LISIL :: Volume #3 龙蛇

#210: Delivers one box of silkworm

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 210 第210章 Delivers one box of silkworm 送一盒蚕 Although on this day beginning of Autumn, but said, actually in three hottest periods of summer. As the saying goes after autumn one volt awfully hot, the summer heat to not removing, the indeed heat wave surges upward on the contrary, above Xihu (Western Lake), as if must steam water vapor, but well in aquatic not compared with land, when the wind blows in the ship, is relatively cool, ship boats then opened the window, pulls the gauze curtain, wanders in the lake surface slowly. 虽然这天立秋,但说起来,却还是在三伏天里。俗话说秋后一伏热死人,暑热未至褪去,反倒正是热浪高涨的时候,西湖之上,都仿佛要蒸起一层水汽来,但好在水上不比陆地,风吹到船里时,还是相对凉爽,一艘艘船舫便打开了窗户,挽起纱幔,徐徐地在湖面上游荡。 Can receive the meeting to invite in today, basically has the family background background person, even if relatively poor, usually is still the having a wide circle of acquaintances Scholar scholars. Then sees some people to call when the shore mutually exchanges greetings, the time early, the weather is also but actually hot in the afternoon, at this time the person are not many, but crosses a while, boat ships went to the lake surface one after another, then can see the scale of this meeting, boat ships have each household's indication, such as Jiangning biggest meter/rice business Cao Family and textile business Long Family, Chen Family Flower Square of operation brothel, there are to open the government boat of anchor, wait wait/etc. etc.. 能够在今日接到聚会邀请的,基本都是有家世背景的人,就算有相对贫寒的,通常也是交游广阔的文人士子。在岸边之时便见有人互相招呼寒暄,时间倒还早,午后天气也热,这时来的人也不多,但过得一阵子,一艘艘舫船陆续上了湖面了,便能看出此次聚会的规模,一艘艘的舫船标有各家各户的标示,如江宁最大的米商曹家、布商龙家,经营青楼的陈家花坊,也有启了锚的官船,等等等等。 At this time although not too suitable roaming the lake midsummer in the afternoon, actually also sees Hangzhou to take the liveliness of Jiangnan Water Township sufficiently, occasionally then can see that two ships approach mutually, the person's on ship on side at the scene of submissively greeting, was the people of same circle, knew, was many. 此时虽是不太适合游湖的盛夏午后,却也足以看出杭州作为江南水乡的繁华,偶尔便能见到两艘船互相靠近,船上的人在舷上拱手打招呼的情景,都是同一个圈子的人,互相之间认识的,自是不少。 It is somewhat hot, has not arrived suits approaches shore to disembark, early to person actually rather floats some time in the lake, occasionally has person who sees the understanding, boat then toward ferry by the past, because many people are accompany to come, although the big meeting has not gone on, small-scale meeting already conducted on decorated boat, or two three tycoon, either three five Scholar(egghead), talked and laughed merrily, direction landscape. Also there are to belong to station the Su and Han Virtuous Wu Army ships, transported some soldiers to come up Small Ocean Island to clear early guarding, waited for Hangzhou Prefectural Magistrate and the others the arrivals. 天有些热,还未到适合靠岸下船的时候,早到了的人倒也宁愿在湖上漂一段时间,偶尔有见到认识的人,小船便往大船靠过去,由于许多人是结伴而来,虽然大的聚会未开,小型的聚会倒已经在一艘艘的画舫上进行了,或二三富豪,或三五书生,谈笑风生,指点江山。也有属于驻防苏杭一带的武德军船只,早运了些士兵上去小瀛洲清场驻守,等待杭州知府等人的到来。 