LISIL :: Volume #2 暗战之池

#96: Current political situation ( 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 96 第96章 Current political situation ( 2 ) 时局(二) Time actually already transfers gradually from three hottest periods of summer, but the weather still had not had to take off/escape dispels summer heat day burning hot, in Yushan Academy the study room, Li Pin two cups of tea, gave Ning Yi one cup. 时间其实已经渐渐从三伏天转出来,但天气仍旧未有脱去暑日的炎热,豫山书院的这间书房里,李频倒了两杯茶水,递给宁毅一杯。 „Sometimes the national affairs under the heavens matter, sees line of gab, self-confident incomparable, always thinks laughably. However many ideas, always also line of gab from this *** came, if really quietly worked hard, never discussed that was also biased unavoidable. The Jǐng-Hàn three years I proceed to the capital to take the civil service exam, the title of the three highest scorers in the palace examinations, Imperial Rankings 11 th, what a pity...... offended Ministry of Personnel Vice Minister Fu Ying because of the essay on contemporary politics at that time extremely, although Imperial Rankings, actually the rare reality lacked, after several months, I am dejected, leave Dongjing, goes through Jiangning.” “国事天下事,有时候见多夸夸其谈,又自信无比者,总觉可笑。不过许多想法,总也是从这夸夸其谈***来的,若真埋头苦干,从不与人议论,那也难免偏颇。景翰三年我赴京赶考,中进士及第,皇榜第十一名,可惜……当时因策论过激得罪了吏部侍郎傅英,虽中了皇榜,却难得实缺,数月之后我心灰意冷,离开东京,辗转回江宁。” Li Pin mentioned this, soon after takes the teacup to shake the head smiled. 李频说起这个,随后拿着茶杯摇头笑了笑。 „Others asked the officer, for several years the successful candidate, stayed in Dongjing sought various methods has, several months then walked, sometimes I am not willing to mention, feared that was laughed. However in Dongjing that time, saw benefit net between that officials and officials, had mixed feelings. The Dongjing style and Jiangning have the difference slightly, if went then to feel, the imperial city in it place, as if all places was covered general by that feeling, you can every day see that palatial wall from Imperial Street, even if cannot be seeing that Imperial Palace place, you look at the past in that direction, Imperial Palace still stand erect in you are common at present......” “旁人求官,中了进士,在东京一呆数年求各种门路的也有,几个月便走了,有时我都不愿跟人说起,怕被人笑话。不过在东京的那段时间,见到那官员与官员间的利益网,心情着实复杂。东京风貌与江宁稍有不同,若去了便能感觉到,皇城所在之地,仿佛所有地方都被那感觉笼罩一般,自御街附近你能每日看见那巍峨的宫墙,即便在见不到那皇宫的地方,你往那方向望过去,皇宫似也矗立在你眼前一般……” „Asked the officer, asked the method, discussion national affairs, for past sages carry on inheriting teachings, for generations after creates peace and stablity...... teahouse tavern and various fireworks place of discussions was also these, where can see the shadow of officer to you, on the one hand was full of vigor and vitality, on the other hand, was lethargic, in brief, everyone is worrying, missed the point. But the day must getting down, I am also trying various methods, thinks that various means perhaps look for that Fu Ying political opponent and so on, can be led by the hand. Instead, does not have uses really greatly, perhaps is only my path has not walked right, thought 11 th to some values, but others by no means rejects you, but shifted responsibility onto others, gave you to arrange some positions, but did not have solid lacking, others arrangements were also watertight, therefore several months later, understands probably this road walked temporarily does not pass.” “求官的、求门路的、谈论国家大事的,为往圣继绝学,为万世开太平……茶楼酒馆、各种烟花之地谈论的也都是这些,到哪里你都能看见官的影子,一方面朝气蓬勃,另一方面,却又暮气沉沉,总之,大家都在干着急,都不得要领。但日子总得过下去,我也试着走各种门路,想各种办法,或许找那傅英的政敌之类的,能得到提携。