LISIL :: Volume #3 龙蛇

#178: Outlined (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 178 第178章 Outlined (Last Part) 勾勒(下) „Um, before only sees one, person who knows......” “嗯,只见到一个以前认识的人……” setting sun lowers, in Room overlooking the river, paint brush faint in female hand stops, soon after then walks. 夕阳降下,临河的里,女子手中的画笔微微停了停,随后便又走起来。 Earlier time, some children places in that lane to study the qin tune song skill subordinate is raising, placed for two years, therefore Li Yun to some that side also impressions, listens to her to mention the old knowledge at this time, relates to Yu Hezhong, knits the brows: „Before knew? Whose Ah?” 早些年的时候,将手下养着的一些孩子放在那巷子里学习琴曲歌艺,寄养了两年的时间,因此李蕴对那边也有些印象,此时听她说起旧识,又联想到于和中,皱眉道:“以前认识的？谁啊？” „Before lived in the lane, child who all day can only study. His father is a sour Confucian, often then quarrelled with the home person, now records is surnamed Ning......” “以前住在巷子中间,整天只会读书的孩子。他父亲是个酸儒,常常便与家里人吵架的,现在记起来是姓宁……” „Oh.” Aunt Li listened then to record, „that child was not the material of studying, all day was scolded, scolds stupidly, we walked, remembers that his father also passed away probably. Does he also live in that side? How do you recognize his?” “哦。”李妈妈听了便记起来,“那孩子也不是什么读书的料,整日里挨骂,骂傻了去,我们走的时候,记得他父亲好像也去世了。他还住在那边？你怎么认出他的？” „Did not recognize, he was very different from before, but I saw him to sit in that institute entrance, in the hand took this book, asks, then knows was he.” The females look at the picture on paper, the pen point outline, that lane had described in the past completely today, her style is beautiful, when the ideal condition is fresh actually is also partial to practical side, in favor of ideal condition Chinese painting style, this picture technique could not call enters the inner chamber from the main room probably, perhaps has not had everyone to teach, what were more was depends on the own talent to comprehend slowly. But can be clear to this degree, enough showed that her talent is good. “认不出了,他跟以前很不一样,但我看见他坐在那院门口,手里拿了本书,就上去问了问,然后才知道是他。”女子看着纸上的画,笔点勾勒,已然将今日过去那巷子完全描绘出来,她的画风秀丽,意境清新之余却也偏向写实的一面,于偏于意境的国画风格来说,这画技大概称不得登堂入室,许是未有过大家传授,更多的是靠着自己的天分慢慢领悟。但能够清楚到这种程度,也足够证明她天赋不错。 Although that lane fresh orderly, in three people of speech, the person's shadow somewhat is together fuzzy, finally also cancelled several at will, could not see is the Sir or the child: „Visits him to speak, will only sit with former that before the child who the gate reads was all different, but I think to think, cannot think where actually is different, perhaps I misread. today in that is Big Brother Yu is all speaking, his actually has not said several......” 只是那巷子虽然清新井然,说话的三人中,其中一道人影却有些模糊,最后也只是随意勾了几笔,看不出是大人还是孩子了:“看他说话,跟以前那个只会坐在门前看书的孩子全不一样了,可我想在想想,又想不到到底是哪里不一样,许是我看错了。今日在那,全是于大哥在说话,他倒也没说几句……” Aunt Li hears some hearts startled: „Shishi, you...... will not worry about what former days friendship......” 李妈妈听得有些心惊:“师师,你不会是又……顾念什么旧日情谊吧……” The females shake the head with a smile: „Person so many of childhood understanding, actually some where so many friendship, remote met by chance, before knew that was also the fate, was not worthwhile oneself anxiously looked......, moreover heard that he married into the wife's household, said that was local household of merchant others. I and Big Brother Yu communicated, Big Brother Yu was also happy, if had the communication with him, unexpectedly puts to trouble for no reason, today meets, in the future will unable to see probably.” 