Because the merchant and poet of part carry the family, the female in brothel then cannot invite flagrantly. However except for Chen Family is this grade of business, above Flower Square had two Queen of Flowers to be invited along, other, if on the island participates, actually actually has the means. Some talented scholar, not with partner, if there is a personal friendship to be good, then also invited the female friend in brothel, in a private capacity is invited along to come, but this grade of person actually must become the circle, quite difficult family's person to mix with these belts in one. 由于部分的商人、诗人携带家眷,青楼中的女子便不能明目张胆地请来了。不过除了陈家原本便是这等生意,花坊之上有两名花魁作陪,其余的若要上岛参与,其实倒也是有办法的。一些才子书生,并未携伴,若有私交不错的,便也邀了青楼之中的红颜知己,以私人身份作陪而来,只是这等人却须自成圈子,颇难与那些带了家眷的人混在一块了。 In perhaps these others in the female family members ordinary day also likes listening to the stories of some talent beautiful women, once saw with own eyes, is naturally unhappy unavoidably, the spontaneous resistance ridicules. Distinguishing right from wrong of both sides, actually is one of the kind of situation interesting things, the loose romantic and warm family affairs, is always very difficult to fuse together. 这些人家中的女眷们平日里或许也喜欢听些才子佳人的故事,只是一旦亲眼见到,自然免不了心生不悦,自发抵制奚落。双方的泾渭分明,倒也是这类场合有趣的事情之一,风流香艳与温馨家事,总是很难融为一体的。 When Lou Family ferry comes, weather already was slightly cool. At this time the person on ship was mainly Lou Jinlin as well as Lou Shūwan and Lou Shuheng this to the children, his eldest son Lou Shuwang at this time not in Hangzhou. Lou Shūwan husband Song Zhiqian also followed, just now several friends and he greeted, Lou Jinlin then takes a stand: „Shūwan and Zhiqian accompanied the friend gathering in the past.” The within the home Lou Jinlin speech looks like actually to be temperate, but mentioned two people, often was the Lou Shūwan name before, but Song Zhiqian name, live-in son-in-law status originally low, actually nobody found it strange. 楼家的大船过来时,天气已经稍稍凉爽了一些。这时在船上的人主要是楼近临以及楼舒婉、楼书恒这对儿女,他的大儿子楼书望这时候不在杭州。原本楼舒婉的夫婿宋知谦也一路跟着,方才几个朋友与他打招呼,楼近临便表了态:“舒婉与知谦过去陪朋友聚一聚吧。”在家中楼近临说话看来倒也温和,只是提及两人,每每都是楼舒婉的名字在前而宋知谦的名字在后的,赘婿身份本来就低,倒也无人觉得奇怪。 Song Zhiqian somewhat dreaded in this father-in-law, listening to this saying such as to bring forth the pardon, unexpectedly Lou Shūwan rubbed the forehead: „At noon is too hot, I am somewhat sleepy, husband in the past.” That Song Zhiqian hesitant, was said finally in the past changes a ship to travel together with several friends. 宋知谦原本于这岳父就有几分畏惧,听了这话如逢大赦,倒是楼舒婉揉了揉额头:“中午太热,我有些困,相公过去吧。”那宋知谦犹豫一阵,终于还是被说得换了条船过去与几名朋友同行。 At this time except that the Lou Family main these three people, follow also several Lou Family collateral branches, is mainly the Lou Jinlin consistent cultivation must do left and right arms to the children, this time also belt/bring comes out to recognize people to see the world. 除了楼家最主要的这三人,此时跟随的也有几名楼家旁系,主要是楼近临一贯栽培要给儿女做左膀右臂的,这次也带出来认人见世面。 Just now in the shore, Lou Jinlin then said the hello with a local grand merchant, at this time the ships left the shore, when are not many also some people summoned loudly, drew near shore. Lou Family in Hangzhou eyes spanning the Heavens, although is inferior to the Qian Family like that great prominent family, but several generations of accumulations, misses the frontline, not to be underestimated, therefore comes pays a call to be many, some Scholar(egghead) come to greet with Lou Shuheng. 