可到头来,还是无甚大用,或许也只是我路子未走对,原本以为第十一位总该有些价值,可人家并不拒绝你,只是推诿,给你安排些位置,但全无实缺,人家的安排也滴水不漏,于是几个月后,大概明白这条路暂时是走不通了。” „Why to be thinking in others places exploits that loopholes, cannot worm one's way into. My family was still well-off, if really must stay to wait for the opportunity in Dongjing, does not have money, unexpectedly felt not to need, might as well while this period of time again relieved precipitation ponder. Therefore I leave Dongjing, goes through Xu, Tang, Shen, An several provinces to retrace Jiangning, at that time also met the flood, saw many things, came back later for these years, actually was pondering, this human affairs can't be that bad......” “何必在人家的地方想着钻那一点空子呢,钻不进去的。我家境尚算不错,若真要在东京住下等着机会,也不是无钱,倒是觉得没有必要了,不妨趁着这段时间再安心沉淀思考。于是我离开东京,辗转许、唐、伸、安几州绕回江宁,当时也遇上水患,见了不少的事情,回来之后这几年,倒也在思考,这世事何至于此……” He drinks tea: „Before hundred years my Wu Dynasty also had size several times of political reform to innovate, the loser are many, may concern the principle, always does not leave the prosperous common people and strong soldier, to select scholars for public office three, if works, takes the three as to start, is really reasonable. However traces to the source, making my Wu Dynasty soldiers and civilians all weak, why selects scholars for public office basic reason actually that did not know the proper way, often discussed recently, is all pondering this grade of matter.” 他喝了口茶:“之前百年我武朝也有大小数次变法革新,失败者多,可论及原则,总是不离富民、强兵、取士三项,若要做事,以这三者为入手,确是有道理的。然而究其根源,使我武朝军民皆弱,取士不得其法的根本原因到底为何,最近每每与人谈论,皆在思考这等事情。” Ning Yi drinks tea, soon after shrugs: „Isn't this reason...... very simple?” 宁毅喝口茶,随后耸了耸肩:“这个理由……不是很简单么？” Li Pin was waiting for his view, listening to his these words, faint to stare staring, soon after actually smiled: „Really was simple...... Liheng said initially, everything all had the fundamental rule, had its root, if can see clearly, perhaps to the later development assurance, can be clearer, I thought that makes sense...... actually to look at my Wu Dynasty very much now, the reason was also quite clear, whose spend some thoughts can see clearly......” 李频原本等着他的看法,听他这句话,微微愣了愣,随后倒也笑了出来:“确是简单……立恒当初所说,凡事皆有基本规则,有其根源,若能看清,或许对之后的发展把握,就能更加清晰,我觉得很有道理……其实如今看我武朝,因由也是相当清晰,谁花点心思都能看得清楚……” His paused, takes the chalk slightly, draws a triangle on small blackboard at the same time: „At the beginning of our Dynasty originally by Wu Liguo, founds a nation, the military force is powerful, but several rebellion of soon after make Great Ancestor see clearly this matter drawback, soon after suppresses military and honors literacy, governs our Dynasty in the strong weak way, such method made our Dynasty extinguish the civil strife, because, once made the national rich and populous, the country blessed to extend. May arrive now, actually also creates many drawbacks, made the our Dynasty difficult enemy foreign aggression, under many pressures, was still strong for insurance, made weak weaker, the wealth still flowed to the tip. The military force was then suppressed because of strong weak, now is then weaker, the military force is weaker, the foreign pressure is also bigger, the pressure is bigger, the military force even more is weak, from this forms the circulation, can not extricate......” 他稍稍顿了顿,拿起粉笔,在一边的小黑板上画出个三角形:“我朝原本以武立国,立国之初,武力强盛,只是随后的几次叛乱让太祖看清此事弊端,随后抑武崇文,以强干弱枝的方式治理我朝,此等方法令我朝消弭了内乱之因,一度令国民富庶,国祚延绵。可到得如今,却也造成诸多弊端,令我朝难敌外侮,诸多的压力之下,为保强干仍强,却也令得弱枝更弱,财富仍然流向尖端。