方腊军中的大都有自己的事做,原本属于杭州的众人则多半忧心忡忡,安安分分地教书,并不多问多言。 And pours the person to recognize him to come, said one: „Ning Liheng......” cuped one hand in the other across the chest not to say anything, generally was the obvious meaning, the current political situation barely survives, everyone was not easy, no mood exchanging greetings miscellaneous matters. 其中倒有一个人认出他来,道一声:“宁立恒……”拱拱手却也没有多说什么,大抵是心照不宣的意思,时局维艰,大家都不容易,没什么心情寒暄杂事。 Rain also in crash-bang below, after half-day curriculum, Sowonri obviously was slightly more peaceful. Bypassed here some water leakages the eaves, Ning Yi took the less than half bag unpolished rice there the supervisors of this time academy, ill and weary green vegetables, are today's reward. Numerous Scholar(egghead) in the azure misty curtain of rain diverges outward, Ning Yi then toward this academy rear in the past. 雨还在哗啦啦的下,半天的课程过后,书院里稍显安静了些。绕过这边有些漏水的屋檐,宁毅在此时书院的管理人那儿拿了小半袋糙米,一把恹恹的青菜,便算是今天的报酬。一众书生在青蒙蒙的雨幕中朝外散去时,宁毅便朝这书院的后方过去。 That academy's rear courtyard wall collapsed to collapse the good part, with the hospital in next door, the rear simple small courtyard also linked, the small courtyard now only then 2-3 single rooms can use, a door place of room, Little Chan then relied on timidly there, raised the head to wait for his coming back, when saw his form, then haunched a broken umbrella, ran in the rain to come...... 那书院后方的院墙坍圮了好一部分,与隔壁的医馆,后方一个简单的小院落也连了起来,小院落如今只有2-3个单间能用,其中一个房间的房门处,小婵便怯生生地倚在那儿,翘首等待他的回来,看见他的身影时,便撑起一把破伞,跑进雨里来了…… Regarding Ning Yi, the present situation how, he himself will not even talk clearly. 对于宁毅而言,眼下的情况会怎样,连他自己也说不清楚。 Was brought back to Hangzhou time, the body was weak to certain degree, soon after was then arranged in the front hospital. But then, except for two in the nearby has looked his back blade guard makes him appear likely beside a prisoner, without others punishes to handle him again, as if that the person who he protects like this him later Hangzhou, then...... gave to forget him. 被带回杭州的时候,身体是虚弱到了一定的程度的,随后便被安排在了前方的医馆里。但接下来,除了两名一直在附近看着他的背刀侍卫使他显得像个囚犯之外,没有其他人再来发落处置过他,仿佛那个将他保护下来的人就这样将他待会杭州,然后……就将他给忘记了。 Little Chan has followed in his nearby looks after his, little maidservant since simultaneously was grasped Hangzhou after him has not left his nearby, dresses up ugly oneself, is truly sober from Ning Yi, becomes slightly stable. As far as she said that Su Tan'er and Juan'er and the others should not be held, but Huzhou place was chaotic at that time, under the protection of Houseguard Geng, these person of actually can return to Huzhou, at this time is also hard to figure out, Su Tan'er is the temper mule, how then their actually, became the matter that in these date and time Ning Yi most worries about. But the worry turns over to the worry, the person here, could not run away , can only feel at ease whatever the circumstances, at least nearby also has Little Chan needs to look. 小婵是一直跟随在他身边照顾他的,小丫鬟自从同他一起被抓来杭州之后没有离开过他的身边,将自己打扮得丑丑的,自宁毅真正清醒,才变得稍微安定。据她所说,苏檀儿与娟儿等人应该是没有被抓住,但湖州一地当时混乱,在耿护院的保护下,这些人到底能不能回到湖州,此时也难以确定,苏檀儿又是性子倔强之人,接下来她们到底怎样了,成为这些时日里宁毅最为惦念的事情。但惦念归惦念,人在这里,跑不掉了,也就只能随遇而安,至少身边还有小婵需要照顾。 Since these date and time has recuperated the injury gradually, he and Little Chan were then arranged to stay in the hospital small courtyard, a Lord servant not explicit was limited to act, person but who had no background at this time goes out to run back and forth in confusion, can see, generally is not the command will of the people joy scene. The Hangzhou recent commodity is insufficient, two people as the captive, were two provisions, oneself take oneself to boil every day. 这些时日以来渐渐养好伤势,他与小婵便被安排在了医馆后方的小院落里住下,一主一仆并没有明确的被限制行动,但这时候没什么背景的人出去乱晃,所能见到的,大抵也不是什么令人心怡的情景。杭州最近物资不足,两人作为阶下囚,每日里是两顿的给养,自己拿了自己煮。 The small courtyard does not know that beforehand is who, furniture already did not have mostly, stays behind somewhat is generally worn-out, came from the earthquake, some houses collapse to collapse, by no means is good to live. Little Chan unexpectedly very reorganized happily several, to days before, that Old Doctor asked before Ning Yi, is to do, Ning Yi pondered, replied teaching, therefore was then called the academy on this day, was makes the best use of things, resumes old profession...... 小院子不知道以前是谁的,多半家什都已经没了,留下的大抵都有些破旧,自地震过来,部分房屋坍圮,并不好住。小婵倒是挺高兴的整理了几番,到得前几日,那老大夫过来问了一句宁毅以前是干嘛的,宁毅想了想,回答教书,于是这一天便被叫去了书院,算是物尽其用,重操旧业…… * *
To display comments and comment, click at the button