方才在岸边,楼近临便与一名当地豪商打了些招呼,这时候船只离了岸,不多时又有人高声呼唤,靠船过来。楼家在杭州手眼通天,虽不如钱家那般一等一的望族,但几代积累,也只是差得一线,不容小觑,于是过来拜会者甚多,也有些书生过来与楼书恒打了招呼。 In Lou Family several juniors, Lou Shuheng, although seems like personality weary playboy young master, but the poetry scholarship is also very good, the childhood was also called the child prodigy area Hangzhou. His talent was good, afterward not under painstaking effort, actually also some result, is the Lou Family young child, is deep the father to like, in the character somewhat the arrogance, others also regard occasionally naturally. 楼家的几个子弟中,楼书恒虽然看来是个性情惫懒的花花公子,但诗文才学也是很不错的,儿时在杭州一带也被称为神童。他天赋本来好,后来未下苦功,却也有些成绩,又是楼家的小儿,深得父亲喜爱,性格中偶有几分傲气,旁人也当成理所当然。 After grown , he interest in woman is more than poetry, in money by family/home and potential, even if did not discuss that poetry not flagrant deceiving people, picking up the little girl is still simple, afterward the father had the view, he then manages the business occasionally, the smart person works, there is in a family/home the efficient person to assist, is problem-free. Henceforth in people's eyes, he then becomes the famous litterateur temper that the personality lived simply, does not compose a poem writing words, is considered as great talent one, doing business is also fierce, naturally is those who are able's omnipotent symbol. 成年后他对女人的兴趣比诗文多,以家中钱、势,即便不谈诗文不明目张胆的欺人,泡妞也是简单,后来父亲有看法,他便偶尔去管理一下生意,聪明人做事情,又有家中得力之人辅佐,也是一帆风顺。从此在众人眼中,他便成了性情淡泊的名士性子,不怎么写诗作词,也被认为是大才子一名,经商也厉害,自然是能者无所不能的象征。 The accumulation of this reputation is relatively legitimate, contrasts Ning Yi in the Jiangning reputation, can compose a poem can plan the person, actually the relative low key, coordinates the live-in son-in-law status, then subconscious feeling somewhat compels painstakingly. If Lou Shuheng is the Heaven's Chosen Child growth history, the struggle history of Ning Yi that side reputation then some probably gloomy grassroots. 这种名声的积累相对正统,对比宁毅在江宁的名声,也是又能写诗又能算计人,却相对低调,配合赘婿的身份,便让人下意识的觉得有几分苦逼。如果说楼书恒算是天之骄子的成长史,宁毅那边的名声便有些像是阴暗草根的奋斗史了。 In the boat ship sat some people, is eating the iced drinks, soon, then also some people mentioned the Su Family matter, because mainly heard Su Family and some Lou Family relations. 舫船之中坐了些人,吃着冰镇的饮品,不多时,便也有人说起苏家的事情,主要因为听说苏家与楼家还是有些关系的。 „Just now sees in that side, resembling was Su Family small decorated boat from the lake previous in the past, I looked at one, above did not see many people, that side the window, person actually resembles on ship was already lies was falling asleep, Haha......” “方才在那边看见,似是苏家的小画舫自湖上过去,我看了一眼,上面不见多少人在动,窗口那边,船上的人倒像是已经趴着睡着了,哈哈……” „The such weather, in the lake actually is really the midday nap good place, that several Su Family people, but will also really enjoy.” “这样的天气,湖上倒也确是午睡的好地方,那几位苏家人,可也真会享受。” „Su Family two young masters unexpectedly saw...... must say that these two are also