Chapter 82
第82章
The disasterpassioncomes
灾情欲来„Whichthisis the goodruthlessperson......”
“这是好狠的人哪……”Neardusk, twoPolice Chiefstandinthatbamboo forestborderplace, crossesonewell, Police Chief Chenmuttersto saythese words.
已近黄昏,两名捕头站在那竹林边沿的地方,过得好一阵,陈捕头才喃喃说出这句话来。„What's wrong?”
“怎么了?”„Thatperson...... hesitshere......”
“那个人……他坐在这里……”As ifsubstitutedcertainthings, Police Chief Chensomewhatillinhales deeply, hesquats, takes up a branchfromside. Thisnearbyflakeregionbasicallyis the bamboo, at presentthisbranchfoldsobviouslyfrom the close by, leafalreadyfaintwrinkle.
仿佛代入了某些东西,陈捕头有些不适地深吸了一口气,他蹲下来,从旁边拿起一根树枝来。这附近一小片区域基本都是竹子,眼前这树枝显然是从旁处折来,叶子已经微微的皱了。„Heshouldwait for the personto come...... to sithere...... the stoolor the chairshouldalreadyburn...... and othertime is not short here, hisbodyis injured, the woundis very heavy, buthas not plannedto walk, stillherewaited...... at this time, hispossiblyalreadymassacredYang YiYang Hengone......”
“他应该是在这里等人过来……坐在这边……凳子或者椅子应该已经烧了……等的时间不短,他身上受了伤,伤很重,但还是没打算走,仍然在这里等下去……这个时候,他可能已经杀掉杨翼杨横一家了……”Heis saying, looks atthat sidesandbank the ruins, takes offleafpondered, admitted the mouth, the browwrinkledimmediately.
他如此说着,望了望那边河滩的废墟,摘下一片叶子想了想,放进嘴里,眉头立即皱了起来。„Thisis not right, will not bethatfemale assassinattitude, ifwill really bewhatmartial arts (social) circlesperson, will not receive the suchheavywound......”
“这不对,不会是那个女刺客的作风,如果真是什么武林人士,不会受这么重的伤……”Another sideDeputy Police Chief Xualsofrowns: „Yousaid, the Gu Yanzhencaseisanotherpersondoes?”
另一边的徐副捕头也皱起了眉头:“你是说,顾燕桢的案子是另一个人做的?”„Has the possibilityvery much, had the possibility, thatperson......”Police Chief Chenpaused, „thatpersonbecause ofcertainthings, massacredYang YiYang Hengone, he...... is injured, the severe wound...... was still waitinghere, then the Gu Yanzhenmaster and servantcame, massacred the Gu Yanzhenmaster and servantagain. Youcome to seethisunderground......”
“很有可能,太有可能了,那个人……”陈捕头顿了顿,“那个人因为某些事情,杀掉了杨翼杨横一家,他……受了伤,重伤……仍然在这里等着,然后顾燕桢主仆过来,再将顾燕桢主仆杀掉。你来看这地下……”Police Chief Chenreferred to the frontwoodland, hereaccumulatesChenbasicallyis the bamboo leaves of falling, someslightthingswere coveredare one of them, in the duskraylooksis notclear.陈捕头指了指前方的林地,这边积陈的基本都是掉落的竹叶,一些细微的东西被掩在其中,黄昏的光芒里看得不是太清晰。„Heis chewingthisleaf, the flavoris very bitter, has chewed, whycanlike this? Becausehereandhere...... hevomitedtwice, althoughspits not many, buthewalkswhycan'tcover...... to thesetracestreathere? Why will also spit? Whychewsthisleaf? Alwaysis not the specialhobby......”Police Chief Chenpaused, „heis injured, moreoveris the severe wound, needsthisleafto be usedto stimulate, the suchsevere woundevencauseshimto vomittwice, hesitswaitshere, possiblyby no means has confidence the murder, butis...... is who that mustsee......”
