LISIL :: Volume #3 龙蛇

#177: Outlined (First Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 177 第177章 Outlined (First Part) 勾勒(上) The peach send the spring buds, the willow hang down. Situated in Qinhuai Riverbank, near Wuyi Lane the yard these welcomed the new resident on. 桃发春蕾,杨柳低垂。位于秦淮河畔,乌衣巷边的这处小院这几日迎来了新的住客。 Qinhuai Wuyi Lane, is a symbolic section in Jiangning City, the lane is not always wide spaciously, cannot compare Vermilion Bird street, Confucian Temple and other places lavish, but also therefore was short of the aura of many mercenary spirit earthliness, were many many writing aura, for a lot of years to for many Scholar literatis happy, „the past king Xietang former swallow, flew into the ordinary family.” The Eastern Jin Dynasty was loose, the millenniums recalled, in fact, after it became the symbol, every day in person already that came the tour to recall are also many, must say really such as in imagination like that quiet and beautiful, is naturally impossible. 秦淮乌衣巷,向来是江宁城中的一处标志性地段,巷子不算宽,比不得朱雀街、夫子庙等地的宽敞阔气,但也因此少了许多铜臭俗世的气息,多了许多的文墨气息,千百年来向为诸多文人墨客所喜,“昔日王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”东晋风流,千年追思,实际上,当它成为象征之后,每日里过来游览追忆的人也已经不少,要说真如想象中的那般清幽,自然也是不可能了。 If the verse said that now this Wuyi Lane is not considered as that the place of riches and honor king thanks that everyone can occupy, because since fact the consistent fame, here section must say that the inch of land worth an inch of gold was still not overrated. Now can occupy a place here, often has the background rich and powerful family wealthy and powerful family to be entitled, if only the common nouveau riche, had money then to moisten the writing aura to buy a courtyard, without the government background, that were also extremely difficult. Therefore at present this courtyard, although it seems like of undistinguished appearance, in fact can live, naturally also has certain background person. 如诗句所言,当今这乌衣巷早已不算是王谢那等大家才能居住的富贵之地,但实际上由于一贯以来的名气,这里的地段要说寸土寸金也仍旧不为过。如今能在这里占一块地方的,也往往是有背景的豪门大户才有资格,若只是一般的暴发户,有钱了便想沾点文墨气息买个院落的,若没有官场背景,那也是极难。因此眼下这个院落虽然看来其貌不扬,实际上能够住进来的,自然也是有一定背景的人。 This garden is it seems like unadorned, but is only the semblance is reserved, in fact is the pattern of being wise without appearing to be, in the gardens the layout is exquisite, the bright-colored color are not many, nevertheless filled the article air/Qi, the life breath, the rear area was being near the river, the scenery was it seems like common, in fact the field of vision was good, looked completely relaxedly. 这庭院看来古拙,但只是外表内敛,实际上是内秀的格局,庭院间布局精巧,明艳的色彩不多,却是充满了文章气,生活气息,后方临着河,风景看来一般,实际上视野却好,一眼望出令人心旷神怡。 At this time when the courtyard the also has person is shifting about the thing, puts on the middle-aged female of from head to toe grey blue cloth skirt passes through is frowning to shout out, when enters to most inside room Room overlooking the river, was away from the window to look at one toward inside. Sat the female before bronze mirror unloaded the men's wear, dispersed hairs on the temples, is making the appearance. 此时院子里还有人在将东西搬来搬去,穿一身灰蓝布裙的中年女子走过时皱着眉头呼喝一番,进到最里间临河的时,才隔着窗户朝里面看了一眼。坐在铜镜前的女子才卸了男装,将发鬓散下来,自顾自地做着打扮。 The middle-aged female knocks on a door, makes very not happy appearance —— in fact her indeed not to support diligently happily: „Chunmei? How not in?” 中年女子敲了门进去,努力做出很不高兴的样子——实际上她也的确挺不高兴的:“春梅呢？