武力原本便因强干弱枝而被抑制,如今便更加虚弱,武力愈弱,外来压力也愈大,压力愈大,武力再愈发弱,由此形成循环,不得解脱……” Li Pin puts out the one breath, looks at that blackboard: „If can solve the problem in commercial, estimates weak slightly, our Dynasty naturally has cares about the military force ample, this is the issue that any policies that enrich the people must solve......, if can make the military force powerful, the foreign aggression does not dare to invade, our Dynasty naturally can also result in pants for breath, this is the issue that the plan of strong soldier must solve. Selects scholars for public office, makes the country bless to extend for the prosperous common people and strong soldier...... was a pity, is the empty talk.” 李频吐出一口气,看着那黑板:“若能解决商业上的问题,稍微估计一下弱枝,我朝自然有余裕顾及武力,此为任何富民之策皆需解决的问题……若能让武力强盛,外侮不敢侵,我朝自然也能得喘息,此为强兵之策需解决的问题。取士也是为富民、强兵、令国祚延绵……可惜,皆是空话。” He discards the chalk: „If said a plan only, resembles is who to have the method, is several plans parallel does not have the issue. But the our Dynasty strong weak situation has become, for example is a big tree, strong is not full, has the nutrient slightly, weak was also captured strong by that. How to guide this strong, letting it naturally the nutrient class/flow toward weak, this is the issue is. Does Liheng think?” 他扔掉粉笔:“若单说一策,似是谁都有方法,便是几策并行也毫无问题。可我朝强干弱枝局势已成,譬如是棵大树,强干未饱,稍有养分,弱枝这边也被那强干夺取一空。如何引导这强干,让其自然而然地将养分流往弱枝,这才是问题所在。立恒认为呢？” Ning Yi pondered, is smiling the nod: „Um, is very reasonable, moreover you were saying...... makes these become the strong big landlord and big merchant —— to seem like our Su Family such —— also has these emperor's relatives, the riches and honor idler, takes willingly money that they make, but also is rich in the people......” 宁毅想了想,笑着点头:“嗯,很有道理,而且你是在说……让那些已成强干的大地主、大商人——就好像我们苏家这样的——还有那些皇亲国戚啊,富贵闲人啊,把他们赚到的钱心甘情愿地拿出来,还富于民……” Li Pin is smiling, by no means denied: „Really is some Scholar(egghead) spirit, but has no other alternative in addition. Naturally, the human affairs all forwards, is impossible to withdraw, when the world all said the permanent emperor and benefit sect my Wu Dynasty was prosperous, the strong country and rich people, may think the retreat was not possible, how the issue was to guide it to arrive next, making these people be willing to draw cash, inadequate circulation, unrealistic, did not have uses really greatly, everything must consider carrying out flowing of point of link. Therefore, needs has a method, making these people draw cash, invests the poor institute, then must guarantee that both sides all can make money, then continues, grows continually, did not make the strong wealth reduce, actually may make the weak situation be able to alleviate...... perhaps, can consider that made Imperial Court first make the involvement.” 李频笑着,并不否认:“确是有些书生意气,不过除此之外别无他法。当然,世事皆是向前,不可能退后,世人皆言恒帝、惠宗之时我武朝兴盛,国富民强,可想着后退是不可能的,问题在于如何引导它到达下一步,让这些人心甘情愿拿钱出来,不成循环,不切实际,也无甚大用,凡事皆需考虑一环环的推行流动。因此,需得有个方法,让这些人拿钱出来,投入贫穷之所,然后必须得保证双方皆能赚钱,然后继续下去,生生不息,不令强干财富减少,却可令弱枝情况得以缓解……或许,可以考虑让朝廷先做介入。” „The Wang Anshi political reform......” Ning Yi faint knit the brows, mutters whispers, Li Pin turns the head from that side: „Um?” “王安石变法了……”宁毅微微皱了皱眉,喃喃低语,李频自那边转过头来:“嗯？” Wu Dynasty does not have Wang Anshi, however dozens years ago has Prime Minister named Tan Xitan child harmony also to handle similar matter, political reform attempt has made Imperial Court involve many business, to stimulate the economy, Ning Yi smiles: „How could it not be was Dexin this word the idea similar to past Tan?” 