the talents, but does not know why Su Family does make a female be in power...... this matter Brother Lou to be possible unexpectedly to know?” “苏家的两位公子倒是看见了的……要说起来这两位也是人才,只是不知为何苏家竟让一名女子掌了权……这事情楼兄可知道？” The person of speech is also Hangzhou surnamed Luo textile business, inquired one curiously, Lou Jinlin nevertheless smiled: „Past old friend's daughter, came pays a call my one time, but must say familiar, nevertheless daughter Shūwan communicated more with her. Old Luo you , if curious, pours might as well asks to Shūwan, my actually is not is very clear.” 说话的这人也是杭州一名姓洛的布商,好奇地打听了一句,楼近临却是笑了笑:“昔日故人之女,来拜会过我一次,只是要说熟悉,却是小女舒婉与她来往多些。老洛你若好奇,倒不妨向舒婉问问,我倒不是很清楚。” Previously said that trapped/sleepy Lou Shūwan stood in the father after behind vase, at this time the audience person mentioned, actually was also faint smiles, she passed was that surnamed Luo middle-aged person but actually: tea cup „Su Family in Jiangning, that side matter, my actually had not inquired too clearly, person but who my Younger Sister Tan'er that however truly has the skill, my makes Elder Sister couldn't compare her...... Um, Good Uncle may know Luō Tian?” 先前说困的楼舒婉原本站在父亲身后当花瓶,这时听众人说起,却也是微微一笑,她过去为那洛姓的中年人倒了杯茶:“苏家原在江宁,那边的事,我倒也没打听得太清楚,只是我这檀儿妹子那可是真正有本事的人,我的做姐姐的也比不了她……嗯,洛世叔可认识罗田么？” That person nods: „Naturally knows, his cotton material, the however high-grade Su and Han, why Good Niece did ask this?” 那人点头:“自然知道,他的棉料,在苏杭这边可是上品啊,世侄女为何问起这个？” „That side this Luō Tian and Tan'er, already had a single business, did Good Uncle this/should also hear?” “这罗田与檀儿那边,已经有一单生意了,洛世叔该也听说了吧？” surnamed Luo merchant pondered: „Then was over the two days, truly I heard that had a single small-scale business, but communicated not many. Stubbornness that honestly speaking, that Luō Tian becomes famous, although a very small communication, but wants to come at this time, actually does not know how that Young Lady Su convinced the opposite party. Is it possible that does Good Niece know?” 姓洛的商人想了想:“便是这两天,确实听说,有了一单小生意,只是来往不多。老实说,那罗田出了名的顽固,虽然只是很小的一笔来往,但此时想来,却不知道那苏姑娘是如何说服对方的。世侄女莫非知道？” Lou Shūwan smiled. Su Family has not caused the too big discussion in Hangzhou, at this time the people chatted , after was regarded the food the subject, was only the Lou Shūwan figure is beautiful, the smile was also sweet, at this time the people had been brought back the curiosity by her, could not bear wait for her as follows, Lou Shūwan to carry that teapot to turn around attractively: 楼舒婉笑了笑。苏家在杭州并未引起太大的议论,这时众人聊起,也不过是当成饭后谈资,只是楼舒婉身段既美,笑容也甜,此时众人已被她勾起好奇心,都忍不住等着她的下文,楼舒婉端着那茶壶漂亮地转了个身: „I truly am know inside story. That Luō Tian in business stubborn, but the wife of nearby actually extremely love, his wife is the officials others daughters, afterward had the communication with Luō Tian, lived the sentiment, Luō Tian wanted to marry her, however took a big effort. For these years, his wife personality was melancholy day after day, falls ill, sometimes the food could not eat up, this was the worry, but asked many Doctor actually unable to cure, my Younger Sister Tan'er then drew in the relations through her and Luō Tian.” “我确实是知道其中内幕。