怎么不在？” „Just now washes the face, I called her to go out to pour water, then made her come in some paper black ink. The thing piles deeply, she is still looking probably at this time.” Do the females' in smiled to the bronze mirror, „mother go out to play today well?” “方才洗脸,我叫她出去倒水了,然后让她拿些纸墨进来。东西堆得深,大概她此时还在找吧。”女子冲着铜镜里笑了笑,“妈妈今天出去玩得好么？” „It is not good! I had told you leaves always person female dressed as man to go out, you go, you go, Chunmei this dead girl, asking her to follow you not to follow, later came to look at me to scold her......” “不好！我跟你说过别老是一个人女扮男装出去,你又去,你又去,春梅这死丫头也是的,叫她跟着你不跟着,待会过来了看我骂她……” „The does not relate Chunmei matter, was I put aside her, came back she is crying, perhaps feared that mother you scolded her......, moreover I am not considered as that a person goes, today met Big Brother Yu, he with.” “不关春梅的事,是我撇开了她的,回来的时候她正哭呢,许是怕妈妈你骂她……而且我也不算是一个人去,今日遇上于大哥,他是跟了去的。” „Is crying......” middle-aged female to study her words, snorts contemptuously, „initial cried 1-2 times probably, you said each time like this, her where also has cried...... that Yu Hezhong is not the good thing, saw you like only to think the having an affair dog, excessively fawning......” “正哭呢……”中年女子学着她的话,嗤之以鼻,“最初1-2大概是哭了的,你每次都这样说,她哪里还有哭过……那个于和中也不是什么好东西,一见了你就像只想偷腥的狗,点头哈腰的……” „Big Brother Yu actually good, where has like mother said. Moreover thinks what having an affair is the cat, dog not having an affair, the dog only......” female, oneself smiled at this point, does not want to say the glossaries of these contamination. “于大哥其实还是挺好的,哪有像妈妈说的那样。而且想偷腥的是猫,狗是不偷腥的,狗只……”女子说到这里,自己笑了出来,自是不想将那些污秽的词汇说出口来。 „Right, like only the having an affair cat, excessively fawning...... read in him and you are the old knowledge, was this I do not make him come. Oh, actually mother I am not do not speak the favor person, but this Yu Hezhong cannot be joined to you, you worry about the former friendship to might as well, inviting him to attend several meetings also to might as well, but his scholarship family background cannot compare these people, has not resulted in loses face, you must maintain him, you maintain his him to reach out for a yard after taking an inch, but also thinks that Shishi you really like him.” “对,像只偷腥的猫,点头哈腰……要不是念在他与你算是旧识,便是这门我也不让他进来。唉,其实妈妈我也不是不讲人情的人,只是这于和中配不上你,你顾念旧情无妨,邀他参加几个聚会也无妨,只是他才学家世都比不上那些人,没得丢了面子,你又要维护他,你维护他他又想要得寸进尺,还以为师师你真的喜欢他。” The middle-aged female read broken: „Which person, this improper ambition the same place, finally cannot obtain, is always painful, actually his pain might also as well, Capital City these pampered young master like you, Shishi you actually only then, is always brokenhearted, mother I do not care about these people like mad, the son does not think to serve the country, the thoughts flower on the woman, died cleanly! But Shishi you are tenderhearted, if this Yu Hezhong in the future were grieved, you guilty, mother this always think for you. When breaks , then breaks, made him die as early as possible this heart, breaking this thought was just right, you looked that your time came out to relax, he with, you also went out with him anxiously, extreme danger......” 中年女子碎碎念:“人哪,这非分之想一起,最后得不到,总是痛苦,其实他痛苦也无妨,京城那些公子哥都喜欢你,师师你却只有一个,总是要心碎的,妈妈我才不在乎那些人要死要活呢,男儿不思报国,就把心思花在女人身上的,死了干净！可师师你却心软,这于和中将来若是心痛了,你又得内疚,妈妈这总是为你想。