武朝没有王安石,但是数十年前有一位名叫谭熙谭子雍的宰相也做过类似的事情,变法试图让朝廷介入诸多生意,以盘活经济,宁毅笑笑:“德新此言岂非与当年谭相想法类似了么？” Li Pin nods: „I once thought deeply about in the past Tan firmly repeatedly the matter of political reform, the inspiration is many, in the past Tan thinks, perhaps is also so, but he had not expected big of resistance in the past, the government order is not good, under complies in public but opposes in private, therefore the head of national affairs, is eliminates the administrative style and achievements of local officials finally......” 李频点点头:“我确曾反复思索当年谭相变法之事,启发甚多,当年谭相所想,或许也是如此,只是他当年未曾料到阻力之大,政令不行,下方阳奉阴违,所以国事之首,终是肃清吏治……” „These words oh right.” Ning Yi nods, „the means made a mistake, the economy cannot play like this.” “这句话倒没错。”宁毅点头,“不过办法错了,经济不能这样玩的。” „Um? Economy?” “嗯？经济？” „Uh, is the commercial system, the circulation and currency of cargo circulation, the entire system......” Ning Yi explained with a smile, „any let the commercial system of privilege involvement, was not the normal commercial system, the privilege here, can only be the toxicant, especially Imperial Court and Government such privilege.” “呃,也就是商业体系,货物的流通、货币的流通,整个体系……”宁毅笑着解释一番,“任何让特权介入的商业体系,都不是正常的商业体系,特权在这里,只能是毒药,特别是朝廷、官府这样的特权。” „Liheng also thinks that shouldn't compete with the people?” “立恒也认为不该与民争利？” „It is not this reason.” Ning Yi shakes the head, „do not have the fundamental rule? The fundamental rule of economy is greedy, the merchant by the advantage, goal can only benefit, other can wait ambiguously. The greedy this type of thing is positive in many situations, I work in the shop, I want to buy clothes, therefore I try hard to do, finds the way to make money diligently, or obtains the main family to recognize to make more money. This is good greedy. Some of his actually many means that steal snatch, however that must be imprisoned, not worth it, therefore can only manage according to the game rule, I handled the so many matter, its value so much money, on value that clothes. Can to keep greedy in game rule, is good greedy......” “不是这种原因。”宁毅摇摇头,“你不是要有基本规则吗？经济的基本规则就是贪婪,商人逐利,目的只能是利,其余的都可以含糊以待。贪婪这种东西在很多情况下是积极的,我在店里做事,我想要买件衣服,于是我努力做,努力想办法赚钱,或者得到主家赏识赚更多的钱。这就是好的贪婪。他其实有很多办法的,偷啊抢啊,可是那要坐牢,划不来,所以只能按照游戏规则来办,我做了这么多的事情,它值那么多钱,就值那件衣服。能让人留在游戏规则里的贪婪,才是好的贪婪……” „But Imperial Court is not in the game rule, they are still being the referee, you make them join this game, in the end others could not play...... front saying that the merchant by the advantage, goal can only benefit, you made a person see the advantage, taught greedily, they turned head, seeing in the hand to exempt the dead gold medal, had a blade. If my simple can take the benefit, why you do make me not take? If really can such be ideal, then with didn't make the big landlord big merchants draw cash to be the same directly?” “可朝廷不在游戏规则里,他们还在当着裁判,你却让他们加入这个游戏,到头来别人就都玩不下去了……前面说过,商人逐利,目的只能是利,你让一个人看见了利,教会了贪婪,他们一回头,看见手上有块免死金牌,有把刀。如果我简简单单就可以把利益拿回去,你凭什么让我不去拿呢？如果真能这么理想,那么不也跟直接让大地主大商人们拿钱出来一样了吗？” His slightly: „The Mister Tan political reform is not because the rule of law is insufficient, the person would taking advantage of loopholes, is too greedily powerful, once there is this mood, then in his eye did not have except for benefit anything. This mood can very positive, its propelling force is very big, but the only key is: Best not to let privileged existence have this mood, if this privilege suppresses insufficiently, could not play finally to anyone......” 他稍稍一顿:“谭公变法并非因为法治不够,人总会钻空子的,贪婪太强大,一旦有这种情绪,那么他眼中除了利益就什么都没有了。