“他在嘴嚼这种树叶,味道很苦,一直嘴嚼,为什么要这样?因为这里、这里……他呕吐了两次,虽然吐得不多,但他走的时候没能将这些痕迹掩盖起来……为什么要一直待在这里?又为什么会吐?为什么嚼这种叶子?总不是什么特别嗜好吧……”陈捕头顿了顿,“他受了伤,而且是重伤,需要这叶子用来提神,这样的重伤甚至导致他两次呕吐,他坐在这里等,可能并不是有把握杀人,而是……非得见到来的是谁……”Deputy Police Chief Xulooks the leaf that thesechewremainswith the vomit: „Thencaused complications.”徐副捕头看着那些嘴嚼的树叶残留与呕吐物:“这下节外生枝了。”„Ialsoknow that caused complications.”Police Chief Chenspat the leaf in mouth, soon afteralsodiscarded the branch in hand, „againfor these yearswhatreallydoes not wantto chew the secondpiece...... Yang YiYang Hengbrothersto be dryties up the deal of person, tied up the meat pig, somewere the revenged kills, somewereacceptswealthy and powerful family'srequestto tie upcertain the females of admiring, Gu Yanzhencomesin the evening, explained that hewas not the goodthing, feared that entrusted the opposite partyto tie up the person...... to sitthispersonhere, does not know that actuallywasin the family/home the family memberis kidnapped, hewas kidnapped, thereforehemusthere, appearance that and otherbehind-the-scenesare instigating......”
“我也知道节外生枝了。”陈捕头吐了口中的树叶,随后将手中的树枝也扔掉,“真不想再嚼第二片……杨翼杨横兄弟这几年干的是绑人的勾当,绑肉猪,有的是仇杀,有的是接受大户的委托绑某些心仪的女子,顾燕桢晚上过来,说明他也不是什么好东西,怕是委托了对方绑人……坐在这里的这人,不知道到底是家中亲人被绑架,还是他本人被绑架,因此他才非得等在这里,等着幕后主使的出现……”„Cankill the Yang YiYang Hengwhole family, feared that is also a ruthlessrole that is difficultto annoy, shouldnot beheis kidnapped.”
“能杀死杨翼杨横一家子的,怕也是个难惹的狠角色,应该不是他本人被绑架吧。”„Suppressed......”Police Chief Chento sigh, „after killingYang family, was seriously injured, but can also waitpeacefullyhere, toughed it out the behind-the-sceneschief instigatorto come, even the Gu Yanzhenmaster and servantkilledagain...... Old Xu, wedidso manyyearofficial investigator, crossed the bravo on hand, several can achievethis degree of?”
“太狠了……”陈捕头叹了口气,“杀死杨氏一家之后身受重伤,还能一直安安静静地在这里等着,硬挺到幕后主谋过来,再连顾燕桢主仆都杀了的……老徐,咱们干了这么多年捕快了,过了手上的亡命徒,有几个能做到这种程度的?”„After the severe wound, stillkilled the Gu Yanzhenmaster and servant, canbethatfemale assassin, supposed that veryimportantpersonwas kidnapped a to her, Yang YiYang Hengthreatensbythis, causeshersevere wound, butshekilled the Yangentire familyfinally. Thenherboldness because of one's skill, is waiting for the appearance of Gu Yanzhenmaster and servanthere, kills......”
“重伤之后仍然杀了顾燕桢主仆,会不会就是那女刺客,假定一名对她而言很重要的人被绑架,杨翼杨横以此威胁,导致她重伤,但她最后还是杀了杨氏全家。然后她艺高人胆大,在这里等着顾燕桢主仆的出现,杀之……”„Is a deduction. When2nd daysheappearskillsthatto look after the householdtworetinues, is still the vividappearance......”Police Chief Chenshakes the head, „thispersonperhapsnotmartial arts, butburnsto the extremeruthlessly, suppressestooneselfis also ruthless, risks one's life must look at the behind-the-sceneschief instigatorhere, becausehedoes not wantsomepeopleto stare athishimactuallyin the backnot to know, the suchpersonwas too fearful......”
