LISIL :: Volume #3 龙蛇

#222: Hot night ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sun falls from day one side, moon and stars rose from another side. Nearby Small Ocean Island, the flame flaming is burning on the water surface. 太阳从天的一侧落下去,月亮与星辰自另一边升了起来。小瀛洲附近,火焰正在水面上熊熊燃烧着。 Land already stopped the vibration, is dim all outlines that can see as if to give feeling in confusion. What in the lake surface still in flaming burnt is ferry, above already did not have the person, the entire frame burns disintegrates. The wreckage of fire is centered on that group of roaring flame diverges toward all around, then gradual disappearance on water surface, annihilation. 大地已经停止了震动,昏暗间所能见到的一切轮廓似乎都给人以狼藉之感。湖面上仍旧在熊熊燃烧的是一艘大船,上面已经没了人,整个框架烧得分崩离析。着火的残骸以那团烈焰为中心往四周散去,然后在水面上逐渐的消失,湮没。 Surrounding pleasure boat, is centered on this flame respectively, toward dissipates to go in the darkness everywhere, probably already scattered in disorder wild goose group, the lights spots on ship. 周围的游船,也各自以这火焰为中心,在黑暗间朝四处逸散而去,像是已经散乱的雁群,船上的灯火斑斑点点。 Su Family small decorated boat also slowly the line in the dark lake surface, not far away is the picture of that ferry combustion, flutters the dàng wreckage , had the soldier to hold the flare slightly, life-saving damage control on Small Ocean Island. The swarming water surface, the also has some ships are searching the life-saving, among the mi vast luminous spots hear the sound of yelling. Ning Yi stands in the decorated boat bow, looks at going far away of every large or small ships outline. 苏家的小画舫也在黑暗的湖面上缓缓而行,不远处是那大船燃烧的画面,飘dàng的残骸,稍远一点,有兵丁持了火把,在小瀛洲上救人善后。远远近近的水面,还有些船只在寻觅救人,mi茫的光点间传来叫喊之声。宁毅站在画舫船头,看着大大小小船只轮廓的远去。 Earthquake already ceases, initially after when flurry, most ships, hurried to the Hangzhou direction immediately. At this time Xihu (Western Lake) was not the Hangzhou center, but was the suburb , from afar, poured to see the Hangzhou City outline, the ray of city to reflect the nighttime sky, but seemed like, was much weaker than it past, even if unable to see, can think in the at this time city, was the sorrow flowings everywhere, one piece inevitably in confusion. 地震已经停息下来,初时的慌乱过后,大部分的船只,还是在第一时间朝杭州的方向赶去了。这时候西湖并非杭州中心,而是郊外,远远望去,倒还是能看见杭州城的轮廓,城市的光芒映上夜空,但看起来,比之往日还是微弱得多,纵然无法亲见,也能想到此时的城内,必然也是哀漓遍地、一片狼藉。 The hot sound of bo bo, the punting pole supports in the water penetration the sound of water, makes a sound seems somewhat spatial. The person who on this small decorated boat poles a boat is insufficient, good actually is not is quick, Dong Zhu and Su Wending Su Wenfang and the others also helped. 哔哔啵啵的火声,船篙撑进水里哗哗的水声,响起来都显得有些空。这小画舫上撑船的人不够,行的倒不是很快,东柱、苏文定苏文方等人也去帮忙了。 In the middle of the previous confusion, this small decorated boat actually was hit several, but the ship is finally solid, and is not affected much. When night wind blows toward here, soft[ extremity/limb] body pasted from the back, Su Tan'er grasped him, depended on a while behind him, just now puts out a hand to touch mo his head bandage. 先前的混乱当中,这小画舫倒也被撞了好几下,但总算船还结实,并无大碍。夜风朝这边吹来时,柔软的〖肢〗体自背后贴了上来,苏檀儿抱住了他,在他背后靠了一会儿,方才伸手去触mo他头上的绷带。 „Hasn't led?” „It‘s nothing, is good is all right.” “没率吧？”“没什么,好在人都没事。” „Um, the does not know in the family how column, the house feared that collapsed. Uncle Geng they ...............” „now do not think, should be all right.” The Ning Yi racket inserted her hand „house also not necessarily to collapse, relaxed, in the evening was long.” “嗯,不知道家里怎么栏了,房子怕是都塌了吧。