Chapter 74
第74章Heartsuch asfierce tiger( 1 )
心如猛虎(一)7 to 9 p.m the thirty minutes, in the sky the morning starglitters, outsideJiangning Citynear a desolatesandbank, night windhowls/sobshas been stroking the barge on riversidewater surface, in the room, showsup.
戌时两刻,天空中晨星闪烁,江宁城外一处荒僻的河滩边,夜风呜咽着拂过了河边水面上的船屋,房间里,透出光来。Blurrywaking, the consciousnesshas not restored the truesobriety, nolight, spreads to the mindoutsidesoundto be sometimes strong and sometimes weak, before brainstarts operation, analyzes the uncleartheseshattersentences the meaning.
迷迷糊糊的醒过来,意识不曾恢复真正的清醒,没什么光,传入脑海的外面的声音时强时弱,大脑正式运作起来之前,分析不清这些破碎语句的意思。„Littledrinkssomeliquor......”
“少喝些酒……”„Scholar(egghead) that lacks the strength to truss up a chicken......”
“一手无缚鸡之力的书生……”„Thismeat pig......”
“今次的肉猪……”„11 p.m. to 1 a.mtime, Eldest Sonwent to the mountainmember of the upper-class...... also to knowthesematterswith the flare......”
“子时的时候,大郎拿火把去山上等人……也该知道这些事了……”„Signalknows......”
“讯号知道……”„Leftthree, rightthree......”
“左三圈、右三……”„Father, thatmeat pig...... shoesattractive......”
“爹爹,那肉猪……鞋子漂亮……”„not allowed toacts unreasonably!”
“不许乱来!”„however......”
“可是……”„Thismeat pig...... 50have not had30......”
“这种肉猪……没有五十也有三十……”„At least before 11 p.m. to 1 a.mdoes not wake, along withhim......”
“至少子时之前醒不过来,随他……”„Father, thisgrade of meat pig...... makeshimsingle-handed......”
“爹爹,这等肉猪……让他单手……”„Obedient......”
“听话……”
After the brainpains, the thought has been ableto condensefor a long time, indescribablecomplexfeeling.
脑后隐隐作痛,思维是过了好久才能凝聚起来的,难以言喻的复杂感觉。he alreadyhasfor a long time is very very long, has not feltthisnakedhostility, evenTang Mingyuanthattime, is not the suchhostility.他已经有很久很久,未曾感受过这种赤裸裸的敌意了,即便是唐明远的那一次,也不是这样的敌意。Was recallingdiligentlybeforehand the matter, thatlook, does swing the bat...... is whoto handlethesethings?
努力回想着之前发生的事情,那眼神、挥棒……是谁在做这些事情?
The Su FamilypersonandXue FamilypersonandWū Familyperson...... shouldnot be, impervious. The Su Familypersondoes not needto handlethismattertooneselfcurrently, only ifwhowantsto massacreOld gentlemanto get rid of the Su Boyongfather and daughteragain. Xue FamilyandWū Family, do not needto begintooneself, oneselfsomearesomefame for talent, regarding the samerankmerchant, thisformbeginning, usuallyismostback of the hand / subsequent partysections, oncedid, transfers the leewaywithout the circle, like this after tearing to pieces the face, the consequencelost controlcompletely, should notbefirstbeginstooneself......苏家人、薛家人、乌家人……应该不是,不可理喻。苏家人目前没必要对自己做这种事情,除非有谁想要杀掉老太公再干掉苏伯庸父女。薛家与乌家,同样没有必要对自己动手,自己有的不过是些许才名,对于同等级商人来说,这种形式的动手,通常都是最后手段,一旦做了,毫无圆转余地,这样撕破了脸之后,后果就全部失控了,不该是首先对自己动手……Ardent Wu Army? Is more impossible, if they, will not bethis......武烈军?更不可能,如果是他们,不会是这样……actuallyis who, whomhas offended......到底是谁,得罪过谁……Heregarding the well-meaningandmaliciousjudgmentissensitive, ifappeared the cluebefore, will be detectedmostlybyhim, thismatter...... seems likesudden. Is filtering the possiblecharacterin the mind, Xue Jinisone, butthatpersonis impossibleto havesuchto make a decisionwith the courage, even if the brainpulled outwere impossible, in addition, could not find out the person. Said,thisisties up the personto extortrandomly?