女子笑着摇头:“儿时认识的人那么多,其实哪有那么多情谊,异地相逢,以前认识的,也是缘分,犯不着自己巴巴的去找……而且听说他是入赘了,说是本地的一户商贾人家。我与于大哥来往,于大哥也是高兴,若与他有来往,倒是无端地给人添了麻烦,今日见了一面,往后大概是见不着了。” „This is good......” the Aunt Li racket the chest, „can not climb up your person always to have the relations with these, that Yu Hezhong, since already bumped into, mother then took as bad luck, usually in did not give him the supercilious look to look, if always looked, our Fan House inadequate did the good...... that Ning Family boy married into the wife's household......, before then knows that this boy was unpromising, what did he call to come?” “这便好……”李妈妈拍拍心口,“别与那些攀不上你的人老有关系,那于和中,既然已经碰上了,妈妈便自认倒霉,平日里不给他白眼看,若老是找来,咱们矾楼不成了做善事的了么……那宁家小子入赘了……嘿,以前便知道这小子是个没出息的,他叫什么来着？” „Does not know, today meets, I only said oneself surnamed Wang, is not good really to pass the name, he had not then said, afterward Big Brother Yu came, everyone has not had the introduction.” “不知道,今日遇上,我只说了自己姓王,又不好真通姓名,他便也没说,后来于大哥过来,大家就未有介绍了。” „Does not know well. Right, recently, you come the Jiangning news to pass on, here makes noisily, some back people are definitely adding fuel to the flames, but also always some people, refused unable to turn down. I looked that also decides 1-2 time, makes to invite one time, makes them experience the Capital City style, other time, you then can also come out spatially, mother accompanies you to walk, relaxes.” Aunt Li is smiling, soon after twisted the brow, „, if really has these not to keep eyes open to borrow you to become famous, does not need to be polite with them, lets them attractively is.” “不知道也好。对了,最近一段时间,你过来江宁的消息传出来,这边闹得沸沸扬扬的,背后肯定有人在推波助澜,不过也总有些人,拒不了推不掉的。我看也就定1-2时间,做一次宴请,也让他们见识一下京城风貌,其余的时间,你便也可以空出来,妈妈陪你走一走,散散心。”李妈妈笑着,随后又拧了拧眉头,“哼,要是真有那些不长眼想要借你成名的,也不用跟她们客气,让她们好看就是。” „Will queer, when the time comes they must say me arrogant......” Li Shishi pondered, „, moreover Jiangning is also the big place, perhaps is could not compare their.” “会得罪人呢,到时候她们要说我傲慢了……”李师师偏着头想了想,“而且江宁也是大地方,说不定是比不过她们的。” „You are anything want to complete, the matter of competition obviously, actually also thinks that four sides flatters......” “你就是什么事情都想做好,明明的比试的事情,却还想四面讨好……” „In Bianjing (Kaifeng) is also this.” “在汴京也是这样呢。” „They are know could not compare you, therefore you quite select them also to sell good to them to you, Jiangning the group of women did not appreciate kindness rendered. I see Yang Xiuhong today, she said that this year Jiangning four competition leaders went to half, is worst one year, what Qilan and Luo Miaomiao are not good. tch, Yang Xiuhong is also difficult, last year, her subordinate red card miss ran away unexpectedly, must say that bought freedom to get married to oneself, poured also has nothing, was actually drawn to go to the tavern to go, before also had the acrobatics scholarship is the extremely high women, redeemed the body to walk like this, now two people are opening Alehouse together, was mad her. These two females do not know the life to be difficult, have loose Young Master to accompany are roaring must marry to go home, when young lady of the house actually does not agree goes, but runs to appear in public......” “她们是知道比不过你,所以你对她们好点她们也对你卖个好,江宁的这帮女人可不领情。我今天去见了杨秀红,她说今年江宁的四大行首去了一半,是最差的一年,什么绮兰、骆渺渺根本不行。啧,杨秀红也难,去年吧,她手下的红牌姑娘居然跑掉了,要说给自己赎身嫁人了吧,倒还没什么,却被人拉着去开酒馆去了,之前也有个曲艺才学都是极高的女人,也是这样赎了身就走,现在两个人在一起开了酒楼,把她气得啊。这两个女子也是不知生活艰难,有风流公子陪着哄着要娶回家当少奶奶却不肯去,只是跑出来抛头露面……” Today saw oneself sisters in Goldwind House, by a Yang Xiuhong saying, Li Yun also thinks on immediately own these daughters, now hurries to talk incessantly, avoided Shishi one day also such leaving, did not have a good home to return to...... nearby Shishi to hear unexpectedly to be interesting: „These two Elder Sister unexpectedly are very praiseworthy.” 