“不失为一种推论。可第二天她出现杀死那顾家两名仆从时,仍是生龙活虎的样子……”陈捕头摇了摇头,“此人或许不会武功,但狠辣到极点,对人狠对自己也狠,豁出命去也要在这里看过幕后主谋,因为他不愿意有人在背后盯着他他却不知道,这样的人太可怕了……”„That...... the casechanges, howthento report?”Deputy Police Chief Xuis probingasking.
“那……案情有变,接下来怎么上报?”徐副捕头试探着问道。„Howcanreport? The Sirsaidthesewords, could it be must himtell that thispossiblyisanothercase? Whatlet alone can thisthingexplain? Difficultto make the substantial evidence. Thisraingot down, did not haveon anything.” The Police Chief Chenracketnearbybamboo, shakes the head, „andcase. Confirmed that the matter is thatfemale assassinbehavior, sends the arresting a fugitive on sightdocument. OnthisYang YiYang Heng the homicide casefeared that more than ten, thatcomes the requestto tie upperson of Gu Yanzhen , is not the goodthing. Ifmyfamily membertied up, mustkillentire family! Before matterun-clear(ly), yourIinvestigateonein secretthenam.”
“能怎么上报?大人都说了那些话了,难道还要跟他说这可能是另一个案子?何况这点东西能说明什么?难做实据。原本这场雨下来,也就什么东西都没了。”陈捕头拍拍旁边的竹子,摇了摇头,“并案。确认事情皆是那女刺客所为,发海捕文书。这杨翼杨横手上命案怕有十余条,那过来委托绑人之顾燕桢,也皆不是什么好东西。若是我家人被绑,也必杀之全家!事情未明之前,你我暗中探查一番便是。”Inmanyfolkperformancestories, allsaid that such and suchsomebodyrigidselfless, wins the confidence of the peoplepraises. Butin factso-calledrigidalsoneeds the methodicalness, atsmallmatterrigidindifferent, but if the temperamentis likely good hardat any time, thenon the basistothisseat, especiallythistypecanmakehigher officialbe scoldedto get a bawling out, reduces the achievementsexamination the matterto dareto withstand/toprandomly, 2nd daydo not feel strange that the opposite partywears the small shoestoyou, thismatteralsoonly thenaftercompletefact-findingreportedcanbe happy.
诸多民间演艺故事里,皆说某某某人刚直无私,得民间称道的。但实际上所谓刚直也需有章法,小事情上刚直一番无所谓,但若任何时候脾气都硬得像牛,那就根本到不了这个位子,特别是这种能让上官挨骂挨训,减政绩考评的事情敢乱顶,第二天就别奇怪对方给你穿小鞋,这事情也只有在完全查明之后再上报才能皆大欢喜。Police Chief Chensaid,nearbyOld Xualsonods: „Deservesso.”陈捕头说完,旁边的老徐也点了点头:“该当如此。”Soon , the rainstormstartedto fall.
不久之后,暴雨开始降下来了。
The timecrosses in mid June, the influence of Changjiang (Yangtze River)upstreamfloodstartedto appear. Ning Yireturns toJiangningtime, the disaster victimsalsocomefrom the west sideone after another, at this timeis only a beginning, cityatmospherefaintis anxious, by no meansis obvious, if there is person of thiskind of experience, generallyalsoknows that what happened.
时间过了六月中旬,长江上游水患的影响开始显现出来。宁毅回到江宁的时候,灾民也陆陆续续地从西边过来,此时还只是个开端,城市气氛微微的紧张起来,并不明显,不过若是有这类经验的人,大抵也都知道将会发生些什么事了。MeetswithOld Qin and Old Kang , met with Li Pinand the others, expressedregardingmattereveryone who hisleft handburnsregards, when inquired about the process, Ning Yinaturallyalsoused saying that is perfunctoryto the reason that the Su Familypersonlistened. Su Chonghuaurgedhimto restsomedate and time, butis not always goodto restdirectly for a halfyear, severaldayslater, healsowentto attend classtoYushan Academyinagain.
