LISIL :: Volume #2 暗战之池

#84: Two kinds thing

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 84 第84章 Two kinds thing 两样东西 A disaster relief guard regulation of entire chapter, actually each is brief and to the point, Ning Yi places said, pointed out what for with emphasis what is the times key point. Old Qin and Old Kang are listening, occasionally spoke several words low voice, nods. In Kang Xian with four retinues who comes, such as the Lu Agui common two male accompany knowledgeable, at this time in the rear area is listening, occasionally looks at Ning Yi one. 一整篇的赈灾防疫规条,其实每一条都是言简意赅,宁毅一条条地说下去,指出何为重点何为次重点。秦老与康老只是听着,偶尔小声说几句话,点点头。跟着康贤过来的四名仆从之中,如陆阿贵一般的两名男随从也是有见识的,这时候在后方听着,偶尔望宁毅一眼。 When to saying, Old Qin and Old Kang just now asked some puzzled places, actually mainly in hygienic one. Custom that this this time of the month(year) without too many pays attention to hygiene, in the Chinese medicine category is impossible to make one to pay attention to hygiene anything, although also has the external injuries influence invasion and so on view, but the Chinese medicine mainly spoke five lines cultivated vital energy and so on view, could not obtain too many proof at these things. The matter that regarding in the extremely messy and dirty place is easy to fall ill or has certain cognition, but under the background of disaster relief, will clearly not have too many people to care about hygienic anything. 待到说完,秦老与康老方才问起其中一些不解的地方,其实主要还是在卫生的一块。这年月没有太多讲卫生的习惯,中医范畴内也不可能叫人讲卫生什么的,虽然也有外邪入侵之类的说法,但中医主要讲些五行啊养气啊之类的说法,于这些事情上也得不到太多的论证。对于在太过脏乱的地方容易生病的事情或者有一定的认知,但在赈灾的背景下,显然不会有太多人关心卫生什么的。 No means showed these issues from bacteria, at this time also can only roughly say that some theories of external injuries influence invasion, the person the infection of body showed that in many dying thing had the pathogenesis material, the mouse caused the bubonic plague very much dirty and so on. 没办法从细菌方面来说明这些问题,此时也只能大致说一些外邪入侵的理论,人身体的感染证明诸多死物之中带有致病物质啊,老鼠很脏导致鼠疫之类的啊。 „...... Some other aspects, once hits by disaster, the entire area is easy to cause not to have the custom, without the custom will even more be hard to manage. Selects the administrators from them, unified agreement the place, the unified food and drink, the latrine in the unified place, is easy to give them a simple restraint feeling and sense of belonging, making them feel that some people were planning for them, therefore in the heart is stable. But in fact the floor management choose from them, the flower strength absolutely does not have really to be such much chaotic. So long as has to eat, this can stabilize. The hut is neat, channel neat, all around clean, can more gives the such suggestion and guides.” “……另外的一些方面,一旦受灾,整个地区容易导致没有规矩,没有规矩会愈发难以管理。从他们当中选出管理人员,统一安排住的地方,统一吃喝,在统一的地方上茅房,容易给他们一种简单的约束感和归属感,让他们觉得有人在为他们而打算,于是心中安定。但实际上底层管理是从他们中间选出来的,花的力气绝对没有真乱起来那样多。而只要有吃的,这就能让人安定下来。棚屋整齐、通道整齐、四周干净,可以更多的给予这样的暗示和引导。” „Restraint cannot only use the high pressure, can adroitly guide action according to circumstances is best, they currently have the time let alone, is idler more is wanting to disturb is more flustered. One layer upon layer arranges the matter, the smooth surroundings ground, the build unification hut, the unified latrine, all unify to make them be insufficient to fight, otherwise even if every day two bowls of gruel, drinking are not full they still to think snatches others. Disturbed bad custom kills, does not use leniently.” “约束不能只用高压,能因势利导才是最好,更何况他们现在有时间,越闲着越想要捣乱越慌张。