他对于善意与恶意的判断算是敏感的,若之前显出了端倪,多半会被他察觉到,这事情……真像是突如其来。在脑海中一个个地过滤着可能的人物,薛进是一个,不过那人不可能有这样的决断和勇气,就算脑抽了也不可能,除此之外,想不出人来。还是说,这是随机的绑人勒索?Meat pigand11 p.m. to 1 a.m...... notlike.
肉猪、子时……也不像。
Regardless how unable to judge the origin of thishostility, but, does not ponderthesethingsat presentcarefullytime. Hands and feetalreadywas bound, thisroomis dark, in the room in next door, severalpeople the eating and drinkingthing, the light of oil lampindistinctis passingfrom the slit of wall, roomfaintsways, has the fluentsound, onriver surface......
无论如何也判断不出这敌意的来源,不过,眼下也不是细细思考这些事情的时候。手脚都已经被绑住,这房间黑暗,隔壁的房间里,几个人正在吃喝东西,油灯的光隐约从墙壁的缝隙中透过来,房间微微摇晃,有水流声,是在河面上……
Before the brainremembersfaints, thatperson of image, the heightsurpassestwometersguy, probably the boxing championis simply common, the also haspartner, was very difficultto deal with...... himto close the eye, bodyfaintties tight, relaxed, backfingeris trying to find outnot to stop, sought for to be able the overhang of reason, onoutsidecorridor, as ifsomepeoplepassed throughoccasionally......
脑中想起晕厥前那人的影像,身高超过两米的大汉,简直像是拳王一般,还有同伙,很难应付了……他闭上眼睛,身体微微紧绷,又放松一下,背后的手指一刻不停地摸索着,寻找着一切可以理由的突出物,外面的走廊上,似乎偶尔有人走过……Whybewildered, cannot the reasonandmotherfucker, unable to think through, actuallyis who...... faint the mood of anxious, moving restlesslyturnsto well up, not being able to find outslightly the clueto himismost annoyed, immediatelycalmandself-maderepressed, fingertried to find outunceasingly, slowly, an cuns (2.5 cm)fumble, did not makeanysounddiligently.
莫名其妙、不可理由、他妈的、想不通、为什么、到底是谁……微微的焦虑、躁动的心情翻涌上来,摸不清丝毫头绪对他来说是最恼火的了,随即又被冷静与自制按捺下去,手指不断摸索,缓缓的、一寸寸的摸索,努力不发出任何声音来。Exercisedsystematically for a year, in additionseesthatlook the when unclearfeeling of in the heart, the wooden stickwieldsmovement of hisactuallyfaintavoidance, perhapsbecause ofthis, opposite partyerror in judgmenttime. Thisperhapsis the onlyopportunity , there is nothing to thinkandcomplain that solvesat present, canhave the ponderfree time, the opportunitynotnecessarilycould not find, butmustbe calm, should not be irritable, should not be irritable......
系统地锻炼了一年,再加上看见那眼神时心中的不详感觉,木棒挥来时他其实有一个微微躲避的动作,或许是因为这样,对方会判断错误时间。这或许是唯一的机会,没有什么可多想、多抱怨的,解决掉眼前,才能有思考的空暇,机会不一定找得到,但必须冷静,不要急躁、不要急躁……
The timelikebelowwater current, oneminute/shareonesecond of placepushespassed, after the brain the burningfeelinggraduallyremoves, in the depressingdarkness, the environmentbecomesmore peaceful, surroundingsituation, is clearer. Drinks the sound that to the speech soundeats meal, in the room in next door, twoSirs, twochildren, but the childfeared that alsoalreadygrew up, a also haswoman...... thisperhapsis the whole familyperson.
时间如同下方的水流,一分一秒地推过去了,当脑后火辣辣的感觉逐渐褪去,压抑的黑暗里,环境变得更为安静,周围的情况,也更加清晰起来。对话声喝酒吃饭的声音,隔壁的房间里,有两个大人,两个孩子,但孩子怕是也已经成年了,还有一个女人……这也许是一家子人。
The meat pig...... the first time was notdidthis. Thishas the homicide case, thatguy, is not goodto cope, is notoneheavyweight, ifgeneralScholar(egghead)looked, perhapsis scared. Ning Yiadjusts the breath, within the heartis analyzingthese, whenalsodoes not know, the entrancetransmits the slightsound, hisfaintopens the eye. Somepeoplewere opening the lockquietly.