耿叔他们……………”“现在别多想了,该没事的。”宁毅拍插她的手“房子也不见得都塌了,放松心情,晚上还长呢。” „How earthquake will stand up from failure suddenly......” “怎么会忽然地龙翻身了呢……” „Does not know that will then possibly have in the evening, but should not have this such to be fierce. Tonight goes back us to the thing open clear, rests in the courtyard, cannot in the bedroom.” “不知道啊,晚上可能还会接着有,但应该不会有这次这么厉害了。今晚回去我们要把东西清开,睡院子里,不能睡房里了。” „husband this does also know?” “相公这个也知道？” „Knows, relax, all right.” Su Tan'er by conducted the back „Um” in him, silent moment: „Has you really well.” This was they usually in the aura that in the Jiangning small building balcony chatted. “知道,放心,没事的。”苏檀儿靠在他背上“嗯”了一句,沉默片刻:“有你在真好。”这是他们平素在江宁小楼阳台上聊天的气息了。 „Same.” „I thought in childhood a oneself girl, a person still anything can do even well, after husband gets married, gradually felt, having husband is different from a person in the nearby feeling. Can with husband in the same place, be the Tan'er good fortune.” “一样的。”“我小时候觉得自己就算是个女孩子,一个人也什么都能干得好,跟相公成亲之后,才渐渐觉得,有相公在身边的感觉跟一个人是不一样的。能跟相公在一起,是檀儿的福气。” „Is same, I marry into the wife's household, is you are raising” “还是一样的,我是入赘的嘛,都是你在养着的” After Su Tan'er hit him, must, good long time, say in a soft voice: „Different.” This is only the declarative sentence, does not need to reply, two people stood the period of time in the bow, Su Tan'er said: „ Behind I have a look, after Ning Yi nod, just now walked. 苏檀儿撞了他后须一下,好半晌,轻声道:“不一样的。”这只是陈述句,无需回答,两人在船头站了一阵子,苏檀儿道:“我去后面看看,宁毅点头后,方才走了。 The night wind blows, shore unexpectedly was soon near, Ning Yi sighed, earthquake indeed that this such as it came suddenly was a matter of being unexpected. He has not experienced regarding earthquake after all, actually was not clear that this grade of magnitude actually how, is fierce, does not know here is the epicenter, after the earthquake, is lots of refugees, before the fall harvest, on Old Qin Capital, feared that was must be difficult to do. However the at this time city generally is one -story house, even if were shaken, the buried population and depth ratio later generation of must be easy to rescue eventually, moreover when earthquake indeed in the evening, most people should be able to escape. 夜风吹来,岸倒是快要近了,宁毅叹了口气,这忽如其来的地震的确是始料未及的一件事。他对于地震毕竟不曾亲历,倒也不清楚这等震级到底如何,想必是厉害的,也不知道这里算不算震中,地震之后,又是大量流民,正值秋收之前,老秦上了京,怕是又要难做了。不过此时的城市大抵都是平房,就算被震垮,掩埋的人数、深度比之后世终究要容易施救,而且地震之时正是傍晚,多数人应该还是能逃出来的。 „Yeah, which copies the poem in mouth to be sighed one by the scourge” bored, in the heart was anticipating Hangzhou Prefectural Magistrate and the others can respond promptly... “哎,抄诗遭天谴哪”口中无聊地感叹一句,心中则是期待着杭州知府等人能反应及时… Last year time his disaster relief book should already be sent the nation, dealing of majority earthquake disaster relief. 去年的时候他的那本赈灾册子应该已经被发遍全国,其中大部分还是地震赈灾的应对。 Fearing that is feared is only western continuous growth Fang La, is insufficient in this aspect his historical knowledge, does not know that Fang La hits Hangzhou, in his mind, is quite but actually profound regarding the Liangshan revolt, but naturally because of «Water Margin Biography», and regardless of the book or the television, he has not looked. The revolt of Fang La is bigger than the Liangshan scale, but Hangzhou is a strategic place, Fang La[ town/subdues] presses quickly, wants to come to be insufficient in him to hit. But this earthquake he does not have the impression, otherwise was also insufficient to agree with and Tan'er initially comes. 