一层层的将事情安排下去,平整周围地面,搭建统一棚屋,统一的茅房,一切统一起来才能让他们不至于争抢,否则每天就算有两碗粥,喝不饱他们也会想着去抢别人的。捣乱的坏规矩的就杀,不用手软。” „Health is too bad will cause condition Doctor many to know, actually has many are because we first do not say it like this. But after all is one of the factors, we ship in the lime, making them sprinkle in the surroundings, this is to also give their certain things does. Repeatedly stressing, the health is bad, will make you fall ill......, because the medicine issue perhaps could not be solved all of a sudden, but health problem nevertheless can solve on hand, the stance must do, will tell them your not to fall ill probably directly, the propaganda was more effective, after they achieved, the confidence was stronger, the mood was open, was not worried, was actually sick may also reduce.” “卫生太差会导致病情大夫多少知道一些,到底有多少是因为这样我们先不去说它。但毕竟是因素之一,我们运来石灰,让他们洒在周围,这个也是给他们一定的事情去做。反复强调,卫生差,就会让你们生病……因为药物问题或许一下子解决不了,但卫生问题却是手头就能解决的,姿态要做出来,就好像直接告诉他们你们这样就不会生病了,宣传越有力,他们做到之后,信心就越强,心情开朗了,不担心了,其实患病的可能也会减少。” „For example, the dead mice, our publicity is insufficient at present, some people saw, perhaps no matter it, what mood does not have. Our publicity is big, this person saw, immediately above goes to report, Doctor cleans up, burns down and buries, the stance does, is easy to give people the confidence. At least we know, the mouse, snakeworm these things died, corrupted, died corrupted was the same, absolutely was a pathogenesis factor. On the other hand, the patient makes the isolation, is insufficient to cause the wide scope the panic, Doctor must fulfill responsibility, making people see, at heart stability, even if some small some people, because the family member was isolated to worry, but condition, once infects, this is most fearful, keeps off cannot block, therefore isolates to powerful......” “譬如说,我们的眼前有一只死老鼠,我们宣传力度不够,有人看见了,不管它,或许什么心情都没有。我们宣传力度大,这个人看见了,立即去上面报告,大夫过来清理走,烧掉、埋掉,姿态一做出来,就容易给人信心。至少我们知道,老鼠啊、蛇虫啊这些东西死了、腐烂了,跟人死了腐烂了是一样的,绝对是致病的一个因素。另一方面,病人做出隔离,才不至于引起大范围的恐慌,大夫也要尽责一点,让人们看见,心里安定,哪怕有小部分人因为家人被隔离而担心,但病情一旦传染,这才是最可怕的,挡都挡不住,因此隔离必须有力……” About health and so on art , can only participate in the reasons in other aspects to show temporarily, can strength after all completely also only then so many, if there is a long-term time, with the Ning Yi style, can make one probably in detail can the case overall plan that ancient one Eh dies prove importance that pays attention to hygiene. Even if using deception, feared that still no one can discover, but pounds the present, disaster situation already after after all flood is imminent, does not need to be leisure. 关于卫生之类的讲究,暂时也只能参加其余各方面的理由来说明一下,能尽的力气毕竟也只有这么多了,如果有个长期的时间,以宁毅的风格,大概可以做一份详细的能够把古人吓死的病例统筹来证明讲卫生的重要。即便弄虚作假,怕也没什么人可以发现,但砸现在,毕竟水患后的灾情已经迫在眉睫,没必要再慢条斯理的。 That side listened to him saying that Old Kang sighed, threw the Wu Dynasty disaster relief regulation in hand to Lu Agui: „Has Liheng this book, other all may throw. A chapter of law and being linked together, merely is issue about latrine, can care about the will of the people, management and health, to restrain each aspect unexpectedly...... to look at this handwriting, was Liheng caught up unexpectedly last night?” 