肉猪……不是第一次干这个了。该是有命案的,那个大汉,太不好对付,不是一个重量级的,若是一般的书生看了,恐怕都要胆寒。宁毅调整着呼吸,在心中分析着这些,也不知什么时候,门口传来轻微的响动,他微微睁开眼睛。有人在悄悄地开了锁。
When the lockarrives athalf, stopped: „Younger Brother, do youdo?”
锁开到一半时,停了下来:“弟弟,你干什么?”„Elder Brother, the shoes of thatmeat pig...... healsohad no needin any case.”
“哥,那肉猪的鞋……反正他也用不着了。”„Fathersaidnot allowed toacts unreasonably, the keygivesme!”
“爹说了不许乱来,钥匙给我!”„Oh.”
“哦。”
The brotherstwodialogueslowered the sound, soon afterwent far awayrespectively. Ning Yiinhales deeply, longspatat this time, the handon the backwall, picked up the speed of slightfriction.兄弟俩的对话都压低了声音,随后各自远去。宁毅原本深吸了一口气,此时又长长地吐了出来,手在背后的墙壁上,加快了轻微摩擦的速度。Alsoin a while, that side the entrance, resoundssoundin broken bitsagain.
还没过多久,门口那边,再度响起细碎的声音来。
The gateopens not many, the staturegrandioseyoungsterpushesquietly, soon aftersnort/hum, somewhatwas gently self-satisfied. Hishandis drilling a club, takes in the bosom the iron wire in hand.
门打开不多,身材壮硕的少年悄然挤进来,随后轻轻哼了一声,有些得意。他手上操着一根棒子,将手中的铁丝收进怀里。
The youngsterwalktoward the cornerthat side, saw clearlyis bound the hands and feetto throwingroundScholar(egghead), thisScholar(egghead)was frail, it seems likedid not havehimto know, simplydelicateappearance.
少年朝墙角那边走过去,看清楚了被绑住手脚扔在地上的书生,这书生文弱,看来还没有他结识,简直弱不禁风的样子。In the citythatgroup of rich people, arethis.
城里那帮富人,都是这样。„Meat pig, you, ifwoke up, daresto act unreasonably, mystickshiveredyourhead......”thatyoungsterto saywickedly, in a soft voice, one sidesidewaited fora while, soon afterto put the club, squattedto take offthatScholar(egghead)shoes, record/native place the faintlight, helikedlooking, soon afterturned away fromthatScholar(egghead)to sit, took offownshoes——to turn away from the opposite partyto put on shoes, thiswas the subconsciousmovement.
“肉猪,你要是醒来了,敢乱来,我一棒敲碎你脑袋……”那少年恶狠狠地、轻声地说着,在旁边等了一会儿,随后将棒子放到一边,蹲下来脱掉了那书生的鞋子,籍着微微的光,他喜欢地看了看,随后背对那书生坐下来,脱掉自己的鞋——背对着对方穿鞋,这是下意识的动作了。
The firstshoes and secondshoes, are prettyandwell-fit...... whenhepreparesto stand, behind the body, thatformsilentsat, both handslaunchindark, the ropefallsfromhiswrist/skillunceasingly. Thatboth hands, closesuddenly.
第一只鞋、第二只鞋,又漂亮又合脚……就在他准备站起来的时候,身体后方,那道身影无声地坐了起来,双手在黑暗里舒展开,绳索从他的手腕上不断掉下来。那双手,陡然合上。Ka——
咔——
The headhas transferred a direction.
脑袋转过一个方向。Hehas not put on shoes, suchsilentopens the doorto walk, outsideis the corridor of barge, the structure of “King” «王» charactershape, sixroom, whathisclosed/passisbetween the roomliving room and kitchen, no way, another sidethree have the window. On the corridorno one, hepassesquietly, looked atonetoward the living room, receivesrapidly.
他没有穿鞋,就那样无声地推开门走出去,外面是船屋的走廊,“王”字形的构造,六间房,他被关的是客厅与厨房中间的房间,没有门,另一侧的三间也只有窗户。走廊上没人,他悄然过去,朝客厅看了一眼,迅速收回来。Threepeople, a table, an oil lamp. Guy who andspoketohim, another was also tall and powerfully built, was ordinarylike the iron tower, the thirdperson...... shouldbe the eldest son of thatguy, the heightalsoexceededonemetereight.