与秦老康老见个面,与李频等人也重新见了个面,对于他左手烧伤的事情大家都表示了一番问候,问及过程时,宁毅自然也就用说给苏家人听的理由敷衍过去。苏崇华原本叮嘱他多休息些时日,不过总不好直接休息半年,几天之后,他也就再次去到豫山书院中上课了。Experimentbasicalready of liquordistillationmakes a final decisionhighly, noLu Hongtilivesin the yard, Ning Yialsogoes to that sideto do the experimentindifferentlyagainevery day, thereforeafternoontime, basicallyplays chessto chatanythingtoQinhuai RivernearandOld Qin. HeinJiangningthis period of time, basicallyhas not beenLi Pinleadshimto attend classforthatgroup of children, therefore after coming back, askedhimto eat mealto chatmakes the reward, Li Pinthisperson and Old Qin and Old Kangis similar, recentlycared was also the matter of disaster victims.
高度酒蒸馏的实验基本已经敲定,没有陆红提在小院里住着,宁毅也就无所谓再每日去那边做实验,于是下午的时候,基本是去往秦淮河边与秦老下下棋聊聊天什么的。他未在江宁的这段时间,基本是李频带他为那帮孩子上课,于是回来之后也请他吃了顿饭聊做酬谢,李频这人与秦老康老类似,最近关心的都也是灾民的事情。„...... Until now, the upstreamhasfourplacesto be flooded, Yellow Riverbursts a dike, in July, if the disaster victimscome in waves, feared that wasshutsfourgreatly, the todaygrain pricehas been soaring, Oh, thisautumndoes not know that mustdiemanypeople......”
“……到如今,上游已有四地被淹,黄河更是决了堤,七月之后,灾民如潮涌而来,怕是又得大闭四门了,今日粮价已在飞涨,唉,这个秋天不知又要死多少人……”Thisautumnprobablydyingmanypeople, alreadywaseveryone'sconsensus, naturally, inJiangning Citycould not have seen many turbulenttrace, the lifecontinuesdaily, the brotheldecorated boatbusinesswas still good, officialsscholarsevery nightbeing concerned about country and people of music and song, actuallysomewhatgood, the verse of expressionbeing concerned about country and peoplemoodcame out. Thesedayscansee the graincar(riage)in the situation that the Su Residenceentrancepasses in and out, the path that referencethisgrade of disaster situationeruptseach time, manywealthy and powerful familyalreadyare storing grains. Su Tan'eralsohas is being anxious, naturally, the anxiousdirectionalsohas the difference.
这个秋天大概会死很多人,已经算是大家的共识了,当然,江宁城中还看不出多少动荡的痕迹,生活日日继续,青楼画舫的生意仍然不错,官员士子们夜夜笙歌的忧国忧民,倒也有些不错的、表达忧国忧民情怀的诗句出来。这几日能看见粮车在苏府门口进出的情况,参考每次这等灾情爆发的轨迹,诸多大户已经在屯粮了。苏檀儿也有在忧虑着,当然,忧虑的方向也有不同。„Recentlyregionalbusinessalreadywere falling, to a mid Julylast ten days of the monthcity gatepass/test, in the cityestimated that must close...... mustgo touses/givesporridge/gruelfoodinside or outside the city, but must contributeonein large numberstoGovernment, in the family/home the carrier pigeonpreparationare not many, ifflewto be hitto eatwere more troublesome, the suchtimemusthire the messengerto ask the fast horseto come and go out the expenditureto be bigger, severalmonths, feared that was must delay......”
“最近各地的生意已经在降,到七月中旬下旬城门一关,城里估计也得闭店……得去城内城外的施粥施饭,还得捐一大批给官府,家中信鸽准备不多,若是飞出去被人打下来吃了就更麻烦,这样的时间要雇信使请快马出入开支就更大,几个月的时间,怕是全要给耽误了……”Evening'stime, sheandNing Yispokeon the 2nd floorcorridor, inmouthis eating the thing, whilementionedthese. Sherecently was also busy, butcomplainedalthough, but the spiritlooked likeactuallygood, perhapsrelatedImperial merchantmatteralreadyhadsomegoodprogress.