当断则断,趁早让他死了这心,断了这念头正好,你看你这次出来散心,他又巴巴地跟了过来,你还独自一人跟他出去,岂不是羊入虎口么……” „Big Brother Yu here, had the leisure to come together, was common...... let alone the daughter made the menswear appearance, seemed very actually an eyesore, if Big Brother Yu this also under went well , is really does not select......” “于大哥家在这里,有了闲暇一同过来,也是寻常……何况女儿只是做男装打扮,看起来其实挺碍眼的,于大哥若这也下得手去,也真是太不挑了……” During the jokes, female already put down the long hair, general takes off one's jewelry to dress up. When she does the men's wear dresses up looks like the chin to be somewhat sharp, the forehead slightly seems high, if is really the man, it seems like then slightly dislikes skinny. Actually this is also she desirably for it, the forehead slightly was high, the female dresses up actually unable to look, the men's wear may also scratch a powder to obstruct slightly, but she comes the high forehead small chin intentionally prominently, although the beautiful woman, it seems like appears somewhat is towering. 笑语之间,女子已经放下了长发,大概的卸妆打扮完毕。她做男装打扮时看来下巴有些尖,额头稍稍显得高,若真是男子,看来便略嫌干瘦。其实这也是她刻意为之,原本额头就稍高一点,女子打扮其实是看不出来的,男装也可稍微擦点粉遮去,但她故意将高额头小下巴突出来,虽然还是美女,看来却显得有些突兀起来。 At this time she will dress up the restoration, put down the hair, then replied the gentle attractive beautiful woman image, cracks a joke with mother, in the smile appeared lazy intelligent and crafty. The door opened one time at this time, probably is *** maidservant of plum took the words paper inkstone to come, seeing the middle-aged female then to lower the head, she put down that library Sibao on small table at the same time, wanted to help grinding ink, Li Shishi wave in the speeches calmly, maidservant is then drawing back, breathes a sigh of relief. Did not need to be scolded by mother. 这时候她将装扮复原,放下头发,便回复了温婉灵秀的美女形象,与妈妈开起玩笑,笑容之中显得慵懒慧黠。房门在这时打开了一次,大概是名***梅的丫鬟拿了笔墨纸砚进来,看见中年女子便低下了头,她在一边的小桌上放下那文房四宝,原本想要帮着磨墨,李师师在说话间不动声色地挥了挥手,丫鬟便退着出去了,同时舒了一口气。不用被妈妈骂了。 When this middle-aged mother surnamed Li, named Li Yun, from Li Shishi five years old then gave shelter to her, where does not understand that this daughter's personality, Li Shishi said that Yu Hezhong words are the joke, few proper, this time small little trick naturally also fell in the eye. Cannot help but curls the lip, she may not have the thoughts to scold this little maidservant now, only shakes the head: 这中年妈妈姓李,名叫李蕴,自李师师五岁时便收留了她,哪里不明白这女儿的性格,李师师说那于和中的话自是玩笑,没几句正经的,这时候的小小动作自然也是落在眼里。不由得撇了撇嘴,她现在可没心思来骂这小丫鬟,只摇了摇头: „No proper, Yu Hezhong does not have courage...... you to look, his poetry is ordinary, moral character is average, now does not have the courage, what Shishi you contact is anyone, why bother also to manage him......, moreover man, was very difficult saying that when ate the great ambition leopard guts suddenly, was ready for any sacrifice......” “没一句正经的,于和中是没这个胆子……你看,他诗文一般、品性平平,现在连胆子也没有,师师你接触的是些什么人,又何苦理他……而且男人,很难说什么时候忽然吃了雄心豹子胆,豁出去了……” The females sit at the small table, at this time pours into the tea the inkslab, is grinding ink, nevertheless throws one to smile: „If he has this courage, how the daughter then from him can?” 女子坐到小桌旁,此时将茶水倒进砚台里,正在磨墨,却是扑哧一声笑出来:“若他有这胆子,女儿便从了他又能如何？” „Shishi your present prestige, that was kills him......” “师师你如今声望,那便是害死他了……” „Makes trouble also loosely.” “做鬼也风流嘛。” setting sun shoots from out of the window, a female of pink long skirt sits before that small table, took nearby goat's hair writing brush to look, soon after nevertheless stretched out the tip of tongue, licked licking that pen tip gently, that movement looked like simple to be simple and elegant, in this period also has the charming aura of difficult word. Nearby mother faint knit the brows: „Do not lick, had said early your problem......” actually sees the female to take that writing brush to admit in the ink, soon after draws above the white paper. 