唯一可虑的怕是西边不断壮大的方腊,在这方面他的历史知识不够,不知道方腊有没有打来过杭州,在他的印象中,对于粱山起义倒还比较深刻,但那是因为《水浒传》,而且无论书还是电视,他都没有看完过。方腊的起义比粱山规模要大,但杭州是重镇,方腊被〖镇〗压得快,在他想来应该不至于打了过来。而这地震他也是没印象的,否则当初也不至于同意与檀儿过来。 The space and time has changed, the matter that does not know wants is also useless, this thought flashes through in the mind at will. When turns the head, actually sees the frail form to stand that side the side broad side together, Ning Yi looks at when passed over, she also looked, naturally Juan'er. 时空已变,不知道的事情想也无用了,这念头只是随意地在脑海中闪过。偏过头时,却见一道单薄的身影正站在侧面的船舷那边,宁毅望过去时,她也望了过来,那是娟儿。 at this time Juan'er is standing on tiptoes the foot to take one to hang the small lantern on ceiling there, already takes down, sees Ning Yi to look, body Xiū, probably was suddenly anxious reduced, she held that small lantern in the bosom, walked two steps toward the front, immediately turned around left toward the rear area. Ning Yi knows that she just now rests in the cabin, originally poured to be curious her body what kind of, at this time somewhat was actually worried that she can be burnt by that lantern. 此时的娟儿正踮着脚在那儿取一只挂在顶棚上的小灯笼,已经取了下来,见宁毅望来,身子陡然一咻,像是紧张得缩小了一圈,她将那小灯笼抱在怀里,往前方走了两步,随即转身往后方走掉了。宁毅知道她方才在船舱里休息,本来倒好奇她身体怎么样了,这时候却有些担心她会不会被那灯笼烧着。 However, recalled at first before , when saves others the matter, oneself unexpectedly really somewhat did, accidentally puts away a while when opposite party pit of the stomach the hand, afterward responded, unexpectedly felt soft, pinches oneself were not clear. 不过,回想起先前救人时发生的事情,自己倒是真有些做得过了,无意间将手在对方xiong口上放了好一会儿,后来反应过来时,倒是觉得柔软,有没有捏一捏自己也不清楚了。 At that time on flowed off the blood, his actually responds the nature, after realizing, drops superficially, soon after then looked at the surrounding condition, Tan'er and the others the expression was strange, but has not said anything. This matter also can only process like this, the injury to the little girl is perhaps big, but acts according to the special circumstances, moreover at present most important does not solve this matter, the later issue, after can only , said. 那时候头上流下鲜血来,他倒也是反应自然,意识到之后,轻描淡写地放了手,随后便去看周围的状况,檀儿等人表情古怪,但也没说什么。这事情也只能这样处理,对小女孩的伤害恐怕不小,但事急从权,而且眼下最重要的也不是解决这件事,以后的问题,只能以后再说了。 CPR and artificial respiration, Oh...... 心肺复苏、人工呼吸,唉…… After that the ships approach shore, releasing that shore that specially for roaming the lake supposes stands is also a piece in confusion, found oneself carriage, horse actually already disappeared, at this time is unable to investigate. When the group along the path toward Hangzhou City in the past, was close, then already sees the west city wall to collapse to collapse a big opening, entered city gate, the flame extends, the sorrow flowinged everywhere. 此后船只靠岸,岸边那专为游湖而设的释站也是一片狼藉,找到了自家马车,马却已经不见了,这时候也无法追究。一行人沿着道路朝杭州城过去,才接近时,便已经看见西侧的城墙坍圮了一个大口子,进入城门,火光延绵,哀漓满地。 In the middle of whole city, strikes the eye the institute , the nose is the astonishing miserable scene, house six or seven out of ten already in city collapse, shouts, scream and wail continuously Large expanse. 满城当中,触目所及,鼻是惊人的凄凉景象,城市中的房屋十有六七都已经倒塌,呼喊、尖叫、哭泣声连绵成片。 Ning Yi discovered, oneself previously in the heart thinks, appeared optimistic, or was because his after all has not experienced this and other ultra arrow scale casualty scenes, the surroundings wept and wailed, save others and rescue the property, corpse in field of vision and blood of reveals made him feel that momentarily somewhat did not endure. 