今天在金风楼见了自家姐妹,被杨秀红一说,李蕴立刻也想到自己的这些女儿身上,如今赶紧唠叨一番,避免师师有一天也这么走掉了,还没有个好的归宿……一旁的师师听得倒是有趣:“这两个姐姐倒是很令人钦佩呢。” „Has anything to admire, Shishi you cannot like this......” chattering continuously chattering continuously. “有什么钦佩的,师师你千万不能这样……”叽叽喳喳叽叽喳喳。 Shishi nods, said: „Um, I cannot such.” 师师点点头,道:“嗯,我不会这样的。” „Mother is also knows that your, Oh, right, heard today your Big Brother Zhou looked for you, what a pity you are not, if otherwise tomorrow will be happy, will accompany him to go out for a walk together? Has a look at your Big Brother Zhou to have any new poetic composition while convenient, good...... to let his forcing outstanding heroes, all hits Jiangning these arrogant talent!” “妈妈也是知道你的啦,哦,对了,听说今天你那周大哥过来找了你,可惜你不在,要不然明天如果心情好,陪他一块出去走走？顺便看看你那周大哥有没有什么新的诗作,也好……让他力压群雄,把江宁这些妄自尊大的才子全都打下去！” Sounding the tone is very resentful, Shishi smiled: „Mother? such vitality/angry.” 听起来语气挺怨的,师师笑了笑:“妈妈怎么了？这么生气。” „Without vitality/angry, but clearly Shishi you are come the rest to relax some time. These drop deads lets out the news, Jiangning the group of scholars will be anything do not think. Said that Shishi you come to Jiangning these people demonstrate, added anything, if you came, does not pay attention to you, only wrote the poetry to these anything Qilan, Luo Miaomiao and the others, chī, thinks that who cherishes. Great Genius Zhou with, Shishi you also really will also be bullied, that side is still passing on what 1st talent also to compose a poem for Qilan, quite makes Qilan cover your crest of wave greatly, although this time we see only people the 1-2 times, first does not save the heart of vying for supremacy, but also prepares to be good well.” “没有生气,只是明明师师你就是过来休息一段时间散散心。那些杀千刀的就把消息放出去,江宁的这帮读书人也是什么事情都不会想。说师师你过来要给江宁的这些人示威的,还说什么若是你来了,绝不理会你,只给那些什么绮兰、骆渺渺等人写诗词,嘁,以为谁稀罕么。要不是周大才子也跟了来,师师你还真会被欺负了去,那边还在传什么第一才子也会为绮兰写诗,好让绮兰大大盖掉你的风头,这次咱们虽然只见1-2人,先不存争胜之心,但也得好好准备才行。” „1st talent actually is who Ah?” “第一才子到底是谁啊？” „How literature does not have first, said that has, some people said are Cao Guan, having Li Pin composes a poem is also very good, currently unexpectedly in Jiangning, does not have your unexpectedly named Gu Yanzhen to meet before, not in Jiangning......” “文无第一,怎么说的都有,有人说是曹冠,有个李频写诗也很好,现在倒是不在江宁了,以前有个叫顾燕桢的你倒是见过一面的,也不在江宁了……” The females nod: „Resembling has seen, two years ago, I was young at that time.” 女子点了点头:“似是见过的,两年前了,那时我还小呢。” Aunt Li pondered: „Also had and also has saying that was that writes Prelude to Water Melody and Green Jadeite Bowl Ning Liheng, but I ask Yang Xiuhong today but actually, he wrote the word is not many at Jianghai literary world, usually in literary meeting anything did not participate, mystical, can make a move to be very difficult to say......” 李妈妈想了想:“也有、也有说是那写出水调歌头、青玉案的宁立恒,不过我今天倒问了杨秀红,他于江海文坛写词不多,平日里文会什么的也不去参加,神神秘秘的,会不会出手很难说……” Jiangning and Bianjing (Kaifeng) are somewhat far to after all, Prelude to Water Melody, Green Jadeite Bowl as well as Decided Winds and Waves these words are to also pass to Bianjing (Kaifeng) have gone, is only other information by way of the mouth ear, became fuzzy, Li Shishi has sung these words, has listened to some rumors, but how was unable to form the three-dimensional reflection to this person specifically eventually. At this time faint raises the head pondered, showed a smile: „Heard that he usually did not take up the pen to write the word, does not participate in what literary meeting, if he can, because Shishi inscribes one newly, letting everyone to see the poetry, actually was a celebration......” 