晚上的时候,她与宁毅在二楼走廊上说话,口中一边吃着东西,一边说起这些。她最近也是蛮忙的,不过尽管都是诉苦,但精神看来却不错,恐怕有关皇商的事情已经有了些不错的进展。
At the end of Junegoesto the Zhu'smain officeeats the thing the time, metYuan Jin'er. Sheisidlesprobably the safe/without matter, runsto look forherSister Yunzhuto play, seeingNing Yito come, carried the bowl of congee with preserved eggs and porkto come outwillingly, bangonepoundedon the table before Ning Yibody, jumpedtoEhNing Yi, whensawthisis some forms of looking familiar, smiled: „Smalltwo, suchis non-specialized, be carefulwas sued.”
六月底去到竹记总店吃东西的时候,遇上了一次元锦儿。她大概是闲来无事,跑来找她云竹姐玩,看见宁毅过来,自告奋勇地端了碗皮蛋瘦肉粥出来,砰的一下砸在宁毅身前的桌子上,把宁毅给吓了一跳,待看见这个似是有些眼熟的身影,才笑了起来:“小二,这么不专业,当心被人投诉。”„Suitthensues!” The Yuan Jin'erboth handsforkwaist, puts out the tongueto make a hatefulugly face, thenturned aroundwalkedtowardinside. Soon afterNie Yunzhucomes outwith a smile, shealsowith, along withNie Yunzhusat downin the table, is putting on a serious facein that sidesome little time, soon aftersaid: „Genius Ning, writes the firstpoemtome.”
“投诉便投诉!”元锦儿双手叉腰,吐出舌头做个可恶的鬼脸,然后转身朝里面走去了。不久之后聂云竹笑着出来,她也才跟了出来,随聂云竹在桌边坐下,在那边板着脸好一会儿,随后道:“宁才子,给我写首诗呗。”Ning Yiis eating the congee with preserved eggs and pork, nods: „Good.”宁毅吃着皮蛋瘦肉粥,点了点头:“好啊。”„Ah?”
“啊?”
The Ning YisimplereplyjumpedherEh, gawked after the long time, said: „ReallyhelpsmewriteAh?”宁毅干脆的回答将她吓了一跳,愣了半晌之后才道:“真的帮我写啊?”„YourprevioustimehelpsCentury Eggcreate the propaganda, sincenowopens the mouth, have no reason to rejectyou.”
“你上次帮忙松花蛋做宣传,现在既然开了口,没理由要拒绝你啊。”„Snort, previoustimemynaturallyhelpsSister Yunzhu.”Yuan Jin'erheldunderto long fora while, fingerwas knockingon the cheeks, „canthatDaoist Priestonlynot writetwo?”
“哼,上次我那是帮云竹姐。”元锦儿托着下巴想了一会儿,手指在脸颊上敲着,“可那道士不是只写了两首么?”„Thistimesaid that isMonkwrites.”
“这次就说是和尚写的。”Yuan Jin'erbearssmile: „Myhoweverwill takeOh that sang, will say that wasNing LihengtoOh that Iwrote, will say that wasNing Liheng‚specially’toOh that Iwrote!”元锦儿忍住笑:“不过我可是会拿出去唱的哦,会说是宁立恒给我写的哦,会说是宁立恒‘专门’给我写的哦!”Ning Yishrugged.宁毅摊了摊手。Yuan Jin'erlooked athimsome little time, has a look atNie Yunzhu: „Youare good, butIdislikeyou, Sister Yunzhuwewalk, does not wanthispoem, did not speaktohim!”元锦儿看了他好一会儿,又看看聂云竹:“你这人还不错,不过我还是讨厌你,云竹姐我们走,不要他的诗,也不跟他说话!”Shepulls upNie Yunzhuhandto walk, Nie Yunzhu„Jin'erandJin'er”calledseveral, finallymadehercarry offhardly.