这种情绪可以让人很积极,它的推动力很大,可唯一的关键是:最好别让有特权的存在有了这种情绪,如果这特权抑制不够,到最后就谁都玩不下去了……” „So long as there is any small loopholes to exploit, that this rule of law will never have time enough, the privileged class does business, can only be puts the wolf to enter the flock of sheep. Considers to let more privilege involvements with it, might as well wipe out originally on the privilege that already comes, perhaps instead some promoter actions...... simple will also be a few words, making the referee be out to play the game, how will that this play plays? Must say the supervision, will only let originally the simple matter, becomes more complex, the destruction is inevitable.” “只要有任何小空子可以钻,那这法治就永远不会有够的时候,特权阶级做生意,只能是放狼入羊群。与其考虑让更多特权介入,不如打掉原本就已经进来的特权,或许反而会有些促进作用……简单来说也就是一句话,让裁判下场玩游戏,那这游戏怎么玩？要说监督,也只会让原本简单的事情,变得更复杂,破坏不可避免。” Out of the window, pair of sister and brother squat on the corridor under window listen secretly, the boy selected shoulder that point(s) Elder Sister, small sound said: „Elder Sister Elder Sister, he said should wipe out the business of our family/home?” 窗外,一对姐弟蹲在窗台下的走廊上偷听,男孩点了点姐姐的肩膀,小声道:“姐姐姐姐,他说的是不是应该打掉我们家的生意？” „This barbarian......” Zhou Pei blinks, is somewhat angry, soon after looked at Younger Brother one, „truth that a little he said that you must remember think well, cannot readily believe that but may not depreciate good reasoning because of one's attitude toward the speaker, such future can make the important matter.” “这蛮子……”周佩眨了眨眼睛,有些气恼,随后看了弟弟一眼,“不过他说的有点道理,你要好好记住想想,不可轻信,但也不可因人废言,这样将来才能做成大事。” „Oh.” Zhou Junwu nods, soon after unties the pocket on waist, puts out a glutinous rice cake, the small mouth small mouth place is eating, Zhou Pei expects too much in side is staring him. “哦。”周君武点了点头,随后解开腰上的口袋,拿出一只糯米糕来,小口小口地吃着,周佩在旁边恨铁不成钢地瞪着他。 „Makes the referee be out to play the game......” in room, Li Pin long time, soon after smiled silent, the look is somewhat complex, „Liheng this, was really center that basic principle, if I referee, once the fate, that indeed were......” “让裁判下场玩游戏……”房间里,李频沉默良久,随后笑了出来,神色有些复杂,“立恒这句,确是正中那基本原则了,我若是裁判,一旦下场,那的确是……” Person who he can think the matter, although is not necessarily able to give up the idea about economical guidance, but Ning Yi spoke these words, his actually many can think of consequence: „Pours unable to think that I rack one's brains for several years, Liheng unexpectedly then see a point of most difficult solution, perhaps, is this also Liheng sees the matter method the difference?” 他是会想事情的人,虽然未必会放弃关于经济引导的想法,但宁毅说了这句话,他却多少能想到其中的后果:“倒想不到我苦思几年,立恒倒是一眼便看出其中最难解决的一点,或许,这也是立恒见事方法的不同？” „This after all is a very interesting matter, our Dynasty delivers to the Liao Nation hundreds of thousands of annual tributes every year, trades together to gain, has several millions. In the end, actually we profit. The importance of merchant, the profit of commercial, is Brother Dexin understands now not only, many already understand. our Dynasty before counts Imperial Capital to have the difference, our Dynasty by no means damps the business, the Mister Tan political reform, although there is an issue, but was also expressing attaching great importance to of Imperial Court the business, however......” Ning Yi pondered, said suddenly, „Oh , I am yes thinking a moment ago, that Fu Ying now what kind of?” “这毕竟是个很有趣的事情,我朝每年交予辽国数十万岁币,通商所赚,却有数百万之多。到头来,却还是我们占了便宜。商人之重要,商业之益处,如今不光是德新兄明白,许多人都已经明白。