那边听他说完,康老叹了口气,将手中的武朝赈灾章程扔给了陆阿贵:“有立恒这本册子,其余的皆可扔了。一章一法、环环相扣,仅仅是一条关于茅房的问题,竟也能顾及人心、管理、卫生、约束各个方面……看这字迹,立恒竟是昨晚才赶出来的？” „These days two also often said these, in the school, has also said some with one group of children, occasionally also once discussed that therefore induced last night, feels perhaps usefully.” “这些日子两位也是常说这些,在学堂之中,与一帮孩子也有说过一些,偶尔也曾与人议论,因此昨晚归纳一下,觉得或许有用。” „Far more than useful.” Kang Xian shakes the head, „does not say other, only said that the rear this statistics to prepare the method of examination, so long as this time can carry out, the disaster relief loss, may reduce over 30%, Liheng this, is the plan of benefitting common people, this plan, Liheng then really must be well-known under the heavens.” “何止有用。”康贤摇了摇头,“不说其它,只说后方这统计数据以备审查的方法,此次只要能推行下去,赈灾损耗,可减三成以上,立恒此篇,乃造福万民之策,此策一出,立恒便真要闻名天下了。” „This is I am really worried.” Ning Yi smiled: „If really can be useful, Old Qin can send it to Brother Shaohe, or Enlightened Mister sends to each separately for although having person who can with obtaining. I only have a request, do not disclose that is I writes, this does not decline, please two understanding, I speak this saying, is earnest.” “这才是我真担心的。”宁毅笑了笑:“如果真能有用,秦老可以将它寄给绍和兄,或者明公尽管分寄给有能用得到的人。我只有一个要求,不要透露是我写的,这并非推辞,请二位理解,我说这话,非常认真。” Ning Yi previous time said this words, displays the determination that he is not willing to become an official to work. However this time nature with previous entirely different, listening to him saying that Old Qin and Old Kang really indeed enforced. Old Qin hesitates the long time: „Why so, this grade of important matter, can Liheng also stay out unexpectedly?” 宁毅上次说出这种话,也是表现他不愿出仕做事的决心。然而这次的性质与上次全然不同,听他说完,秦老与康老真正是严肃了起来。秦老沉吟半晌:“为何如此,这等大事,立恒竟也要置身事外？” That side Old Kang thought a while, looks at Ning Yi to say in a low voice: „Liheng is it possible that regarding this human affairs Imperial Deliberation Hall...... really dejected? Somewhat discontented?” 康老那边想了一会儿,望着宁毅低声道:“立恒莫非对此世事朝堂……真的心灰意冷？有些不满？” These words mentioned can be serious or trivial, but clearly present old person does not have what evil intention, at present is also making possible inference that's all. Ning Yi shakes the head: „Really yes, does not like these fight and scheme against each other that's all, below...... the nature is happy, is not willing to excessively fawning, to collude to plan...... him to select that book to the colleague”, „these already take, is it possible that can't both this requests promise me?” 这句话说来可大可小,但显然眼前的老人也并非有什么恶意,眼下也只是在做着可能的推断罢了。宁毅摇了摇头:“实在是,不喜欢那些勾心斗角罢了,在下……性喜悠闲,不愿对上点头哈腰,对同僚勾结算计……”他点了点那册子,“这些已经拿出来,莫非两位连这点要求都不能答应我？” Kang Xian and Old Qin will have many excuses probably, but these words come out, blocked the words way. Old Qin sighed: „Liheng which Liheng, you...... have mixed feelings. Before also had nothing, this book took, you are actually not willing really to come out to work, Old Man really does not know that should rejoice or should grasp the wrists......” 康贤与秦老原本大概还会有许多的说辞,但这句话出来,堵住了话的去路。秦老叹了口气:“立恒哪立恒,你这人……着实让人心情复杂。