夕阳从窗外射进来,一袭粉色长裙的女子坐在那小桌前,拿起一旁的羊毫笔看了看,随后却是伸出舌尖来,将那笔尖轻轻地舔了舔,那动作看来简单清雅,期间却也有着难言的妩媚气息。只是一旁的妈妈微微皱了皱眉头:“不要舔来舔去,早说过你这毛病……”却见女子拿着那毛笔放进墨汁里,随后在白纸之上描画起来。 „...... The way of the world is difficult, the manner is not easy, Mom, I also know that Big Brother Yu has this and that insufficiency, is it possible that but our then is really any precious as gold trade inadequate......” “……世道艰难,为人不易,妈妈,我也知道于大哥有这样那样的不足,可我们这莫非便真是什么金贵行当不成……” The middle-aged female brow twists: „Then is the precious as gold trade! Shishi, you now are the precious as gold person, asked that who is this!” 中年女子眉头一拧:“便是金贵行当！师师,你现在便是金贵之人,问谁都是这样！” „I do not feel.” Is turning away from her, the sunlight shoots from the positive/direct window of female, „is only...... is only trade that's all, Mom, Big Brother Yu they must pursue, is their own matter, he feels happy, he will feel the interesting, future matter, he himself will go to the back, I such as he hope that will regard the friend and Big Brother him, he naturally must feel grateful my. If really looks like such that mother you said that breaking the relations were good to him, he remembers is my misdemeanors, is impossible to result in happily, is actually good, is hard to talk clearly......” “我不觉得啊。”背对着她,阳光从女子的正面窗口射进来,“只是……只是一个行当罢了,妈妈,于大哥他们要追过来,是他们自己的事情,他觉得开心,他觉得有趣,将来的事情,也得他自己去背,我如他所愿了,将他当成朋友、大哥,他当然要感激我的。若真像妈妈你说的那样,断了关系对他好,他记得的便都是我的坏事,也不可能高兴得起来,到底是不是好,也难以说得清楚的……” she pondered: „Others are divided into various grades and ranks this human world human affairs, like mother you said that I now then am the precious as gold person, is superior, they came our Fan House, if saw me, chatted the speech with me, then thought that oneself also handled the superior matter, I and Big Brother Zhou that and other talent contacts, were regarded as the superior matter, communicated with the Big Brother Yu such person, then thought that was middle-grade inferior. Mom, I always rarely feel like this, I thought everyone this/should is the same, however everyone believes like this, I cannot change, Big Brother Yu thought that has the face with my contact very much, thought that oneself handled the superior matter, I then also feel happy, because of me, making him do these superior matters during this life.” 她想了想:“别人都将这人间世事分成三六九等,如同妈妈你说的,我现在便是金贵之人,便是上等,他们来了我们矾楼,若见了我,与我聊天说话,便觉得自己也做了上等的事情,我与周大哥那等才子往来,便被人视为是上等之事,与于大哥这样的人来往,便觉得是中等下等。妈妈,我总是很少这样觉得,我觉得大家都该是一样的,可是大家都这样认为,我也改不了,于大哥觉得与我往来很有面子,觉得自己做了上等的事情,我便也觉得开心,因为我,让他在这一生之中做了这些上等的事。” „He handled the superior matter, had him to think that the superior happiness, then should have the superior worry and labor, if he for a lifetime in middle-grade, got married to find a wife, in the future is a lesser official, handled some ordinary things, could not see Queen of Flowers to the brothel, then he will naturally have middle-grade liking with the worry. Shishi grows so big, does not know that is superior and middle-grade, is inferior, always has the own worry, if looks carefully, then also has own to like, I make Big Brother Yu they think that oneself became the superior person, I gave others to like and satisfy, I then also handled something......” “他做了上等的事情,有了他觉得上等的开心,便该有上等的烦恼和辛苦,若他一辈子都在中等,成亲娶妻,将来当个小官,做些平平常常的事情,到青楼之中也见不到花魁,那么他自然也会有中等的欢喜和烦恼。