宁毅发现,自己先前心中所想的,还是显得乐观了,又或者是因为他毕竟没有经历过这等超矢规模死伤的场景,周围哭喊、救人、抢救财物,随时lu出在视野当中的尸体、鲜血还是让他觉得有几分不忍。 This eventually is because after the state of mind of the world, moreover at present does not think these times, the group pass through the city, overtakes toward that side of family/home, on the way after a canal, discovered that the bridge also collapsed, has to detour. All around nowhere is not the wreckage and ruins, even in the city in the waterway, can see the corpse of float, saw that several once on Small Ocean Island has seen the rich person, their already first step hurries back, at this time is directing the rescue property and family member, lifts military officer of flare to run from the city, some injured cry to kneel calling for help before their ruins, has in the neighborhood the mutual attention, saved itself not to rescue the family/home again, but in this and other in situations, manpower in any event insufficient. 这终究是因为作为后世人的心境,而且眼下也不是想这些的时候,一行人穿过城市,朝着家的那边赶过去,途中经过一处水道时,才发现桥也塌了,只得绕道。四周无处不是残骸、废墟,甚至城中水路之中,都能看见漂浮的尸体,也见到几名曾在小瀛洲上见过的富人,他们已经先一步赶了回来,这时候指挥着抢救财物、家人,举着火把的军士自城市中奔跑过去,有的伤者在自家废墟前哭着跪着呼救,有邻里之间守望相助的,救了自家再去救别家,但在这等情况下,人手无论如何还是不够的。 So returns to Taiping Lane, the already passed more than half double-hour. Own courtyard majority also already collapsed, the ruins surroundings are burning the flare, has the dead to have the injured. Houseguard Geng unexpectedly has not been injured, at this time directed some family members to dig up the collapse the house, entire led the scene of lane, basically also missed are not many, even if several houses still seemed complete, perhaps tile basically still already fell almost, no one dares to live. Sees Su Tan'er Ning Yi and the others to come back, some people welcomed immediately, several females are still crying, with the family member of Manager and accountant. In the ruins, oneself three people were still pressed the below surface at this time, but is injured outside many people, died two people. 如此一路回到太平巷,已经过了半个多时辰。自家的院子大部分也已经塌了,废墟周围燃着火把,有死者有伤者。耿护院倒是没有受伤,这时候指挥着一些家人正在挖开倒塌的房屋,整个太率巷的景象,基本上也差得不太多,就算有几间房子仍然显得完好,瓦片基本上也已经掉得差不多,恐怕没什么人敢住。见苏檀儿宁毅等人回来,一些人顿时迎了上来,有几名女子还在哭,是跟来的管事、账房的家人。废墟之中,自家此时仍有三个人被压在下面,而在外面许多人都受了伤,死了两人。 „Life-saving.” At this time, Ning Yi looked at one nothing more to be said that waved, soon after moved toward in the ruins directly, perhaps joined the ranks of transporting excavation, Su Wending Su Wenfang compared the jiāo air/Qi in Jiangning, but since came with the Elder Sister brother-in-law, quite worshipped to Ning Yi nevertheless, Ning Yi in the past, they then also with the past. “救人吧。”这时候也没什么好说的,宁毅只是看了一眼,挥挥手,随后径直走向废墟之中,加入了搬运挖掘的行列,苏文定苏文方在江宁或许比较jiāo气,但自从随了姐姐姐夫过来,对宁毅却是相当崇拜的,宁毅过去,他们便也跟了过去。 After half double-hour, the first aftershock comes, many despairs will arrive in this have become interurban of ruins, the Ning Yi that side rescued two people, bury but who more still had not been saved, lost the opportunity permanently. 半个时辰后,第一次的余震如约而至,将更多的绝望降临在这座已成废墟的城市间,宁毅那边救出了两人,但更多仍旧没被救出来的掩埋者,永久地失去了机会。 The night is long, in thundering loud sound that the vibration of land brings, among this ancient cities flame everywhere burnt brightly compared with just now already, the red light singed to shine the horizon in the tremors, the bird flew in the night, sometimes resounded the worker's chant of jackdaw probably. At that night had twice aftershocks, late at night, in the city started to appear grabs the event, the officers have not responded temporarily, some places just like the without owner place sorrowful and uneasy, the city east ignited the fire because of grabbing of some bravos, just now suppressed until the dawn. 