以前倒还没什么,这册子拿出来,你却不愿真出来做事,老夫真不知是该庆幸还是该扼腕了……” „Average person, occasionally some ideas of indulging in fantasy, useful, then with. How two lunches am I that Zhao of Kuo being an armchair strategist? high vision but low skill, I supply ideas, others may do, if I oneself do, that side not necessarily could complete, at this time hides one's incompetence by remaining silent, was the action of self-knowledge...... Oh, actually actually did not have the selfish desire, actually was also needs help from the person, yesterday I have also said that if were so useful, then gives the Old Qin two kinds thing, this was same.” “还是普通人一个,偶尔有些异想天开的想法,有用的,便拿出来了。两位便当我是那纸上谈兵之赵括如何？眼高手低,我出谋划策,旁人可做,我若自己去做,那边未必做得好了,此时藏拙,属有自知之明之举……哦,其实倒也并非没有私欲,其实也是有求于人,昨日我也说过,若然有用,便算是送秦老两样东西,此乃第一样。” Old Qin and Old Kang look one: „What is the second type?” 秦老与康老对望一眼:“第二样为何物？” Ning Yi paused: „A daughter.” 宁毅顿了顿:“一个女儿。” „Um?” “嗯？” „Actually...... the present is also only my idea, had not said to that side, if Old Qin here rejected is also normal. This female two have also seen actually, is that sells Century Egg Nie Yunzhu. Perhaps a little somewhat disrespects, she once was in Goldwind House to earn living. I with her knew that is when has the day of morning exercise meets her to kill the chicken, this matter Old Qin also knows......” “其实……眼下还只是我的一个想法,还未跟那边说,秦老这里若拒绝了也是正常。这女子二位其实也见过,便是那卖松花蛋的聂云竹。有一点或许有些不敬,她曾经身在金风楼卖艺。我跟她认识是因为有天早上锻炼时遇上她杀鸡,这事秦老也知道……” Qin Siyuan is present age Great Confucianist, had worked as Ministry of Rites High Official, making him receive one once as the Geisha the artificial adopted daughter, perhaps quite made one abstain that Ning Yi was not clear, but said at this time one after another, matter about Nie Yunzhu. 秦嗣源是当代大儒,曾经当过礼部尚书,让他收一个曾经身为艺妓之人为义女,或许是相当令人忌讳的,宁毅也并非是不明白,不过这时还是陆续说了下去,一些关于聂云竹的事情。 „After...... she leaves the brothel, did not communicate with once the person of acquaintance, will not live, then goes to study, will not kill the chicken, can clench teeth to learn this matter in the market, afterward to prove oneself can such as the average person support oneself generally, even prepares to sell the fried cake. These are make me feel place that appreciates very much. Therefore I teach her the Century Egg facture, afterward also had supplied ideas, is only present already arrived certain scale, the thing level that can contact, unlike before, I can help directly, perhaps are not many......” “……她离开青楼之后,再不与曾经相识之人来往,不会生活,便去学,不会杀鸡,也能咬着牙在市场中学会了这事,后来为证明自己能如普通人一般养活自己,甚至准备去卖煎饼。这些是让我觉得很欣赏的地方。因此我才将松花蛋的制法教给她,后来也有了一些出谋划策,只是如今已经到了一定的规模,会接触的事物层次,与以前不同,我能直接帮忙的,或许不多了……” „Enlightened Mister should clearer these things, in the future......, if has what great person, or officials and so on problem-making, she can have a background slightly, can perhaps walk well. Naturally, doing business nothing more, I may guarantee that she will not appear using Old Qin name bragging seeks to swindle and runs amuck the domineering situation. Also quite does not make Old Qin receive her for the adopted daughter personally, I am thinking, makes Ms. Yun have a surface, looks at her clean-living and honest, therefore recognizes a daughter. She for officials others daughters, courtesy......” “明公应该更明白这些事情,日后……若有什么大人物,或者官员之类的刁难,她能稍稍有个背景,或许才能走得更好。