三个人,一张桌子,一盏油灯。其中一个是跟他说话的大汉,另一个也是身材魁梧,如同铁塔一般,第三人……应该是那大汉的大儿子,身高也超过了一米八。Three floating lotus pond (son-of-a-bitch)......三藕浮碧池……Inroom, iron towermanandthatguy'seldest sonspeech.
房间里,铁塔般的男人正在与那大汉的长子说话。„...... Eldest Son, the uncletoldyou, onthisrivers and lakes / Jianghu, trueruthless, truebold yet cautious, canbase. Butdo not think that ruthlessisstrugglesto fightruthless, trueruthlessbravely, whenmustusetrulywill take, so long asonetime, everyonewill fearyou, back then, thatsurnamed Lei......”
“……大郎,叔叔告诉你,这江湖上,只有真正的狠,真正的胆大心细,才能立足。但不要以为狠就是争勇斗狠,真正的狠,在真正要用的时候才会拿出来,只要一次,所有人都会怕你,想当年,那姓雷的……”
The wordscannot enter the Ning Yiat this timemind, the motherfuckerwhatat sixes and sevensphilosopher...... helooks all aroundlikely, the gate the living room, howshouldgo out, oneselfwent outwater affinityto be unsatisfactory, althoughoutsidewater currentwas quite gentle, but the soundwas also loud, ifwere heard, escaped not far.
话语进不了宁毅此时的脑海,唧唧呱呱唧唧呱呱,他妈的什么乱七八糟的像个哲学家……他环顾四周,门在客厅这边,该怎么出去,自己出去了水性不佳,外面的水流虽然比较平缓,但声音也大,如果被听见,逃不远。Heis gloomy the face, according to the originalstepwalkstowardanother side, in the kitchen, a fatwomanis cooking, periphery Ning Yihas a look, has a look at the chimneyand so on thing, after twoseconds, walked, takes up the blade on block.
他阴沉着脸,按照原本的步子往另一侧走去,厨房里,一个胖女人正在煮菜,宁毅看看周围、看看烟囱之类的东西,两秒钟后,走了进去,拿起砧板上的刀。
The womenturn head, that the nextquarter, brushes, the blood plasmashoots up to the sky, such asin the fountainshootingpot, makes noise. The shadowshineson the wall, the kitchen knifechopsunceasingly.
女人回过头来,下一刻,刷的一下,血浆冲天而起,如喷泉般的射进锅里,咝咝作响。黑影映照在墙上,菜刀不断地劈下去。
The bloodinfiltrated the floor, may the droptobelowrivers, the shadowstandbeforethattop, the porkandpetroleum, varioustypes of oilpours intoboiledin the potunemotionally, the visionrotates, is filteringvariousthings in kitchenunceasingly, sometimessomepaper-insulatedtakes downto open, soon afterdiscards, later of wok with cooking oilcompleteebullition, herolls the oilto pour into the grass ropeis wrappingin the earthenware jarthese.
鲜血渗过了地板,或许会滴向下方的河流,黑影站在那灶台前,面无表情地将猪肉、煤油,各种油倒进煮沸了的锅里,目光转动,不断过滤着厨房里的各种东西,有时候将一些纸包取下来打开,随后又扔掉,油锅完全沸腾的之后,他将那些滚油倒进有草绳套着的瓦罐里。soon after, the living roomthat sidebroadcasts the sound: „Eldest Son, has a lookyourmothervegetable/dishto boilnot to have......”随后,客厅那边传来声音:“大郎,去看看你娘菜煮好没有……”Ning Yipushes up the kitchengatequietly, in a handtook the steelyard weight, in a handgrabsto pick out the dagger that the boneuses, hidone side of the door. The sound of footstepstransmitted, approached, the gateshoved open, the flash that the personwalked, Ning Yiblew out the lamp bowl, looked likeblew outby the windgenerally, the flame in topis still rocking, thatyoung personfaintgawkedstaring: „Mother......”宁毅悄然推上厨房门,一只手上拿了秤砣,一只手上抓着一把剔骨用的尖刀,躲在了房门一侧。脚步声传来,靠近了,门推开,人走进来的一瞬间,宁毅吹灭灯盏,就像是被风吹灭了一般,灶台里的火光还在晃动出来,那年轻人微微愣了愣:“娘……”OnNing Yibrandishes the steelyard weight, when bang, the bangonhisback of the head, thatbodygets downtowardsidebut actually, Ning Yihimgrasps.宁毅手上抡起秤砣,砰的一下,轰在他后脑上,那身体朝旁边倒下去时,宁毅才将他抱住了。„Thatsurnamed Guthetime, hearsis an official, mustgo, whenCounty Magistrate......”