她拉起聂云竹的手就走,聂云竹“锦儿、锦儿”的叫了几句,终于还是让她给硬拉走了。Date and time of Yuan Jin'ertohisdisaffectionNing Yilistened toNie Yunzhuto saysooner, generally was becauseat the Queen of Flowersmatchhesupported the Qilanreason, thismatterdid not have the meansto reason with, naturallydoes not needto reason with.元锦儿对他的不满宁毅早些时日就听聂云竹说过,大抵便是因为花魁赛上他支持了绮兰的缘故,这事情没办法讲理,当然也没必要讲理。
At the end of Junehas not hadthree hottest periods of summer, is hot, howeverbecause of the flood condition and disaster situation in upstream, the Jiangningauraalsosomewhatis sadwithdesolategets up.
六月底还未出三伏天,天气炎热,然而因为上游的汛情与灾情,连带着江宁的气息也有些沉闷和萧索起来。
The scholar who in the state of the water, disaster victimsandschoolstudy, with the Li Pinoccasionaldiscussion, heis also paying attention tothisGovernmentthat sidesoundoccasionally, after Gu Yanzhendies, as ifalsolooks forLi Pin, to look forNie Yunzhuto inquiresomesituations, Zhu'sbusinessalreadywas very good, Su Familyis busytodealing with the disaster situationis preparing, Su Tan'ercontinuesherplan, some daybroughtscrapcolorverybrightpalm of the handbigsilkto come back, in the eveningtooksecretlytoNing Yilooks: „Is attractive?”
水情、灾民、学堂里读书的学子,与李频偶尔的议论,他偶尔也在关注这官府那边的动静,顾燕桢死后,似乎也找过李频、找过聂云竹打听一些情况,竹记的生意已经很不错了,苏家这边则忙着为应对灾情而准备着,苏檀儿继续她的计划,有一天带了一小块颜色非常鲜艳的巴掌大的丝绸回来,晚上偷偷拿给宁毅看:“漂不漂亮?”That noonhas eaten the gruel, in the afternoonwent tonearQinhuai Riverto get down, meetsOld Qin and Old Kang, flood seasonactuallyalreadycame to an endquickly, matterandmethod that butperhaps the also haslastwave of tide, twoold personrecentlyaftersaying the relatedfloodrelief disasterand so on.
这天中午喝过粥,下午去秦淮河边下去,遇上秦老康老都在,汛期其实已经快接近尾声,但或许还有最后一波大潮,两位老人最近在说着有关水患后赈灾之类的事情与方法。„Shaohethat sideJiangzhou, thenfeared that musthavewas busy, otherdisaster reliefdifferentthings, thisbecoming impatientservice, Siyuan, whendoesto proposeis.”WhatKang XiansaidisQin Siyuaneldest sonQin Shaohe, nowareaJiangzhouis the officer, Qin Siyuanis also noddingat this time: „Firsttwomonthshave handed overseveralFēng Familybooks, shouldsay that alreadysaidmostly, that sidesituation, basically is also sincehereturns to the letter that sendsto know.”
“绍和在江州那边,接下来怕是要有得忙了,赈灾不同其它事情,此等急务,嗣源当多做提点才是。”康贤说的是秦嗣源的大儿子秦绍和,如今正在江州一带为官,秦嗣源此时也点了点头:“前两月已递过去几封家书,该说的,大都已经说了,那边的情况,基本也是从他回寄的家书中得知。”At this timeisOld QinandOld Kangis basically chatting, Ning Yiwithin the heartis thinking something, crossshortly, Old Qinasked,hesaid with a smile: „Is onlysomeideas...... Um, tonightreorganizes, tomorrowwill bringto have a look, if souseful...... Heh, will then give the two kindsthingto giveOld Qin.”
此时基本是秦老与康老在聊,宁毅在心中想着一些事情,过得不久,秦老问起来,他才笑道:“只是有些想法……嗯,今晚整理一下,明天拿过来看看,若然有用……呵,便送两样东西给秦老。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #82: The disaster passion comes