当然,经商而已,我可保证她不会出现利用秦老名义招摇撞骗、横行跋扈的情况。也不好让秦老亲自收她为义女,我在想,是否让芸姨娘出个面,看她洁身自好,因此认个干女儿。她本身为官宦人家之女,礼数方面……” Behind these words saying discretely, have not said, Old Qin waves in that side with a smile: „Liheng was really the excessively caution and care, your I was acquainted have the year, is it possible that my was Qin Siyuan in your eyes such a snobbish secular person?” 后面这些话说得谨慎,还没说完,秦老在那边笑着挥了挥手:“立恒真是过分谨慎小心了,你我相识已有年余,我秦嗣源在你眼中莫非就是个那样势利的世俗之人么？” „Status thing although sometimes is not oneself is willing to elect, but the vision of secular person, many times also has to consider.” “身份这东西有时虽然并非自己愿选的,但世俗人的眼光,许多时候也不得不去考虑。” Qin Siyuan shakes the head: „This Nie Yunzhu matter, listened to Liheng to say before several times, in the past then thought its uncommonly, now is to know her is this grade of clean-living and honest, the noble and pure wonderful female, does not have the really lowly place. Liheng can for a good friend opens the mouth, making Lady Yun receive it is an adopted daughter, that extremely neglected, when I receive it for personally female, such as the biological daughter treats generally, rather does not need to be worried that permanently I will treat unjustly in her, her two elder brother, must have this righteousness younger sister happily.” 秦嗣源摇摇头:“这聂云竹的事情,之前也听立恒说过几次了,以往便觉其不凡,如今更是知道她是这等洁身自好,性情高洁的奇女子,无甚卑贱之处。立恒能为一好友开口,让芸娘收其为义女,那就太过怠慢了,我当亲自收其为女,如亲生女儿一般对待,宁恒无需担心我会亏待于她,她的两位兄长,也必会高兴有此义妹的。” Kang Xian looks in side: „Listened to a Liheng such saying, Old Man also to move, this and other noble and pure females diligently, when there is a good status, was might as well received it by Old Man is the adopted daughter, how? Old Man must not treat unjustly in her, moreover Liheng just now mentioned the business, so long as recognized my Kang Xian is Adoptive Father and ensure she nobody in Jiangning City dares to annoy, how could it not be so better?” 康贤在旁边看着:“听立恒这样一说,老夫也动了心了,这等高洁努力的女子,当有个好身份,不妨由老夫收其为义女,如何？老夫也必不亏待于她,而且立恒方才说起生意,只要认我康贤为义父,保证她在江宁城中无人敢惹,如此岂不更好？” Ning Yi bows toward him with a smile: „Has written the Enlightened Mister good intention, but Enlightened Mister, if recognizes it for female, she can become Princess? This status, feared that really gave Enlightened Mister to put to trouble......” 宁毅笑着朝他鞠了一躬:“写过明公好意,只是明公若认其为女,她岂不是要成郡主？这身份,怕就真给明公添麻烦了……” sky close to the dusk, Old Kang rode the sedan chair to leave that Qinhuai River to be curved, afternoon time several were artificial is receiving Nie Yunzhu to say for the matter of adopted daughter, soon after made Lu Agui bring the words the disaster relief book to copy one, was discusses, at this time just now separated. 天色临近黄昏,康老坐了轿子离开那秦淮河弯,下午的时候几人为着收聂云竹为义女之事说了一阵,随后让陆阿贵拿来笔墨将赈灾册子抄了一份,又是议论一番,此时方才分开。 When the backer, receives the adopted daughter, this matter is it seems like sensitive, but said no that on is big, at present presses in the Kang Xian heart all with this book related matter, he looked on the sedan chair, called that Lu Agui. 当靠山,收义女,这事情看来敏感,但说不上非常大,眼下压在康贤心头的皆是与这册子有关的事情,他在轿子上又看了一遍,将那陆阿贵叫了过来。 „Agui, you feel now, this book, this Ning Liheng...... how?” “阿贵,你如今觉得,这册子,这宁立恒……如何？” That side hesitates for a long time, just now opens the mouth. 那边沉吟许久,方才开口。
To display comments and comment, click at the button