那罗田在生意上顽固,可身边却有一位极其宠爱的妻子,他这妻子原是官宦人家的千金,后来与罗田有了来往,生了感情,罗田想要娶她,可是费了好大的一番力气的。只是这几年,他那妻子性情日渐忧郁,生了病,有时饭也吃不下,她这是心病,不过请了许多大夫却也治不好,我那檀儿妹子便是通过她与罗田拉上关系的。” „Oh?” The surnamed Luo merchant knits the brows. During presents, then the person is astonished however said: Luō Tian that wife who „Young Lady Lou said that I also heard, honestly speaking, many people want to draw some relations with Luō Family, thinks this, asking Doctor to hand over the formula many, was is only never effective. That Young Lady Su used the what kind of method, is it possible that cured Madame Luō?” “哦？”洛姓商人皱了皱眉。在座之中,便又有一人讶然说道:“楼姑娘说的罗田那妻子,我也有所耳闻,老实说,不少人想要与罗家拉些关系,也都想到了这点,请大夫递方子的不少,只是从未见效。那苏姑娘是用了何等法子,莫非将罗夫人治好了？” „My that Younger Sister Tan'er, gave one thing.” Lou Shūwan turned around is smiling, stretches out finger, „this thing I cannot be regarded very ripe, but Good Uncle actually certain right and wrong commonly acquainted, Good Uncle, can you probably guess?” “我那檀儿妹子,送了一样东西。”楼舒婉转身笑着,伸出一根手指,“这东西我算不得很熟,但洛世叔却一定是非常熟的,洛世叔,你可要猜猜？” The merchant thought the long time, said with a smile: „Good Niece do not keep guessing, this matter my however could not guess correctly.” 那商人想了半晌,笑道:“世侄女别卖关子了,这事情我可是猜不到了。” The Lou Shūwan dangling view, in the eye flashes through the light of a recollection and ponder: „She delivered, one box of silkworm...... Um, is this.” The females nod, walks toward the father that side, the people flicker startled, actually that suddenly not too said clearly what is, silkworm? gold silkworm or silver silkworm? A moment later, then discussed. Lou Jinlin was also knitting the brows at this time, the wants to say words, that side Lou Shuheng thinks, nevertheless first opens the mouth saying: „Little Sister, do not buy the climax, what one box of silkworm, actually what's the matter?” 楼舒婉垂下眼帘,眼中闪过一丝回忆与沉思的光:“她送了,一盒蚕……嗯,就是这样。”女子点点头,朝父亲那边走去,众人愕然一瞬,一时间不太明白说的到底是什么,蚕？金蚕还是银蚕？片刻之后,便议论起来。楼近临这时也在皱眉,想要说话,那边楼书恒想了一阵,却是首先开口道:“小妹,你就别买关子了,什么一盒蚕,到底怎么回事？” Lou Shūwan raised the eyebrow at this time, sees the elder brother, the sound becomes clear and bright: „I originally also strange, these two days heard Luō Family and Tan'er discussed some business. Afterward inquired carefully, Younger Sister Tan'er delivered, was only one box of silkworm, but only several, with wooden packed, above covered the gauze, that box can look, inside silkworm was lovable. That Madame Luō is Treasured Young Lady, has not contacted these things, looks that silkworm gnaws the mulberry leaf, then has to love tenderly. Afterward Younger Sister Tan'er then also told her, out Luō Family to the street, then the mulberry tree, that Madame Luō in every day goes out now picks the mulberry leaf to feed that several silkworms, eating meal was also happy, is willing to go out of the courtyard. Luō Tian wants to transplant a mulberry tree to the Madame courtyard, but Younger Sister Tan'er opened the mouth to prevent, therefore actually also set the business. Is this.” 楼舒婉这时才挑了挑眉,看着兄长,声音变得清朗起来:“我原也奇怪啊,这两日才听得罗家与檀儿谈了些生意。后来仔细询问,檀儿妹子送过去的,便只是一盒蚕,不过区区几条,拿木盒装了,上面覆盖纱布,那盒子只是能看,里面的蚕却非常可爱。