“那姓顾的这次,听说是当了官,要去当县令……”„IfcanmakeEldest SonSecond Sonfollowto work asdifferenceanything, perhapsis good, inourhandshashishandle......”
“若能让大郎二郎跟着去当个差什么的,或许不错,咱们手上有他把柄……”„Thisscholar, does not needto compelextremely......”
“这种读书人,也不用逼得太过……”In the room, Yang YiYang Hengis speaking, occasionallydrinksglass of liquor, eats a peanut, realized that Eldest Sonseemed likesometimein the past, Yang Hengknits the brows.
房间里,杨翼杨横正在说着话,偶尔喝杯酒,吃颗花生,意识到大郎过去似乎有些时间了,杨横皱了皱眉。„HowEldest Sondid not have......”
“大郎怎么还没……”„Mother——”thissoundpassed from the kitchenthat sidesuddenly, is miserableandhoarse, two peoplequickly grasp the meaning of something, Yang Yitakes up a crossbowbow, charges intoinsidecorridor, butYang Hengpulls up the steel knifetoout of the door.
“娘——”这声音陡然自厨房那边传了过来,凄凉而沙哑,两人一个激灵,杨翼抄起一把弩弓,冲向里面的走廊,而杨横拔起钢刀去往门外。„Looks at the meat pig!”
“看肉猪!”Yang Hengruns out of the door, lookedperson who in the riverhasescaping. After severalseconds, in the rearroomtransmitsYang Yisevereshoutsuddenly: „Lets loosehis——”杨横冲出房门,看河里是不是有逃跑的人。几秒钟后,后方的房间里陡然传来杨翼的厉喝声:“放开他——”
When Yang Yicrashes in the middlecorridor, a dimpiece, only thenthat sidekitchenfaintdim light, hehas not opened the secondleafto examine the sound of thatmeat pigwith enough time, hiseldest sonwas being pushed, the headfullis the blood, swayedappearance. Obviouslywas just now madesoberly, to make intothisslightlyat present.杨翼冲进中间走廊时,昏暗的一片,只有厨房那边隐隐的幽光,他还没来得及打开第二扇们查看那肉猪的动静,他的大儿子被人推着走了出来,头上满是鲜血,摇摇晃晃的样子。显然方才被弄得稍稍清醒,眼下又被打成了这样。
A loin puller of bloodstainedputonhisneck, takessingle-handed, had the bigpointsoundto breakhisthroatonpossibly the checkslightly. Hidesboosts the personto walkinhis sonbody, by the meat pig that heties up, it seems likeonhuman and animalsharmlessScholar(egghead)faintlyis the blood.
一把染血的剔骨刀搁在了他的脖子上,被人单手拿着,稍稍有大一点的动静就可能勾破他的喉咙。躲在他儿子身后推着人走的,是被他绑来的肉猪,原本看来人畜无害的书生身上隐隐都是血。„Lets loosehim!”
“放开他!”
The Yang Yitoothwantsto crack, holds up the crossbowbowsinkingsoundto shout.杨翼牙齿欲裂,举起弩弓沉声喝道。Ning Yiat this timebodyby no meansis actually short, howeverYang Yi is big, at this timelikewallgeneralstopping upinfront. The two sidesstopslightly, then, the soundpasses on, does not havethatresounding of Yang Yi, butshowed the deepdislike, simple.宁毅此时的身体其实并不算矮,然而杨翼是在是高大,此时如同一堵墙一般的堵在了前方。两边都稍稍停了停,然后,声音传过去,并没有杨翼的那名高亢,只是透出了深深的厌恶,简简单单。„Shoots.”
“射吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #74: Heart such as fierce tiger ( 1 )