江宁与汴京相距毕竟有些远,水调歌头、青玉案以及定风波这几首词也是传到过汴京去的,只是其余的信息则经由口耳,变得模模糊糊了,李师师唱过这些词,也听过一些传言,但对这人具体如何终究还不能形成立体的映像。这时候微微仰起头想了想,露出一个笑容:“听说他平素都不动笔写词,也不参加什么文会,若他能因为师师新写上一首,让大家都能看见好诗词,倒也是一件喜事了呢……” She previously fought the indifference that said in these ratios, at this time mentioned the author of that several word, in the spoken language of smile just now revealed one slight proudly and came self-confidently, immediately, seemed only left over the anticipation to the poetry. 她先前于那些比斗说的淡然,这时说起那几首词的作者,微笑的言语之中方才露出一股些微的骄傲与自信来,随即,就仿佛只剩下对诗词的期待了。 Aunt Li unexpectedly knows that this daughter's personality, she usually in looks pale, on the one hand really has this disposition, on the other hand actually is also the natural arrogance that has to train since long, in the heart was then anticipating that Ning Liheng do not have the fragrant orchid to gather, orally naturally urged the daughter many to contact with that Zhou Bangyan Great Genius Zhou, made a good poetry, let this travel some safeguards. 李妈妈倒是知道这女儿的性格的,她平日里看得淡,一方面是真有这种心性,另一方面却也是有着长期以来培养出来的理所当然的傲气的,心中便期待着那宁立恒不要出手参合,口头上自然只是叮嘱女儿多与那周邦彦周大才子接触一下,弄一首好诗词来,让这次的旅行有些保障。 She knows this daughter's ability, really to being on site to display the time, how clear, beautiful and proper, cute the line, is also insufficient to do to fail to on hard to deal with guest. But her temper somewhat is lukewarm, for example tomorrow will make her look for Zhou Bangyan to want the poetic composition, in her heart to feel nothing necessity, perhaps Zhou Bangyan will look for her, she will receive, oneself has talked incessantly with her has talked incessantly with her has talked incessantly with her, the number of times of talking incessantly were many, she thought that the indifferent matter will also be done. 她知道这女儿的本领,真到临场发挥的时候,清纯、秀丽、端方、可爱怎么行,对上再难缠的客人也不至于搞砸锅。但她本身的性子却有些温温吞吞的,譬如明日让她找周邦彦要诗作,她心中觉得没什么必要,或许周邦彦过来找她,她就只是接待一下,自己就得一直跟她唠叨一直跟她唠叨一直跟她唠叨,唠叨的次数多了,她觉得无所谓的事情也会去做。 This daughter since childhood is this, so long as is the nearby person for her is sincerely good, but matter that wants her to do, even if she feels indifferent, should still do. 这女儿从小就是这样,只要是身边人真心为她好而要她去做的事,她就算觉得无所谓,也都会去做的。 Although her speech can seem somewhat strange occasionally, Aunt Li likes this daughter. This called clever (child)...... 所以虽然偶尔她的一些说话会显得有些奇怪,李妈妈还是非常喜欢这个女儿的。这就叫乖巧…… In talking incessantly of Aunt Li, in the yard room, in nearby streets also holds the lamp on already, the boat on river surface has fragrant yellow lamp to delimit from out of the window. In the courtyard that another side in the city Su Family dwelling, Ning Yi is at also set up the small family banquet, mainly to entertain to visit Ning Yi Qin Shaohe. 李妈妈的唠叨之中,小院房间里、附近的街道间也就已经掌起灯来,河面上的小船带着馨黄的灯点自窗外划过去。城市另一边的苏家宅院之中,宁毅所在的院子里也就办起了小小的家宴,主要还是为了招待过来探访宁毅的秦绍和。 Qin Family the Eldest Young Master already year about 40, square face is it seems like outstanding proper, in fact actually does not lose temperate charming side, but is mainly primarily straight gentlemanly style, quite resembles your father. Qin Siyuan is because has heard along it year, experienced some accidents, when not in government, with the Ning Yi communication to be in the majority charmingly, but if 20 years ago, perhaps Qin Siyuan is also this appearance and style. 秦家的这位大公子已经年近四十,一张国字脸看来俊逸端方,实际上倒也不失温和风趣的一面,但主要还是以端正的君子之风为主,颇似乃父。