那罗夫人本是千金小姐,未曾接触过这些东西,看着那蚕啃桑叶,便心生怜爱。后来檀儿妹子便又告诉她,罗家门外对街,便有一棵桑树,那罗夫人如今每日里出门采了桑叶喂那几条蚕,吃饭也开心了,也愿意走出院子了。罗田原想移栽一棵桑树到夫人院子里,但檀儿妹子开口阻止了,于是却也定下了生意。就是这样啊。” Her time said simply, Lou Shuheng and the others listened, all was startled the long time. That Lou Jinlin also gawked a while, soon after said in a low voice: „If so, your Younger Sister Tan'er, which may also really be rather complicated......” Lou Shūwan nods, actually she just now said the suspense, at this time was simple, as if somewhat with having glory, but at this time idea of in the heart, actually by no means above this, but was some thing that within the heart retained. 她这次说得干干脆脆,楼书恒等人听完,俱都怔了半晌。那楼近临也愣了一会儿,随后低声道:“若真是这样,你这檀儿妹子,可也真是不简单哪……”楼舒婉点了点头,其实她方才说得悬疑,这时干干脆脆,仿佛有几分与有荣焉,但此时心中的想法,却并不在这之上,而是在心中保留下来的一些东西里。 She remembers that at that time Su Tan'er husband and wife came Hangzhou shortly, set the courtyard, start visiting of each family. Luō Tian, collected some information, inquired the information of her concerned opposite party, Lou Shūwan then said the Madame Luō matter at that time freely spoken. The Luō Tian personality is relatively strange, must exploit one's connections with him very difficultly , the competitor are not therefore many, this is the Su Tan'er regarding this careful reason, but Lou Shūwan actually also understands, that side Madame Luō, basically is the non-solution, she knows not many about Luō Tian, therefore is only freely spoken raises. 她记得那时苏檀儿夫妇才来杭州没多久,定下了院子,一家家的开始拜访。罗田这边,搜集了些情报,也询问了她有关对方的信息,楼舒婉当时便顺口说了罗夫人的事情。罗田性情相对古怪,要跟他拉关系很难,也因此竞争对手不多,这是苏檀儿对此上心的理由,只是楼舒婉却也明白,罗夫人那边,基本上是无解的,她对罗田了解不多,因此只是顺口一提。 Remembered at that time, was Su Tan'er that strange husband Ning Yi, proper living room, was invited along a while in side, drank several tea, listening to her saying that asked: „Treasured Young Lady of government authorities?” Then said one freely spoken: „That delivers the box silkworm.” At that time she and Su Tan'er were also a face puzzle, but also thinks that misunderstood. 记得当时,便是苏檀儿那古怪的夫婿宁毅,正经过客厅,在旁边作陪了一会儿,喝了几口茶,听她说完,问道:“官家的千金小姐？”然后便顺口说了一句:“那就送盒蚕吧。”那时候她与苏檀儿也都是一脸迷惑不解,还以为是听错了。 She still remembers that person said when those words superficialness, at that time that Ning Liheng really could not see the fierce appearance, he even likes martial arts, at that time does not know that handled anything to come, drinks tea to speak leaves. From beginning to end she has not cared this matter, two days ago, suddenly heard that Su Tan'er and Luō Tian make the business, she inquired, then until today, she is thinking those words. 她仍然记得那人说那句话时的轻描淡写,当时那宁立恒实在看不出厉害的样子,他甚至喜欢武艺,那时也不知做了些什么事情过来,喝茶说完话就走掉了。从头到尾她也没将这事放在心上,直到两天前,忽然听说苏檀儿与罗田做成生意,她才打听了一阵,然后直到今天,她都在想那句话。 The man waves: „That delivers the box silkworm......” 那男人挥了挥手:“那就送盒蚕吧……” „Delivers the box silkworm......” “送盒蚕吧……” The day, they really delivered one box of silkworm...... 天,他们真的送了一盒蚕…… Is discussing, one side of the broad side, some people talked, Qian Xiwen Qian Family decorated boat, depended toward here...... 正议论间,船舷一侧,有人搭话,钱希文钱家的画舫,朝这边靠过来了……
To display comments and comment, click at the button