我朝与之前数朝都有不同,我朝并不抑商,谭公的变法,虽然有问题,但也正表示了朝廷对商业的重视,可是……”宁毅想了想,忽然道,“哦,对了,我刚才在想,那个傅英如今怎么样了？” Ning Yi is saying the business, suddenly changed to these words, Li Pin also gawked staring, after the moment, laughed suddenly: „Liheng is really fierce, was really anything cannot hide the truth from you, Ministry of Personnel Vice Minister Fu Ying because of accepting bribes in March of this year was checked, last month had been sentenced the exile by Judicial Court. When to the matter of this flood in the past, I......” his faint somewhat was probably disconsolate, but was eventually happy, „I also plan to go to Dongjing probably again, high and low arranges, looked whether can must make up the reality to lack. At this time has waited for five years, Liheng to say that not my craving to become a government official is too heavy is good.” 宁毅说着商业,忽然转到这句话,李频也愣了愣,片刻后,陡然大笑起来:“立恒果然厉害,真是什么事情都瞒不了你,吏部侍郎傅英今年三月因贪墨被查,上月已被大理寺判流放。待到这次水患之事过去,我大概……”他微微有些惆怅,但终究是高兴的,“我大概也打算再去东京一趟,上下打点一番,看能否得补实缺。此时已等了五年,立恒莫要说我官瘾太重才好。” Ning Yi also smiled: „Therefore, congratulated Brother Dexin.” 宁毅也笑了起来:“既是如此,恭喜德新兄了。” „How still did early, still...... unexpectedly Liheng see this matter early?” “尚早、尚早……倒是立恒何以看出此事的？” „Business secret.” Ning Yi detects some clue from the opposite party expression, therefore spoke thoughtlessly to ask one, at this time cracked a joke. Li Pin shakes the head to smile a while in that side, drinks tea: „Returns to the proper topic and returns to the proper topic, Liheng can understand formidable, does not know that may think, if only makes Imperial Court guide, has what compromise law?” “商业机密。”宁毅只是从对方表情察觉一些端倪,于是随口问一句,此时开个玩笑。李频在那边摇头笑一会儿,喝了口茶:“言归正传、言归正传,立恒既能明白其中利害,不知可有想过,若只让朝廷引导一番,有何折中之法呢？” „That...... the language of joke.” “那……玩笑之语。” „Then is the language of joke.” “便是玩笑之语。” „Good, you must be an official in any case, discussion one also good.” Ning Yi nods with a smile, „I believe that have, no.” “好吧,反正你要去当官了,讨论一下也好。”宁毅笑着点点头,“我个人认为,有,也没有。” „What has this word?” “何出此言？” „Actually very much simple, making Imperial Court make the Confucianist purposely elevate the merchant position, then the wind of peddler is naturally in vogue, if proactively guides, and does not interfere with the destruction, this is the only way......” “其实很简单,让朝廷让儒家有意识地提升商人地位,那么行商之风自然更加盛行,若要主动引导,而又不去干涉破坏,这是唯一的途径……” This saying said that Li Pin knits the brows: „Merchant position...... this matter...... after all merchant high interest......” 这话说出来,李频皱了皱眉:“商人地位……这事……毕竟商人重利……” „Does not lie in the merchant high interest,” Ning Yi drinks tea, „national also high interest , the business development, the position of merchant also has the improvement compared with the beforehand several dynasties in recent years. If so lets loose on own initiative, the business grows surely, but this possible place...... they have not dared.” “不在于商人重利,”宁毅喝了口茶,“国家也重利,这些年来,商业发展,商人的地位比之前几朝也有改善。若然主动放开一点,商业必定增长,可这也是没有可能的地方……他们不敢。” „Who?” “谁？” „The above person, Imperial Court, Imperial Ruler, Confucianist...... your I, or everyone, do not dare to let loose......” “上面的人、朝廷、圣上、儒家……你我,或者所有人,都不敢放开……” On the corridor of out of the window, squatted Zhou Junwu faint near wall to stare staring: „Elder Sister, he also talked nonsense, I have not dared, our family/home is also doing business, Imperial Son-in-Law Grandpa does in a big way......” 窗外的走廊上,蹲在墙边的周君武微微愣了愣:“姐姐,他又胡说八道了,我才没不敢呢,我们家就也在做生意啊,驸马爷爷家做得更大……” „Shut up.” Zhou Pei low voice far more than his speech, soon after pondered: „I have not dared...... his am method of goading somebody into action.” “闭嘴。”周佩小声地何止他的说话,随后想了想:“我也没不敢……他这是激将法。” Then in they hear to broadcast the sound that the Ning Yi microstrip teased. 然后他们听见里面传来宁毅微带调侃的声音。 „If so lets loose, bang, Wu Dynasty and this country...... did not have.” “若然放开,砰的一下,武朝、这个国家……就都没了。”
To display comments and comment, click at the button