师师长这么大,也不知道是上等、中等、还是下等,也总是有自己的烦恼,若仔细找找,便也有自己的欢喜,我让于大哥他们觉得自己成了上等之人,我给了他人欢喜和满足,我便也是做了一些事情的……” „Mother you said that I should break these matters, I also know that Big Brother Yu cannot compare these great talent in your eyes, I also like certainly Big Brother Zhou their poetry style of speaking, the literary talent insight. But I like Big Brother Yu is actually not these, I and he communicated, because Big Brother Yu was the childhood old acquaintance. Shouldn't the old acquaintance be this? Has this and that shortcoming, the posture of person , the true big talent, who can their such talent be acquainted with Big Brother Zhou, Big Brother Ji and Big Brother Tao again diligently since childhood. I in childhood, am not called kid, hee, Wang Family kid...... Li Family kid......” “妈妈你说我该断了这些事,我也知道于大哥在你们眼中比不得那些大才子,我当然也喜欢周大哥他们的诗文谈吐,文采见地。可我喜欢于大哥的却不是这些,我与他来往,因为于大哥是儿时旧相识。旧相识不就应该是这样吗？有这样那样的缺点,中人之姿,再努力也不过真正的大天才,谁能从小就跟周大哥、季大哥、陶大哥他们这样的天才相识呢。我小时候,不也是被人叫做萝卜头,嘻,王家的萝卜头……李家的萝卜头……” Aunt Li frowns: „At that time you were very then attractive, kid does not refer to you ugly......” 李妈妈皱起眉头:“那时候你便很漂亮了,萝卜头可不是指你长得丑……” Li Shishi is drawing the picture, does not reply: „I and Big Brother Yu knew, has the communication with him, sometimes then also thought that oneself had the noble and pure conduct, in the such old acquaintance, can be never-ending. They said that will also say like this: ‚, Why do you look at that Li Shishi to Yu Hezhong favor adding together?’ ‚Does not know that because Yu Hezhong with her was the acquaintance of childhood, although the person was poor, Li Shishi actually to his very good Oh.’ They always thought that I am very good, my also association/will feels a little happy......” 李师师画着画,不做回答:“我与于大哥认识,与他有来往,有时候便也觉得自己有了高洁的品行,于这样的旧相识,也能不离不弃。他们说起来,也会这样说:‘呀,你看那个李师师为什么会对于和中青眼相加呢？’‘不知道吧,因为于和中跟她是儿时的相识,所以虽然人差一点,李师师却对他很好哦。’他们总觉得我很好,我也总会觉得有点开心的……” She was saying smiles: „Mother you also knows, started from the childhood study zither | Jean, I then always like these praises very much, I was very vanity person......” 她说着笑起来:“妈妈你也知道,从小时候学琴开始,我便总是很喜欢这些表扬的,我是个挺虚荣的人呢……” „A major principle, is actually perfunctory......” Aunt Li to rub the forehead, sighed, „does not say this, you loved what kind of what kind of...... Um, you are to go to that side the old lane today, what saw?” “一番大道理,却还是敷衍……”李妈妈揉着额头,叹了口气,“不说这个了,你爱怎么样怎么样吧……嗯,你们今天是去老巷子那边吧,见到些什么了吗？” „Just the same as always, with before almost, what a pity taught the granddad of zither | Jean the tip in...... female hand not to take a walk before”, in the time of speech, painting already about that lane appears gloriously on the paper, she pondered, comes above next several person's shadows, „Um, before only sees one, person who knows......” “还是老样子呢,跟以前差不多,可惜以前教琴的老公公不在了……”女子手中笔锋走动,说话的时间里,一副关于那巷子的丹青已经跃然纸上,她想了想,在上面点下几道人影来,“嗯,只见到一个以前认识的人……” ************* ************* Front already had Yunzhu with Jin'er, wants to rake out a not too same outline to come a name full under the heavens that anything again, but also is really is a little difficult to start writing. Disposition noble and pure such as Young Lady Shishi of nun was massacred by me in the rough draft, pays silent tribute for three minutes...... 前面已经有了云竹跟锦儿,再想要把一个名满天下的那啥勾出个不太一样的轮廓来,还真是有点难下笔。有一个心性高洁如尼姑的师师姑娘在草稿里被我杀掉了,默哀三分钟……
To display comments and comment, click at the button