夜还漫长,大地的震动带来的轰鸣巨响中,这座古代城池间一处处的火焰较之方才已经燃烧得更为明亮,红光在颤动间燎亮了天际,鸟在夜里飞,有时候像是响起寒鸦的号子。这天夜里发生了两次余震,后半夜,城市中开始出现劫掠事件,官兵暂时没有反应过来,有些地方犹如无主之地般的凄惶,城东因部分亡命徒的劫掠燃起了大火,直到天明方才扑灭。 2nd day, the entire city still took in the ruins saves others and rescues the property for the main key, various news are also coming one after another, because of quarrel/corners of the mouth and fighting that competing for the property has, the bravos and bludgers of some no surpluses start to seize the chance to get rich, fish in troubled waters, Government starts to try to organize the order, 第二天,整个城市仍旧是以在废墟中救人、抢救财物为基调,各种消息也在陆续传来,因争夺财物而发生的口角、打斗,一些身无长物的亡命徒、混混开始趁机发财,浑水mo鱼,官府开始试图组织起秩序, The conflict gets up gradually, several people were grasped, executes at the scene. Ning Yi inquired possibility that leaves Hangzhou, but canal route upstream collapsing is blocked, at this time waterway actually suspended shipment temporarily. 冲突渐起,有几人被抓,当场格杀。宁毅去打听了离开杭州的可能xing,但运河航道上游坍塌受阻,此时水路倒也暂时停运了。 In the afternoon, Qian Xiwen sent Manager to examine his here safety outcome, Ning Yi gives a reply, soon after made Guard Geng select the male servant to follow Qian Residence, shipped back a lot of grain soon after to seal —— Qian Xiwen with the carriage is here big landlord, the home grain was most, perhaps the earthquake also shook and damaged many storage centers, at this time oneself sought in the past some, was a cinch. But after all owes debt of thanks, Ning Yi has to propose counter measures after several earthquake in the correspondence, but these also had in last year disaster relief provision, if Hangzhou Government could complete, oneself eventually was a owes favor. However at this time did not have other means. 下午时分,钱希文派了管事过来查看他这边的安危究竟,宁毅给了一封回信,随后让耿护卫挑了家丁跟随去钱府,以马车运回大量粮食随后封存——钱希文是这边的大地主,家里的粮食是最多的,地震恐怕还震坏了不少储存仓库,这时候自己过去求取一些,不在话下。但毕竟是欠了人情,宁毅在书信中有提出几点地震后的应对措施,但这些在去年的赈灾条款里也有,若是杭州府做得好,自己终究是欠下一份人情。不过这时候也没有别的办法了。 That night city was the fire sparkling day, was not the ordinary day lights, was only on the ruins sorrowful and uneasy with flame, but, the army and Hangzhou Government strength controlled the order of part finally forcefully, a lot of corpses were transported go out of town outside burn down, was still three hottest periods of summer, again late, perhaps was the plague. 这天夜里的城市又是火光映天,并非平日的灯火,只是废墟上的凄惶与火光,不过,军队与杭州府的力量终于强行控制了部分的秩序,大量的尸体被运出城外烧毁,仍是三伏天,再晚一些,恐怕便是瘟疫。 soon after arrived third day, the heavy rain fell, in the violent curtain of rain of this cusp of summer and fall, in Hangzhou City, performed to become the flooded land...... 随后到得第三天,大雨降下来了,在这夏秋之交的猛烈雨幕当中,杭州城内,尽成泽国…… That evening, left on Xuzhou nearby bell say/way, a speeding horse lost is conducting the back the knight who exhausted yu died still dead is running, is pinching on the knight that 800 li (0.5 km) urgent proclamation that recorded the southeastern earth-shattering, was close to the at this time Wu Dynasty capital unceasingly, Bianjing (Kaifeng). 这天傍晚,离开徐州附近的铎道上,一匹奔马负着背上疲惫yu死的骑士仍在没命地奔跑着,挟着骑士身上那封记录了东南天崩地裂的八百里加急文告,不断地接近此时的武朝首都,汴京。 The this solitary one horse spins, setting sun has sunk, night color/look will be near......!. 孤马疾奔,夕阳已沉下,夜sè将临了……！。
To display comments and comment, click at the button