秦嗣源是因为已入耳顺之年,又经历了一些变故,不在官场,与宁毅来往时以风趣居多,但若在二十年前,恐怕秦嗣源也是这种的样貌与风格。 Qin Shaohe knows in father's letter/believes this Little Brother ability, the flood emerged afterward, he also has the person of scholarship, first attained the father to the disaster relief plan that he mails, after making the acting as circumstances permit revision, is highly successful, made the result of brightest eye in last year disaster relief. He and brothers Qin Shaoqian because of implication of father, being promoted has been more difficult than others, but this result comes out, above also has to rise Provincial Governor to him. He feels in one's heart the help of Ning Yi, this time also has the life-saving efforts to the father, after having asked some father things, twice comes Su Residence visiting, had not expressed that own Provincial Governor status, only treats as person of the same generation, sees Ning Yi, first access road/simply said thanks. 秦绍和早在父亲的信中知道了这个小兄弟的本领,后来水患兴起,他也是颇有才学之人,首先拿到了父亲给他寄来的赈灾方略,做了一点因地制宜的修改后,成果斐然,在去年的赈灾当中做出了最亮眼的成绩。他与兄弟秦绍谦原本就因为父亲的连累,升迁一直比别人艰难,但这次成绩出来,上面也不得不给他升了知州。他心感宁毅的帮忙,这次又对父亲有救命之恩,问过父亲一些事情之后,两次来苏府拜访,都未表示自己的知州身份,只以平辈身份对待,一见到宁毅,首先便道了感谢。 At this time two people have the dinner in the main hall, Su Tan'er are only coming out to say several hello, immediately went in the inside room, is only serving in side by Chan'er. She is many status of knowing this Qin Shaohe, Ning Yi has not returned in the afternoon, the opposite party is only coming visiting of personal nature, she does not have the means to call the father or Grandpa and other home people receives, greets later makes Xing'er serve, Juan'er goes to find the person, in the heart actually is also somewhat disturbed, afterward Ning Yi came back, she made an appearance with the opposite party said little while words, this was more normal, reads the account book in the room at this time calmly, listening the sound that that side is chatting to chat to transmit indistinctly, when the slightly feeling was excited, then some vanities. 此时两人在厅堂里吃着晚饭,苏檀儿只出来打过几次招呼,随即又进去了里间,只由婵儿在旁边伺候着。她是多少知道这秦绍和的身份的,下午宁毅未回,对方又只是私人性质的过来拜访,她也没办法叫父亲或者爷爷等家里人来接待,打了招呼之后让杏儿伺候着,娟儿出去找人,心中却也是有些忐忑,后来宁毅回来,她才又露面与对方说了会儿话,这才正常许多,此时在房里镇定地看账本,听着那边聊天说笑的声音隐约传来,微感激动之余,便有些虚荣。 That however Provincial Governor! 那可是一个知州呢！ Su Family contacted the biggest officer in the past is also Provincial Governor, every year Song Mao comes, home is attaches great importance to seriously, but she also knows that Song Mao is intimate with second branch, although in the business will have the attendance, but oneself can count on are not many. But now, because of the husband reason, behind her also had Provincial Governor. 苏家以往接触最大的官也就是知州了,每年宋茂过来,家里都是重视得不得了,但她也知道宋茂是亲近二房的,虽然生意上也会有照顾,但自己能指望的却不多。但现在,因为相公的原因,她背后也有个知州了。 Uh, should be she...... she and behind husband. 呃,应该算是她……她与相公背后的了吧。 Although husband raised with her couple days ago, but said one: „Heard that is also Provincial Governor.” In the tone unexpectedly is optional, she also gawked at that time staring, in the past she apparent bowed has visited Old Qin is a fierce character, at new year has gone, at that time thought that husband was very fierce, with this old person was by the literary meeting friend, no too big true feelings, thought that at that time husband can have the such relations is not easy, oneself should not want is too many, making this grade of friendship moisten the mercenary spirit. But now the afternoon opposite party really arrives at oneself home visits the time, that really made her feel the significance of matter. 虽然前几天相公跟她提起的时候,只是说了一句:“听说也是一只知州。”语气中倒是随意,她那时也只是愣了愣,以往她便知道拜访过的秦老是个厉害人物,过年时去过,那时候觉得相公很厉害,与这位老人家算是以文会友,没什么太大的实感,那时候又觉得相公能有这样的关系不易,自己不该想太多,让这等君子之交沾了铜臭。但今天下午对方真到自己家里来拜访的时候,那才真的让她感受到了整件事的意义。 Su Tan'er usually also saw the world, really also has with the opportunity that the high official had to do, but that eventually was only the exchange of pure benefit, was far from kindly. The average people are very eventually difficult to understand that Su Family person regarding officer, power and so on yearning and hope of matter, in this way of the world the merchant is not eventually popular, Su Yu took that big effort to manage Yushan Academy, eventually is also the product under this hope. In those days in Su Tan'er to Song Mao was could not count on that therefore also only thought that was intimate with the entire Su Family protective umbrella slightly, but afternoon Qin Shaohe comes now the attitude of visiting, made her know, this exchanged with the general benefit, was greatly different. 苏檀儿平素也是见惯世面的,真的与大官打交道的机会也不是没有,但那终究只是纯利益的交换,谈不上多亲切。一般人终究很难理解苏家人对于官啊、权力之类事情的向往与渴望,这世道上商人终究不入流,苏愈费了那么大的力气办豫山书院,终究也是这种渴望下的产物。往日里苏檀儿对宋茂是指望不上的,于是也只觉得是个稍微亲近点的整个苏家的保护伞,但今天下午秦绍和过来拜访的态度,却让她知道,这与一般的利益交换,是大大不同了。 Although he today has not come out with the person in office, but instead is this attitude, in addition that life-saving efforts, after this representative, must become the friend, if locates well, perhaps the generation after generation generation can also have the relation. 他今天虽然未拿官身出来,但反而是这种态度,加上那救命之恩,这就代表以后要成为朋友了,若是处得好,说不定子子孙孙辈也能有联系呢。 How in the past regardless of the market, or forged which relations, which high official knew, only thought that oneself is a merchant, oneself can bring Su Family to turn into the big merchant at most, now the feeling of this in the heart, is different immediately. She sits before the table calmly reads the account book, in the heart actually cannot be calm, nearby Juan'er Xing'er also knows the status of opposite party indistinctly, at this time small sound said: „Young Lady, that Old Master Qin, is Jiangzhou Provincial Governor, Young Master chatted very happily with him.” 以往不论商场如何,或者打通了哪个关系,认识了哪个大官,也只觉得自己是个商人,顶多自己能带着苏家变成大商人,现在这心中的感觉,却顿时不同起来。她镇定地坐在桌前看账本,心中却不能镇定,旁边的娟儿杏儿也隐约知道对方的身份,这时候小声道:“小姐,那个秦老爷,是江州的知州啊,姑爷跟他聊得很开心呢。” „Um.” Su Tan'er nods lightly. “嗯。”苏檀儿淡淡地点点头。 „If made others know Provincial Governor Old Master came to our home to visit like this, Young Master also had the life-saving efforts to his home, others have not envied dead, at least that side second branch......” “要是让别人知道了知州老爷这样子来咱们家拜访,姑爷还对他家里有救命之恩,别人还不羡慕死啊,最起码二房那边的……” „not allowed to chaotic gossiping(arguing) unnecessarily.” Su Tan'er lightly horizontal their eyes, „makes much ado about nothing, husband and Provincial Governor Qin are the gentleman discuss the junction, not benefit, you, if outside bragging, smeared their friendship on the contrary, knew?” “不许乱嚼舌根。”苏檀儿淡淡地横了她们一眼,“大惊小怪,相公与秦知州乃是君子论交,不涉利益,你们若是在外面招摇,反倒污了他们的交情,知道了吗？” „Knew.” “知道了。” „However.” Su Tan'er the vertex of writing brush near the lip, pondered, „disclosed with second branch that side, actually might as well, but must have the discretion, cannot to say our bragging.” “不过。”苏檀儿将毛笔的一端点在唇边,想了想,“跟二房那边透露一点,倒也无妨,只是得有分寸,不能让人说咱们招摇了。” „Knows!” Two maidservant smile, to show off appropriately, this matter they were most adept. “知道！”两个丫鬟相视一笑,有分寸地炫耀嘛,这事情她们最拿手了。
To display comments and comment, click at the button